All language subtitles for Sladkaya.zhizn-03.(16.seriya).2016.WEB-DL.(720p).Nikolspup
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,510 --> 00:00:04,550
Меня реально либо посадят, либо дом
заберут.
2
00:00:04,750 --> 00:00:05,790
Запомните один момент.
3
00:00:06,070 --> 00:00:08,090
Успех придет от женщины в 68.
4
00:00:09,110 --> 00:00:10,730
Все, я звоню мужу, тебе капец, понял?
5
00:00:11,550 --> 00:00:14,030
Здрасте. Кого ты так? Тихо, тихо. Кого
ты?
6
00:00:14,690 --> 00:00:17,990
Прикинь, этот Вова 98-й списки
золотодобытчиков России.
7
00:00:18,390 --> 00:00:21,530
Что, серьезно? Денег, ой, на две жизни
хватит. Делать ничего не надо.
8
00:00:21,990 --> 00:00:24,410
Больше никакого секса, пока денег не
заработаешь, ясно?
9
00:00:24,750 --> 00:00:27,850
Могла жить в районе Садового кольца.
10
00:00:28,090 --> 00:00:29,230
А, вы все так говорите.
11
00:00:29,470 --> 00:00:31,550
Давай врачин контракт заключим, а?
12
00:00:32,270 --> 00:00:34,230
А Игорь в курсе, что ты за него
доплачиваешь?
13
00:00:34,430 --> 00:00:39,470
Или, может быть, здесь что-то личное? У
нас когда-нибудь все-таки будет секс.
14
00:00:39,630 --> 00:00:41,990
Ну, ты знаешь, что я после операции еще
не отошел.
15
00:00:43,330 --> 00:00:45,510
Извините, что я не такой, как ты, что я
счастлив с Ксюшей.
16
00:00:46,130 --> 00:00:49,970
Правильно поняла? Ты деньги на квартиру
подать? Я привык красиво жить.
17
00:00:50,730 --> 00:00:52,590
Давай убей меня теперь с наветом.
18
00:01:03,469 --> 00:01:04,470
Вова!
19
00:01:05,489 --> 00:01:06,490
Вов!
20
00:01:06,790 --> 00:01:08,770
Понюхай ветяну, ты будешь ее есть, Вов?
21
00:01:09,150 --> 00:01:10,830
Соб, выкидывай все это вчерашнее.
22
00:01:11,050 --> 00:01:12,870
У меня опять живот крутит. Хорошо.
23
00:01:18,990 --> 00:01:19,990
Парни, я здесь.
24
00:01:50,340 --> 00:01:51,880
Вадик, Вадик, просыпайся.
25
00:01:52,140 --> 00:01:53,900
Вадик, просыпайся, я описывалась.
26
00:01:55,260 --> 00:01:57,480
Поздравляю. Я тебя поздравляю.
27
00:01:58,000 --> 00:02:00,380
У меня только бы беременности
начинались, между прочим.
28
00:02:01,640 --> 00:02:02,640
Я тебе говорила?
29
00:02:03,160 --> 00:02:04,900
Я тебе говорила, что не пью таблетки?
30
00:02:06,240 --> 00:02:07,240
Просыпайся!
31
00:02:08,300 --> 00:02:12,260
Ты что делаешь-то? Ненормальные, что ли?
Третьего кто будет обеспечивать? Ты со
32
00:02:12,260 --> 00:02:14,960
штабом осудимости или я,
домохозяйка-банкрот?
33
00:02:15,280 --> 00:02:19,220
Да успокойся ты, успокойся. Машина
просто свистит. Или там, не держа,
34
00:02:19,220 --> 00:02:22,480
неправильно. Тест сделай, потом мораль
сходи. Спасибо, дорогой. Ты так умеешь
35
00:02:22,480 --> 00:02:23,480
меня поддержать.
36
00:02:23,540 --> 00:02:24,800
Все, я в аптеку за тестом.
37
00:02:37,440 --> 00:02:43,760
Вот и я, почтальон печки, принес посылку
для вашего мальчика.
38
00:02:44,190 --> 00:02:45,530
А никакого мальчика нет.
39
00:02:46,070 --> 00:02:47,070
Вы правда?
40
00:02:47,170 --> 00:02:51,550
А я только девочка. Так девочка, правда,
лучше чего? Потому что у девочки есть
41
00:02:51,550 --> 00:02:54,990
такие... Жопа.
42
00:02:55,210 --> 00:02:56,210
Сука.
43
00:03:03,730 --> 00:03:05,210
Давно я ноги не ломала.
44
00:03:11,450 --> 00:03:12,590
Дорогая, ты уже не спишь?
45
00:03:13,399 --> 00:03:14,700
Доброе утро, Масечка.
46
00:03:17,120 --> 00:03:18,180
И сколько привет.
47
00:03:19,740 --> 00:03:21,240
Молодой человек, вы ничего не забыли?
48
00:03:21,520 --> 00:03:23,180
У вас такой сексуальный зад.
49
00:03:24,080 --> 00:03:26,640
Ну бегайте больше, у вас будет такой же.
50
00:03:49,510 --> 00:03:50,850
Ватик, бензобак пустой.
51
00:03:51,710 --> 00:03:55,050
Ну, давай я такси вызову. Сначала денег
дай на такси, а потом советую. Ну, можно
52
00:03:55,050 --> 00:03:57,850
сделать так, чтобы твоя беременная жена
хотя бы бензин был в машине? Все, все,
53
00:03:57,890 --> 00:04:00,190
спокойно, я все решу, Наташ. Все
нормально. Сейчас.
54
00:04:19,620 --> 00:04:23,900
Лерочка, может без договора обойдемся,
а? Мне и так тебе хочется сделать
55
00:04:23,900 --> 00:04:25,320
счастливо. Я же тебя люблю.
56
00:04:26,520 --> 00:04:27,860
Потом я обещал.
57
00:04:28,460 --> 00:04:33,040
Слово мужчина, оно надежнее всех этих
бумажек. Нет, дядя Толя, мне нужны
58
00:04:33,040 --> 00:04:34,040
гарантии.
59
00:04:35,860 --> 00:04:36,860
Продолжим?
