subtitlecat.com

All language subtitles for Simon Coleman (2022) - S02E04 - Episode 4.fra

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:00,760 ... 2 00:00:16,080 --> 00:00:17,800 - C'est un plaisir... 3 00:00:18,120 --> 00:00:19,680 Aaah ! 4 00:01:16,520 --> 00:01:19,160 - C'est de la bonne "poupoute", ça. 5 00:01:21,000 --> 00:01:23,280 Bravo, tonton. C'est bon, ça. 6 00:01:23,600 --> 00:01:26,200 Hé, c'est prêt ! Des super cookies, 7 00:01:26,520 --> 00:01:28,000 une nouvelle recette ! 8 00:01:28,000 --> 00:01:28,840 une nouvelle recette ! 9 00:01:29,160 --> 00:01:31,480 C'est chaud mais c'est génial. 10 00:01:31,800 --> 00:01:35,320 Chocolat ou noisettes ? Dites-moi. - Celui de droite. 11 00:01:35,640 --> 00:01:36,000 - Non, il est trop petit. 12 00:01:36,000 --> 00:01:37,440 - Non, il est trop petit. 13 00:01:37,760 --> 00:01:40,080 - Ah, la classe de Violette. 14 00:01:40,400 --> 00:01:42,240 - Elle est rentrée tard. 15 00:01:42,560 --> 00:01:44,000 - Clara, le samedi soir, ta soeur... - 2 heures du mat'. 16 00:01:44,000 --> 00:01:46,600 - Clara, le samedi soir, ta soeur... - 2 heures du mat'. 17 00:01:46,920 --> 00:01:50,200 - Ah ouais ? Elle a peut-être rencontré des gens charmants. 18 00:01:50,520 --> 00:01:52,000 - C'est clair. On essaie de deviner qui. 19 00:01:52,000 --> 00:01:53,360 - C'est clair. On essaie de deviner qui. 20 00:01:53,680 --> 00:01:55,680 - Tu sais, à l'âge de Violette, 21 00:01:56,000 --> 00:01:58,640 les petits copains, c'est pas essentiel. 22 00:01:58,960 --> 00:02:00,000 On peut aussi apprécier les rencontres amicales 23 00:02:00,000 --> 00:02:02,080 On peut aussi apprécier les rencontres amicales 24 00:02:02,400 --> 00:02:06,160 pour parler de sujets divers, politique, arts... Se confronter ! 25 00:02:06,480 --> 00:02:07,960 - Coucou. - Coucou. Ca va ? 26 00:02:08,280 --> 00:02:11,200 - Oui. Je vous ai pas réveillés, cette nuit ? 27 00:02:11,520 --> 00:02:14,960 - Non. T'es rentrée tard ? - Un peu. J'étais au lancement 28 00:02:15,280 --> 00:02:16,000 de la semaine culturelle. - Waouh ! 29 00:02:16,000 --> 00:02:17,520 de la semaine culturelle. - Waouh ! 30 00:02:17,840 --> 00:02:19,200 - Il y avait histoire, 31 00:02:19,520 --> 00:02:23,840 archi, théâtre. C'était trop bien. - C'est super ! T'as dû t'éclater. 32 00:02:24,160 --> 00:02:25,520 Un cookie ? - Oui, grave. 33 00:02:25,840 --> 00:02:27,960 - Chocolat, noisettes ? - Chocolat. 34 00:02:28,280 --> 00:02:29,320 - Cool. - Merci. 35 00:02:29,640 --> 00:02:31,720 - Les mecs, c'était quel genre ? 36 00:02:32,040 --> 00:02:34,760 - Ca, je sais pas, j'ai pas fait gaffe. 37 00:02:37,960 --> 00:02:39,600 Perdon. 38 00:02:41,640 --> 00:02:44,960 Allô ? Oui, Chloé. 39 00:02:45,800 --> 00:02:47,320 Oh non... 40 00:02:47,640 --> 00:02:48,000 OK. Bon, d'accord. Tu m'envoies l'adresse ? Ca marche. 41 00:02:48,000 --> 00:02:52,280 OK. Bon, d'accord. Tu m'envoies l'adresse ? Ca marche. 42 00:02:53,840 --> 00:02:56,000 Ma Violette, j'ai une urgence au boulot. 43 00:02:56,000 --> 00:02:56,760 Ma Violette, j'ai une urgence au boulot. 44 00:02:57,080 --> 00:02:58,840 Est-ce que tu pourrais... 45 00:02:59,160 --> 00:03:01,840 - Garder le petit ? - Oui. 46 00:03:02,160 --> 00:03:04,000 - Pas de souci, j'avais prévu de rester travailler. 47 00:03:04,000 --> 00:03:05,280 - Pas de souci, j'avais prévu de rester travailler. 48 00:03:05,600 --> 00:03:08,560 D'ailleurs, je m'y mets. Trop bien, ça. 49 00:03:08,880 --> 00:03:11,400 Sam, dans une heure, je suis avec toi. 50 00:03:11,720 --> 00:03:12,000 - Elle m'épatera tout le temps. - C'est peut-être grave, sa maladie. 51 00:03:12,000 --> 00:03:16,120 - Elle m'épatera tout le temps. - C'est peut-être grave, sa maladie. 52 00:03:16,440 --> 00:03:20,000 - Ca s'appelle grandir, ma chérie. T'as le temps, heureusement. 53 00:03:20,000 --> 00:03:20,600 - Ca s'appelle grandir, ma chérie. T'as le temps, heureusement. 54 00:03:20,920 --> 00:03:24,160 Alors ? Chocolat ou noisettes ? - CHOCOLAT. 55 00:03:24,480 --> 00:03:27,560 - Allez, ça marche. Alors, chocolat... 56 00:03:43,880 --> 00:03:44,000 - Bonjour, capitaine. - Salut ! 57 00:03:44,000 --> 00:03:46,400 - Bonjour, capitaine. - Salut ! 58 00:03:47,920 --> 00:03:50,760 - Désolée pour les cookies du dimanche. 59 00:03:51,080 --> 00:03:52,000 Alex non plus était pas enchanté. 60 00:03:52,000 --> 00:03:53,640 Alex non plus était pas enchanté. 61 00:03:53,960 --> 00:03:56,560 C'est ça, de vivre avec un flic. 62 00:03:56,880 --> 00:04:00,000 - Vous habitez ensemble ? - T'es fou ! Chacun chez soi. 63 00:04:00,000 --> 00:04:00,880 - Vous habitez ensemble ? - T'es fou ! Chacun chez soi. 64 00:04:01,200 --> 00:04:04,200 T'as réfléchi, pour la procédure de Victoria ? 65 00:04:04,520 --> 00:04:06,280 - Oui. Je... Je bosse. 66 00:04:09,280 --> 00:04:11,160 Messieurs dames, bonjour. 67 00:04:11,480 --> 00:04:13,920 - Salut, Inès. - Salut, Chloé. 68 00:04:15,400 --> 00:04:16,000 - Magnifique, cette maison ! - Oui, mais tout n'est pas joli. 69 00:04:16,000 --> 00:04:19,760 - Magnifique, cette maison ! - Oui, mais tout n'est pas joli. 70 00:04:20,080 --> 00:04:23,880 - Effectivement. J'imagine qu'il est pas tombé tout seul, 71 00:04:24,200 --> 00:04:25,960 le monsieur ? - Non. 72 00:04:26,280 --> 00:04:29,920 On est plutôt sur un coup violemment porté à la tête. 73 00:04:30,240 --> 00:04:32,000 A priori, avec la statue en cristal qui est éclatée par terre. 74 00:04:32,000 --> 00:04:34,160 A priori, avec la statue en cristal qui est éclatée par terre. 75 00:04:34,480 --> 00:04:36,320 La rigidité cadavérique 76 00:04:36,640 --> 00:04:40,000 et la coagulation du sang sur la statue semblent indiquer 77 00:04:40,000 --> 00:04:40,200 et la coagulation du sang sur la statue semblent indiquer 78 00:04:40,520 --> 00:04:43,760 que le décès a eu lieu entre 22h et minuit. 79 00:04:44,080 --> 00:04:45,120 - Merci. 80 00:04:45,440 --> 00:04:47,840 - Tu nous l'emmènes au labo ? - OK. 81 00:04:48,160 --> 00:04:50,720 - Si t'as une maison comme ça, 82 00:04:51,040 --> 00:04:53,360 t'ouvres la porte aussi tard ? - Non. 83 00:04:53,680 --> 00:04:56,000 - Donc, il connaissait l'assassin. 84 00:04:56,000 --> 00:04:56,400 - Donc, il connaissait l'assassin. 85 00:04:56,720 --> 00:04:59,360 - Imparable. Sauf qu'il s'appelle 86 00:04:59,680 --> 00:05:01,480 Lionel Dasquet. - Et ? 87 00:05:01,800 --> 00:05:04,000 - C'est l'agent immobilier chargé de vendre cette maison. 88 00:05:04,000 --> 00:05:05,200 - C'est l'agent immobilier chargé de vendre cette maison. 89 00:05:05,520 --> 00:05:08,960 Ce sont les proprios qui ont trouvé le corps ce matin. 90 00:05:09,280 --> 00:05:12,000 - Ils sont où ? - Dans leur chambre, 91 00:05:12,000 --> 00:05:12,080 - Ils sont où ? - Dans leur chambre, 92 00:05:12,400 --> 00:05:15,360 pour éviter de polluer la scène de crime 93 00:05:15,680 --> 00:05:18,280 et que Madame retrouve ses esprits. 94 00:05:18,600 --> 00:05:20,000 Tomber sur ce cadavre en rentrant, ça l'a un peu secouée. 95 00:05:20,000 --> 00:05:22,080 Tomber sur ce cadavre en rentrant, ça l'a un peu secouée. 96 00:05:22,400 --> 00:05:25,080 - Ca se comprend. La chambre est par là ? 97 00:05:25,400 --> 00:05:27,400 - Oui. - OK. Merci, Inès. 98 00:05:44,760 --> 00:05:46,000 - M. Garmin ? 99 00:05:46,320 --> 00:05:47,520 - Oui. 100 00:05:47,840 --> 00:05:50,720 - Votre épouse va mieux ? - Heu... Oui. 101 00:05:51,040 --> 00:05:52,000 C'est la vue du sang. 102 00:05:52,000 --> 00:05:53,160 C'est la vue du sang. 103 00:05:53,480 --> 00:05:55,960 - Capitaine Coleman. Enchanté. 104 00:05:56,280 --> 00:05:59,200 Dites-moi, quand avez-vous donné les clés 105 00:05:59,520 --> 00:06:00,000 à Lionel Dasquet ? 106 00:06:00,000 --> 00:06:01,280 à Lionel Dasquet ? 107 00:06:02,440 --> 00:06:03,600 - Hier. 108 00:06:03,920 --> 00:06:06,480 Il a appelé mon épouse pour les avoir. 109 00:06:06,800 --> 00:06:08,000 - Je ne voulais pas de visites 110 00:06:08,000 --> 00:06:09,280 - Je ne voulais pas de visites 111 00:06:09,600 --> 00:06:13,680 ce week-end parce que nous étions chez des amis à Montpellier. 112 00:06:14,680 --> 00:06:16,000 Et je déteste que des gens entrent ici en mon absence. 113 00:06:16,000 --> 00:06:17,840 Et je déteste que des gens entrent ici en mon absence. 114 00:06:18,160 --> 00:06:21,280 Il avait un client qui cherchait ce type de bien. 115 00:06:21,600 --> 00:06:24,000 - Dans cette gamme de prix, 116 00:06:24,000 --> 00:06:24,120 - Dans cette gamme de prix, 117 00:06:24,440 --> 00:06:28,760 les acquéreurs sont rares, alors j'ai accepté qu'il prenne les clés. 118 00:06:29,440 --> 00:06:31,880 - Pourquoi cette visite devait avoir lieu 119 00:06:32,200 --> 00:06:35,320 un samedi soir ? - Son client était un Anglais 120 00:06:35,640 --> 00:06:38,320 de passage à Aix, un homme d'affaires. 121 00:06:38,640 --> 00:06:40,000 - Il vous a dit son nom ? 122 00:06:40,000 --> 00:06:40,600 - Il vous a dit son nom ? 123 00:06:40,920 --> 00:06:45,200 - Je lui ai pas demandé. Pourquoi ? - C'est probablement le meurtrier. 124 00:06:46,520 --> 00:06:48,000 - Vous avez beaucoup d'objets de valeur, ici ? 125 00:06:48,000 --> 00:06:49,520 - Vous avez beaucoup d'objets de valeur, ici ? 126 00:06:49,840 --> 00:06:51,800 - Mon mari est marchand d'art. 127 00:06:52,120 --> 00:06:55,360 - Ah. C'est pour ça que vous avez fait installer 128 00:06:55,680 --> 00:06:56,000 un super système de sécurité. 129 00:06:56,000 --> 00:06:57,720 un super système de sécurité. 130 00:06:58,040 --> 00:07:00,480 C'est ça, M. Garmin ? - Oui. 131 00:07:00,800 --> 00:07:04,000 - C'est difficile pour un voleur d'entrer chez vous. 132 00:07:04,000 --> 00:07:04,240 - C'est difficile pour un voleur d'entrer chez vous. 133 00:07:04,560 --> 00:07:06,320 Sauf si on se fait passer 134 00:07:06,640 --> 00:07:09,040 pour un éventuel acheteur 135 00:07:09,360 --> 00:07:12,000 auprès de votre agent immobilier. - Vous pensez qu'il aurait volé 136 00:07:12,000 --> 00:07:13,280 auprès de votre agent immobilier. - Vous pensez qu'il aurait volé 137 00:07:13,600 --> 00:07:15,120 quelque chose ici ? 138 00:07:15,440 --> 00:07:19,120 - C'est à vous de nous le dire. - Excusez-moi. 139 00:07:23,960 --> 00:07:25,240 - Hm. 140 00:08:12,240 --> 00:08:15,680 - J'ai regardé partout, tout à l'air en place. 141 00:08:16,000 --> 00:08:19,040 - Je suis pas sûr, monsieur. Pas sûr du tout. 142 00:08:19,360 --> 00:08:22,040 Becker, vous pouvez descendre ? Merci. 143 00:08:23,680 --> 00:08:24,000 - La victime a bu du champagne avec son client ? 144 00:08:24,000 --> 00:08:26,840 - La victime a bu du champagne avec son client ? 145 00:08:27,160 --> 00:08:28,480 - Une cliente. 146 00:08:28,800 --> 00:08:30,680 Viens avec moi. 147 00:08:31,680 --> 00:08:32,000 C'est très intéressant. 