Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,437 --> 00:00:22,772
Welcome home, guys.
2
00:00:22,856 --> 00:00:25,650
Toshiko, we found my ancestor's sword!
Check it out!
3
00:00:32,449 --> 00:00:35,660
I look good
in all five main fight postures. Yes!
4
00:00:35,744 --> 00:00:38,413
Can I borrow that for a teppanyaki night?
5
00:00:38,496 --> 00:00:41,624
Kiyoko! Thanks so much for watching her.
6
00:00:41,708 --> 00:00:43,376
It was a breeze, Kitsune.
7
00:00:43,460 --> 00:00:44,460
Hi! Hi!
8
00:00:45,128 --> 00:00:48,757
Best friend.
9
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
"Best friend"? Oh, uh...
10
00:00:51,468 --> 00:00:54,304
Hi, hi, hi!
11
00:00:55,889 --> 00:00:58,016
Best best friend.
12
00:00:58,099 --> 00:00:59,851
Oh, Yoki.
13
00:00:59,934 --> 00:01:01,269
Kitsy!
14
00:01:02,395 --> 00:01:03,688
They grow up so fast.
15
00:01:04,189 --> 00:01:05,732
What exactly is she?
16
00:01:05,815 --> 00:01:07,901
Yeah, I couldn't begin to tell you.
17
00:01:08,526 --> 00:01:09,526
Huh?
18
00:01:11,029 --> 00:01:14,074
Sensei, it's so good
to see you up and around.
19
00:01:14,657 --> 00:01:17,494
That orb does not belong in this world!
20
00:01:24,209 --> 00:01:26,544
That chair does not belong in this world!
21
00:01:28,171 --> 00:01:30,090
Yeah, this keeps happening.
22
00:01:30,173 --> 00:01:33,259
Some weird Yokai version of sleepwalking.
23
00:01:33,343 --> 00:01:36,763
That shade of brown
does not belong in this world!
24
00:01:36,846 --> 00:01:40,391
When she wakes up,
she's gonna be so embarrassed.
25
00:01:40,475 --> 00:01:43,394
That wall
does not belong in this world.
26
00:01:43,478 --> 00:01:45,605
That rug belongs in this world,
27
00:01:45,688 --> 00:01:47,065
but not in this room.
28
00:01:47,148 --> 00:01:49,317
It throws off the color scheme.
29
00:01:53,822 --> 00:01:55,782
Shouldn't you be
heading to the temple to...
30
00:01:55,865 --> 00:01:58,368
- Ahh!
- Pardon my intrusion, Lady Chizu.
31
00:01:58,451 --> 00:02:01,037
I just got home.
32
00:02:01,121 --> 00:02:04,999
Your spies say Fuwa is planning
to take back the Neko Ninja Crew.
33
00:02:05,083 --> 00:02:06,709
Wait, you have spies?
34
00:02:06,793 --> 00:02:09,963
Usagi, we're ninja.
We're basically all spies.
35
00:02:10,046 --> 00:02:11,172
Yeah, that makes sense.
36
00:02:11,256 --> 00:02:12,966
Chizu, you need help?
37
00:02:13,591 --> 00:02:16,636
Thanks, but I think
I have to handle this myself.
38
00:02:18,304 --> 00:02:20,557
Man, ninja really know
how to make an exit, huh?
39
00:02:34,028 --> 00:02:35,029
Don't look!
40
00:02:36,072 --> 00:02:37,072
Don't look.
41
00:02:37,532 --> 00:02:41,161
- I can see through your hands a little.
- Then close your eyes.
42
00:02:44,122 --> 00:02:46,499
Okay, open them.
43
00:02:47,292 --> 00:02:48,126
Huh?
44
00:02:48,209 --> 00:02:49,294
Behold.
45
00:03:02,765 --> 00:03:04,517
The defensebotto.
46
00:03:04,601 --> 00:03:05,935
Wow!
47
00:03:06,019 --> 00:03:07,812
It's a miracle of engineering.
48
00:03:07,896 --> 00:03:10,523
Unfortunately, it's hard
for me to control it
49
00:03:10,607 --> 00:03:12,483
because of my ghostly hands.
50
00:03:13,151 --> 00:03:16,279
Gen, I would like you to operate it.
51
00:03:16,362 --> 00:03:17,947
Because of my fighting skills?
52
00:03:18,031 --> 00:03:20,950
Because you have the thickest skin.