60
00:04:38,600 --> 00:04:42,200
Значит, по условиям брачного договора
обе стороны в дальнейшем супруги
61
00:04:42,200 --> 00:04:45,060
обязуются не пить, не курить, не
сквернословить.
62
00:04:48,360 --> 00:04:50,700
Ладно, извините, но мы же не подписали
еще, да?
63
00:04:53,340 --> 00:04:57,020
Через год совместной жизни в пользование
супруги, скобочкой жены, переходит
64
00:04:57,020 --> 00:05:01,100
квартира по адресу 1 Брестская улица,
дом 138, квартира 65.
65
00:05:01,720 --> 00:05:06,160
Общей площадью 120 квадратных метров.
Если ни один из пунктов брачного
66
00:05:06,160 --> 00:05:07,860
договора не будет нарушен.
67
00:05:14,320 --> 00:05:15,640
Лерочка, так это...
68
00:05:15,930 --> 00:05:19,910
Этот пункт про картошку, это же перебор.
А почему не могу есть картошку?
69
00:05:20,770 --> 00:05:22,010
Я же так ее люблю.
70
00:05:22,990 --> 00:05:27,010
Действительно, мне тоже нельзя пить,
курить, кафирнословить. Я тоже, может,
71
00:05:27,070 --> 00:05:29,430
очень люблю кафирнословить. Ну да.
72
00:05:29,910 --> 00:05:31,270
Главное, чтобы секс был.
73
00:05:33,550 --> 00:05:34,550
Правильно?
74
00:05:35,730 --> 00:05:37,250
Секс же лучше, чем картошка.
75
00:05:49,390 --> 00:05:50,229
Ну что?
76
00:05:50,230 --> 00:05:55,610
А что ты следишь за ней? Ай, Кузьан, я
просто смотрю. Успокойся, ты не так все
77
00:05:55,610 --> 00:06:00,090
поняла. Уже полгода прошло, как Кукушик
хочет ребенка. Ну это их дело.
78
00:06:00,470 --> 00:06:02,210
Ты не можешь в это вмешиваться.
79
00:06:02,410 --> 00:06:06,110
Ты же знаешь, как я хочу иметь внучика.
80
00:06:07,150 --> 00:06:10,310
Хочу понять, что у них не так.
81
00:06:10,910 --> 00:06:14,310
Юля же ничего не говорит. Ты же знаешь
нашего Кукушика.
82
00:06:50,030 --> 00:06:51,830
Вова! Вова!
83
00:06:52,470 --> 00:06:53,670
Мы на танце!
84
00:07:13,770 --> 00:07:14,850
Что за фигня?
85
00:07:16,490 --> 00:07:17,930
Вчера твой бак доливала.
86
00:07:28,530 --> 00:07:29,530
Охренеть.
87
00:07:30,250 --> 00:07:31,570
Средь бела дня воруют.
88
00:07:32,210 --> 00:07:33,370
Маска вам, блин.
89
00:07:33,830 --> 00:07:34,830
Сиди тут, я сейчас.
90
00:07:37,850 --> 00:07:41,530
Целую неделю его пахли, сейчас плотною к
нему сидим.
91
00:07:42,270 --> 00:07:44,290
Так близко никогда не подбираюсь.
92
00:07:44,730 --> 00:07:45,730
Стремно.
93
00:07:46,950 --> 00:07:48,150
Блин, красавцы.
94
00:07:48,430 --> 00:07:50,910
А что, здоровый? Да все огромный.
95
00:07:51,670 --> 00:07:55,150
Круг у него классный, Димка себе хочет
забрать. Медвежий нету еще.
96
00:07:55,490 --> 00:07:57,470
Блин, парни, так вам охота, а?
97
00:07:58,219 --> 00:07:59,340
Морковь задолбала.
98
00:08:02,920 --> 00:08:05,260
Сейчас, походу, самое интересное
начнется.
99
00:08:07,760 --> 00:08:09,260
Вылезает наш трассовщик.
100
00:08:11,060 --> 00:08:15,780
Стоп! Кто это? Ты что творишь-то? У меня
бензин слили, ты прикинь, вчера целый
101
00:08:15,780 --> 00:08:16,779
бак заправляла.
102
00:08:16,780 --> 00:08:19,600
Ну, там, а люди? Это тварь, красавчик,
бежала.
103
00:08:20,660 --> 00:08:22,520
Чего ты перед мужиками-то поссоришь, а?
104
00:08:22,830 --> 00:08:26,570
Ничего, что у твоей жены бензин сливают,
а ты сидишь тут уже полтора часа. А где
105
00:08:26,570 --> 00:08:27,630
вы еще с мужиками общаться?
106
00:08:28,590 --> 00:08:32,530
Ты знаешь, как ты меня запором договорил
на Москву. Купи словительное. Запор от
107
00:08:32,530 --> 00:08:34,950
меня, а не от Москвы. Она закончилась,
понятно?
108
00:08:37,890 --> 00:08:38,890
Дверь закрой.
109
00:08:39,289 --> 00:08:40,730
Пусть мужики меня накроют.
110
00:08:45,210 --> 00:08:46,210
Привет.
111
00:08:48,950 --> 00:08:49,950
Привет. Привет.
112
00:08:50,770 --> 00:08:53,750
Какими судьбами? Достаточно вредной еды.
Голодной? Ну да.
113
00:08:54,270 --> 00:08:55,270
Ну?
114
00:08:55,770 --> 00:08:56,770
А как тебе?
115
00:08:57,530 --> 00:08:58,910
Слушай, у меня супер новость.
116
00:08:59,650 --> 00:09:04,310
В общем, я взяла денег в долг. И теперь
мы можем ехать в твою командировку в
117
00:09:04,310 --> 00:09:05,310
Амстердам вместе.
118
00:09:05,450 --> 00:09:07,550
За квартиру потом заплатим, как-нибудь
разберемся.
119
00:09:08,630 --> 00:09:09,650
А как же комедия?
120
00:09:10,010 --> 00:09:12,370
Я решила, что я откажусь, я возьму.
121
00:09:12,650 --> 00:09:16,910
И вообще мне пофиг. Пускай увольняют,
чухать отделают. Я очень хочу с тобой
122
00:09:16,910 --> 00:09:17,910
поехать.