148 00:08:32,000 --> 00:08:33,720 C'est très intéressant. 149 00:08:34,040 --> 00:08:36,760 Des draps défaits, une odeur de parfum. 150 00:08:37,080 --> 00:08:40,000 A mon avis, Dasquet a profité de l'absence des Garmin 151 00:08:40,000 --> 00:08:40,360 A mon avis, Dasquet a profité de l'absence des Garmin 152 00:08:40,680 --> 00:08:43,160 pour s'offrir un rendez-vous galant. 153 00:08:43,480 --> 00:08:46,040 - Galant et adultère. Il était marié. 154 00:08:46,360 --> 00:08:48,000 - Ils font leurs petites affaires puis il demande à la maîtresse 155 00:08:48,000 --> 00:08:49,960 - Ils font leurs petites affaires puis il demande à la maîtresse 156 00:08:50,280 --> 00:08:53,560 de partir rapidement. Trop rapidement. Elle se fâche, 157 00:08:53,880 --> 00:08:56,000 elle se vexe, elle le tue. Crime passionnel. 158 00:08:56,000 --> 00:08:57,000 elle se vexe, elle le tue. Crime passionnel. 159 00:08:57,320 --> 00:09:00,680 - Autre possibilité. La femme de la victime le soupçonne 160 00:09:01,000 --> 00:09:03,920 d'avoir une maîtresse. Elle le suit jusqu'ici, 161 00:09:04,240 --> 00:09:07,560 attend que la maîtresse parte, sonne à la porte, il ouvre, 162 00:09:07,880 --> 00:09:09,880 et le résultat est le même. 163 00:09:10,200 --> 00:09:12,000 - On commence par l'épouse ? 164 00:09:12,000 --> 00:09:12,240 - On commence par l'épouse ? 165 00:09:12,560 --> 00:09:14,800 - Pourquoi ? - Elle est à l'IML 166 00:09:15,120 --> 00:09:18,280 pour identifier le corps de son mari. 167 00:09:24,320 --> 00:09:28,000 - Ca vous a pas inquiétée de pas voir revenir votre mari ? 168 00:09:28,000 --> 00:09:28,320 - Ca vous a pas inquiétée de pas voir revenir votre mari ? 169 00:09:28,640 --> 00:09:30,760 - J'ai dormi chez mes parents. 170 00:09:31,080 --> 00:09:34,480 J'étais encore chez eux quand vous m'avez appelée pour... 171 00:09:34,800 --> 00:09:36,000 m'annoncer la nouvelle. - Il vous avait... prévenue, 172 00:09:36,000 --> 00:09:38,240 m'annoncer la nouvelle. - Il vous avait... prévenue, 173 00:09:38,560 --> 00:09:40,280 qu'il comptait sortir ? 174 00:09:41,520 --> 00:09:42,800 - Oui. 175 00:09:43,120 --> 00:09:44,000 Il m'avait dit qu'il avait une visite immobilière nocturne 176 00:09:44,000 --> 00:09:47,320 Il m'avait dit qu'il avait une visite immobilière nocturne 177 00:09:47,640 --> 00:09:50,920 de la plus haute importance. - Hmm... 178 00:09:51,640 --> 00:09:52,000 - J'imagine qu'il a rejoint 179 00:09:52,000 --> 00:09:53,760 - J'imagine qu'il a rejoint 180 00:09:54,080 --> 00:09:55,320 sa maîtresse ? 181 00:09:56,360 --> 00:09:58,160 - Vous... - ... saviez ? 182 00:09:58,480 --> 00:10:00,000 - Qu'il me trompait ? Oui. Je suis pas... complètement conne. 183 00:10:00,000 --> 00:10:02,920 - Qu'il me trompait ? Oui. Je suis pas... complètement conne. 184 00:10:03,240 --> 00:10:07,400 - Ah non, j'ai pas dit ça. - Lionel a beaucoup changé 185 00:10:07,720 --> 00:10:08,000 depuis qu'il a monté son agence spécialisée 186 00:10:08,000 --> 00:10:10,720 depuis qu'il a monté son agence spécialisée 187 00:10:11,040 --> 00:10:13,920 dans les biens d'exception. Dans sa manière 188 00:10:14,240 --> 00:10:16,000 de parler, de s'habiller aussi. 189 00:10:16,000 --> 00:10:16,840 de parler, de s'habiller aussi. 190 00:10:17,160 --> 00:10:20,600 J'ai pensé que c'était l'influence des nouveaux clients 191 00:10:20,920 --> 00:10:23,040 qu'il côtoyait mais... 192 00:10:23,360 --> 00:10:24,000 Un jour, j'ai retrouvé du rouge à lèvres sur une de ses chemises. 193 00:10:24,000 --> 00:10:27,320 Un jour, j'ai retrouvé du rouge à lèvres sur une de ses chemises. 194 00:10:27,640 --> 00:10:31,840 - Vous en avez parlé avec lui ? - Oui. Il m'a juré qu'il n'avait pas 195 00:10:32,160 --> 00:10:34,680 de maîtresse, ni maintenant ni avant. 196 00:10:36,360 --> 00:10:39,320 Donc j'ai engagé un avocat pour lancer 197 00:10:39,640 --> 00:10:40,000 une procédure de divorce. 198 00:10:40,000 --> 00:10:42,000 une procédure de divorce. 199 00:10:42,320 --> 00:10:45,120 Depuis, nous vivions en colocation 200 00:10:45,440 --> 00:10:48,000 plutôt qu'en couple. - Une procédure de divorce, 201 00:10:48,000 --> 00:10:48,520 plutôt qu'en couple. - Une procédure de divorce, 202 00:10:48,840 --> 00:10:52,960 c'est souvent conflictuel. La répartition du patrimoine, 203 00:10:53,280 --> 00:10:55,280 le montant de la pension... 204 00:10:55,600 --> 00:10:56,000 - Nous étions mariés sous le régime de la séparation 205 00:10:56,000 --> 00:10:58,840 - Nous étions mariés sous le régime de la séparation 206 00:10:59,160 --> 00:11:02,360 et je n'ai pas voulu demander de pension. 207 00:11:02,680 --> 00:11:04,000 Mon avocat a découvert que Lionel était couvert de dettes. 208 00:11:04,000 --> 00:11:06,600 Mon avocat a découvert que Lionel était couvert de dettes. 209 00:11:06,920 --> 00:11:08,560 Sans doute à cause 210 00:11:08,880 --> 00:11:10,240 de sa maîtresse. 211 00:11:10,560 --> 00:11:12,000 Il a même dû vendre sa voiture pour couvrir son découvert. 212 00:11:12,000 --> 00:11:14,480 Il a même dû vendre sa voiture pour couvrir son découvert. 213 00:11:14,800 --> 00:11:18,600 - Comment il se déplaçait, alors ? - Il avait une moto. 214 00:11:18,920 --> 00:11:20,000 - On n'a pas trouvé de casque dans la maison. 215 00:11:20,000 --> 00:11:21,720 - On n'a pas trouvé de casque dans la maison. 216 00:11:22,040 --> 00:11:23,880 - Il a pris un taxi, hier. 217 00:11:24,200 --> 00:11:28,000 - Vous avez une photo récente de Lionel dans votre téléphone ? 218 00:11:28,320 --> 00:11:31,160 - OK, je l'envoie à tous les taxis de la ville. 219 00:11:31,480 --> 00:11:33,400 - Travailler le dimanche, 220 00:11:33,720 --> 00:11:36,000 la commissaire aime pas. Elle vous attend dans son bureau. 221 00:11:36,000 --> 00:11:37,120 la commissaire aime pas. Elle vous attend dans son bureau. 222 00:11:37,440 --> 00:11:39,880 Si vous voulez l'impressionner, 223 00:11:40,200 --> 00:11:41,560 j'ai des infos. 224 00:11:41,880 --> 00:11:44,000 Devinez ce que faisait la victime avant d'être tuée. 225 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 Devinez ce que faisait la victime avant d'être tuée. 226 00:11:45,320 --> 00:11:46,320 - L'AMOUR. 227 00:11:46,640 --> 00:11:50,000 - D'accord. Donc je suis inutile. - Mais non, Inès. 228 00:11:50,320 --> 00:11:52,000 - Deuxième tentative. Ces points rouges sur son ventre, 229 00:11:52,000 --> 00:11:54,520 - Deuxième tentative. Ces points rouges sur son ventre, 230 00:11:54,840 --> 00:11:57,400 vous savez ce que c'est ? - On dirait 231 00:11:57,720 --> 00:11:59,720 des punaises de lit. - Non. 232 00:12:00,040 --> 00:12:02,000 - Une allergie ? - Non plus. 233 00:12:02,320 --> 00:12:05,400 Ce sont les brûlures d'une décharge électrique 234 00:12:05,720 --> 00:12:08,000 d'un appareil d'autodéfense. 235 00:12:08,000 --> 00:12:08,040 d'un appareil d'autodéfense. 236 00:12:08,360 --> 00:12:11,360 - Il a pris un coup de jus avant d'être frappé ? 237 00:12:11,680 --> 00:12:14,760 - Oui. Il a aussi essayé d'agripper son agresseur. 238 00:12:15,080 --> 00:12:16,000 J'ai trouvé ces fibres textiles 239 00:12:16,000 --> 00:12:17,200 J'ai trouvé ces fibres textiles 240 00:12:17,520 --> 00:12:19,800 sous ses ongles. - Ah oui. 241 00:12:20,120 --> 00:12:22,200 - Donc le meurtrier portait 242 00:12:22,520 --> 00:12:24,000 un vêtement noir ? - Oui. 243 00:12:24,000 --> 00:12:25,200 un vêtement noir ? - Oui. 244 00:12:25,520 --> 00:12:27,880 - Quelle avancée décisive ! - Voilà. 245 00:12:28,200 --> 00:12:30,880 - La couleur de pantalon la plus répandue. 246 00:12:31,280 --> 00:12:32,000 - Oui. En même temps, on sait que c'est pas un pantalon. 247 00:12:32,000 --> 00:12:34,680 - Oui. En même temps, on sait que c'est pas un pantalon. 248 00:12:35,000 --> 00:12:37,280 C'est plus un tailleur, une robe. 249 00:12:37,600 --> 00:12:40,000 Il était pas en rendez-vous pro, il était avec sa maîtresse. 250 00:12:40,000 --> 00:12:40,960 Il était pas en rendez-vous pro, il était avec sa maîtresse. 251 00:12:41,280 --> 00:12:44,320 Maîtresse qu'il entretient à grands frais. 252 00:12:44,640 --> 00:12:45,960 Il est ruiné. 253 00:12:46,280 --> 00:12:48,000 - Ce qui a pu amener sa maîtresse à vouloir rompre 254 00:12:48,000 --> 00:12:49,520 - Ce qui a pu amener sa maîtresse à vouloir rompre 255 00:12:49,840 --> 00:12:54,040 et entraîner la dispute fatale. - Vous avez son identité ? 256 00:12:54,360 --> 00:12:56,000 - Oui. Moi, je l'ai. Il s'agit de Julie Carrèges. 257 00:12:56,000 --> 00:12:58,400 - Oui. Moi, je l'ai. Il s'agit de Julie Carrèges. 258 00:12:58,720 --> 00:13:01,200 31 ans. Assistante dentaire. 259 00:13:01,520 --> 00:13:04,000 J'ai une photocopie de sa pièce d'identité. Un chauffeur de taxi 260 00:13:04,000 --> 00:13:05,520 J'ai une photocopie de sa pièce d'identité. Un chauffeur de taxi 261 00:13:05,840 --> 00:13:08,200 a reconnu Dasquet. Il l'a chargé 262 00:13:08,520 --> 00:13:12,000 hier soir avec une femme, et ils sont allés chez les Garmin. 263 00:13:12,000 --> 00:13:12,280 hier soir avec une femme, et ils sont allés chez les Garmin. 264 00:13:12,600 --> 00:13:15,040 C'est elle qui a payé, par carte. 265 00:13:15,360 --> 00:13:16,880 - Si vous avez son adresse, 266 00:13:17,200 --> 00:13:20,000 vous attendez quoi ? - On y va, on y est. 267 00:13:20,000 --> 00:13:20,320 vous attendez quoi ? - On y va, on y est. 268 00:13:21,560 --> 00:13:23,080 Merci, Cyril ! 269 00:13:25,360 --> 00:13:27,600 Je l'ai connue plus détendue, 270 00:13:27,920 --> 00:13:28,000 la patronne. Elle avait peut-être un barbeuc. 271 00:13:28,000 --> 00:13:30,960 la patronne. Elle avait peut-être un barbeuc. 272 00:13:31,280 --> 00:13:35,000 - Je crois qu'elle a la pression à cause de la semaine culturelle. 273 00:13:35,320 --> 00:13:36,000 Mais ça doit pas te parler, ça. - Bien sûr que ça me parle ! 274 00:13:36,000 --> 00:13:39,080 Mais ça doit pas te parler, ça. - Bien sûr que ça me parle ! 275 00:13:39,400 --> 00:13:42,600 Philo, théâtre, y a plein de trucs. 276 00:13:42,920 --> 00:13:44,000 - T'as testé ? - Bah oui. Ah, c'est Clarinette. 277 00:13:44,000 --> 00:13:45,800 - T'as testé ? - Bah oui. Ah, c'est Clarinette. 278 00:13:46,120 --> 00:13:48,880 - Tu me rejoins ? - Oui. Hein ? 279 00:13:49,200 --> 00:13:51,960 C'est qui, lui ? "Ce n'est pas Violette 280 00:13:52,280 --> 00:13:55,120 "qui a grandi, ce sont ses amoureux." 281 00:13:58,480 --> 00:14:00,000 Clarinette, c'est quoi, cette photo ? 282 00:14:00,000 --> 00:14:01,160 Clarinette, c'est quoi, cette photo ? 283 00:14:01,480 --> 00:14:06,480 - Violette l'a reçue cette nuit. - T'as fouillé dans son téléphone ? 