It might explode.
53
00:03:21,534 --> 00:03:23,578
Hmm... pass.
54
00:03:23,661 --> 00:03:29,375
Gen, if the invasion comes,
we'll need everything we can get.
55
00:03:29,459 --> 00:03:30,793
All right, okay, fine.
56
00:03:30,877 --> 00:03:32,128
Yes!
57
00:03:32,212 --> 00:03:33,338
Up you go.
58
00:03:35,465 --> 00:03:36,466
Uh...
59
00:03:37,050 --> 00:03:38,718
Yeah, I don't like heights.
60
00:03:39,219 --> 00:03:42,472
Just think of it as deep, but upside down.
61
00:03:46,226 --> 00:03:48,478
Don't tap the glass.
62
00:03:48,561 --> 00:03:50,605
I thought your people were frozen.
63
00:03:50,688 --> 00:03:54,484
They are, but... fingerprints.
64
00:03:54,984 --> 00:03:57,487
So, look what I got.
65
00:03:58,821 --> 00:04:00,531
Ahh!
66
00:04:01,074 --> 00:04:05,954
Oh, no. Sorry, I forgot.
The last time you saw Willow Branch, uh...
67
00:04:06,037 --> 00:04:09,666
Yes, it is not a good memory.
68
00:04:09,749 --> 00:04:13,169
Let us hope it can cut the Clavis free.
69
00:04:13,253 --> 00:04:16,214
Perhaps it can save your people.
70
00:04:17,507 --> 00:04:21,761
Though it seems to be too late
to save mine.
71
00:04:21,844 --> 00:04:26,557
Oh, well, if I chop off the Clavis
and stop the gateway from opening,
72
00:04:26,641 --> 00:04:28,935
you'll never find out
how to return them to normal.
73
00:04:29,519 --> 00:04:34,899
No, but, Usagi,
you must do what is necessary
74
00:04:34,983 --> 00:04:37,235
to protect your own people.
75
00:04:45,118 --> 00:04:47,036
Try not to mess up the Ki-Stone.
76
00:04:47,620 --> 00:04:48,620
Usagi.
77
00:04:49,205 --> 00:04:50,456
I'm proud of you.
78
00:04:52,333 --> 00:04:53,751
Let's do this!
79
00:04:57,130 --> 00:04:59,007
Ikuzo!
80
00:05:07,181 --> 00:05:09,100
You totally missed, man.
81
00:05:09,183 --> 00:05:11,853
He didn't miss. Why did you pull back?
82
00:05:11,936 --> 00:05:15,398
If I do this, Kagehito's people
will never get out of that bubble.
83
00:05:15,481 --> 00:05:18,526
Usagi, if the Clavis opens that gateway,
84
00:05:18,609 --> 00:05:21,779
it could be the literal end of the world.
85
00:05:21,863 --> 00:05:23,990
You have to chop that thing off right now!
86
00:05:24,073 --> 00:05:27,201
It just doesn't feel right
to win if others suffer.
87
00:05:27,285 --> 00:05:29,787
- There has to be a better way.
- You may have a point.
88
00:05:29,871 --> 00:05:31,914
And if we stop this gateway,
89
00:05:31,998 --> 00:05:34,751
sooner or later,
the Makkine will just create another.
90
00:05:34,834 --> 00:05:37,086
So what are we supposed to do?
91
00:05:37,170 --> 00:05:40,423
The only way to keep this world safe
is to defeat the Makkine.
92
00:05:40,506 --> 00:05:43,593
To hit them so hard
they'll never attack us again.
93
00:05:44,344 --> 00:05:46,554
To scare them off forever.
94
00:05:47,096 --> 00:05:50,391
And we can't do that unless we let them
come through that gateway.
95
00:05:50,475 --> 00:05:51,851
Are you nuts?
96
00:05:51,934 --> 00:05:54,270
Did you see the claw
that came through before?
97
00:05:54,354 --> 00:05:55,730
Usagi's right.
98
00:05:55,813 --> 00:05:57,565
This is the only way.
99
00:05:59,025 --> 00:05:59,859
Ugh.
100
00:05:59,942 --> 00:06:05,073
I really don't like it, but you're right.
We can't run from this fight.
101
00:06:05,573 --> 00:06:08,785
Yeah. Guess we'll just have to find
a way to defeat them.
102
00:06:15,792 --> 00:06:18,461
Fuwa could be here at any moment.