123
00:09:18,230 --> 00:09:19,290
Ксюх, ну это глупо.
124
00:09:19,890 --> 00:09:21,690
Тебе доверили такое мероприятие.
125
00:09:22,090 --> 00:09:24,730
Организовать фестиваль в Екатеринбурге,
а ты отказываешься.
126
00:09:25,130 --> 00:09:28,170
Теперь надо как-то расти, развиваться,
зарабатывать, как я.
127
00:09:28,610 --> 00:09:31,270
А ты просто берешь на себя и забиваешь.
Это неправильно.
128
00:09:33,490 --> 00:09:35,190
Мне просто важнее с тобой поехать.
129
00:09:37,350 --> 00:09:38,350
Ну да.
130
00:09:40,870 --> 00:09:43,170
Просто все наши решили ехать без вторых
половин.
131
00:09:43,510 --> 00:09:45,370
Будет очень странно, если я тебя с собой
возьму.
132
00:09:46,570 --> 00:09:48,330
Даже Роман с собой своего не берет.
133
00:09:49,160 --> 00:09:50,160
Ну, понятно.
134
00:09:52,700 --> 00:09:53,700
Ну, ты чего?
135
00:09:54,140 --> 00:09:55,200
Нет, я нормально.
136
00:09:56,480 --> 00:09:57,480
Хорошо.
137
00:09:57,880 --> 00:10:00,080
Ладно. А ну-ка, выше нос.
138
00:10:01,480 --> 00:10:02,480
Ну, чего ты?
139
00:10:02,800 --> 00:10:06,240
Ну, все будет хорошо. Мы заработаем с
тобой много денег.
140
00:10:06,740 --> 00:10:09,520
Будем ездить куда захотим. В любой
город.
141
00:10:09,800 --> 00:10:11,380
Да? Хорошо.
142
00:10:16,020 --> 00:10:17,900
Ну, я пойду. Давай, беги.
143
00:10:18,690 --> 00:10:20,130
Спасибо. Пока.
144
00:10:27,550 --> 00:10:28,550
О,
145
00:10:35,510 --> 00:10:36,510
здрасте.
146
00:10:37,130 --> 00:10:38,250
Ты что тут делала?
147
00:10:38,470 --> 00:10:40,190
А я подружкам звонила, хвасталась.
148
00:10:40,430 --> 00:10:42,190
А, так в ЗАГС еще можно позвонить.
149
00:10:42,950 --> 00:10:44,490
Детей вы опять за мной вспомнить будете?
150
00:10:44,710 --> 00:10:47,050
Или у нас все-таки как-то будут
доверительные отношения?
151
00:10:47,250 --> 00:10:50,950
Не, ну... Во-первых, я теперь тебе не
дядя Толик, а муж.
152
00:10:51,750 --> 00:10:57,510
А во-вторых, нет, я шпионить не буду, но
за соблюдением договора следить буду.
153
00:10:58,290 --> 00:11:02,130
Так что вот я тут еще подумал, нужно,
чтобы первого свидания не было.
154
00:11:02,650 --> 00:11:04,430
А мы теперь муж и жена.
155
00:11:05,230 --> 00:11:08,750
Ты гласите мне хотите муж? Да, но а за
второе можно?
156
00:11:09,330 --> 00:11:10,330
Можно.
157
00:11:11,770 --> 00:11:16,390
По завещанию квартира в Москве положена.
А деду 102 года. Он говорит, я марафон
158
00:11:16,390 --> 00:11:17,390
еще хочу пробежать.
159
00:11:17,530 --> 00:11:19,450
Да. Мишань, ты на работе уже?
160
00:11:20,050 --> 00:11:21,990
В кафе на Никитской, на встрече.
161
00:11:22,330 --> 00:11:23,470
Я тебе говорила.
162
00:11:24,010 --> 00:11:25,010
Долго еще?
163
00:11:25,190 --> 00:11:26,190
Часок еще буду.
164
00:11:27,050 --> 00:11:28,050
Понятно.
165
00:11:29,750 --> 00:11:31,290
Папаша любит все контролировать.
166
00:11:31,530 --> 00:11:32,530
Ну как?
167
00:11:33,490 --> 00:11:34,490
Конечно.
168
00:11:36,930 --> 00:11:40,070
Проблема. Клуб сгорел, я адский бомж.
169
00:11:40,310 --> 00:11:42,830
А моя Мишина встречается с моим
адвокатом.
170
00:11:43,090 --> 00:11:44,090
Своя Мишина?
171
00:11:44,330 --> 00:11:46,130
Да. Мой друг.
172
00:11:46,660 --> 00:11:50,680
Мишина. Игорь, я просто пригласил Женю в
кафе на деловой завтрак. Смотри,
173
00:11:50,740 --> 00:11:53,780
посмотри поаккуратнее, то как бы твой
молокодавод не отгорел бы.
174
00:11:55,980 --> 00:11:57,100
Думаешь, я спалю твой кот?
175
00:11:57,320 --> 00:12:01,820
Я что, понял, что с делом не справится и
решил спалить с чертям. Ну, уже логично
176
00:12:01,820 --> 00:12:03,380
все. На крышу поехал.
177
00:12:03,900 --> 00:12:06,420
Сейчас стукну еще голову, тебя тоже
поедет. Да.
178
00:12:09,120 --> 00:12:10,120
Да, я выезжаю.
179
00:12:10,820 --> 00:12:12,020
Мальчики просто идиоты.
180
00:12:12,300 --> 00:12:14,760
У меня какая-то хрень на заводе. Зам на
этой власть буянит.
181
00:12:15,950 --> 00:12:16,950
Ты со мной?
182
00:12:18,290 --> 00:12:23,810
Не обращай внимания, у него последнее
время нет крыши, я тебе напишу.
183
00:12:26,550 --> 00:12:28,350
Я не понимаю, ты что, меня ревнуешь?
184
00:12:28,890 --> 00:12:30,030
Не дождешься.
185
00:12:32,930 --> 00:12:33,930
Алло,
186
00:12:34,150 --> 00:12:35,810
Сот, как лекарство называется?