284 00:14:06,800 --> 00:14:08,000 - Il était sur la table. Mais c'est pas la question, là. 285 00:14:08,000 --> 00:14:10,120 - Il était sur la table. Mais c'est pas la question, là. 286 00:14:10,440 --> 00:14:11,760 *-C'est ça, oui. 287 00:14:12,080 --> 00:14:14,640 - Mais t'as vu ? Il a au moins 25 ans. 288 00:14:14,960 --> 00:14:16,000 - Bon, on verra ça ce soir. 289 00:14:16,000 --> 00:14:17,200 - Bon, on verra ça ce soir. 290 00:14:17,520 --> 00:14:19,240 *Tu ne dis rien à Violette. 291 00:14:19,560 --> 00:14:21,480 Allez. Bisou. Ciao. 292 00:14:24,160 --> 00:14:27,160 Excuse-moi ! - Il y a un problème ? 293 00:14:27,480 --> 00:14:29,440 - Non, ça va. Je gère. 294 00:14:29,760 --> 00:14:32,000 - OK. Julie Carrèges. 3e droite. - Yes. T'as sonné ? 295 00:14:32,000 --> 00:14:33,120 - OK. Julie Carrèges. 3e droite. - Yes. T'as sonné ? 296 00:14:33,440 --> 00:14:37,320 - Ouais, mais ça répond pas. - Elle est pas là, quoi. Cool. 297 00:14:37,640 --> 00:14:39,640 Qu'est-ce qu'on... 298 00:14:40,520 --> 00:14:42,680 C'est pas elle, là ? 299 00:14:43,000 --> 00:14:44,680 C'est elle. 300 00:14:47,160 --> 00:14:48,000 Mademoiselle, vous pouvez... 301 00:14:48,000 --> 00:14:49,880 Mademoiselle, vous pouvez... 302 00:14:50,560 --> 00:14:53,080 Police. Julie Carrèges ? - Oui. 303 00:14:53,400 --> 00:14:55,520 - On a des questions à vous poser 304 00:14:55,840 --> 00:14:56,000 sur votre soirée d'hier 305 00:14:56,000 --> 00:14:57,400 sur votre soirée d'hier 306 00:14:57,720 --> 00:15:00,800 avec Lionel. - Ah non, je connais pas de Lionel. 307 00:15:01,120 --> 00:15:04,000 - Vous avez pris un taxi ensemble hier soir. 308 00:15:04,000 --> 00:15:04,280 - Vous avez pris un taxi ensemble hier soir. 309 00:15:05,160 --> 00:15:06,520 - Lui. 310 00:15:07,200 --> 00:15:10,000 - Il m'a dit qu'il s'appelait William. 311 00:15:10,320 --> 00:15:12,000 - Vous le connaissez depuis quand ? - Hier soir. 312 00:15:12,000 --> 00:15:13,200 - Vous le connaissez depuis quand ? - Hier soir. 313 00:15:13,520 --> 00:15:16,680 C'était un 1er date sur Redding. - Le site de rencontres ? 314 00:15:17,000 --> 00:15:19,480 - Oui. On se parle depuis 2 semaines. 315 00:15:19,800 --> 00:15:20,000 - D'acc'. On va se parler, nous aussi, un petit peu. Hein ? 316 00:15:20,000 --> 00:15:23,760 - D'acc'. On va se parler, nous aussi, un petit peu. Hein ? 317 00:15:24,360 --> 00:15:28,000 - Son profil disait qu'il était un homme d'affaires, divorcé. 318 00:15:28,000 --> 00:15:28,080 - Son profil disait qu'il était un homme d'affaires, divorcé. 319 00:15:28,400 --> 00:15:32,160 Il y a 3 jours, il m'a écrit qu'il était là samedi soir. 320 00:15:32,480 --> 00:15:35,920 Il m'a proposé d'aller dîner au restaurant. 321 00:15:36,240 --> 00:15:39,800 Ensuite, on est allés chez lui. Une maison incroyable. 322 00:15:40,120 --> 00:15:41,960 Terrasse, champagne... 323 00:15:42,280 --> 00:15:44,000 J'ai même envoyé un selfie à mes copines. 324 00:15:44,000 --> 00:15:45,000 J'ai même envoyé un selfie à mes copines. 325 00:15:45,320 --> 00:15:46,560 - On peut le voir ? 326 00:15:46,880 --> 00:15:48,200 - Oui. 327 00:15:51,560 --> 00:15:52,000 - Très jolie robe verte. 328 00:15:52,000 --> 00:15:53,400 - Très jolie robe verte. 329 00:15:56,840 --> 00:15:58,400 Après la coupette, 330 00:15:58,720 --> 00:16:00,000 vous avez fait quoi ? 331 00:16:00,000 --> 00:16:00,240 vous avez fait quoi ? 332 00:16:00,560 --> 00:16:04,720 - Comme on avait peu de temps, on est allés dans sa chambre et... 333 00:16:07,200 --> 00:16:08,000 Vous voyez, quoi. - On voit. 334 00:16:08,000 --> 00:16:09,360 Vous voyez, quoi. - On voit. 335 00:16:09,680 --> 00:16:12,400 - On voit. - Vous étiez pressés ? 336 00:16:12,720 --> 00:16:14,880 - William, oui. Enfin, Lionel. 337 00:16:15,200 --> 00:16:16,000 Il avait une visioconférence avec des clients asiatiques. 338 00:16:16,000 --> 00:16:18,720 Il avait une visioconférence avec des clients asiatiques. 339 00:16:19,040 --> 00:16:20,280 A 22h45, 340 00:16:20,600 --> 00:16:23,000 je devais être partie. - 22h45. 341 00:16:23,320 --> 00:16:24,000 Il vous a demandé de partir. 342 00:16:24,000 --> 00:16:25,680 Il vous a demandé de partir. 343 00:16:26,000 --> 00:16:30,360 Sinon vous seriez restée ? - Bah oui. Pourquoi ? Il a fait 344 00:16:30,680 --> 00:16:32,000 quelque chose ? - Il a été tué. 345 00:16:32,000 --> 00:16:33,080 quelque chose ? - Il a été tué. 346 00:16:33,760 --> 00:16:35,000 - Quoi ? 347 00:16:35,680 --> 00:16:39,160 - Ah, j'allais vous appeler. Le téléphone de la victime 348 00:16:39,480 --> 00:16:40,000 a disparu, mais j'ai quand même réussi à activer son répondeur. 349 00:16:40,000 --> 00:16:44,040 a disparu, mais j'ai quand même réussi à activer son répondeur. 350 00:16:44,360 --> 00:16:47,120 Ecoutez ça. C'était hier à 10h du matin. 351 00:16:47,440 --> 00:16:48,000 *-Le monsieur énervé est là. 352 00:16:48,000 --> 00:16:50,000 *-Le monsieur énervé est là. 353 00:16:50,320 --> 00:16:53,680 *Il dit qu'il va tout casser si vous ne venez pas très vite. 354 00:16:54,000 --> 00:16:55,000 - Ah ouais. 355 00:16:55,320 --> 00:16:56,000 - L'appel vient de l'agence. Sûrement la secrétaire. 356 00:16:56,000 --> 00:16:58,680 - L'appel vient de l'agence. Sûrement la secrétaire. 357 00:16:59,000 --> 00:17:01,600 Je suis allé après sur leur site, 358 00:17:01,920 --> 00:17:04,000 Aix Sud Prestige. De belles baraques. 359 00:17:04,000 --> 00:17:04,520 Aix Sud Prestige. De belles baraques. 360 00:17:04,840 --> 00:17:06,760 - Ah ouais ! - Et là, 361 00:17:07,080 --> 00:17:09,480 les numéros en cas d'absence. 362 00:17:09,800 --> 00:17:12,000 - Son assistante, Marine Duplat... 363 00:17:12,000 --> 00:17:12,680 - Son assistante, Marine Duplat... 364 00:17:13,960 --> 00:17:17,000 - Tu crois qu'elle va te répondre un dimanche ? 365 00:17:17,320 --> 00:17:20,000 - Comme Lionel l'a dit aux Garmin, les clients pour ces baraques 366 00:17:20,000 --> 00:17:21,000 - Comme Lionel l'a dit aux Garmin, les clients pour ces baraques 367 00:17:21,320 --> 00:17:24,040 se foutent de l'heure et des jours fériés. 368 00:17:25,720 --> 00:17:28,000 *-Bonjour. L'agence est actuellement fermée, 369 00:17:28,000 --> 00:17:28,720 *-Bonjour. L'agence est actuellement fermée, 370 00:17:29,040 --> 00:17:32,960 *mais laissez un message et je vous rappellerai très vite. 371 00:17:33,280 --> 00:17:36,000 - Bonjour, madame. Je suis le secrétaire particulier 372 00:17:36,000 --> 00:17:36,360 - Bonjour, madame. Je suis le secrétaire particulier 373 00:17:36,680 --> 00:17:39,880 de Chloé Becker, de Chloé Investment. 374 00:17:40,200 --> 00:17:44,000 La directrice a vu un bien affiché sur votre site 375 00:17:44,000 --> 00:17:44,080 La directrice a vu un bien affiché sur votre site 376 00:17:44,400 --> 00:17:47,560 à 12, 3 millions d'euros. Elle aimerait le visiter 377 00:17:47,880 --> 00:17:50,880 aujourd'hui même car elle part demain à l'étranger. 378 00:17:51,200 --> 00:17:52,000 Vous serait-il possible de me rappeler 379 00:17:52,000 --> 00:17:53,920 Vous serait-il possible de me rappeler 380 00:17:54,240 --> 00:17:57,280 au numéro qui s'est affiché ? Merci beaucoup. 381 00:17:57,600 --> 00:18:00,000 - A quoi tu joues ? - Une belle commission, tu vois, 382 00:18:00,000 --> 00:18:01,480 - A quoi tu joues ? - Une belle commission, tu vois, 383 00:18:01,800 --> 00:18:02,800 ça motive. 384 00:18:03,120 --> 00:18:05,680 - Cyril, j'ai une capture d'écran 385 00:18:06,000 --> 00:18:08,000 du profil de Dasquet. Tu peux craquer le mot de passe ? 386 00:18:08,000 --> 00:18:09,640 du profil de Dasquet. Tu peux craquer le mot de passe ? 387 00:18:09,960 --> 00:18:11,000 - Bah oui. 388 00:18:11,320 --> 00:18:13,840 Tu penses à quoi ? - Si Lionel a dragué 389 00:18:14,160 --> 00:18:16,000 plusieurs femmes, l'une d'elles peut avoir mal pris 390 00:18:16,000 --> 00:18:17,440 plusieurs femmes, l'une d'elles peut avoir mal pris 391 00:18:17,760 --> 00:18:19,960 de tomber sur un gros mytho. 392 00:18:20,280 --> 00:18:22,640 - Je comprends pas pourquoi les mecs 393 00:18:22,960 --> 00:18:24,000 s'inventent des histoires. Avec qui ça marche, 394 00:18:24,000 --> 00:18:26,040 s'inventent des histoires. Avec qui ça marche, 395 00:18:26,360 --> 00:18:28,920 hormis des jeunettes, des naïves ? 396 00:18:29,240 --> 00:18:32,000 - Tu dis que t'es flic quand tu dragues en ligne ? 397 00:18:32,000 --> 00:18:32,760 - Tu dis que t'es flic quand tu dragues en ligne ? 398 00:18:33,080 --> 00:18:36,320 - Moi, c'est pas pareil, y a le secret professionnel. 399 00:18:36,640 --> 00:18:39,360 - Ca va pas ? - Non, ça va pas. 400 00:18:40,800 --> 00:18:43,640 En fait, Violette a un nouveau mec. 401 00:18:43,960 --> 00:18:46,320 - Un petit ami ? - S'il était petit, 402 00:18:46,640 --> 00:18:48,000 ça m'irait très bien, mais... 403 00:18:48,000 --> 00:18:49,160 ça m'irait très bien, mais... 404 00:18:50,840 --> 00:18:52,000 Voilà. 405 00:18:52,320 --> 00:18:53,520 - Ah oui... 406 00:18:55,400 --> 00:18:56,000 Au lycée, il y a plein de garçons. - Il n'y est plus depuis longtemps. 407 00:18:56,000 --> 00:18:59,360 Au lycée, il y a plein de garçons. - Il n'y est plus depuis longtemps. 408 00:18:59,680 --> 00:19:02,520 Je me demandais comment elle l'avait rencontré. 409 00:19:02,840 --> 00:19:04,000 C'est par les applis. 410 00:19:04,000 --> 00:19:04,240 C'est par les applis. 411 00:19:04,560 --> 00:19:07,200 Ca faisait 15 jours qu'elle avait la tête 412 00:19:07,520 --> 00:19:08,880 dans son ordinateur. 413 00:19:09,200 --> 00:19:12,000 A fond sur les devoirs, j'étais content, moi. 414 00:19:12,000 --> 00:19:12,160 A fond sur les devoirs, j'étais content, moi. 415 00:19:12,480 --> 00:19:14,720 J'y ai cru, à ses bobards. 416 00:19:15,040 --> 00:19:18,840 Y compris cette soirée culturelle ! - Alors, je comprends, hein, 417 00:19:19,160 --> 00:19:20,000 que tu sois inquiet, mais Violette a le droit d'avoir des secrets. 418 00:19:20,000 --> 00:19:23,160 que tu sois inquiet, mais Violette a le droit d'avoir des secrets. 419 00:19:23,480 --> 00:19:26,880 - Chloé, j'ai pas dit ça. Le secret, il a 25 ans. 420 00:19:27,200 --> 00:19:28,000 T'as vu le machin ? 421 00:19:28,000 --> 00:19:29,840 T'as vu le machin ? 422 00:19:30,160 --> 00:19:31,600 Excuse-moi. 423 00:19:32,120 --> 00:19:34,160 Oui ? Oui, Marine ! 424 00:19:34,480 --> 00:19:36,000 Merci de me rappeler. Oui. 425 00:19:36,000 --> 00:19:37,080 Merci de me rappeler. Oui. 426 00:19:37,400 --> 00:19:41,560 Dans 20mn à l'agence ? Très bien. Oui, je préviens Madame. 427 00:19:41,880 --> 00:19:44,000 Nous serons là. Merci ! Au revoir. 428 00:19:44,000 --> 00:19:44,920 Nous serons là. Merci ! Au revoir. 429 00:20:00,480 --> 00:20:04,560 - Bonjour. - Mademoiselle, bonjour ! 430 00:20:04,880 --> 00:20:06,800 - Chloé ? - Chloé Becker. 431 00:20:07,120 --> 00:20:08,000 - Simon Coleman. Le secrétaire particulier de Madame. 432 00:20:08,000 --> 00:20:10,800 - Simon Coleman. Le secrétaire particulier de Madame. 433 00:20:11,120 --> 00:20:13,400 - Oui, bien sûr. - Capitaine 434 00:20:13,720 --> 00:20:16,000 Chloé Becker. - La police, mademoiselle. 435 00:20:16,000 --> 00:20:16,360 Chloé Becker. - La police, mademoiselle. 436 00:20:16,680 --> 00:20:19,720 - On enquête sur le meurtre de votre employeur. 437 00:20:20,040 --> 00:20:22,240 - Lionel ? Il est mort ? - Oui. 438 00:20:22,560 --> 00:20:23,640 - Quand ? 439 00:20:23,960 --> 00:20:24,000 - Hier soir, chez les Garmin. 440 00:20:24,000 --> 00:20:26,240 - Hier soir, chez les Garmin. 441 00:20:27,720 --> 00:20:30,840 Je suis vraiment désolé. Ca a peut-être un rapport 442 00:20:31,160 --> 00:20:32,000 avec le monsieur qui casserait tout si votre patron n'était pas là 443 00:20:32,000 --> 00:20:35,600 avec le monsieur qui casserait tout si votre patron n'était pas là 444 00:20:35,920 --> 00:20:37,760 dans les 5 minutes. 445 00:20:38,080 --> 00:20:40,000 - Oui mais je... Je le connais pas. 446 00:20:40,000 --> 00:20:42,080 - Oui mais je... Je le connais pas. 447 00:20:42,400 --> 00:20:44,960 Je l'ai vu deux fois à l'agence. 448 00:20:45,280 --> 00:20:48,000 La 1re fois, il y a 3 ou 4 jours, il a filé dans le bureau de Lionel. 449 00:20:48,000 --> 00:20:50,200 La 1re fois, il y a 3 ou 4 jours, il a filé dans le bureau de Lionel. 450 00:20:50,520 --> 00:20:53,920 Et hier matin, où il a débarqué ici en hurlant. 451 00:20:54,240 --> 00:20:56,000 J'avoue qu'il m'a flanqué la trouille, 452 00:20:56,000 --> 00:20:57,160 J'avoue qu'il m'a flanqué la trouille, 453 00:20:57,480 --> 00:21:01,840 j'ai rien osé demander. - Et vous avez appelé votre parton. 454 00:21:02,160 --> 00:21:04,000 - Oui. Et il est arrivé 2 minutes après. 455 00:21:04,000 --> 00:21:05,000 - Oui. Et il est arrivé 2 minutes après. 456 00:21:05,320 --> 00:21:08,800 Ils se sont enfermés dans le bureau. Le type a crié 457 00:21:09,120 --> 00:21:12,000 qu'il réglait ses affaires sans passer par les flics. 458 00:21:12,000 --> 00:21:12,360 qu'il réglait ses affaires sans passer par les flics. 459 00:21:12,680 --> 00:21:13,920 Ca n'arrive jamais 460 00:21:14,240 --> 00:21:17,480 d'entendre ça ici. - J'imagine. Ce client, 461 00:21:17,800 --> 00:21:19,680 vous avez son nom ? - Oui. 462 00:21:20,000 --> 00:21:21,560 - Merci beaucoup. 463 00:21:25,920 --> 00:21:28,000 - Hubert de Vries. Il a signé un mandat de vente il y a un mois 464 00:21:28,000 --> 00:21:30,840 - Hubert de Vries. Il a signé un mandat de vente il y a un mois 465 00:21:31,160 --> 00:21:33,000 pour un hôtel particulier. 466 00:21:33,320 --> 00:21:36,000 - Sa colère ne vient pas de là. Il faut plus d'un mois pour trouver 467 00:21:36,000 --> 00:21:37,200 - Sa colère ne vient pas de là. Il faut plus d'un mois pour trouver 468 00:21:37,520 --> 00:21:40,000 un acheteur. - Surtout pour ce bien. 469 00:21:40,320 --> 00:21:43,320 Un dossier comme ça ne se boucle pas en un week-end. 470 00:21:43,640 --> 00:21:44,000 - Pourquoi un week-end ? - Il a dit qu'il reviendrait lundi 471 00:21:44,000 --> 00:21:46,960 - Pourquoi un week-end ? - Il a dit qu'il reviendrait lundi 472 00:21:47,280 --> 00:21:51,240 et que si c'était pas réglé, ça se passerait très mal. 473 00:21:54,960 --> 00:21:57,080 - Il a un profil intéressant. 474 00:21:57,400 --> 00:22:00,000 Propriétaire de discothèques, mis en cause pour voies de fait, 475 00:22:00,000 --> 00:22:01,880 Propriétaire de discothèques, mis en cause pour voies de fait, 476 00:22:02,200 --> 00:22:06,240 jamais condamné, ce qui veut dire qu'il est très très très malin. 477 00:22:06,560 --> 00:22:08,000 - Donc, selon vous, la victime lui doit de l'argent 478 00:22:08,000 --> 00:22:09,880 - Donc, selon vous, la victime lui doit de l'argent 479 00:22:10,200 --> 00:22:13,560 ou a tenté de l'arnaquer d'une manière ou d'une autre ? 480 00:22:13,880 --> 00:22:16,000 - Mais il ne peut pas le rembourser 481 00:22:16,000 --> 00:22:16,760 - Mais il ne peut pas le rembourser 482 00:22:17,080 --> 00:22:19,560 et de Vries déteste poireauter. 483 00:22:19,880 --> 00:22:22,520 - Moi non plus. Son hôtel particulier ? 484 00:22:22,840 --> 00:22:24,000 - On y est allés. Il y est pas. 485 00:22:24,000 --> 00:22:25,120 - On y est allés. Il y est pas. 486 00:22:25,440 --> 00:22:28,000 Et il déclare 5 résidences au fisc 487 00:22:28,320 --> 00:22:30,600 dont deux à l'étranger. - On peut pas 488 00:22:30,920 --> 00:22:32,000 le localiser ? - Non. Mais demain, oui, 489 00:22:32,000 --> 00:22:33,840 le localiser ? - Non. Mais demain, oui, 490 00:22:34,160 --> 00:22:38,200 car il a dit à Lionel, devant son assistante, qu'il serait 491 00:22:38,520 --> 00:22:40,000 à l'agence lundi, tôt. 492 00:22:40,000 --> 00:22:40,480 à l'agence lundi, tôt. 493 00:22:40,800 --> 00:22:43,480 - Et vous serez là. - Aux aurores. 494 00:22:47,760 --> 00:22:48,000 - Simon ! - Yes, patronne ? 495 00:22:48,000 --> 00:22:49,600 - Simon ! - Yes, patronne ? 496 00:22:49,960 --> 00:22:50,960 - Attendez. 497 00:22:51,280 --> 00:22:54,040 - C'est quoi ? - Des lettres de soutien 498 00:22:54,360 --> 00:22:56,000 pour le dossier contre votre belle-soeur. 499 00:22:56,000 --> 00:22:56,800 pour le dossier contre votre belle-soeur. 500 00:22:57,120 --> 00:23:00,880 Tout le commissariat a voulu témoigner pour vous. 501 00:23:01,200 --> 00:23:03,440 - Merci. - Nous voyons tous 502 00:23:03,760 --> 00:23:04,000 votre implication dans l'éducation de vos nièces et de votre neveu. 503 00:23:04,000 --> 00:23:07,480 votre implication dans l'éducation de vos nièces et de votre neveu. 504 00:23:07,800 --> 00:23:10,520 J'ai aussi passé un coup de fil au juge. 505 00:23:10,840 --> 00:23:12,000 Je sais pas si ça fera un effet, mais ça valait le coup d'essayer. 506 00:23:12,000 --> 00:23:14,800 Je sais pas si ça fera un effet, mais ça valait le coup d'essayer. 507 00:23:15,120 --> 00:23:16,560 - Merci beaucoup. 508 00:23:17,920 --> 00:23:19,200 Ca me touche. 509 00:23:32,000 --> 00:23:34,880 - T'as invité Coco à dîner ? - Absolutely. 510 00:23:35,200 --> 00:23:36,000 - Alors que Violette sort avec un vieux au regard malsain ? 511 00:23:36,000 --> 00:23:38,480 - Alors que Violette sort avec un vieux au regard malsain ? 512 00:23:38,800 --> 00:23:42,320 - T'exagères pas un peu ? - Papa l'aurait déjà fracassé, lui. 513 00:23:42,640 --> 00:23:44,000 - Non, ma chérie. Ton père était réfléchi, intelligent : 514 00:23:44,000 --> 00:23:45,840 - Non, ma chérie. Ton père était réfléchi, intelligent : 515 00:23:46,160 --> 00:23:47,520 un joueur d'échecs. 516 00:23:47,840 --> 00:23:49,960 Il m'inspire, j'ai un plan. 517 00:23:50,280 --> 00:23:52,000 Si ta soeur apprend qu'on a fouillé dans son téléphone, 518 00:23:52,000 --> 00:23:53,640 Si ta soeur apprend qu'on a fouillé dans son téléphone, 519 00:23:53,960 --> 00:23:55,400 elle nous défoncera. 520 00:23:55,720 --> 00:23:59,600 Elle doit nous parler spontanément. - Si elle voulait en parler, 521 00:23:59,920 --> 00:24:00,000 elle l'aurait déjà fait. - Non, il manque une pièce 522 00:24:00,000 --> 00:24:03,400 elle l'aurait déjà fait. - Non, il manque une pièce 523 00:24:03,720 --> 00:24:06,720 sur l'échiquier : la dame. Quelqu'un en qui 524 00:24:07,040 --> 00:24:08,000 elle a confiance, avec qui elle saura poser ses confidences. 525 00:24:08,000 --> 00:24:11,120 elle a confiance, avec qui elle saura poser ses confidences. 526 00:24:11,440 --> 00:24:12,480 - Coco ? 527 00:24:12,800 --> 00:24:15,840 Tu vas lui demander d'interroger Violette ? 528 00:24:16,160 --> 00:24:19,160 - Surtout pas. Il est là, le génie de ton oncle. 529 00:24:19,480 --> 00:24:21,720 Si j'amène le sujet habilement, 530 00:24:22,040 --> 00:24:24,000 elle va tout dérouler, tout nous dire. 531 00:24:24,000 --> 00:24:24,640 elle va tout dérouler, tout nous dire. 532 00:24:24,960 --> 00:24:25,960 Alors ? 533 00:24:26,280 --> 00:24:29,560 - Rien que pour voir ton habileté, ça vaut le coup d'essayer. 534 00:24:29,880 --> 00:24:32,000 - J'aime quand t'es comme ça. L'aventure. 535 00:24:32,000 --> 00:24:32,920 - J'aime quand t'es comme ça. L'aventure. 536 00:24:35,120 --> 00:24:37,560 Alors, ça va ? - Ah ouais. 537 00:24:37,880 --> 00:24:40,000 Elles sont délicieuses. Bravo ! 538 00:24:40,000 --> 00:24:40,640 Elles sont délicieuses. Bravo ! 539 00:24:40,960 --> 00:24:43,760 - Merci. Je suis repu, là. 540 00:24:46,880 --> 00:24:48,000 Hm ! 541 00:24:48,000 --> 00:24:48,200 Hm ! 542 00:24:48,520 --> 00:24:51,080 Les nouvelles sont bonnes, Violette ? 543 00:24:51,400 --> 00:24:53,120 C'est qui ? 544 00:24:53,440 --> 00:24:55,640 - Un corrigé de maths. J'ai tout bon. 545 00:24:55,960 --> 00:24:56,000 - Super. - T'es bien la seule. 546 00:24:56,000 --> 00:24:57,680 - Super. - T'es bien la seule. 547 00:24:58,000 --> 00:25:00,640 Pourquoi t'as invité Coco, déjà ? 548 00:25:00,960 --> 00:25:03,600 - Pour la remercier d'amener Sam à l'école demain. 549 00:25:03,920 --> 00:25:04,000 - Tonton part tôt, il me l'a dit. 550 00:25:04,000 --> 00:25:06,160 - Tonton part tôt, il me l'a dit. 551 00:25:06,480 --> 00:25:08,320 - Il m'a dit aussi des choses, 552 00:25:08,640 --> 00:25:11,400 mais ça tarde à se concrétiser. - Oui, oui. 553 00:25:12,520 --> 00:25:14,800 Violette est fatiguée, 554 00:25:15,120 --> 00:25:17,800 elle est rentrée tard, hier. - Ah oui ? 555 00:25:18,120 --> 00:25:20,000 T'avais une soirée ? - Oui. 556 00:25:20,320 --> 00:25:21,840 - Elle était au lancement 557 00:25:22,160 --> 00:25:25,080 de la semaine culturelle. - "Culturelle" ? 558 00:25:25,400 --> 00:25:27,320 Jamais j'aurais pensé à aller 559 00:25:27,640 --> 00:25:28,000 dans un truc comme ça en terminale. - Ah bon ? 560 00:25:28,000 --> 00:25:30,920 dans un truc comme ça en terminale. - Ah bon ? 561 00:25:31,240 --> 00:25:33,560 - J'étais fiancée à un footeux, 562 00:25:33,880 --> 00:25:36,000 alors la culture... - Fiancée à 18 ans ? 563 00:25:36,000 --> 00:25:36,480 alors la culture... - Fiancée à 18 ans ? 564 00:25:36,800 --> 00:25:39,480 - Oui. Lui, il en avait 26. - Ah oui ? 565 00:25:39,800 --> 00:25:43,200 - Bah les garçons, au lycée, ils sont assez gamins... 566 00:25:43,520 --> 00:25:44,000 - Grave. 567 00:25:44,000 --> 00:25:44,760 - Grave. 568 00:25:45,080 --> 00:25:47,720 - Ils deviennent intéressants plus tard. 569 00:25:48,040 --> 00:25:50,240 - Je suis crevé, d'un coup. 570 00:25:50,560 --> 00:25:52,000 Désolé, ma Coco. Waouh, 22h, déjà ! - 22h ? 571 00:25:52,000 --> 00:25:53,640 Désolé, ma Coco. Waouh, 22h, déjà ! - 22h ? 572 00:25:53,960 --> 00:25:58,480 Faut que j'aille bosser. Désolée. - C'était à ton tour de débarrasser. 