103
00:06:19,879 --> 00:06:22,298
You and you, crossbows in the alley.
104
00:06:23,216 --> 00:06:25,802
Uh, you two, guard the secret entrance.
105
00:06:26,969 --> 00:06:28,888
Fumiko and I will stay here.
106
00:06:28,971 --> 00:06:32,100
The rest of you, defensive maneuver six.
107
00:06:33,768 --> 00:06:38,731
Every day, we lose more ninja to Fuwa
and her so-called "True Crew Ninja."
108
00:06:39,399 --> 00:06:43,027
But you ninja who remain
are the best ones.
109
00:06:43,111 --> 00:06:45,363
- Yeah! Woo-hoo!
- Yes, we are!
110
00:06:51,035 --> 00:06:54,705
Okay, now that the spy
has gone to tell Fuwa our plan,
111
00:06:54,789 --> 00:06:56,374
here's the real plan.
112
00:07:20,606 --> 00:07:21,858
Watch where you're going.
113
00:07:21,941 --> 00:07:25,236
That would mean looking down,
and down is too far away!
114
00:07:26,404 --> 00:07:27,989
- Hey!
- Kiyoko!
115
00:07:29,490 --> 00:07:31,826
Was that a peanut? Ahh!
116
00:07:35,037 --> 00:07:36,289
Kiyoko!
117
00:07:39,417 --> 00:07:41,502
Best best friend.
118
00:07:50,511 --> 00:07:51,929
Let us never part again.
119
00:07:52,597 --> 00:07:54,348
You okay, Kiyoko?
120
00:07:54,432 --> 00:07:57,101
Again! Again!
121
00:07:58,769 --> 00:08:01,272
I'm so sorry. Is she all right?
122
00:08:01,355 --> 00:08:03,024
She seems to be fine.
123
00:08:03,107 --> 00:08:07,236
Whatever Kiyoko is,
she must be nearly indestructible.
124
00:08:07,320 --> 00:08:09,322
Indestructible!
125
00:08:09,405 --> 00:08:12,200
Tetsujin, that botto is impossible.
126
00:08:12,283 --> 00:08:15,328
No, no. Dividing by zero is impossible.
127
00:08:15,411 --> 00:08:17,622
The defensebotto is merely difficult.
128
00:08:17,705 --> 00:08:20,750
- Can you find someone else?
- I'll do it.
129
00:08:34,555 --> 00:08:38,476
Oh! And he was doing so well
for the first one and a half seconds.
130
00:08:44,065 --> 00:08:46,150
That thing is defective!
131
00:08:46,234 --> 00:08:47,902
It is impossible to control.
132
00:08:47,985 --> 00:08:51,572
I know, right? It's like the world's
most complicated puppet.
133
00:08:57,286 --> 00:08:58,286
Kitsune!
134
00:09:00,122 --> 00:09:00,957
What?
135
00:09:01,040 --> 00:09:06,087
The only one who could possibly control
the defensebotto would be a puppeteer.
136
00:09:06,170 --> 00:09:07,797
So you're telling me
137
00:09:07,880 --> 00:09:11,509
my skill with puppets
could be the thing that saves the world?
138
00:09:11,592 --> 00:09:15,513
- Weirdly enough, yeah.
- I always knew this day would come.
139
00:09:15,596 --> 00:09:18,224
I keep saying,
"Someday puppetry will save the world,"
140
00:09:18,307 --> 00:09:21,769
but everyone keeps saying, "Why are you
yelling at me? This is a library!"
141
00:09:23,563 --> 00:09:24,814
Okay.
142
00:09:30,611 --> 00:09:32,238
Let's do this.
143
00:09:32,321 --> 00:09:35,449
Come on, Kiyoko. You can't get stepped on
if you're up there with me.
144
00:09:35,533 --> 00:09:37,243
Yes, best friend.
145
00:09:47,461 --> 00:09:50,298
Don't press the button
with the smiling face!
146
00:09:50,381 --> 00:09:52,633
This one?
147
00:09:53,551 --> 00:09:54,677
That's the one.
148
00:09:54,760 --> 00:09:57,346
I probably should've put
a lightning bolt on that button.
149
00:09:57,430 --> 00:09:59,557
But the smiling face was so cheerful.
150
00:09:59,640 --> 00:10:02,226
It is important
to keep our war machines upbeat.