187
00:12:36,850 --> 00:12:38,090
Ну, какое?
188
00:12:38,550 --> 00:12:39,550
Азампура.
189
00:12:40,670 --> 00:12:41,990
А, да, все, давай.
190
00:12:48,510 --> 00:12:49,510
Здрасте.
191
00:12:50,350 --> 00:12:51,350
Здрасте.
192
00:12:53,670 --> 00:12:54,549
Проходи сюда.
193
00:12:54,550 --> 00:12:57,190
Ну нет, как-то неудобно. Да ладно, я
занимал. Ничего.
194
00:13:00,870 --> 00:13:01,870
Как у вас дела?
195
00:13:02,770 --> 00:13:03,930
Ничего, все в порядке.
196
00:13:05,510 --> 00:13:06,309
Заболел что ли?
197
00:13:06,310 --> 00:13:08,690
Ой, да я ну что, так помилочку пить
кое-что.
198
00:13:09,010 --> 00:13:10,010
Пожалуйста.
199
00:13:14,710 --> 00:13:16,470
Пластырь бактерицидный. Сколько? Пачку?
200
00:13:16,730 --> 00:13:17,730
Пачку, да.
201
00:13:18,350 --> 00:13:19,490
И гематогена два.
202
00:13:20,150 --> 00:13:21,590
Вадик, и железо очень низкое.
203
00:13:24,070 --> 00:13:29,590
Пожалуйста. А вам что?
204
00:13:33,170 --> 00:13:35,470
Скорбинку. И все? Все.
205
00:13:38,630 --> 00:13:40,330
Ой, я витамины забыла купить.
206
00:13:40,610 --> 00:13:41,610
А вы на машине?
207
00:13:41,750 --> 00:13:42,750
Нет, я пешком.
208
00:13:42,790 --> 00:13:44,990
Давайте я вас подмажу, подожду. Спасибо.
209
00:15:40,040 --> 00:15:40,939
Ладно вам это.
210
00:15:40,940 --> 00:15:42,000
Хоть пиво-то выпить.
211
00:15:42,220 --> 00:15:43,360
Нет, Лерочка.
212
00:15:44,280 --> 00:15:45,980
Мне по договору не положено.
213
00:15:47,340 --> 00:15:50,140
Вот. Потом от него сон клонит.
214
00:15:50,960 --> 00:15:53,100
А у нас сегодня еще большие планы с
тобой.
215
00:15:53,740 --> 00:15:54,880
На вечер.
216
00:15:55,580 --> 00:15:56,980
И на ночь.
217
00:15:59,840 --> 00:16:00,840
Ну да.
218
00:16:01,520 --> 00:16:03,780
Ну, я тогда что, лезу?
219
00:16:04,100 --> 00:16:05,100
Раз планы.
220
00:16:16,980 --> 00:16:17,980
Алло. Привет.
221
00:16:18,760 --> 00:16:20,480
Слушай, скажи, пожалуйста, ты в центре
сейчас?
222
00:16:21,980 --> 00:16:22,980
Круто.
223
00:16:23,180 --> 00:16:27,320
А ты можешь мне достать ту штуку, от
которой вас тогда на два дня умерло,
224
00:16:27,380 --> 00:16:28,380
помнишь?
225
00:16:28,420 --> 00:16:29,420
Ага, ее.
226
00:16:30,340 --> 00:16:33,720
Ну, бомба. Давай тогда через пару
часиков на Киевской.
227
00:16:34,860 --> 00:16:36,160
Все, целую, пока.
228
00:17:13,390 --> 00:17:14,910
что ты делал у детей в комнате.
229
00:17:15,190 --> 00:17:16,190
Только не в Риме.
230
00:17:18,490 --> 00:17:19,609
Хорошо, Кукушин.
231
00:17:20,650 --> 00:17:22,510
Я иногда детям даю деньги.
232
00:17:23,329 --> 00:17:24,329
От тебя, да?
233
00:17:24,510 --> 00:17:26,810
Ой, как ты мог на такое подумать?
Конечно же, от нас.
234
00:17:27,050 --> 00:17:28,569
Я об этом ничего не знаю, да?
235
00:17:28,790 --> 00:17:32,010
Ты хочешь, чтобы дети тебя больше
любили, чем меня, да? Хорошо.
236
00:17:32,870 --> 00:17:34,750
Хочешь, сама попробуй дай им денег.
237
00:17:35,870 --> 00:17:36,870
Что, Вань?
238
00:17:38,070 --> 00:17:39,490
Ой, ты женщина.
239
00:17:40,270 --> 00:17:41,270
Максуха, привет.
240
00:17:42,030 --> 00:17:44,000
Здрасте. Как дела на новом месте?
241
00:17:44,600 --> 00:17:45,600
Ничего.
242
00:17:46,280 --> 00:17:47,900
А чего вы нас с собой не берете?
243
00:17:48,800 --> 00:17:49,800
В смысле?
244
00:17:50,060 --> 00:17:54,320
Ну, Марк сказал, что мы вместе в
Амстердам поедем, а сейчас говорит, что
245
00:17:54,320 --> 00:17:55,560
вы не берете вторые половинки.
246
00:17:58,140 --> 00:17:59,960
Мне кажется, Марк чуть не договаривает.
247
00:18:00,260 --> 00:18:02,120
Никаких вторых половинок тогда еще не
шло.
248
00:18:04,520 --> 00:18:05,520
Роман,
249
00:18:05,760 --> 00:18:07,200
вы можете его с собой не брать,
пожалуйста?
250
00:18:09,040 --> 00:18:12,160
Просто когда он последний раз к нам
ездил, он все деньги потратил, и потом
251
00:18:12,160 --> 00:18:13,480
месяца в Сианку ездил.
252
00:18:17,420 --> 00:18:19,540
Слушай, ну, в принципе, он мне там не
нужен.
253
00:18:22,220 --> 00:18:23,220
Спасибо.
254
00:18:23,440 --> 00:18:25,420
Только ему не говорите, что я вас
просила, хорошо?
255
00:18:48,840 --> 00:18:50,620
Здравствуйте, я по поводу... Добрый
день, это вам.
256
00:18:51,340 --> 00:18:52,340
Точно мне?