573 00:25:58,800 --> 00:26:00,000 - Tonton va le faire, il doit réfléchir à un plan B. 574 00:26:00,000 --> 00:26:01,880 - Tonton va le faire, il doit réfléchir à un plan B. 575 00:26:02,200 --> 00:26:05,120 - Oui. Je vais chercher le flan. 576 00:26:19,640 --> 00:26:22,840 - Vous êtes nouvelle, vous ? - C'est juste un intérim. 577 00:26:23,160 --> 00:26:24,000 - Votre patron est là ? - Dans son bureau. Vous me suivez ? 578 00:26:24,000 --> 00:26:26,440 - Votre patron est là ? - Dans son bureau. Vous me suivez ? 579 00:26:26,760 --> 00:26:29,160 - Ca va, je connais le chemin. 580 00:26:30,760 --> 00:26:32,000 - Monsieur de Vries, 581 00:26:32,000 --> 00:26:32,680 - Monsieur de Vries, 582 00:26:33,000 --> 00:26:36,640 quelle ponctualité ! Asseyez-vous, je vous en prie. 583 00:26:36,960 --> 00:26:39,920 - Mon collègue vous a demandé de vous asseoir. 584 00:26:40,240 --> 00:26:43,880 - Police. Cpt. Coleman. - L'ordure a donc appelé les flics. 585 00:26:44,200 --> 00:26:46,720 - C'est pas très chic d'insulter un mort. 586 00:26:47,760 --> 00:26:48,000 - Un mort ? - Une victime de meurtre. 587 00:26:48,000 --> 00:26:50,400 - Un mort ? - Une victime de meurtre. 588 00:26:50,720 --> 00:26:54,200 Paix à son âme. Oui, samedi, quelques heures 589 00:26:54,520 --> 00:26:56,000 après l'avoir menacé ici même... 590 00:26:56,000 --> 00:26:56,800 après l'avoir menacé ici même... 591 00:26:57,120 --> 00:26:59,200 - Hé, je n'ai rien à voir 592 00:26:59,520 --> 00:27:02,240 dans cette histoire, moi ! 593 00:27:02,560 --> 00:27:04,000 Du reste, samedi, j'étais à un gala de bienfaisance à Monaco, donc... 594 00:27:04,000 --> 00:27:07,680 Du reste, samedi, j'étais à un gala de bienfaisance à Monaco, donc... 595 00:27:08,000 --> 00:27:10,920 - Ces menaces, c'était pour faire joli ? 596 00:27:11,240 --> 00:27:12,000 - C'était pour le motiver. Je voulais retrouver mon collier. 597 00:27:12,000 --> 00:27:14,640 - C'était pour le motiver. Je voulais retrouver mon collier. 598 00:27:14,960 --> 00:27:16,640 - Votre collier ? - Oui. 599 00:27:16,960 --> 00:27:20,000 Un collier pour ma femme avant qu'elle tombe malade. 600 00:27:20,000 --> 00:27:20,160 Un collier pour ma femme avant qu'elle tombe malade. 601 00:27:20,480 --> 00:27:24,880 Avec 20 diamants de 18 carats. Un par année de mariage. 602 00:27:25,200 --> 00:27:27,240 - Si j'ai bien compris, 603 00:27:27,560 --> 00:27:28,000 vous avez mis en vente votre hôtel particulier 604 00:27:28,000 --> 00:27:30,560 vous avez mis en vente votre hôtel particulier 605 00:27:30,880 --> 00:27:34,000 après le décès de votre épouse et c'est pendant une visite 606 00:27:34,320 --> 00:27:36,000 que votre collier a disparu ? - Mardi dernier, Lionel a organisé 607 00:27:36,000 --> 00:27:37,840 que votre collier a disparu ? - Mardi dernier, Lionel a organisé 608 00:27:38,160 --> 00:27:42,360 une visite sans moi. Le lendemain, j'arrive, le collier a disparu. 609 00:27:42,680 --> 00:27:44,000 Donc j'ai débarqué ici pour avoir le nom du client. 610 00:27:44,000 --> 00:27:45,680 Donc j'ai débarqué ici pour avoir le nom du client. 611 00:27:46,000 --> 00:27:49,480 - Il vous l'a donné ? - Non, il avait oublié de le noter, 612 00:27:49,800 --> 00:27:52,000 mais j'ai senti une embrouille. - Une embrouille. Laquelle ? 613 00:27:52,000 --> 00:27:54,000 mais j'ai senti une embrouille. - Une embrouille. Laquelle ? 614 00:27:54,320 --> 00:27:57,560 - Soit il n'y a jamais eu de client et il l'a volé lui-même, 615 00:27:57,880 --> 00:28:00,000 soit il a palpé pour rien voir 616 00:28:00,000 --> 00:28:00,080 soit il a palpé pour rien voir 617 00:28:00,400 --> 00:28:02,440 quand l'autre le barbotait. 618 00:28:02,760 --> 00:28:05,960 J'ai dit que je voulais le collier avant vendredi. 619 00:28:06,280 --> 00:28:08,000 - Et samedi, vous êtes revenu menacer la future victime. 620 00:28:08,000 --> 00:28:09,560 - Et samedi, vous êtes revenu menacer la future victime. 621 00:28:09,880 --> 00:28:11,000 - Il m'a juré 622 00:28:11,320 --> 00:28:13,360 avoir retrouvé le client 623 00:28:13,680 --> 00:28:16,000 et que j'aurais vite le collier. - Vous avez découvert le vol 624 00:28:16,000 --> 00:28:16,920 et que j'aurais vite le collier. - Vous avez découvert le vol 625 00:28:17,240 --> 00:28:20,720 le lendemain de la visite, une visite nocturne 626 00:28:21,040 --> 00:28:23,080 où vous ne pouviez pas être là, 627 00:28:23,400 --> 00:28:24,000 avec un client étranger de passage à Aix, surbooké, 628 00:28:24,000 --> 00:28:26,880 avec un client étranger de passage à Aix, surbooké, 629 00:28:27,200 --> 00:28:29,400 qui n'était libre qu'en soirée. 630 00:28:29,720 --> 00:28:32,000 - C'est exactement ce que Lionel m'a dit. Comment vous le savez ? 631 00:28:32,000 --> 00:28:33,840 - C'est exactement ce que Lionel m'a dit. Comment vous le savez ? 632 00:28:43,240 --> 00:28:46,960 - La victime a utilisé les mêmes arguments auprès des Garmin 633 00:28:47,280 --> 00:28:48,000 pour qu'ils autorisent la visite nocturne de leur maison. 634 00:28:48,000 --> 00:28:50,640 pour qu'ils autorisent la visite nocturne de leur maison. 635 00:28:50,960 --> 00:28:54,920 - A tous les coups, il a ramené chez de Vries une de ses conquêtes. 636 00:28:55,240 --> 00:28:56,000 C'est elle qui a piqué le collier, c'est elle qu'on doit retrouver. 637 00:28:56,000 --> 00:28:59,920 C'est elle qui a piqué le collier, c'est elle qu'on doit retrouver. 638 00:29:00,240 --> 00:29:04,000 - Il n'a pas rencontré qu'une seule fille sur cette application, 639 00:29:04,000 --> 00:29:04,880 - Il n'a pas rencontré qu'une seule fille sur cette application, 640 00:29:05,200 --> 00:29:06,600 mais 43. 641 00:29:06,920 --> 00:29:08,920 - 43 ? - Waouh ! 642 00:29:09,560 --> 00:29:12,000 - Oui. De 25 à 55 ans. 643 00:29:12,000 --> 00:29:12,240 - Oui. De 25 à 55 ans. 644 00:29:12,560 --> 00:29:14,920 Lui, toujours le même baratin. 645 00:29:15,240 --> 00:29:16,760 "Homme riche, 646 00:29:17,080 --> 00:29:20,000 "fraîchement divorcé, à la recherche du grand amour." 647 00:29:20,000 --> 00:29:20,640 "fraîchement divorcé, à la recherche du grand amour." 648 00:29:20,960 --> 00:29:23,640 Sauf que, une fois qu'il a consommé, 649 00:29:23,960 --> 00:29:26,880 il envoie toujours le même message... 650 00:29:31,960 --> 00:29:34,720 - T'es sûr qu'il les a jamais revues ? 651 00:29:35,040 --> 00:29:36,000 Même mardi dernier ? - C'est pas possible, t'es devin. 652 00:29:36,000 --> 00:29:38,200 Même mardi dernier ? - C'est pas possible, t'es devin. 653 00:29:38,520 --> 00:29:40,160 Il a recontacté Constance. 654 00:29:40,480 --> 00:29:44,000 Un message un peu particulier. - "J'ai besoin de te voir très vite, 655 00:29:44,000 --> 00:29:44,680 Un message un peu particulier. - "J'ai besoin de te voir très vite, 656 00:29:45,000 --> 00:29:47,040 "tu sais pourquoi. Je ferai tout 657 00:29:47,360 --> 00:29:48,440 "pour y arriver." 658 00:29:48,760 --> 00:29:51,840 - Belle déclaration d'amour. - Bof. Plutôt une menace. 659 00:29:52,160 --> 00:29:53,720 Lionel joue le rôle 660 00:29:54,040 --> 00:29:57,200 du businessman pour séduire des femmes un peu naïves, 661 00:29:57,520 --> 00:29:59,600 mais il est tombé sur un os 662 00:29:59,920 --> 00:30:00,000 car Constance joue la femme un peu naïve 663 00:30:00,000 --> 00:30:02,640 car Constance joue la femme un peu naïve 664 00:30:02,960 --> 00:30:05,960 pour entrer chez lui et lui piquer son pognon. 665 00:30:06,280 --> 00:30:08,000 - Comment tu sais ça ? - Parce que c'est ce qu'elle a fait 666 00:30:08,000 --> 00:30:10,360 - Comment tu sais ça ? - Parce que c'est ce qu'elle a fait 667 00:30:10,680 --> 00:30:12,360 chez de Vries. - Exact. 668 00:30:12,680 --> 00:30:15,800 De Vries menace Lionel pour récupérer son collier, 669 00:30:16,120 --> 00:30:19,400 Lionel flippe, il menace à son tour Constance, 670 00:30:19,720 --> 00:30:22,520 elle accepte de lui rendre le collier, 671 00:30:22,840 --> 00:30:24,000 mais elle bluffe. 672 00:30:24,000 --> 00:30:24,920 mais elle bluffe. 673 00:30:25,240 --> 00:30:28,280 Elle flippe pas du tout, elle le tue 674 00:30:28,600 --> 00:30:32,000 et elle garde le collier. - Donc c'est la meurtrière. Logique. 675 00:30:32,000 --> 00:30:32,640 et elle garde le collier. - Donc c'est la meurtrière. Logique. 676 00:30:33,680 --> 00:30:34,880 - Possible. 677 00:30:35,200 --> 00:30:37,720 Le petit truc vert, ça veut dire 678 00:30:38,040 --> 00:30:40,000 qu'elle est connectée, non ? - Ah oui. 679 00:30:40,000 --> 00:30:41,080 qu'elle est connectée, non ? - Ah oui. 680 00:30:42,480 --> 00:30:44,640 - Y a peut-être un moyen 681 00:30:44,960 --> 00:30:48,000 de remonter jusqu'à elle avec un... Un bon appât. 682 00:30:48,000 --> 00:30:48,920 de remonter jusqu'à elle avec un... Un bon appât. 683 00:30:50,040 --> 00:30:52,400 - Un... Un bon appât ? 684 00:30:53,760 --> 00:30:56,000 - Un homme, la cinquantaine, riche, élégant, séduisant, 685 00:30:56,000 --> 00:30:57,960 - Un homme, la cinquantaine, riche, élégant, séduisant, 686 00:30:58,280 --> 00:31:02,040 sportif, prêt à l'inviter ce soir dans un très bon restaurant. 687 00:31:03,600 --> 00:31:04,000 - Bah non. 688 00:31:04,000 --> 00:31:04,880 - Bah non. 689 00:31:05,200 --> 00:31:07,280 - Eh bien si. - Ha ha ! 690 00:31:07,600 --> 00:31:08,960 - Ouais. 691 00:31:09,280 --> 00:31:12,000 Cyril, tu m'impressionnes. C'est vraiment du beau boulot. 692 00:31:12,000 --> 00:31:12,880 Cyril, tu m'impressionnes. C'est vraiment du beau boulot. 693 00:31:13,760 --> 00:31:16,880 - En même temps, il y a une bonne matière. 694 00:31:17,880 --> 00:31:20,000 - Merci. Après, sur le pseudo, j'ai hésité. 695 00:31:20,000 --> 00:31:21,440 - Merci. Après, sur le pseudo, j'ai hésité. 696 00:31:21,760 --> 00:31:25,240 J'étais parti sur un lord anglais, puis sur un prince allemand, 697 00:31:25,560 --> 00:31:28,000 puis j'ai choisi Richard Coeur de Lion. 698 00:31:28,000 --> 00:31:28,280 puis j'ai choisi Richard Coeur de Lion. 699 00:31:31,320 --> 00:31:34,720 - Cette fois, c'est Constance. Elle a mordu. 700 00:31:38,280 --> 00:31:41,040 Sinon, il y a celle-ci, 701 00:31:41,360 --> 00:31:44,000 plutôt stylée. - Pour la réunion avec les profs, 702 00:31:44,000 --> 00:31:44,600 plutôt stylée. - Pour la réunion avec les profs, 703 00:31:44,920 --> 00:31:48,160 d'accord. - Mais pour jouer les riches, non. 704 00:31:48,480 --> 00:31:52,000 Le garde du corps, à la limite. - Bah, elle est pas mal. 705 00:31:52,000 --> 00:31:52,480 Le garde du corps, à la limite. - Bah, elle est pas mal. 706 00:31:52,800 --> 00:31:57,000 Et ça ? Elle un côté un peu "college", 707 00:31:57,320 --> 00:32:00,000 très anglais, très classe, très lord. 708 00:32:00,000 --> 00:32:00,200 très anglais, très classe, très lord. 709 00:32:00,520 --> 00:32:03,280 - On dirait mon prof de philo. 710 00:32:03,600 --> 00:32:05,800 - Next. - Clarinette ! 711 00:32:06,120 --> 00:32:08,000 Les filles, j'ai tout essayé, y a plus rien en stock. 712 00:32:08,000 --> 00:32:09,520 Les filles, j'ai tout essayé, y a plus rien en stock. 713 00:32:09,840 --> 00:32:13,360 Il va falloir se contenter de ce que vous avez vu. Alors ? 714 00:32:13,680 --> 00:32:15,160 - Attends, je reviens. 715 00:32:15,480 --> 00:32:16,000 - Oublie la veste, juste une chemise classe. 716 00:32:16,000 --> 00:32:18,080 - Oublie la veste, juste une chemise classe. 717 00:32:18,400 --> 00:32:20,640 - Comme chemise, j'ai que ça. 718 00:32:20,960 --> 00:32:22,960 - Tu devrais essayer ça. 719 00:32:23,280 --> 00:32:24,000 C'est des affaires de papa qu'on a gardées. 720 00:32:24,000 --> 00:32:26,360 C'est des affaires de papa qu'on a gardées. 721 00:32:26,680 --> 00:32:30,040 - Il est magnifique, mais ça me gêne de porter 722 00:32:30,360 --> 00:32:32,000 ses fringues. - Mais non, ça lui ferait plaisir. 723 00:32:32,000 --> 00:32:33,840 ses fringues. - Mais non, ça lui ferait plaisir. 724 00:32:35,080 --> 00:32:37,160 - Vous êtes sûres ? - Oui. 725 00:32:38,440 --> 00:32:40,000 - Il est super. 726 00:32:40,000 --> 00:32:40,400 - Il est super. 727 00:32:40,960 --> 00:32:43,680 Il est magnifique. Merci. 728 00:32:44,000 --> 00:32:46,400 - Bon, j'ai ciné avec une copine. 729 00:32:46,720 --> 00:32:48,000 - Attends ! 730 00:32:48,320 --> 00:32:49,640 Avec une copine ? 731 00:32:49,960 --> 00:32:52,160 - Oui. - Tu rentres à quelle heure ? 732 00:32:52,480 --> 00:32:53,600 - Vers 23h. 733 00:32:53,920 --> 00:32:55,800 - Ah ? Cool ! - Bisous ! 734 00:32:56,120 --> 00:32:58,160 - Ca va, 23h. Bisou ! 735 00:32:58,480 --> 00:33:01,480 - Et le plan B ? La copine, j'y crois pas trop. 736 00:33:01,800 --> 00:33:04,000 - Clarinette, c'est pas simple. Je le cherche, le plan B. 737 00:33:04,000 --> 00:33:06,120 - Clarinette, c'est pas simple. Je le cherche, le plan B. 738 00:33:06,440 --> 00:33:09,200 - A propos de ciné, t'as vu "Taken" ? 739 00:33:09,520 --> 00:33:10,760 - Non. Pourquoi ? 740 00:33:11,080 --> 00:33:12,000 - C'est l'histoire d'une fille qui se fait draguer par un vieux 741 00:33:12,000 --> 00:33:14,440 - C'est l'histoire d'une fille qui se fait draguer par un vieux 742 00:33:14,760 --> 00:33:18,320 et qui est livrée à un proxénète. - C'est bon, ça va. Je... 743 00:33:18,880 --> 00:33:20,000 Ah ! - Salut ! 744 00:33:20,000 --> 00:33:20,320 Ah ! - Salut ! 745 00:33:20,640 --> 00:33:24,400 - C'est cool d'être venue. Ca me rassure quand c'est toi 746 00:33:24,720 --> 00:33:27,240 qui les surveilles. - Sauf Violette. 747 00:33:27,560 --> 00:33:28,000 Pourtant, elle en a besoin. Allez. Bonne soirée ! 748 00:33:28,000 --> 00:33:30,880 Pourtant, elle en a besoin. Allez. Bonne soirée ! 749 00:33:31,200 --> 00:33:33,440 - Bonne soirée, ma Clarinette. 750 00:33:33,760 --> 00:33:35,640 - Violette a besoin que... 751 00:33:35,960 --> 00:33:36,000 - Non, ça va. - Oui ? Bon. 752 00:33:36,000 --> 00:33:38,040 - Non, ça va. - Oui ? Bon. 753 00:33:51,640 --> 00:33:52,000 - Enchanté. 754 00:33:52,000 --> 00:33:53,160 - Enchanté. 755 00:33:54,320 --> 00:33:57,360 - Juste avec une photo de mon dos, vous m'avez reconnue ? 756 00:33:57,680 --> 00:33:58,880 - J'attendais une femme 757 00:33:59,200 --> 00:34:00,000 mystérieuse, irrésistible. Je vous en prie. 758 00:34:00,000 --> 00:34:01,800 mystérieuse, irrésistible. Je vous en prie. 759 00:34:02,120 --> 00:34:05,040 *-Merci. *-Me voilà plus que comblé. 760 00:34:05,360 --> 00:34:07,840 *C'est la deuxième bonne surprise. 761 00:34:08,160 --> 00:34:10,320 - Quelle est la 1re ? - Que vous acceptiez 762 00:34:10,640 --> 00:34:13,320 mon invitation sans me poser de questions, 763 00:34:13,640 --> 00:34:16,000 ou presque. Aventurière, joueuse, sans doute ? 764 00:34:16,000 --> 00:34:17,600 ou presque. Aventurière, joueuse, sans doute ? 765 00:34:18,560 --> 00:34:21,880 - Bonsoir. - Bonsoir. Merci beaucoup. 766 00:34:22,200 --> 00:34:23,560 A nous ? 767 00:34:28,960 --> 00:34:31,000 - Sûrement un peu des deux. 768 00:34:31,320 --> 00:34:32,000 En fait, je ne supporte pas de perdre mon temps. 769 00:34:32,000 --> 00:34:34,320 En fait, je ne supporte pas de perdre mon temps. 770 00:34:34,640 --> 00:34:37,520 S'écrire pendant des heures, à quoi ça sert ? 771 00:34:37,840 --> 00:34:40,000 Nous savons que quelques minutes suffisent pour qu'une rencontre 772 00:34:40,000 --> 00:34:42,200 Nous savons que quelques minutes suffisent pour qu'une rencontre 773 00:34:42,520 --> 00:34:44,480 aille au-delà de l'apéritif. 774 00:34:44,800 --> 00:34:47,240 - Je suis absolument d'accord avec vous. 775 00:34:47,560 --> 00:34:48,000 *-Suprême pour Madame. 776 00:34:48,000 --> 00:34:49,440 *-Suprême pour Madame. 777 00:34:49,760 --> 00:34:52,720 *Faux-filet romantique pour Monsieur. 778 00:34:53,040 --> 00:34:54,280 - Merci. 779 00:34:55,080 --> 00:34:56,000 *-C'est un ami qui m'a conseillé cette application. 780 00:34:56,000 --> 00:34:58,640 *-C'est un ami qui m'a conseillé cette application. 781 00:34:58,960 --> 00:35:01,840 *Je ne le regrette pas, vraiment. 782 00:35:02,160 --> 00:35:04,000 Je ne m'attendais pas à rencontrer une femme aussi... 783 00:35:04,000 --> 00:35:06,000 Je ne m'attendais pas à rencontrer une femme aussi... 784 00:35:06,320 --> 00:35:07,800 délicieuse, 785 00:35:08,600 --> 00:35:11,720 audacieuse, intelligente, 786 00:35:12,040 --> 00:35:14,320 et surtout très belle. - Merci. 787 00:35:14,640 --> 00:35:17,120 - J'ai vraiment beaucoup de chance. 788 00:35:18,560 --> 00:35:20,000 - C'est moi, qui ai beaucoup de chance, ce soir. 789 00:35:20,000 --> 00:35:22,080 - C'est moi, qui ai beaucoup de chance, ce soir. 790 00:35:22,400 --> 00:35:26,440 Vous n'imaginez pas les énergumènes sur lesquels on peut tomber. 791 00:35:26,760 --> 00:35:28,000 Il y a quelques semaines, 792 00:35:28,000 --> 00:35:28,560 Il y a quelques semaines, 793 00:35:28,880 --> 00:35:32,960 un homme m'a invitée à dîner ici. A peine assis, il m'a expliqué 794 00:35:33,280 --> 00:35:36,000 qu'il aimait ce lieu parce qu'il avait des réductions 795 00:35:36,000 --> 00:35:36,480 qu'il aimait ce lieu parce qu'il avait des réductions 796 00:35:36,800 --> 00:35:38,360 sur les chambres d'hôtel. 797 00:35:38,680 --> 00:35:40,680 - J'ignorais qu'il y avait... 798 00:35:44,240 --> 00:35:46,160 un hôtel en face. 799 00:35:46,480 --> 00:35:48,040 - Tout va bien, Richard ? 800 00:35:48,360 --> 00:35:50,280 - Un appel urgent à passer. 801 00:35:50,960 --> 00:35:52,000 Je... Je reviens. 802 00:35:52,000 --> 00:35:52,960 Je... Je reviens. 803 00:35:53,760 --> 00:35:57,000 *Chloé, tu m'entends ? ! - Waouh ! Qu'est-ce qu'il y a ? 804 00:35:57,360 --> 00:35:59,840 - Violette était à l'hôtel avec son mec ! 805 00:36:00,160 --> 00:36:02,840 - Je comprends que ce soit un choc mais... 806 00:36:03,160 --> 00:36:04,440 *-Ils montent 807 00:36:04,760 --> 00:36:07,640 dans une bagnole, je sais pas où ils vont ! 808 00:36:07,960 --> 00:36:08,000 *Et s'il lui arrivait un truc ? ! 809 00:36:08,000 --> 00:36:10,000 *Et s'il lui arrivait un truc ? ! 810 00:36:10,320 --> 00:36:11,760 Fais quelque chose ! 811 00:36:12,080 --> 00:36:15,600 - On a une voiture sur zone, je vais les faire suivre. 812 00:36:15,920 --> 00:36:16,000 Par sécurité, on va appliquer 813 00:36:16,000 --> 00:36:18,280 Par sécurité, on va appliquer 814 00:36:18,600 --> 00:36:22,320 *le principe de précaution. OK ? - OK. Cool. Merci. 815 00:36:22,640 --> 00:36:24,000 *Bon, j'y retourne. 816 00:36:24,000 --> 00:36:24,560 *Bon, j'y retourne. 817 00:36:34,120 --> 00:36:37,400 *-Simon, le petit copain de Violette est allé directement 818 00:36:37,720 --> 00:36:39,360 de l'hôtel à la maison. 819 00:36:39,680 --> 00:36:40,000 *Elle est rentrée. 820 00:36:40,000 --> 00:36:41,160 *Elle est rentrée. 821 00:36:41,480 --> 00:36:42,560 - Merci. 822 00:36:42,880 --> 00:36:43,920 - Merci ? 823 00:36:44,240 --> 00:36:48,000 - Merci de m'avoir accordé ce dîner, entier, si je puis dire. 824 00:36:48,000 --> 00:36:48,640 - Merci de m'avoir accordé ce dîner, entier, si je puis dire. 825 00:36:49,960 --> 00:36:54,400 Et si nous partions... boire un verre, ailleurs ? 826 00:36:55,880 --> 00:36:56,000 - Pourquoi pas. 827 00:36:56,000 --> 00:36:57,480 - Pourquoi pas. 828 00:37:05,440 --> 00:37:08,520 - Et voilà. Constance, je vous en prie. 829 00:37:09,600 --> 00:37:12,000 Merci beaucoup. Bonne soirée. 830 00:37:12,000 --> 00:37:12,160 Merci beaucoup. Bonne soirée. 831 00:37:15,400 --> 00:37:16,840 Magique. 832 00:37:27,680 --> 00:37:28,000 Je vous en prie, entrez. 833 00:37:28,000 --> 00:37:30,040 Je vous en prie, entrez. 834 00:37:30,920 --> 00:37:32,280 - Magnifique. 835 00:37:33,160 --> 00:37:34,400 - Merci. 836 00:37:34,720 --> 00:37:36,000 Qu'est-ce que je vous sers, pour ce dernier verre ? 837 00:37:36,000 --> 00:37:37,960 Qu'est-ce que je vous sers, pour ce dernier verre ? 838 00:37:39,080 --> 00:37:40,240 Champagne ? 839 00:37:40,560 --> 00:37:44,000 - On sait tous les deux que je ne suis pas là pour boire. 840 00:37:44,000 --> 00:37:44,120 - On sait tous les deux que je ne suis pas là pour boire. 841 00:37:45,280 --> 00:37:49,360 - Ca tombe bien, moi non plus. Vous me laissez deux secondes ? 842 00:37:50,880 --> 00:37:52,000 Je vous en prie, mettez-vous à l'aise. 843 00:37:52,000 --> 00:37:53,880 Je vous en prie, mettez-vous à l'aise. 844 00:38:10,200 --> 00:38:12,800 Chloé ? Tu m'entends ? 845 00:38:13,120 --> 00:38:14,800 Bon, c'est pas elle. 846 00:38:15,120 --> 00:38:16,000 Non. Elle réagit à rien. C'est du n'importe quoi, là. 847 00:38:16,000 --> 00:38:18,840 Non. Elle réagit à rien. C'est du n'importe quoi, là. 848 00:38:19,320 --> 00:38:22,760 C'est une voleuse, mais c'est pas une criminelle. OK ? 849 00:38:23,080 --> 00:38:24,000 Allez, bas les masques. Arrestation et tutti quanti. 850 00:38:24,000 --> 00:38:27,160 Allez, bas les masques. Arrestation et tutti quanti. 851 00:38:44,240 --> 00:38:45,960 Stop ! 852 00:38:46,280 --> 00:38:48,000 Quel dommage... 853 00:38:48,000 --> 00:38:48,240 Quel dommage... 854 00:38:48,560 --> 00:38:52,720 On lâche ça. Police. Ah là là, je regrette que ça finisse ainsi. 855 00:38:56,960 --> 00:39:00,120 - Je parlerai pas tant que j'ai pas vu un avocat. 856 00:39:00,440 --> 00:39:03,120 - Ce sera demain, après une nuit en cellule. 857 00:39:03,440 --> 00:39:04,000 - S'il vous plaît. Merci. 858 00:39:04,000 --> 00:39:05,680 - S'il vous plaît. Merci. 859 00:39:15,600 --> 00:39:18,160 Coucou ! Ca va ? T'es bien rentrée ? 860 00:39:18,480 --> 00:39:19,480 - Oui. 861 00:39:19,800 --> 00:39:20,000 Je t'attendais en travaillant. 862 00:39:20,000 --> 00:39:21,680 Je t'attendais en travaillant. 863 00:39:22,000 --> 00:39:25,440 - Ton frère et ta soeur ? - Ils dorment depuis longtemps. 864 00:39:26,320 --> 00:39:28,000 C'était bien, ta soirée ? 865 00:39:28,000 --> 00:39:28,520 C'était bien, ta soirée ? 866 00:39:28,840 --> 00:39:30,680 - Un peu mouvementée. 867 00:39:31,880 --> 00:39:33,480 Et la tienne ? 868 00:39:33,960 --> 00:39:36,000 - C'était bien. Vraiment bien. 869 00:39:36,000 --> 00:39:36,480 - C'était bien. Vraiment bien. 870 00:39:37,080 --> 00:39:39,000 - Ta copine a aimé le film ? 871 00:39:40,040 --> 00:39:42,560 - Oui. Oui, elle a bien aimé. 872 00:39:48,320 --> 00:39:51,000 En fait, j'étais pas au cinéma. 873 00:39:51,320 --> 00:39:52,000 Je suis désolée. J'avais pas envie que tu me poses des questions. 874 00:39:52,000 --> 00:39:55,120 Je suis désolée. J'avais pas envie que tu me poses des questions. 875 00:39:55,440 --> 00:39:58,240 - Ah oui ? - Je vis un truc important 876 00:39:58,560 --> 00:40:00,000 en ce moment. Mais c'est trop tôt pour que j'en parle. Tu comprends ? 877 00:40:00,000 --> 00:40:02,920 en ce moment. Mais c'est trop tôt pour que j'en parle. Tu comprends ? 878 00:40:03,240 --> 00:40:06,560 - Je sais pas. Tu sais, je suis là pour te protéger. 879 00:40:06,880 --> 00:40:08,000 Je peux pas te laisser sortir le soir 880 00:40:08,000 --> 00:40:09,240 Je peux pas te laisser sortir le soir 881 00:40:09,560 --> 00:40:11,840 sans savoir où tu vas et avec qui. 882 00:40:12,160 --> 00:40:15,680 C'est pas mon rôle, ça. - Tu dois me faire confiance. 883 00:40:16,000 --> 00:40:18,480 Je te jure, je fais rien de mal. 884 00:40:18,800 --> 00:40:22,040 J'ai juste besoin que tu me fasses confiance. 885 00:40:25,080 --> 00:40:26,480 S'il te plaît. 886 00:40:27,640 --> 00:40:29,080 - D'accord. 887 00:40:30,040 --> 00:40:31,280 - Merci. 888 00:40:33,120 --> 00:40:34,800 Je vais me coucher. 889 00:40:35,880 --> 00:40:38,560 Bonne nuit. - Bisou, ma chérie. 890 00:40:38,880 --> 00:40:40,000 - Bisou. - Dors bien. 891 00:40:40,000 --> 00:40:40,920 - Bisou. - Dors bien. 892 00:40:50,920 --> 00:40:53,680 Victoria. Qu'est-ce que tu fais là ? 893 00:40:54,000 --> 00:40:56,000 - Je viens rencontrer Richard. 894 00:40:56,000 --> 00:40:56,160 - Je viens rencontrer Richard. 895 00:40:56,480 --> 00:40:59,840 - Cool. Oui, je connais. Très bel homme, il est. 896 00:41:00,160 --> 00:41:03,000 - Célibataire, riche, aventurier. 897 00:41:03,680 --> 00:41:04,000 C'est dingue de mentir à ce point pour draguer, non ? 898 00:41:04,000 --> 00:41:07,320 C'est dingue de mentir à ce point pour draguer, non ? 899 00:41:07,640 --> 00:41:10,640 T'imagines si les enfants l'apprennent, 900 00:41:10,960 --> 00:41:12,000 le traumatisme que ça peut être ? - C'est bon, t'as fini ? 901 00:41:12,000 --> 00:41:14,960 le traumatisme que ça peut être ? - C'est bon, t'as fini ? 902 00:41:15,280 --> 00:41:18,880 C'est eux qui ont choisi mes habits. C'est pour mon boulot. 903 00:41:19,200 --> 00:41:20,000 Franchement, 904 00:41:20,000 --> 00:41:20,160 Franchement, 905 00:41:20,480 --> 00:41:22,480 tu veux pas qu'on arrête ? 906 00:41:22,800 --> 00:41:26,680 On fait la paix ? On laisse tomber cette histoire de procédure ? 907 00:41:27,000 --> 00:41:28,000 Je suis pas ton ennemi. - T'es en train de me dire 908 00:41:28,000 --> 00:41:30,120 Je suis pas ton ennemi. - T'es en train de me dire 909 00:41:30,440 --> 00:41:33,320 que tu mêles les enfants à une enquête ? 910 00:41:33,640 --> 00:41:36,000 Et tu veux que j'arrête la procédure ? 911 00:41:36,000 --> 00:41:36,160 Et tu veux que j'arrête la procédure ? 912 00:41:36,480 --> 00:41:39,560 T'as rien compris, en fait. - Oui, j'ai rien compris. 913 00:41:39,880 --> 00:41:42,840 Donc, t'es sur un site de rencontres ? 914 00:41:43,160 --> 00:41:44,000 Ca va plaire au juge, ça. 915 00:41:44,000 --> 00:41:45,200 Ca va plaire au juge, ça. 916 00:41:45,720 --> 00:41:49,040 Moi aussi, je sais constituer un dossier, Victoria. 917 00:41:49,360 --> 00:41:52,000 - Oui mais c'est... C'est pas moi. - Ah bon ? 918 00:41:52,000 --> 00:41:52,360 - Oui mais c'est... C'est pas moi. - Ah bon ? 919 00:41:52,680 --> 00:41:54,760 - C'est une amie qui t'a vu. 920 00:41:55,080 --> 00:41:58,200 - Une amie qui me connaît pas et elle m'a reconnu ? 921 00:41:59,680 --> 00:42:00,000 Allez, bonne journée. Attention. Merci. 922 00:42:00,000 --> 00:42:02,720 Allez, bonne journée. Attention. Merci. 923 00:42:12,760 --> 00:42:15,360 - Vous vous appelez Caroline Lantier. 924 00:42:15,680 --> 00:42:16,000 Plusieurs fois condamnée pour vol au préjudice de riches touristes 925 00:42:16,000 --> 00:42:20,280 Plusieurs fois condamnée pour vol au préjudice de riches touristes 926 00:42:20,600 --> 00:42:23,720 que vous croisez dans des palaces. Vous les séduisez 927 00:42:24,040 --> 00:42:27,880 puis vous quittez leur chambre avec les objets de valeur s'y trouvant. 928 00:42:28,200 --> 00:42:30,760 Et maintenant, les sites de rencontres. 929 00:42:31,080 --> 00:42:32,000 - Vous avez volé ce collier 930 00:42:32,000 --> 00:42:33,680 - Vous avez volé ce collier 931 00:42:34,000 --> 00:42:37,360 et la victime a tenté de le récupérer. 932 00:42:37,680 --> 00:42:40,000 C'est pour ça que vous avez tué cet homme. 933 00:42:40,000 --> 00:42:40,680 C'est pour ça que vous avez tué cet homme. 934 00:42:43,080 --> 00:42:45,240 - C'est quoi, ce délire ? 935 00:42:45,760 --> 00:42:48,000 William est mort ? - Lui, son vrai nom, 936 00:42:48,000 --> 00:42:48,560 William est mort ? - Lui, son vrai nom, 937 00:42:48,880 --> 00:42:51,600 c'est Lionel Dasquet. Il est mort, oui. 938 00:42:51,920 --> 00:42:56,000 - J'ai rien fait du tout, hein. Oui, j'ai volé ce collier chez lui, 939 00:42:56,000 --> 00:42:56,880 - J'ai rien fait du tout, hein. Oui, j'ai volé ce collier chez lui, 940 00:42:57,200 --> 00:42:58,800 mais rien d'autre. 941 00:43:00,240 --> 00:43:02,760 - Elle a rien fait. Très bien. 942 00:43:03,080 --> 00:43:04,000 Il a essayé de vous recontacter ? 943 00:43:04,000 --> 00:43:05,640 Il a essayé de vous recontacter ? 944 00:43:07,120 --> 00:43:10,080 - Oui. Il m'a laissé un message sur l'appli. 945 00:43:10,400 --> 00:43:12,000 Alors je l'ai rappelé. 946 00:43:12,000 --> 00:43:13,120 Alors je l'ai rappelé. 947 00:43:13,440 --> 00:43:17,640 Il m'a expliqué que sa femme était décédée et que c'était son collier. 948 00:43:17,960 --> 00:43:20,000 J'ai eu pitié et je lui ai proposé de le lui revendre pour 20 000. 949 00:43:20,000 --> 00:43:21,920 J'ai eu pitié et je lui ai proposé de le lui revendre pour 20 000. 950 00:43:22,240 --> 00:43:25,240 Sachant que ça vaut 3 fois plus. - Ah ? 951 00:43:26,560 --> 00:43:28,000 - On avait rendez-vous dimanche midi sur un parking 952 00:43:28,000 --> 00:43:29,920 - On avait rendez-vous dimanche midi sur un parking 953 00:43:30,240 --> 00:43:33,760 pour qu'il me donne l'argent en liquide en échange du collier. 954 00:43:34,080 --> 00:43:36,000 Je l'ai attendu très longtemps. 955 00:43:36,000 --> 00:43:36,560 Je l'ai attendu très longtemps. 956 00:43:36,880 --> 00:43:38,240 Il est jamais venu. 957 00:43:38,560 --> 00:43:42,320 - Il est jamais venu, c'est logique, parce que, à cette heure-là, 958 00:43:42,640 --> 00:43:44,000 il était à la morgue. 959 00:43:44,000 --> 00:43:44,560 il était à la morgue. 960 00:43:46,200 --> 00:43:48,160 - Elle vous a pas menti, 961 00:43:48,480 --> 00:43:51,720 elle est arrivée à la table de poker à 21h32 962 00:43:52,040 --> 00:43:54,600 et elle l'a pas quittée avant 4h20, 963 00:43:54,920 --> 00:43:56,760 d'après les vidéos du club. 964 00:43:57,080 --> 00:43:59,760 J'ai tracé son téléphone. Dimanche midi, 965 00:44:00,080 --> 00:44:03,000 elle est restée sur un parking pendant une heure. 966 00:44:03,320 --> 00:44:06,480 - Bref, c'est pas elle. Il était à découvert de partout. 967 00:44:06,800 --> 00:44:08,000 20 000 E en liquide, c'est pas fastoche à trouver. 968 00:44:08,000 --> 00:44:10,240 20 000 E en liquide, c'est pas fastoche à trouver. 969 00:44:21,360 --> 00:44:23,600 - Belle endormie. - Hein ? 970 00:44:26,200 --> 00:44:28,120 - Belle endormie. 971 00:44:29,160 --> 00:44:30,440 Comment tu trouves 972 00:44:30,760 --> 00:44:32,000 ce peignoir ? - C'est pas mon style. 973 00:44:32,000 --> 00:44:33,120 ce peignoir ? - C'est pas mon style. 974 00:44:33,440 --> 00:44:37,600 - C'est pas ton style, hein. Ce rose est peu fadasse, j'avoue. 975 00:44:39,440 --> 00:44:40,000 Eh bien je l'ai vu hier soir, dans la salle de bains des Garmin. 976 00:44:40,000 --> 00:44:43,840 Eh bien je l'ai vu hier soir, dans la salle de bains des Garmin. 977 00:44:49,000 --> 00:44:52,520 Mme Garmin, vous vous êtes inscrite sur ce site de rencontres 978 00:44:52,840 --> 00:44:54,760 il y a deux ans. 979 00:44:55,680 --> 00:44:56,000 C'est comme ça que vous avez connu Lionel Dasquet, enfin, 980 00:44:56,000 --> 00:44:59,360 C'est comme ça que vous avez connu Lionel Dasquet, enfin, 981 00:44:59,680 --> 00:45:02,520 William. - C'est ridicule, je suis mariée. 982 00:45:02,840 --> 00:45:04,000 - Vous avez quitté la fête samedi en disant être malade, 983 00:45:04,000 --> 00:45:06,040 - Vous avez quitté la fête samedi en disant être malade, 984 00:45:06,360 --> 00:45:09,520 mais au lieu d'aller à l'hôtel, vous êtes venue ici. 985 00:45:10,880 --> 00:45:12,000 Vous l'avez tué. 986 00:45:12,000 --> 00:45:12,400 Vous l'avez tué. 987 00:45:17,080 --> 00:45:18,760 - J'aime mon mari. 988 00:45:20,080 --> 00:45:23,800 Oui, je l'aime mais ça a pas toujours été facile. 989 00:45:24,120 --> 00:45:27,600 Son travail lui prend énormément de temps et... 990 00:45:28,840 --> 00:45:32,080 J'ai eu l'impression qu'il ne me regardait plus. 991 00:45:32,400 --> 00:45:34,960 C'est pour ça que je me suis inscrite. 992 00:45:35,280 --> 00:45:36,000 Pour me sentir encore désirable. 993 00:45:36,000 --> 00:45:37,840 Pour me sentir encore désirable. 994 00:45:38,840 --> 00:45:40,280 Vivante. 995 00:45:41,680 --> 00:45:44,000 Mais je suis tombée sur lui. - Le beau William, 996 00:45:44,000 --> 00:45:45,040 Mais je suis tombée sur lui. - Le beau William, 997 00:45:45,360 --> 00:45:48,520 séduisant homme d'affaires, un peu aventurier, 998 00:45:48,840 --> 00:45:50,360 qui vous fait miroiter 999 00:45:50,680 --> 00:45:52,000 une existence passionnante. - J'ai accepté de le voir un soir. 1000 00:45:52,000 --> 00:45:54,240 une existence passionnante. - J'ai accepté de le voir un soir. 1001 00:45:54,560 --> 00:45:58,320 - Mais le lendemain, il a mis fin à cette aventure par SMS. 1002 00:45:59,200 --> 00:46:00,000 - Curieusement, ça m'a remis les idées en place. 1003 00:46:00,000 --> 00:46:02,400 - Curieusement, ça m'a remis les idées en place. 1004 00:46:03,760 --> 00:46:06,760 Et... on s'est retrouvés, avec mon mari. 1005 00:46:08,560 --> 00:46:12,600 Et puis Edouard a amené l'agent immobilier pour notre maison. 1006 00:46:12,920 --> 00:46:15,920 J'ai espéré qu'il se souvenait pas de moi. 1007 00:46:16,240 --> 00:46:20,320 - Hélas, il vous a reconnue et il a décidé vous faire chanter. 1008 00:46:23,040 --> 00:46:24,000 - Il m'a demandé 20 000E, 1009 00:46:24,000 --> 00:46:25,200 - Il m'a demandé 20 000E, 1010 00:46:25,520 --> 00:46:28,600 en liquide, faute de quoi il montrerait 1011 00:46:28,920 --> 00:46:32,000 à mon mari l'enregistrement vidéo qu'il disait avoir fait de la nuit 1012 00:46:32,000 --> 00:46:33,360 à mon mari l'enregistrement vidéo qu'il disait avoir fait de la nuit 1013 00:46:33,680 --> 00:46:36,320 que nous avions passée ensemble. 1014 00:46:36,640 --> 00:46:37,720 - D'accord. 1015 00:46:38,040 --> 00:46:40,000 - Je voulais juste le neutraliser avec mon appareil d'autodéfense 1016 00:46:40,000 --> 00:46:41,680 - Je voulais juste le neutraliser avec mon appareil d'autodéfense 1017 00:46:42,000 --> 00:46:44,880 pour récupérer la vidéo dans son téléphone. 1018 00:46:45,200 --> 00:46:47,600 Je lui ai envoyé une décharge 1019 00:46:47,920 --> 00:46:48,000 dès qu'il a ouvert la porte. J'ai commencé à fouiller 1020 00:46:48,000 --> 00:46:51,680 dès qu'il a ouvert la porte. J'ai commencé à fouiller 1021 00:46:52,000 --> 00:46:53,800 dans son portable. 1022 00:46:54,840 --> 00:46:56,000 Mais il s'est relevé d'un coup et il s'est jeté sur moi. 1023 00:46:56,000 --> 00:46:58,760 Mais il s'est relevé d'un coup et il s'est jeté sur moi. 1024 00:46:59,360 --> 00:47:02,960 - Et vous l'avez frappé avec la statue posée sur le guéridon. 1025 00:47:03,880 --> 00:47:04,000 - Je voulais pas le tuer. 1026 00:47:04,000 --> 00:47:05,880 - Je voulais pas le tuer. 1027 00:47:07,920 --> 00:47:10,560 Je voulais juste me défendre. 1028 00:47:11,480 --> 00:47:12,000 Je vous jure que je voulais pas le tuer. 1029 00:47:12,000 --> 00:47:14,560 Je vous jure que je voulais pas le tuer. 1030 00:47:20,320 --> 00:47:22,960 - Je suis sûre qu'elle est sincère. 1031 00:47:23,280 --> 00:47:26,920 Si elle avait prévu de le tuer, elle l'aurait pas fait chez elle. 1032 00:47:27,240 --> 00:47:28,000 - Le juge en décidera. Nous, on arrête les coupables 1033 00:47:28,000 --> 00:47:30,440 - Le juge en décidera. Nous, on arrête les coupables 1034 00:47:30,760 --> 00:47:33,560 et vous l'avez fait vite. Bravo. 1035 00:47:33,880 --> 00:47:36,000 - Merci beaucoup. - Je vais donc passer l'éponge. 1036 00:47:36,000 --> 00:47:37,120 - Merci beaucoup. - Je vais donc passer l'éponge. 1037 00:47:37,440 --> 00:47:40,880 - Passer l'éponge ? Attendez. Passer l'éponge sur quoi ? 1038 00:47:41,200 --> 00:47:44,000 - La voiture de patrouille, hier, pour une filature privée. 1039 00:47:44,000 --> 00:47:44,720 - La voiture de patrouille, hier, pour une filature privée. 1040 00:47:45,040 --> 00:47:49,000 - Non, c'est moi, ça ! Rien à voir avec le capitaine Becker. 1041 00:47:49,320 --> 00:47:52,000 J'ai vu Violette monter dans une voiture avec un inconnu, 1042 00:47:52,000 --> 00:47:53,400 J'ai vu Violette monter dans une voiture avec un inconnu, 1043 00:47:53,720 --> 00:47:55,640 âgé. 25 ans, en plus. 1044 00:47:55,960 --> 00:47:58,480 Je sais rien de lui, je... 1045 00:47:59,760 --> 00:48:00,000 C'est quoi, ça ? 1046 00:48:00,000 --> 00:48:01,400 C'est quoi, ça ? 1047 00:48:01,720 --> 00:48:06,080 - L'équipage a contacté le service des cartes grises : la routine. 1048 00:48:06,400 --> 00:48:08,000 Si ce véhicule appartient au soupirant de votre nièce, 1049 00:48:08,000 --> 00:48:09,320 Si ce véhicule appartient au soupirant de votre nièce, 1050 00:48:09,640 --> 00:48:11,320 vous avez ses coordonnées. 1051 00:48:11,640 --> 00:48:15,040 Moi aussi, j'ai une ado. - Il y a tout là-dedans ? 1052 00:48:18,440 --> 00:48:19,760 Je... 1053 00:48:20,960 --> 00:48:22,480 En fait, non. 1054 00:48:22,800 --> 00:48:24,000 J'ai parlé à Violette depuis. 1055 00:48:24,000 --> 00:48:24,760 J'ai parlé à Violette depuis. 1056 00:48:25,080 --> 00:48:27,760 Elle m'a demandé de lui faire confiance. 1057 00:48:28,080 --> 00:48:30,520 Alors je vais lui faire confiance. 1058 00:48:32,680 --> 00:48:35,360 - J'espère que vous ne le regretterez pas. 1059 00:48:35,680 --> 00:48:38,440 - Absolument pas. - Dites-moi, commissaire... 1060 00:48:39,200 --> 00:48:40,000 Bon, je me lance. 1061 00:48:40,000 --> 00:48:40,600 Bon, je me lance. 1062 00:48:40,920 --> 00:48:44,080 Aujourd'hui, on remet les prix de la semaine culturelle. 1063 00:48:44,400 --> 00:48:47,880 J'aimerais partir tôt pour assister à la finale d'échecs 1064 00:48:48,200 --> 00:48:49,560 au Vicomte. 1065 00:48:50,320 --> 00:48:53,480 - Le Vicomte... Le Vicomte, l'hôtel ? 1066 00:48:54,480 --> 00:48:56,000 - Oui. C'est là qu'a lieu la finale. 1067 00:48:56,000 --> 00:48:57,040 - Oui. C'est là qu'a lieu la finale. 1068 00:48:57,360 --> 00:48:59,200 - C'est l'hôtel d'où sortait Violette. 1069 00:48:59,520 --> 00:49:02,440 Elle joue aux échecs ? - Oui, comme son père. 1070 00:49:02,760 --> 00:49:04,000 Il a gagné une coupe là-bas. 1071 00:49:04,000 --> 00:49:04,840 Il a gagné une coupe là-bas. 1072 00:49:05,160 --> 00:49:07,520 J'ai pas pu rater ça, quand même ? 1073 00:49:09,960 --> 00:49:11,480 Bah si. 1074 00:49:12,520 --> 00:49:14,720 C'est fou, ça. 1075 00:49:15,040 --> 00:49:18,760 - C'est cool que tu sois venu me chercher. Comment t'as su ? 1076 00:49:19,080 --> 00:49:20,000 - Cyril est fan d'échecs, il m'a mis sur la piste. 1077 00:49:20,000 --> 00:49:22,440 - Cyril est fan d'échecs, il m'a mis sur la piste. 1078 00:49:22,760 --> 00:49:24,920 L'hôtel, tout ça... - OK. 1079 00:49:25,240 --> 00:49:26,680 - Le truc de fou. 1080 00:49:28,800 --> 00:49:31,480 - Merci. - Je pensais que t'avais arrêté 1081 00:49:31,800 --> 00:49:33,160 depuis la mort de... 1082 00:49:33,480 --> 00:49:34,440 - Non. 1083 00:49:34,760 --> 00:49:36,000 J'ai pensé qu'il serait content que je lui succède 1084 00:49:36,000 --> 00:49:37,960 J'ai pensé qu'il serait content que je lui succède 1085 00:49:38,280 --> 00:49:40,200 au palmarès du tournoi. 1086 00:49:40,520 --> 00:49:43,200 - C'est incroyable d'avoir atteint ce niveau, 1087 00:49:43,520 --> 00:49:44,000 seule avec ton ordi. - Non, j'étais pas seule. 1088 00:49:44,000 --> 00:49:46,480 seule avec ton ordi. - Non, j'étais pas seule. 1089 00:49:46,800 --> 00:49:50,280 Thomas m'a coachée. C'est un élève de papa, du club d'échecs. 1090 00:49:50,600 --> 00:49:51,800 C'est lui. 1091 00:49:56,040 --> 00:49:58,080 - C'est Thomas ? - Oui. 1092 00:49:59,080 --> 00:50:00,000 - Je le crois pas. La boulette. - Qu'est-ce qu'il y a ? 1093 00:50:00,000 --> 00:50:02,520 - Je le crois pas. La boulette. - Qu'est-ce qu'il y a ? 1094 00:50:02,840 --> 00:50:06,680 - Quand j'ai vu cette photo, j'ai cru que c'était ton mec. 1095 00:50:07,000 --> 00:50:08,000 - T'as fouillé dans mon téléphone ? - Non, non ! 1096 00:50:08,000 --> 00:50:09,920 - T'as fouillé dans mon téléphone ? - Non, non ! 1097 00:50:10,240 --> 00:50:13,200 C'est Clarinette qui... Elle non plus, elle... 1098 00:50:13,520 --> 00:50:16,000 Elle est tombée dessus par hasard, on en a parlé, on a flippé, 1099 00:50:16,000 --> 00:50:17,560 Elle est tombée dessus par hasard, on en a parlé, on a flippé, 1100 00:50:17,880 --> 00:50:20,440 effet boule de neige et puis... 1101 00:50:20,760 --> 00:50:22,080 Je suis rassuré. 1102 00:50:22,400 --> 00:50:24,000 - Tu savais que je travaillais avec un mec plus vieux 1103 00:50:24,000 --> 00:50:25,920 - Tu savais que je travaillais avec un mec plus vieux 1104 00:50:26,240 --> 00:50:29,280 et tu m'as laissée sortir ? - Heu... Pas vraiment. 1105 00:50:29,600 --> 00:50:32,000 - Donc tu me fais confiance. 1106 00:50:32,000 --> 00:50:32,160 - Donc tu me fais confiance. 1107 00:50:33,040 --> 00:50:35,240 - Oui, je te fais confiance. 1108 00:50:35,560 --> 00:50:37,160 Vraiment confiance. 1109 00:50:37,480 --> 00:50:40,000 - Eh bien ça me fait plaisir. - Je suis fier de toi. 1110 00:50:40,000 --> 00:50:40,840 - Eh bien ça me fait plaisir. - Je suis fier de toi. 1111 00:50:48,560 --> 00:50:51,080 C'est quoi, ça ? - Je sais pas. 1112 00:50:54,520 --> 00:50:56,000 - Alors là, tu... 1113 00:50:56,000 --> 00:50:56,360 - Alors là, tu... 1114 00:50:57,480 --> 00:50:58,800 - Oh, tata ! 1115 00:50:59,440 --> 00:51:01,440 Ca va ? - Ca va, chérie ? 1116 00:51:01,760 --> 00:51:02,880 - Oui. 1117 00:51:04,720 --> 00:51:08,240 - Qu'est-ce que tu fais là ? - Je suis venue voir les enfants. 1118 00:51:08,560 --> 00:51:10,440 C'est un problème ? - Non. 1119 00:51:10,760 --> 00:51:12,000 - Tata m'a aidée en français. 1120 00:51:12,000 --> 00:51:12,760 - Tata m'a aidée en français. 1121 00:51:13,080 --> 00:51:14,600 J'ai compris le COD. 1122 00:51:14,920 --> 00:51:17,480 - Cool ! Et les valises dans le couloir ? 1123 00:51:17,800 --> 00:51:20,000 T'as trouvé le prince charmant ? Je plaisante. 1124 00:51:20,000 --> 00:51:20,720 T'as trouvé le prince charmant ? Je plaisante. 1125 00:51:21,040 --> 00:51:23,880 - Non, j'ai une inondation chez moi. 1126 00:51:24,200 --> 00:51:26,720 - Mince. - Et mon plombier est nul. 1127 00:51:27,040 --> 00:51:28,000 Je vais devoir dormir à l'hôtel. - C'est chouette, l'hôtel. 1128 00:51:28,000 --> 00:51:30,880 Je vais devoir dormir à l'hôtel. - C'est chouette, l'hôtel. 1129 00:51:31,200 --> 00:51:34,560 - Pourquoi, à l'hôtel ? - Parce que je sais pas où aller. 1130 00:51:35,800 --> 00:51:36,000 - Eh bien... 1131 00:51:36,000 --> 00:51:36,920 - Eh bien... 1132 00:51:38,120 --> 00:51:39,160 Ici ! 1133 00:51:40,120 --> 00:51:41,640 - Bah ouais ! 1134 00:51:41,960 --> 00:51:44,000 - Tu m'aideras pour la dictée. - Bah voilà ! 1135 00:51:44,000 --> 00:51:44,880 - Tu m'aideras pour la dictée. - Bah voilà ! 1136 00:51:45,200 --> 00:51:48,440 Ca sert aussi à ça, une famille. - En mode camping, 1137 00:51:48,760 --> 00:51:51,160 ça va être marrant ! - OK. 1138 00:51:52,160 --> 00:51:53,400 Merci. 1139 00:51:53,720 --> 00:51:57,200 - Je t'en prie. - Je vais chercher mes valises. 1140 00:51:57,520 --> 00:51:59,000 - Je te... 1141 00:52:01,520 --> 00:52:05,640 Laisse, je vais prendre la grande. Et je vais te donner ma chambre. 1142 00:52:05,960 --> 00:52:08,000 Elle est spacieuse, tu seras super bien. 1143 00:52:08,000 --> 00:52:08,600 Elle est spacieuse, tu seras super bien. 1144 00:52:08,920 --> 00:52:10,640 - Tu veux m'acheter ? 1145 00:52:10,960 --> 00:52:13,840 - Pas du tout. C'est juste pour ton bien-être. 1146 00:52:14,160 --> 00:52:16,000 Ca s'appelle du savoir-vivre. 1147 00:52:16,000 --> 00:52:16,600 Ca s'appelle du savoir-vivre. 1148 00:52:24,000 --> 00:52:29,000 france. tv access 92864