151
00:10:13,738 --> 00:10:17,533
I don't know what you were
complaining about. This thing is easy.
152
00:10:17,617 --> 00:10:20,161
Okay, but don't press
the button with the...
153
00:10:20,244 --> 00:10:22,413
This one?
154
00:10:22,997 --> 00:10:24,415
That's the one.
155
00:10:26,959 --> 00:10:28,711
Lady Chizu, they're coming.
156
00:10:30,921 --> 00:10:34,008
True Ninja,
prepare to create mayhem.
157
00:10:35,134 --> 00:10:36,677
Archers, now!
158
00:10:40,181 --> 00:10:42,933
Secret entrance.
159
00:10:49,732 --> 00:10:51,150
They moved the door!
160
00:10:51,233 --> 00:10:52,234
To where?
161
00:10:53,569 --> 00:10:57,031
If we told you, it wouldn't be
a secret entrance, would it?
162
00:10:58,032 --> 00:11:00,660
Hello, Fuwa. We have you surrounded.
163
00:11:12,963 --> 00:11:15,091
I thought we got rid of the spies.
164
00:11:28,688 --> 00:11:29,897
Suboptimal.
165
00:11:31,232 --> 00:11:35,277
Well, Lady Chizu, you tried it your way.
166
00:11:35,361 --> 00:11:38,364
Now I'm going to take the Neko Ninja
back to the basics.
167
00:11:38,447 --> 00:11:41,117
Violence, intimidation, and theft.
168
00:11:41,200 --> 00:11:42,618
Who's with me?
169
00:11:45,996 --> 00:11:49,083
Fumiko, looks like it's just you and me.
170
00:11:51,043 --> 00:11:52,128
You see?
171
00:11:52,211 --> 00:11:54,004
No one is loyal to you.
172
00:11:54,088 --> 00:11:55,423
Why should they be?
173
00:11:55,506 --> 00:11:58,843
You left your true family
to join a bunch of losers.
174
00:11:58,926 --> 00:12:01,095
They don't care about you.
175
00:12:01,178 --> 00:12:02,805
They care more than you.
176
00:12:02,888 --> 00:12:08,602
Oh, please. Does Tetsujin ever
even ask you about your hobbies? Like...
177
00:12:08,686 --> 00:12:09,979
Yes, Lady Fuwa?
178
00:12:10,062 --> 00:12:12,189
Decorative knots?
179
00:12:12,273 --> 00:12:15,025
I mean, hanetsuki? Or...
180
00:12:15,109 --> 00:12:16,277
Am I getting warm?
181
00:12:16,360 --> 00:12:19,864
You don't care about me.
You don't care about anyone but yourself.
182
00:12:19,947 --> 00:12:22,074
My friends, the ones you call losers,
183
00:12:22,158 --> 00:12:24,827
are the only ones
who have ever cared about me.
184
00:12:24,910 --> 00:12:27,121
I'll tell you what I care about.
185
00:12:27,204 --> 00:12:29,331
I care about demonstrating
186
00:12:29,415 --> 00:12:31,333
that I can defeat you.
187
00:12:31,417 --> 00:12:33,252
I beat you once before.
188
00:12:33,335 --> 00:12:36,630
Yes, but this time I'm ready.
I've been working out.
189
00:12:36,714 --> 00:12:39,175
Want to see me crack a walnut
with my butt?
190
00:12:39,258 --> 00:12:40,258
No!
191
00:12:40,676 --> 00:12:41,927
I kind of do.
192
00:12:43,596 --> 00:12:46,307
So now I'm worried that,
by not cutting off the Clavis,
193
00:12:46,390 --> 00:12:48,392
I may have doomed this entire planet.
194
00:12:48,893 --> 00:12:50,561
How can I know for sure, Sensei?
195
00:12:51,061 --> 00:12:54,356
Meditation has cleared your head
in the past.
196
00:12:54,440 --> 00:12:56,734
Willow Branch may still be of use.
197
00:12:57,318 --> 00:12:59,612
Yeah, I know, right?
It really holds its edge.
198
00:12:59,695 --> 00:13:03,115
No. Remember, swords have wisdom.
199
00:13:03,199 --> 00:13:05,034
Meditate over Willow Branch.
200
00:13:05,117 --> 00:13:06,660
You will learn something.
201
00:13:11,707 --> 00:13:12,750
Oh, and...