257
00:18:52,800 --> 00:18:56,820
Совершенно точно. Я шел к вам извиниться
за вчерашнее недоразумение. Ой,
258
00:18:56,840 --> 00:19:00,100
слушайте, я тоже погорячилась, давайте
проехали. Но цветы я взять не могу, меня
259
00:19:00,100 --> 00:19:01,100
муж ревнивый, вы же видели.
260
00:19:01,280 --> 00:19:03,020
Слушайте, у нас бензин сливают.
261
00:19:03,640 --> 00:19:04,399
Где, здесь?
262
00:19:04,400 --> 00:19:05,540
Да. Сегодня?
263
00:19:05,800 --> 00:19:07,200
Сегодня утром слили у меня бензин.
264
00:19:08,320 --> 00:19:11,300
Вот твари. Главное, я хожу по всем
соседям, а всем как будто все равно.
265
00:19:11,640 --> 00:19:13,500
Нет, у нас еще...
266
00:19:13,760 --> 00:19:18,320
Не сливали, но я возмущен вместе с вами.
Слушайте, я предлагаю, давайте напишем в
267
00:19:18,320 --> 00:19:20,040
руководство ТСЖ, если такое еще раз
случится.
268
00:19:20,540 --> 00:19:22,220
Ну, давайте, знаете, как лучше сделаем?
269
00:19:23,020 --> 00:19:26,880
Если еще раз такое повторится, вы сразу
же приходите ко мне.
270
00:19:27,260 --> 00:19:31,580
Мы с вами идем к участковой. У меня там
есть связи, участковые знакомые. В
271
00:19:31,580 --> 00:19:32,920
общем, разберемся.
272
00:19:33,520 --> 00:19:37,060
Со Федей все-таки как-то надо помогать
друг другу.
273
00:19:37,260 --> 00:19:42,280
Слушай, спасибо большое. Я думала, вы...
А вы нормальный.
274
00:19:43,680 --> 00:19:46,700
Вы очень привлекательная женщина.
275
00:19:48,500 --> 00:19:49,640
Спасибо.
276
00:19:52,600 --> 00:19:54,100
Всего доброго.
277
00:20:15,120 --> 00:20:18,600
Я бы тоже нормально попивал, просто
по-английски не очень. Нормальный у вас
278
00:20:18,600 --> 00:20:19,600
английский.
279
00:20:23,540 --> 00:20:24,020
Вы
280
00:20:24,020 --> 00:20:30,920
поставите машину,
281
00:20:30,940 --> 00:20:31,940
пожалуйста.
282
00:20:32,380 --> 00:20:33,380
Что случилось?
283
00:20:33,660 --> 00:20:35,240
В туалет очень захотелось.
284
00:20:38,640 --> 00:20:43,300
Здесь как-то не очень, совсем не
втепёшь, до дома никак.
285
00:21:04,700 --> 00:21:05,700
Наташ!
286
00:21:06,800 --> 00:21:07,800
Наташ!
287
00:21:08,060 --> 00:21:09,060
Наташа, ну подожди.
288
00:21:09,140 --> 00:21:11,760
Наташа. Я так стыдно. Ну все, все, все.
289
00:21:12,060 --> 00:21:13,140
Я очень стыдно.
290
00:21:14,440 --> 00:21:17,240
Послушайте, ну ничего страшного не
произошло. Ну не переживайте вот так.
291
00:21:17,740 --> 00:21:21,080
Ну, в конце концов, у меня в машине кожа
на сиденье. Ну еще не так страшно. Вы
292
00:21:21,080 --> 00:21:27,440
понимаете, я, возможно, беременна. И мне
так этим организмом как-то
293
00:21:27,440 --> 00:21:33,520
реагирует. И я хотела треск купить, а у
вас и постеснялась.
294
00:21:34,100 --> 00:21:36,480
Послушайте, ну это тем более нормально.
295
00:21:37,340 --> 00:21:38,400
Не надо переживать.
296
00:21:39,520 --> 00:21:41,060
Беременность – это вообще святое дело.
297
00:21:41,280 --> 00:21:45,680
У меня наличных с собой нет. Я в
банкомате сниму денежки и вам защищусь
298
00:21:45,680 --> 00:21:48,800
по салону. Не надо мне никаких денег,
Наташа. Мы вообще с вами соседи.
299
00:21:49,060 --> 00:21:50,100
Должны друг другу помогать.
300
00:21:51,000 --> 00:21:52,000
Взаимовыручки.
301
00:21:52,320 --> 00:21:54,480
Вы меня подвезете до дома? А то я в
таком виде.
302
00:21:54,780 --> 00:21:55,800
Конечно, довезу. Пойдемте.
303
00:22:15,120 --> 00:22:17,000
Это мой заместитель Светлана Павловна.
304
00:22:17,580 --> 00:22:21,380
Сразу видно, твой заместитель. Совсем
тетка с катушек слетела.
305
00:22:22,080 --> 00:22:24,560
Работала 24 часа в сутки без выходных.
306
00:22:25,500 --> 00:22:27,680
Тут любой бы с катушек слетел.
307
00:22:31,040 --> 00:22:32,060
Твою мать.
308
00:22:33,320 --> 00:22:34,860
Сколько товара попортила.
309
00:22:35,480 --> 00:22:36,480
Тонны две.
310
00:22:37,300 --> 00:22:38,680
Куда его теперь девать?
311
00:22:39,760 --> 00:22:40,760
Отведет.
312
00:22:45,000 --> 00:22:45,639
Ты чего?
313
00:22:45,640 --> 00:22:46,640
Ты чего?
314
00:22:46,960 --> 00:22:48,860
Придумываю, что с товаром-то делать.
Чего?
315
00:22:50,960 --> 00:22:51,960
А ты чего?
316
00:22:54,260 --> 00:23:00,680
У тебя из-за пожара совсем крыса
поехала.
317
00:23:02,820 --> 00:23:05,560
Ладно, мы живем один раз, будет проще.
318
00:23:07,120 --> 00:23:08,120
Ребята, вот так.
319
00:23:08,880 --> 00:23:11,360
Тебе было прям... Прям прыгай ко мне.
320
00:23:12,860 --> 00:23:13,860
Иди сюда.
321
00:23:15,520 --> 00:23:17,460
Нет, даже не думай, нет.
322
00:23:20,740 --> 00:23:22,020
Похож на твоего заместителя?
323
00:23:23,100 --> 00:23:24,100
Ты очень.
324
00:23:26,360 --> 00:23:27,780
А хочешь я и правдой не буду?
325
00:23:28,340 --> 00:23:29,340
А что я?
326
00:23:30,720 --> 00:23:31,720
Бум сгорел.
327
00:23:31,820 --> 00:23:33,740
Дома нет. Денег нет. Я бум.
328
00:23:34,820 --> 00:23:36,600
Ты тут блестящий управляющий.
329
00:23:37,200 --> 00:23:40,800
Весь блестящий. Прямо как из группы
блестящий.
330
00:23:43,160 --> 00:23:46,920
Блестящий. Ну, я не знаю, ты, небось,
попросишь огромный зарплату. Не темно
331
00:23:46,920 --> 00:23:49,280
ли? Ну, еду работать буду.
332
00:23:49,600 --> 00:23:51,100
Ну, выпьем, выпьем. Ну, что ты?
333
00:23:53,300 --> 00:23:54,300
Светлана Павловна.
334
00:23:58,380 --> 00:24:04,780
Ты еду взял?
335
00:24:05,600 --> 00:24:06,600
Заначку достал.
336
00:24:06,840 --> 00:24:08,180
Машину тоже тебе заправил.
337
00:24:09,020 --> 00:24:10,020
И вот еще.
338
00:24:10,460 --> 00:24:11,460
Тебе. Спасибо.
339
00:24:11,860 --> 00:24:12,860
Ну, что там?
340
00:24:13,440 --> 00:24:16,300
Ну ничего, пока одна полоска. На этой
поездке вторая даже еле заметная. Все,
341
00:24:16,340 --> 00:24:18,580
мы приплыли. Да не, ну не могли мы за
вчерашний день.
342
00:24:18,820 --> 00:24:21,520
Я тебе говорила, что они пьют таблетки?
Я тебе еще в тюрьме на свидании
343
00:24:21,520 --> 00:24:22,520
говорила.
344
00:24:26,720 --> 00:24:28,180
А я всегда мечтал о троих.
345
00:24:29,220 --> 00:24:30,960
Вот сам урожай, если мечтал о троих.
346
00:24:33,240 --> 00:24:34,240
Так, подожди.
347
00:24:36,520 --> 00:24:37,520
Что-то я не понимаю.
348
00:24:38,140 --> 00:24:39,160
Что это значит-то?
349
00:24:47,470 --> 00:24:50,850
В окошке должна появиться одна или две
темных полоски.
350
00:24:51,250 --> 00:24:55,650
Это значит, что тест проведен правильно
и можно оценить результат.
351
00:24:58,230 --> 00:24:59,950
Что-то больше ничего не написано.
352
00:25:01,310 --> 00:25:05,190
Да на самом деле, может, съел что-нибудь
не то.
353
00:25:05,390 --> 00:25:06,550
Так, что вчера Николай?
354
00:25:08,490 --> 00:25:09,490
Шутил.
355
00:25:12,650 --> 00:25:13,650
Натур.
356
00:25:18,000 --> 00:25:19,360
Лялька будет прикольная.
357
00:25:19,600 --> 00:25:22,200
Мне астролог успех нагадал, так что все
будет нормально.
358
00:25:22,480 --> 00:25:23,480
Даже хорошо.
359
00:25:23,720 --> 00:25:24,900
Я тебе обещаю.
360
00:25:26,200 --> 00:25:27,240
Ты мне веришь?
361
00:25:31,240 --> 00:25:32,620
Все, прошла к Николу.
362
00:25:38,920 --> 00:25:42,180
Натуль, ты как что узнаешь, сразу мне
набери, ладно?
363
00:25:58,790 --> 00:26:00,990
Привет, Юлечка. Ты чего тут делаешь?
364
00:26:01,810 --> 00:26:04,390
Просто вас очень, очень люблю.
365
00:26:04,770 --> 00:26:06,450
Не поняла, что случилось?
366
00:26:06,710 --> 00:26:10,050
Ну, просто я хочу, чтобы ты знала, что
не только папа вас заботит.
367
00:26:10,650 --> 00:26:15,970
Мамочка, да я знаю, что ты нас любишь.
Ты чего придумала? Я очень переживаю за
368
00:26:15,970 --> 00:26:19,090
вас. И мы очень хотим, чтобы вы нам
внучка родили.
369
00:26:19,950 --> 00:26:21,830
Мам, я пока не готова.
370
00:26:22,450 --> 00:26:23,970
Я хожу к психологу.
371
00:26:24,690 --> 00:26:26,990
Мне все еще страшно после последнего
рода.
372
00:26:27,280 --> 00:26:29,220
Да и врач сказал, что после выкидыша
нельзя.
373
00:26:31,200 --> 00:26:33,400
Нужно, чтобы время прошло. Конечно,
конечно.
374
00:26:34,960 --> 00:26:35,960
Конечно.
375
00:26:38,940 --> 00:26:40,240
Да нет у вас там ничего.
376
00:26:40,440 --> 00:26:42,580
Менструация скоро начнется. ОГЧ сдали.
377
00:26:42,980 --> 00:26:44,880
Сдала срочно, сказали, через час будет.
378
00:26:45,540 --> 00:26:47,080
Мой прогноз – беременности нет.
379
00:26:47,600 --> 00:26:48,600
Вставайте, одевайтесь.
380
00:26:48,820 --> 00:26:50,740
Сейчас посмотрим, готовы ли ваши
анализы.
381
00:26:52,840 --> 00:26:55,220
Так, готово.
382
00:26:55,640 --> 00:26:56,700
ОГЧ меньше двух.
383
00:26:57,330 --> 00:27:01,190
Ну вот, собственно, как я и говорила,
беременности нет. Спасибо, Ольга
384
00:27:01,190 --> 00:27:02,190
Юрьевна.
385
00:27:35,310 --> 00:27:36,370
Мне сказали, ты меня не берешь?
386
00:27:37,930 --> 00:27:40,790
Старик, слушай, евро скакнул, пришлось
сократить количество людей.
387
00:27:41,910 --> 00:27:43,530
Ничего, вообще без вариантов. Может,
как-нибудь?
388
00:27:44,530 --> 00:27:45,530
Прости, чувак.
389
00:27:46,530 --> 00:27:49,530
Ну, как только невесть подорожает, ты
сразу в команде.
390
00:28:16,799 --> 00:28:22,100
Ксюш, слушай, я тут подумал, мы и правда
с тобой как-то мало бываем вместе.
391
00:28:23,860 --> 00:28:25,940
Я сказал Роману, что не поеду в
Амстердам.
392
00:28:26,420 --> 00:28:27,540
Поехали вместе на команде.
393
00:28:28,120 --> 00:28:31,600
Ты прям сам с ним поговорил?
394
00:28:31,840 --> 00:28:32,840
Да, я так решил.
395
00:28:34,280 --> 00:28:35,280
Здорово.
396
00:28:36,120 --> 00:28:38,680
Я говорю здорово, молодец. Я очень рада,
правда.
397
00:28:41,240 --> 00:28:43,260
Слушай, давай я тебе перезвоню, мне
сейчас...
398
00:28:43,500 --> 00:28:46,000
Нужно им позвонить, чтобы они тебе билет
успели делать, хорошо?
399
00:28:48,220 --> 00:28:49,220
Да, да, давай.
400
00:28:50,100 --> 00:28:51,100
Пока, пока.
401
00:28:54,060 --> 00:28:56,260
Мне нравится мне эта затея, Лерочка.
402
00:28:56,560 --> 00:28:58,240
Да ладно, клево же.
403
00:28:59,340 --> 00:29:03,040
Ну, девчонки рассказывали, там такие
ощущения потом ночью.
404
00:29:03,400 --> 00:29:04,640
Вау. Да?
405
00:29:04,940 --> 00:29:09,920
Ага. Ну, если это ощущения. Да. О, я,
кстати, таблеточки сейчас как раз
406
00:29:09,920 --> 00:29:10,920
заплачу. Отлично.
407
00:29:22,880 --> 00:29:26,360
А что делай-то?
408
00:29:27,100 --> 00:29:28,480
Втягиваю, задерживаю дыхание.
409
00:29:31,840 --> 00:29:33,620
Себе, дядя Толя. Себе, Себе, Себе.
410
00:29:36,400 --> 00:29:38,100
Затягиваете? Да.
411
00:29:40,140 --> 00:29:41,140
Отлично.
412
00:29:42,320 --> 00:29:44,380
Вот еще, дядя Толя.
413
00:29:48,650 --> 00:29:51,630
Что-то я не понял. Давай еще.
414
00:29:59,950 --> 00:30:00,950
Лерочка!
415
00:30:01,330 --> 00:30:02,330
Лера!
416
00:30:03,030 --> 00:30:04,670
Лера, хорошо-то как?
417
00:30:05,570 --> 00:30:09,210
Лерочка, ну иди ко мне, моя дорогая. Иди
ко мне. Иди ко мне.
418
00:30:11,430 --> 00:30:14,770
Хочу мне стесняться. Лера, что мне
стесняться?
419
00:30:20,490 --> 00:30:21,490
Лера!
420
00:30:22,050 --> 00:30:23,930
Леренька, ты чего заперлась? Пусти меня!
421
00:30:24,690 --> 00:30:25,690
Леренька!
422
00:30:25,910 --> 00:30:27,730
Лера, я умираю! Лера!
423
00:30:28,230 --> 00:30:29,470
Я умираю!
424
00:30:29,990 --> 00:30:32,670
Я с желанием умираю! Пусти меня! Лера!
425
00:30:33,470 --> 00:30:34,470
Лера!
426
00:30:35,510 --> 00:30:36,510
Лер!
427
00:30:37,350 --> 00:30:39,870
Ты чего там делаешь? Где твоя пицца?
428
00:30:40,250 --> 00:30:41,310
Ну, Лера, я...
429
00:30:52,180 --> 00:30:53,180
О!
430
00:30:57,880 --> 00:30:59,820
Все четко по расписанию, а?
431
00:31:00,140 --> 00:31:02,380
Красавчики! Зря стараешься.
432
00:31:02,620 --> 00:31:06,340
Я поговорила с Юлей, они пока не хотят
еще иметь детей. А что, все
433
00:31:06,340 --> 00:31:09,960
предусмотрел, даже если не хотят? Что ты
предусмотрел?
434
00:31:11,790 --> 00:31:16,030
Я их себе предохранителей проколол. Ты с
ума сошел?
435
00:31:16,230 --> 00:31:21,650
Да Юле еще полгода нельзя беременеть. Ты
о ее здоровье подумал? Ты что, хочешь,
436
00:31:21,650 --> 00:31:22,830
чтобы она в больницу слегла?
437
00:31:23,690 --> 00:31:26,190
Не понял, какая еще больница, а?
438
00:31:26,390 --> 00:31:29,710
Такая. Ты вообще слышишь меня? Ей нельзя
еще беременеть.
439
00:31:30,590 --> 00:31:31,590
Так, все.
440
00:31:32,170 --> 00:31:34,090
Пойду быстро кукушек остановлю, а?
441
00:31:34,550 --> 00:31:36,550
Ой, старый дурак.
442
00:31:45,230 --> 00:31:49,930
Как вы сюда попали? Какая нахрен бомба?
Большая вот такая бомба. Мой друг из
443
00:31:49,930 --> 00:31:54,190
СССР звонил, сказал, чтобы все быстро
бежали по бомбоубежищу. А что делать?
444
00:31:54,330 --> 00:31:58,530
Что, документы брать? Да, бери паспорт,
бери право, бери все, бери, бегом! У
445
00:31:58,530 --> 00:32:01,470
меня нет прав. Я куплю тебе право, байку
купишь, бегом!
446
00:32:09,630 --> 00:32:12,790
Что-то я не понял.
447
00:32:14,160 --> 00:32:15,160
Алло, что?
448
00:32:15,440 --> 00:32:16,820
В каком смысле?
449
00:32:17,060 --> 00:32:21,240
Что значит пошутили, а? Да я вам сейчас
всем голову оторву, слушай.
450
00:32:21,460 --> 00:32:22,700
Вот и щеки.
451
00:32:23,040 --> 00:32:27,400
Пошутили, представляете, а? Сейчас
позвоню ФСБ и всем уши поотрываю,
452
00:32:27,440 --> 00:32:30,900
слушайте. Я это... Пойду, да?
453
00:32:32,820 --> 00:32:35,000
Извините. Бать, слушай.
454
00:32:35,280 --> 00:32:42,200
А давайте попьем вместе чай. Я... Я
пойду заварю чебрец.
455
00:32:43,900 --> 00:32:44,960
Юль, что за хрень?
456
00:32:47,200 --> 00:32:49,020
Папа иногда неудачно шутит.
457
00:32:49,420 --> 00:32:50,420
Неудачно?
458
00:32:51,540 --> 00:32:54,760
Я согласна, это перебор. Я поговорю с
ним завтра.
459
00:32:55,880 --> 00:32:58,580
Слушай, ну давай только не будем портить
себе, это вечер.
460
00:33:01,880 --> 00:33:04,740
Не понял, а где презервативы?
461
00:33:10,570 --> 00:33:13,850
Нет, это нормально вообще вырваться к
людям в комнату во время секса только
462
00:33:13,850 --> 00:33:15,590
ради того, чтобы украсть пачку гондонов?
463
00:33:16,730 --> 00:33:17,950
Чебрец ему в жопу.
464
00:33:20,510 --> 00:33:23,350
Они просто очень хотят, чтобы мы родили
им внука.
465
00:33:24,090 --> 00:33:25,470
Нет, это гребаный перебор.
466
00:33:27,170 --> 00:33:28,550
Чего? Ты куда собрался?
467
00:33:29,030 --> 00:33:30,110
В ночной дворе?
468
00:33:30,330 --> 00:33:31,770
В рассвет я собрался.
469
00:33:32,610 --> 00:33:34,690
Тигран, верните, пожалуйста, это детский
сад.
470
00:33:35,050 --> 00:33:36,050
Тигран!
471
00:33:36,310 --> 00:33:37,490
Тигран, ну не ерунди!
472
00:33:38,840 --> 00:33:39,880
Тигран! Ты со мной?
473
00:33:43,980 --> 00:33:44,980
Тюш! А?
474
00:33:45,540 --> 00:33:49,400
А там прям съемка будет? Ну, то есть
прям по телеку покажут?
475
00:33:49,780 --> 00:33:50,780
Да.
476
00:33:51,360 --> 00:33:53,340
Конечно, у нас же стойки прям перед
сценой.
477
00:33:54,640 --> 00:33:55,640
Ого.
478
00:33:57,720 --> 00:33:59,640
А это на автопати пустят?
479
00:34:03,360 --> 00:34:04,620
Нас везде пустят.
480
00:34:05,220 --> 00:34:06,640
У нас же VIP проход.
481
00:34:29,739 --> 00:34:32,540
Круто, Ксюш!
482
00:34:38,980 --> 00:34:41,480
Дури. Сразу не сглазил.
483
00:34:48,020 --> 00:34:50,340
Все крутит, все крутит.
484
00:35:06,860 --> 00:35:09,240
Совмещается вибрация чисел 6 и 8.
485
00:35:10,320 --> 00:35:11,320
Да.
486
00:35:11,740 --> 00:35:15,380
Шестерка несет признаки защиты, надежды,
хода и взращивания.
487
00:35:15,900 --> 00:35:22,460
Что может пойти на компромисс? Да что
за... Лад дружбы, лад сердца. Как бабки
488
00:35:22,460 --> 00:35:23,460
отдать?
489
00:35:26,720 --> 00:35:27,720
Че, болит?
490
00:35:27,940 --> 00:35:28,940
Нормально.
491
00:35:29,800 --> 00:35:34,200
Вот. На меня не сердишься из-за охоты?
Ну все, поехали.
492
00:35:36,910 --> 00:35:38,390
что я не знаю, к проктологу сходить.
493
00:35:38,710 --> 00:35:40,210
Уходи. Уходи.
494
00:35:40,450 --> 00:35:41,450
Уходи. Уходи.
495
00:35:42,930 --> 00:35:43,930
Уходи.
496
00:35:44,510 --> 00:35:45,710
Уходи. Уходи. Уходи.
497
00:35:50,830 --> 00:35:51,830
Уходи.
498
00:36:10,680 --> 00:36:13,520
Давай спи. Опять мне сиськи делать.
499
00:36:13,740 --> 00:36:15,620
После этого ребёночка опять худеть.
500
00:36:15,820 --> 00:36:17,100
Жир откачивать.
501
00:36:17,860 --> 00:36:18,860
Ужас какой.
502
00:36:19,080 --> 00:36:20,760
Слушай, опять этот код сраный.
503
00:36:24,220 --> 00:36:25,520
Ну, что, полегче тебе?
504
00:36:26,060 --> 00:36:27,060
Давай, да.
505
00:36:44,049 --> 00:36:46,550
Дядя Толь, вы как там, успокоились?
506
00:36:47,670 --> 00:36:48,870
Больше бояться не будете?
507
00:36:50,250 --> 00:36:51,750
Дядя Толь, с вами все в порядке?
508
00:36:54,870 --> 00:36:55,870
Все, да?
509
00:37:03,990 --> 00:37:04,990
Время для входа.
510
00:37:07,230 --> 00:37:08,330
Дядя Толь, скажите...
511
00:37:16,430 --> 00:37:18,590
Так, сидим, сидим, сидим.
512
00:37:18,890 --> 00:37:20,070
Сидим спокойно.
513
00:37:22,290 --> 00:37:23,550
Сидим спокойно.
514
00:37:27,970 --> 00:37:30,770
Я люблю тебя.
515
00:37:45,710 --> 00:37:47,330
Ты у меня настоящий мужчина.
516
00:37:48,070 --> 00:37:50,430
Да, я у тебя настоящий мужчина.
517
00:38:24,500 --> 00:38:25,900
Привет,
518
00:38:29,200 --> 00:38:30,200
красота.
47893
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.