202
00:13:12,833 --> 00:13:17,963
Hey, earlier today, was I going around
saying things don't belong in this world?
203
00:13:18,047 --> 00:13:20,508
I mean, a little.
204
00:13:21,258 --> 00:13:23,511
Ugh, so embarrassing.
205
00:13:26,138 --> 00:13:28,390
The dojo is already mine.
206
00:13:28,474 --> 00:13:30,392
I'm fighting for my honor.
207
00:13:30,476 --> 00:13:32,478
You are fighting for your life.
208
00:14:11,725 --> 00:14:13,269
You stole my orphans,
209
00:14:13,352 --> 00:14:15,396
you ruined the Neko Ninja Crew,
210
00:14:15,479 --> 00:14:18,774
and, worst of all,
you kicked me out of my own dojo
211
00:14:18,858 --> 00:14:20,860
on tofu katsu night.
212
00:14:36,709 --> 00:14:39,795
So strong, and so strong-willed.
213
00:14:39,879 --> 00:14:41,589
You were always my favorite.
214
00:14:41,672 --> 00:14:43,966
It's a shame I have to waste you.
215
00:14:48,178 --> 00:14:49,763
Seven against one?
216
00:14:49,847 --> 00:14:52,308
If you're gonna cheat, cheat.
217
00:14:53,893 --> 00:14:56,604
I believe I'll take that advice.
218
00:14:56,687 --> 00:14:59,315
Huh? What's happening?
219
00:15:00,733 --> 00:15:02,234
The floor is shaking!
220
00:15:06,655 --> 00:15:07,781
What are you doing?
221
00:15:10,409 --> 00:15:11,660
Smile!
222
00:15:20,836 --> 00:15:21,921
I brought help!
223
00:15:32,932 --> 00:15:35,225
Now can I squash those ninja?
224
00:15:35,309 --> 00:15:38,354
And especially Lady Fuwa? Please!
225
00:15:38,437 --> 00:15:40,648
No, let them go.
226
00:15:40,731 --> 00:15:41,899
Just a little?
227
00:15:41,982 --> 00:15:44,318
I'm done with you and the crew, Fuwa,
228
00:15:44,401 --> 00:15:47,112
but if I ever hear
about you kidnapping another child...
229
00:15:58,374 --> 00:16:00,125
- Got it?
- Uh-huh!
230
00:16:06,340 --> 00:16:08,842
Who wants a bunch
of grubby kids around anyway?
231
00:16:16,016 --> 00:16:17,601
You wanna talk about it?
232
00:16:18,477 --> 00:16:21,605
I just... I thought
I was making a difference.
233
00:16:22,773 --> 00:16:23,983
You did!
234
00:16:24,066 --> 00:16:25,818
You totally saved the kids!
235
00:16:26,318 --> 00:16:27,444
That's huge!
236
00:16:38,580 --> 00:16:39,581
Okay.
237
00:16:44,294 --> 00:16:46,422
"Meditate on the sword," she said.
238
00:16:47,172 --> 00:16:50,259
I don't think anything's gonna happen,
but I'll give it a...
239
00:16:56,056 --> 00:16:57,599
Huh?
240
00:16:58,183 --> 00:16:59,183
Whoa!
241
00:16:59,977 --> 00:17:02,146
This is cool!
242
00:17:08,986 --> 00:17:10,446
Greetings, grandson.
243
00:17:10,529 --> 00:17:13,782
Miyamoto Usagi!
It's such an honor to meet you.
244
00:17:13,866 --> 00:17:17,244
I've dreamed of this day
for so long, and I...
245
00:17:17,870 --> 00:17:18,870
Whoa!
246
00:17:19,538 --> 00:17:21,707
Sorry, I'm... Whoa!
247
00:17:21,790 --> 00:17:24,668
Trying to bow, but I'm having trouble
getting the hang of it.
248
00:17:24,752 --> 00:17:26,837
Are you a spirit,
249
00:17:26,920 --> 00:17:29,965
or am I communicating with you
in the past?
250
00:17:30,049 --> 00:17:33,927
The difference is only
a matter of perspective.
251
00:17:34,803 --> 00:17:38,932
There's so much I want to ask you,
but I need to know,
252
00:17:39,016 --> 00:17:41,977
can I use Willow Branch
to cut the Clavis off the Ki-Stone?
253
00:17:42,061 --> 00:17:43,187
You can,
254
00:17:43,270 --> 00:17:45,981
but you must wait until the time is right.
255
00:17:46,648 --> 00:17:51,195
One must not spring the trap
before the prey is in it.
256
00:17:59,495 --> 00:18:01,872
This prey, um,
257
00:18:01,955 --> 00:18:05,417
does it have, like, an ETA,
or should I just...
258
00:18:05,501 --> 00:18:09,254
Only you will know when it is time.
Listen to your heart.
259
00:18:09,338 --> 00:18:13,675
Ugh. Okay, fine, but just because
I'm meditating now doesn't mean
260
00:18:13,759 --> 00:18:16,970
I'm suddenly all about stillness,
and waiting, listening to my heart.
261
00:18:17,054 --> 00:18:22,017
In my time, there's an exercise
we used to become more patient.
262
00:18:22,101 --> 00:18:24,895
You must sit on your hands.
263
00:18:33,487 --> 00:18:36,824
Okay, I did it.
Now can you tell me what the exercise is?
264
00:18:39,743 --> 00:18:41,703
Whoa!
265
00:18:48,669 --> 00:18:52,923
"One must not spring the trap
before the prey is in it."
266
00:18:53,882 --> 00:18:57,594
You can do it.
Just a few more steps, monster.
267
00:18:57,678 --> 00:19:03,016
Your dimension contains
far too much name-calling.
268
00:19:03,100 --> 00:19:05,853
- Hi! Hi! Hi!
- Ahh!
269
00:19:06,687 --> 00:19:08,564
That, that...
270
00:19:08,647 --> 00:19:10,107
What is it?
271
00:19:10,190 --> 00:19:15,654
That is one of the
most deadly things in all the multiverse!
272
00:19:15,737 --> 00:19:16,989
Oh, please.
273
00:19:17,072 --> 00:19:19,491
Is this the face of a deadly thing?
274
00:19:19,575 --> 00:19:22,578
That is not a face.
It is a shell.
275
00:19:23,620 --> 00:19:27,958
The eggs were brought
by my interdimensional craft.
276
00:19:29,376 --> 00:19:32,880
Each egg will hatch into a biomech,
277
00:19:32,963 --> 00:19:38,177
a robot far more powerful
and destructive than a warbotto.
278
00:19:38,260 --> 00:19:44,057
The five biomechs will all come together
to form a terrible weapon.
279
00:19:44,683 --> 00:19:47,060
The Mega Biomech!
280
00:19:52,566 --> 00:19:55,235
You're mega bananas.
Kiyoko's not an egg.
281
00:19:55,319 --> 00:19:57,529
She's a, um, uh...
282
00:19:57,613 --> 00:20:01,825
Okay, we don't know what she is,
but she's not some killer robot.
283
00:20:01,909 --> 00:20:04,661
Kitsune, why would Kagehito
make something like that up?
284
00:20:04,745 --> 00:20:05,996
He's just wrong!
285
00:20:06,079 --> 00:20:09,291
Look, if Kiyoko is potentially dangerous,
286
00:20:09,374 --> 00:20:12,377
maybe we should, you know, take steps.
287
00:20:15,797 --> 00:20:17,549
You're not hurting Kiyoko!
288
00:20:17,633 --> 00:20:19,009
Whoa, whoa, whoa!
289
00:20:19,092 --> 00:20:20,761
Nobody wants to hurt her.
290
00:20:20,844 --> 00:20:23,805
Hey, guys, I totally
just met my ancestor. And...
291
00:20:24,389 --> 00:20:27,768
Whoa. Did somebody
eat the last yakitori skewer?
292
00:20:27,851 --> 00:20:30,354
Yes, but, that...
that's not the problem here.
293
00:20:30,437 --> 00:20:33,482
You all like Kiyoko! I know you do.
294
00:20:33,565 --> 00:20:35,067
Hi, hi, hi!
295
00:20:35,567 --> 00:20:40,072
Kitsune, I just meant maybe we should
send her to the farm or something.
296
00:20:40,155 --> 00:20:41,990
Somewhere away from Neo Edo.
297
00:20:44,117 --> 00:20:47,287
Yippee! Yippee! Yippee! Yippee!
298
00:20:51,083 --> 00:20:52,918
Huh?
299
00:21:11,603 --> 00:21:13,855
It is too late!
300
00:21:14,856 --> 00:21:17,150
They really do grow up fast.
21813
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof