All language subtitles for MFYD-172uc
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,110 --> 00:00:21,630
ใใใใ้จๅฑใใใใซใใฆใใ.
2
00:00:22,790 --> 00:00:23,930
ๅใใฃใฆใใฃใฆใ.
3
00:00:25,730 --> 00:00:27,130
ๅผใฃ่ถใ1้ฑ้ๅพใงใใ?
4
00:00:28,730 --> 00:00:31,810
ใใฉใใใชใใจใใผใฃใจไธ็ทใซใใ้จๅฑใ ใใใ.
5
00:00:44,700 --> 00:00:45,700
้ทใใฃใใ.
6
00:00:46,240 --> 00:00:49,280
ใใชใใ1ไบบๆฎใใใฎ้ ใใใชใใ ใใญใ.
7
00:00:51,820 --> 00:00:58,880
ไปใๅใฃใฆใใใซ้ใฃใฆใ ใใใงๅๆฃฒใใฆใ็ตๅฉใใฆใใใใใใงใ.
8
00:01:00,000 --> 00:01:03,380
ๆญฃ็ดๅใใใใใชใใใใฎ้จๅฑใจใ.
9
00:02:00,220 --> 00:02:01,220
ใใใใใใ.
10
00:02:02,100 --> 00:02:04,020
ใพใใ้ฃใใใ.
11
00:02:05,240 --> 00:02:06,240
ๅใใฃใฆใใ.
12
00:02:06,820 --> 00:02:08,700
ใใจ1้ฑ้ใฎ่พๆฑใ ใใฉใ.
13
00:02:11,000 --> 00:02:16,420
ใใใใพใๅพใงใ ใกใใฃใจใ้จๅฑใใใซ็ธ่ซใใฆใฟใใ.
14
00:02:17,620 --> 00:02:20,100
ใใใใใๅบๅผต้ ๅผตใฃใฆใญใ.
15
00:02:21,020 --> 00:02:22,760
ใใใใใใใพใใ.
16
00:02:23,740 --> 00:02:27,400
ใใๅผใฃ่ถใๅใซใฏใกใใใจๅธฐใฃใฆใใฆใใ.
17
00:02:28,600 --> 00:02:29,600
ใฏใผใใ.
18
00:03:05,500 --> 00:03:06,500
ใใ...
19
00:03:07,060 --> 00:03:09,220
ใใใฟใใใคใชใใ ใใชใ.
20
00:03:16,410 --> 00:03:22,110
ใฒใฒใฒใฒใฒใฒใฒใฒ... ใใใผใใใใ ใชใ
21
00:03:22,410 --> 00:03:23,510
้ฃใใซ่กใใใ
22
00:03:24,030 --> 00:03:25,890
ใใใ้ฃในใซ่กใใใ
23
00:03:26,490 --> 00:03:27,710
ใใผใใใใชใ
24
00:03:28,310 --> 00:03:31,330
ใกใใฃใจใดใใงใ้ใใซ่กใฃใฆใใ ๆณฃใใชใใใใ.
25
00:03:32,330 --> 00:03:33,330
ใใกใ ใชใใใใ.
26
00:03:36,810 --> 00:03:37,810
ๅณๅบใใญใใฎ?
27
00:03:38,010 --> 00:03:40,210
ใใใใฟใฎใ ใใณใ?
28
00:03:41,230 --> 00:03:44,310
ใใใใใกใ ใใชใ ใๅใๆญปใใงใ!
29
00:03:45,810 --> 00:03:47,710
ใชใใ ใใใฒใงใใชใใๅ!
30
00:03:47,711 --> 00:03:48,711
ๆญปใใ ๆใซ...
31
00:03:49,550 --> 00:03:52,550
ใใใใใชใใงใใใ ้ ใใฆใใ ใใใใ.
32
00:03:53,630 --> 00:03:58,270
ๆฎใฃใฆใไฝไบบใฏใ ใใใใใใใซใใใจ ใใกใณใใงใขใ ใฃใฆใชใใ ใใใ.
33
00:03:59,470 --> 00:04:02,090
ใใใใใใจไธ้ฑ้ใฎไฟกๅทใงใใใ.
34
00:04:04,530 --> 00:04:06,010
ใฉใใใฆใใฃใฆ่จใใชใ
35
00:04:06,230 --> 00:04:08,190
ๆฆ้ฃใใใซ่จใฃใฆใใใใฐใใใใใชใใงใใใ.
36
00:04:15,180 --> 00:04:16,180
ๆฅใใใๆฅใใ!
37
00:04:16,181 --> 00:04:18,520
ใใถใญใผใ!
38
00:04:18,640 --> 00:04:19,700
้
ใฃๆใใ ใใ !
39
00:04:19,920 --> 00:04:22,100
ๅฅณใฎๅญใ ใฃใใใใใฃใใใกใใ!
40
00:04:22,360 --> 00:04:27,320
ๆผๆซใใ้จๅฑใซ่กใฃใฆใ ใใฎไบบใใกไฝใใใใฆใๆนใ
ใชใใงใใ?
41
00:04:29,280 --> 00:04:32,480
ใใใคใใ็ๅญใงใใใ
42
00:04:33,020 --> 00:04:34,020
็ๅญ?
43
00:04:35,000 --> 00:04:36,540
็ๆดปไฟ่ญทๅ็ตฆ่
ใ.
44
00:04:37,680 --> 00:04:38,720
ไปไบใใฆใชใใ
45
00:04:39,160 --> 00:04:41,080
้ฃในใชใใ ้ใณใซใใใใชใใ.
46
00:04:42,100 --> 00:04:46,660
ไปๆนใชใใใงใ ๅ
จๅกใง็นๅฅใซๅฎใ้จๅฑใ่ฒธใใฆใใใงใใ.
47
00:04:47,640 --> 00:04:54,560
ใใฉใ ใใใๅใๅฃใใซใชใฃใๅพใ ใฉใใใใใ ใใใใใใคใใ.
48
00:05:53,640 --> 00:05:54,640
ใชใใ ใใ.
49
00:05:58,790 --> 00:06:01,450
ใใใใใใใใใใ ใฟใใณใ่ฆๆใ ใฃใ?
50
00:06:02,846 --> 00:06:05,370
ใใใกใใฃใจใ ๆฏๆฅใใใใใใกใใฃใฆใใใใญใ.
51
00:06:08,750 --> 00:06:14,830
ใใใใใใใใ ไฟบใใจๅฅฅใใใใๆฎใฃใฆใชใใใใใ.
52
00:06:15,470 --> 00:06:18,490
ใชใใใ็ฉ้จใชใใจใใฃใใใ ่จใฃใฆใใ.
53
00:06:19,330 --> 00:06:22,710
ใใฎใ่ฆชๆใใใชใใใฉใ ๅใซใชใใใใใ.
54
00:06:28,420 --> 00:06:30,440
ใใใ ใใใใฃใใใ ้ใใ.
55
00:06:33,080 --> 00:06:38,180
ไธไบบใ ใจใ ๆฅฝใใใงใใใใญใ ใ่ถใใใๅบใใใใใ.
56
00:06:41,080 --> 00:06:44,580
ใ้ฃใใใชใใ ใใใ ้ ๆ
ฎใใใชใฃใฆใ.
57
00:07:16,500 --> 00:07:18,180
ๅฅฝใใชใจใใใๅบงใฃใฆใใใฆใ.
58
00:07:38,640 --> 00:07:39,640
ใใใใใฉใใใ.
59
00:07:52,240 --> 00:07:53,240
ใฉใใใ.
60
00:07:55,380 --> 00:07:56,380
ใใใใจใใใใใพใใ.
61
00:08:09,090 --> 00:08:10,150
ใใ้ฃฒใใ.
62
00:08:14,810 --> 00:08:17,530
ใใฎใ ไปใฎไบบใใก?
63
00:08:18,110 --> 00:08:21,550
ใใใใใ ในใญใใใ.
64
00:08:22,170 --> 00:08:24,310
ในใในใในใญใใ?
65
00:08:24,610 --> 00:08:25,690
ในใญใใใ.
66
00:08:28,750 --> 00:08:31,410
ๅฅฅใใใจใใฏใ ใใใๅผใฃ่ถใใใงใใ?
67
00:08:32,130 --> 00:08:33,130
ใใใฏใใ.
68
00:08:34,570 --> 00:08:35,650
ใใใใ.
69
00:08:37,650 --> 00:08:40,330
ไฟบใใฏใใใ ใ ใใพใใ ใใ
70
00:08:40,870 --> 00:08:47,650
ไปไบใใชใใใ ใใใๅบใใใใใ ใใใๆญปใฌใใใชใใใ.
71
00:09:02,980 --> 00:09:04,760
ใฉใใใใใใใใ ใใ.
72
00:09:12,710 --> 00:09:20,870
ใ ใใใใ ๆญปใฌๅใซใ ๅคฉ ๅฝใ่ฆใใฆใใใใ.
73
00:09:27,380 --> 00:09:32,100
ใใใใฉใ่กใใใ ใใ ใใใใฉใ่กใใใ ใใ.
74
00:09:34,280 --> 00:09:35,340
้จใใชใใ
75
00:09:35,460 --> 00:09:37,560
ๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใใใ
76
00:09:37,800 --> 00:09:39,100
ๆฐๆใกใใใใ
77
00:09:39,420 --> 00:09:40,800
้จใใชใใ
78
00:09:41,000 --> 00:09:45,360
้จใใงใ่ชฐใใใชใใใใชใใใใซใฏใ ่ญใใใ ใใ.
79
00:09:47,740 --> 00:09:48,740
ใปใใ่ฆใใฆใ.
80
00:09:53,100 --> 00:09:57,680
ใใใฆใใใใฆใ ้จใใชใ้จใใชใใ.
81
00:10:00,530 --> 00:10:01,530
ๅฅฅใใใใงใฃใใ.
82
00:10:01,610 --> 00:10:02,610
ไฝใใใฃใ?
83
00:10:02,630 --> 00:10:04,770
ๆฐๆใกๆชใใ.
84
00:10:14,400 --> 00:10:15,620
่ฆใใใใ.
85
00:10:16,260 --> 00:10:17,980
ๅซใ ใๅซใ ใ.
86
00:10:18,640 --> 00:10:19,640
ใงใฃใใ.
87
00:10:21,040 --> 00:10:22,620
ๅฅฅใใใใงใฃใใ.
88
00:10:24,340 --> 00:10:27,180
ใ ๅใ้ใใชใใงใ ใใใใซใใฆใใใใ.
89
00:10:29,720 --> 00:10:30,720
ใใใ.
90
00:10:38,410 --> 00:10:39,410
ใฉใ่กใใใ ?
91
00:10:48,360 --> 00:10:49,760
ใฉใ่กใใใ ?
92
00:11:03,430 --> 00:11:04,830
ๆฐๆใกใใใ.
93
00:11:15,370 --> 00:11:21,331
ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใใ ใป ใใใปใใ ใป ใใ ใใใฆใ.
94
00:11:31,880 --> 00:11:32,880
ใงใฃใใ.
95
00:11:38,820 --> 00:11:40,260
ใปใใ.
96
00:11:41,160 --> 00:11:42,620
ๆฐๆใกใใใ ใใ.
97
00:11:44,340 --> 00:11:46,100
ๅ
จ็ถๆฐๆใกใใใชใใ.
98
00:11:46,960 --> 00:11:47,960
ไผใใชใใงใ.
99
00:11:51,500 --> 00:11:52,500
ใใใฆใ.
100
00:11:52,860 --> 00:11:56,120
ใใใฆใ ๆฐ ๆใกใใใใใใ.
101
00:11:57,700 --> 00:11:59,000
้จใใซใใฆใใฎใ?
102
00:12:00,940 --> 00:12:01,940
ๆฐๆใกใใใชใใ.
103
00:12:02,940 --> 00:12:04,260
ใใ้กใใฆใใชใ.
104
00:12:10,380 --> 00:12:12,160
ใ ใใ ใใงใๆฐๆใกใใใชใใ ใใ.
105
00:12:23,600 --> 00:12:24,600
ใใผใ
106
00:12:24,740 --> 00:12:27,680
ใใฃใใใใฃใใ่ฆใฆใใใใ ใใใฆใ.
107
00:12:31,720 --> 00:12:33,800
็ซใฃใฆใใใใชใใใๅฅฅใใใ.
108
00:12:34,560 --> 00:12:35,560
ใชใใง?
109
00:12:35,680 --> 00:12:37,140
ใชใใง็ซใฃใฆใใ ใใ.
110
00:12:38,080 --> 00:12:39,080
ใปใใ.
111
00:12:53,200 --> 00:12:56,140
ใใผใใ ใใผใใ.
112
00:12:57,500 --> 00:12:58,500
ใ ใผใใ.
113
00:13:00,356 --> 00:13:02,380
ใ ใผใใ ใ ใผใใ.
114
00:13:02,800 --> 00:13:03,800
ใใผใใ.
115
00:13:11,340 --> 00:13:13,140
ใใใๆ้ซใ ใใ.
116
00:13:13,920 --> 00:13:15,640
ๆ้ซใ ใใ.
117
00:13:17,780 --> 00:13:18,780
ๅฅฅใใใ.
118
00:13:19,980 --> 00:13:24,360
ใใใ็ตๅฉใใฆใใใใ ใ ใใฆใ ใใใ.
119
00:13:24,980 --> 00:13:26,880
้จใใชใใ.
120
00:13:28,640 --> 00:13:33,860
ใใใจใใ ้จใใซใใฆใ ใ ใใ ใ็ฅใใใกใใใฎ?
121
00:13:34,460 --> 00:13:35,460
ใญ ใใ.
122
00:13:37,340 --> 00:13:38,340
ๆฅ ใ ใใใใ.
123
00:13:38,480 --> 00:13:39,900
ๅฅฅใใใใใๅฃ็ดใใฆใใญใ.
124
00:13:41,560 --> 00:13:46,880
ใปใใ ใใกใใใกใใใๅฃ็ดใใฆใใ ใป ใใ ใ ใกใ.
125
00:13:49,500 --> 00:13:51,380
ๆ้ซใฎๅฃ็ดใ ใใไฟบใฎใ.
126
00:13:58,710 --> 00:14:00,010
่ฃธใฎใพใพใงใใฆใใฎ?
127
00:14:00,306 --> 00:14:04,210
ใญใใ ่ฆใใใกใใใใ ่ฃธใฎใพใพใงใใฆใใฎ?
128
00:14:04,570 --> 00:14:06,450
ใฉใ่กใใใ ใใ.
129
00:14:20,760 --> 00:14:23,040
่ญใใ ใปใใจใใใใฆใ.
130
00:14:23,680 --> 00:14:25,340
ใฉใใ่ญใใใ ใใ่จใใใ.
131
00:14:26,840 --> 00:14:27,840
ๅ
จ้จใ.
132
00:14:34,220 --> 00:14:35,220
ใปใใ.
133
00:14:35,500 --> 00:14:36,880
ๆฅใใใใใ ใใ.
134
00:14:37,680 --> 00:14:41,520
ๅฏ ใฆใใใใ ๅฏใฆใใใใ.
135
00:14:45,840 --> 00:14:47,340
ใใใๆฉใใ.
136
00:14:54,740 --> 00:14:55,900
ใใใๆฉ.
137
00:15:02,640 --> 00:15:03,840
ใใ.
138
00:15:08,620 --> 00:15:09,620
ใฉใ?
139
00:15:10,240 --> 00:15:11,240
ใ ใใใใใ.
140
00:15:13,680 --> 00:15:15,180
ๆณฃใใชใใฎใๅใใฆ?
141
00:15:15,440 --> 00:15:16,440
ใใใใใฆใ.
142
00:15:27,460 --> 00:15:35,300
ใฉใใใใใ ใใ ไฝใๅๅฟใใฆใใใ ใใใฆใ.
143
00:15:50,260 --> 00:15:51,420
ใป ใใจใๆฐๆใกใใใงใใ?
144
00:15:53,440 --> 00:15:55,500
่ฃใณใใฆใใ.
145
00:15:58,110 --> 00:16:01,740
ใใใชใซใใผใใผใชใใ ใญใ ่ฆใฆใ.
146
00:16:03,620 --> 00:16:05,220
ใใใใใใใ.
147
00:16:06,620 --> 00:16:10,700
ใใใใใใใ ใป ใใจใ่ฃธใซใใฆใใ.
148
00:16:30,260 --> 00:16:31,260
ใใใฆใ.
149
00:16:35,180 --> 00:16:36,300
ใใใฆใ.
150
00:16:43,730 --> 00:16:46,310
ๅซใ ๅซใ ๅซใ ใ.
151
00:17:00,910 --> 00:17:01,910
ๅซใ ใ.
152
00:17:02,870 --> 00:17:04,290
็ถบ้บใใใใ.
153
00:17:07,010 --> 00:17:09,070
ๅป็ๆบ่
นใใฆใใญใ.
154
00:17:16,330 --> 00:17:24,800
ใใใใใใใ ๅซใ ๅซใ ๅซใ ใ.
155
00:17:40,250 --> 00:17:45,610
ๅซใ ๅซใ ใ ใใใช้กๅฅฝใใงใใ?
156
00:17:52,360 --> 00:17:53,740
ใฉใใใใฎ?
157
00:18:20,260 --> 00:18:22,240
ไฝใๅบใฆใใใใ.
158
00:18:32,340 --> 00:18:37,960
็ ใใกใใฃใใใ.
159
00:18:59,810 --> 00:19:00,810
ใฉ.
160
00:19:08,470 --> 00:19:11,170
ใ ่กใใใ ใใ.
161
00:19:16,670 --> 00:19:18,990
ใฉใ่กใใใ ใใ.
162
00:19:20,410 --> 00:19:21,410
ๅซใ ใ.
163
00:19:22,990 --> 00:19:27,290
ๅซใ ๅซใ ใ ใป.
164
00:20:15,000 --> 00:20:16,600
ใใ.
165
00:20:22,520 --> 00:20:23,590
ใ ใณใใใปใใ.
166
00:20:28,840 --> 00:20:31,980
ๅฃ้ใใฆใใ.
167
00:20:33,720 --> 00:20:37,020
้ใใใใ ใปใใ.
168
00:20:59,360 --> 00:21:07,780
ใใณใใๆ้คใใใใ.
169
00:21:09,190 --> 00:21:10,730
ใกใใใจๆ้คใใใใ.
170
00:21:49,220 --> 00:21:58,480
ๆฐๆใกใใใใ ใกใใใจๆ้คใใใใ.
171
00:22:03,240 --> 00:22:04,860
ใใฃใจใใฃใฆใใใใๅฅฅใใใ.
172
00:22:36,270 --> 00:22:37,270
ใใใ.
173
00:22:58,120 --> 00:22:59,460
ๆไฝใ.
174
00:23:00,680 --> 00:23:02,500
ๆ้ซใ ใใ.
175
00:23:20,750 --> 00:23:24,090
ๅซใ ๅซใ ใ.
176
00:23:25,070 --> 00:23:27,110
ใฉใใชใใ ใใ.
177
00:23:47,220 --> 00:23:51,221
ๅซใ ๅซใ ใ ๅซใ ๅซใ ใ.
178
00:24:00,970 --> 00:24:02,590
ๅซใ ๅซใ ใ.
179
00:24:20,900 --> 00:24:22,740
ไป่จใฃใใ ใใ.
180
00:24:41,440 --> 00:24:44,100
ใใณใๆฌฒใใใ ใใ.
181
00:24:49,430 --> 00:24:50,870
ใใไปฅไธใฏใใใฆใ.
182
00:24:51,650 --> 00:24:53,010
ใใใฆใใ ใใ
183
00:24:53,230 --> 00:24:55,770
ใใพใใๅบงใฃใฆใใใใชใใใใ.
184
00:24:57,670 --> 00:24:59,530
ไฝใฏๆญฃ็ดใ ใชใ.
185
00:25:00,910 --> 00:25:01,910
ๅ
ฅใใใใ.
186
00:25:06,210 --> 00:25:07,210
ใใใฆใ.
187
00:25:18,430 --> 00:25:20,890
ใใกใใใกใๆฐๆใกใใใใ.
188
00:25:23,770 --> 00:25:25,510
ๅ
จ็ถไฝฟใฃใฆใชใใใ ใใ.
189
00:25:28,850 --> 00:25:29,850
ใชใใ ไปใ.
190
00:25:30,530 --> 00:25:31,590
่กใฃใใฎใใชใ.
191
00:25:41,360 --> 00:25:45,210
ใใใฆใใ.
192
00:25:48,890 --> 00:25:50,410
ใฉใใใใใ ใใ.
193
00:25:51,690 --> 00:25:52,970
ใใฏใใฏใใฆใใใใชใใใ.
194
00:26:07,450 --> 00:26:09,310
ๆฐๆใกใใใ.
195
00:26:57,520 --> 00:26:59,460
ใฉใ่กใใใ ใใ.
196
00:27:01,900 --> 00:27:23,550
่กใใใชใใ.
197
00:27:28,010 --> 00:27:29,570
ๆฐ ๆใกใใใ ใใ.
198
00:27:40,210 --> 00:27:41,210
ใใใ.
199
00:27:48,960 --> 00:28:05,740
ไธญใซๅบใใชใใงใ.
200
00:28:06,660 --> 00:28:07,660
ๅบใใ็ฅใใใ ใใ
201
00:28:07,780 --> 00:28:12,600
ๅบใใชใใงใ ใ ใใฆใ ็ใใ.
202
00:28:14,596 --> 00:28:16,860
็ ใใ ใใใฆใ.
203
00:28:34,820 --> 00:28:36,540
ใชใใง?
204
00:28:37,820 --> 00:28:38,820
ๆๆชใ.
205
00:28:44,230 --> 00:28:45,430
ไฝใใฃใฆใใ ใใ.
206
00:28:57,810 --> 00:28:59,350
ใใไธๅใใฃใฆใใใใ.
207
00:29:01,090 --> 00:29:02,290
ๆดใใใชใใ.
208
00:29:07,470 --> 00:29:08,470
ใใใฆใ.
209
00:29:10,110 --> 00:29:11,250
ๆฐๆใกใใใ.
210
00:29:23,450 --> 00:29:25,890
็ฒพๅญใใๆททใใฆใใใใ.
211
00:29:30,326 --> 00:29:32,410
ๆฐๆใกใใใ ใใ ๆฐๆใกใใใ.
212
00:29:39,070 --> 00:29:41,110
ใพใใใฏใใฏใใฆใใใใชใใใใ.
213
00:29:57,570 --> 00:30:01,790
ๅฅฅใใใใใฃใใๅญไฝใๆฅฝใใใใชใ.
214
00:30:15,850 --> 00:30:25,650
ใใฃใจๅฅฅใพใงใคใใฆใใใใ.
215
00:30:32,100 --> 00:30:33,800
ๆฐๆใกใใใ.
216
00:30:43,340 --> 00:30:46,460
ใใฃใกใใใใชใ.
217
00:30:57,780 --> 00:30:59,260
ๆฐๆใกใใใ.
218
00:31:01,040 --> 00:31:02,220
ๆฐๆใกใใใ.
219
00:31:11,040 --> 00:31:13,700
ใใ ใใ ใ ๆฐ ๆใกใใใ ใใ.
220
00:31:14,680 --> 00:31:17,440
ใชใใงใใๆฐๆใกใใใ ใใ ใใ ใ.
221
00:32:27,270 --> 00:32:29,090
่ธใฃใกใๆฐๆใกใใใใ ใใ.
222
00:32:58,950 --> 00:32:59,950
ๆฐๆใกใใใ ใใ.
223
00:33:00,850 --> 00:33:01,950
ใชใใงใใใฆใ.
224
00:33:10,446 --> 00:33:12,470
ใใใญใ ใใใใใชใ.
225
00:33:33,300 --> 00:33:40,980
ๆฐๆใกใใใ ๆด ใใใชใใ.
226
00:33:51,470 --> 00:33:54,131
ๆฐๆใกใใใ ใใ ใใใฆใ.
227
00:33:55,510 --> 00:33:57,310
ใใใฆใ.
228
00:34:02,000 --> 00:34:04,700
ใใฃใก.
229
00:34:12,220 --> 00:34:13,220
ใ ๆฐๆใกใใใ ใใ.
230
00:34:15,140 --> 00:34:17,580
ใใใฆใ.
231
00:34:41,270 --> 00:34:42,570
ๆดใใใช.
232
00:34:47,580 --> 00:34:56,981
ใใ ใ ใ ใใ ใใ ใ ใใฐใใ.
233
00:34:57,760 --> 00:34:59,020
ๆฐๆใกใใใใ ใชใ.
234
00:35:05,960 --> 00:35:07,500
ๅฅฅใใใฉใ?
235
00:35:08,500 --> 00:35:09,500
ๆฐๆใกใใ?
236
00:35:10,360 --> 00:35:11,360
ๆใใฆใ.
237
00:35:13,460 --> 00:35:14,900
ๅฏใใๅฏใใใงใใใ.
238
00:35:16,980 --> 00:35:18,120
ๅฏใใใฆใปใใใงใใใ.
239
00:35:19,760 --> 00:35:24,520
ใใใฆใ ๆณฃใใชใใชใใงใ.
240
00:35:32,940 --> 00:35:34,600
ไฟบใฎๅญไพไฝใใใ.
241
00:35:36,080 --> 00:35:38,640
ไฟบใฎๅญไพไฝใใใ.
242
00:35:46,690 --> 00:35:47,770
ใใใฆใ.
243
00:35:53,840 --> 00:35:55,840
ใ ๆฏใใใพใใงไผๆฉใใฆใใฎใใ.
244
00:35:59,660 --> 00:36:00,800
ไฟบใฎๅญไพๆฌฒใใใ ใใ.
245
00:36:01,600 --> 00:36:02,720
ๆฐๆใกใใใใ ใใ.
246
00:36:04,360 --> 00:36:12,500
่จใใใ ๆฐๆใกใใใ ใใ ใใ ใ.
247
00:36:13,600 --> 00:36:15,900
ๅซใใใญใใ ใใ.
248
00:36:18,020 --> 00:36:21,760
ๅซใ ใใ ๆฌฒใใใ ใใ.
249
00:36:22,740 --> 00:36:23,740
ๆฌฒ ใใใ ใใ.
250
00:36:24,860 --> 00:36:26,680
ใใใใใใใใ.
251
00:36:30,230 --> 00:36:31,470
ใใไธ็บๅบใใฆใใใใ.
252
00:36:35,690 --> 00:36:36,990
่กใใใ.
253
00:37:12,100 --> 00:37:13,580
ใฉใใ ?
254
00:37:14,960 --> 00:37:15,960
ใชใใง?
255
00:37:16,040 --> 00:37:17,040
ใชใใง?
256
00:37:36,220 --> 00:37:38,200
ๅฅฅใใ.
257
00:37:41,820 --> 00:37:44,060
ใใใใ ใชใ.
258
00:37:46,020 --> 00:37:47,020
ใใใใ ใชใ.
259
00:37:54,020 --> 00:37:58,500
ใใใพใงใฏ ้ฃๅๅฃซใฎไปใๅใใ ใใใ.
260
00:38:16,080 --> 00:38:18,980
ใใๆธ่ฐทใใใ ใฏใใ.
261
00:38:19,500 --> 00:38:20,500
ใฉใใใ.
262
00:38:21,120 --> 00:38:23,080
ใฉใใใใใชใใงใใใ.
263
00:38:23,760 --> 00:38:25,440
ใใไฝใจใใใใใพใใใ?
264
00:38:25,660 --> 00:38:26,660
ๅฅฅใใใงใใ?
265
00:38:27,940 --> 00:38:29,760
ใใใใใใใ.
266
00:38:30,760 --> 00:38:35,140
ใจใซใใ่กๆฟใจใใฆใฏ ไฝใใใฎๆๆฎตใๅใใพใใใ ใใใงใใญใ.
267
00:38:35,680 --> 00:38:39,420
ใใฎใไฝๅ ใๆๆใใใซใ.
268
00:39:00,420 --> 00:39:06,120
ใใฃใฑใใใขใณใณใ็ฒใใฆใใ
้ใใชใใจๆใฃใใ ้ปๆฐๆญขใใใใฆใใ.
269
00:39:12,040 --> 00:39:14,440
ใชใใง็งใ ๅทปใ่พผใพใใใฎใใ.
270
00:39:15,120 --> 00:39:20,580
ๅคใชใใชใฑใผใใฎใใใง ใ่ฒทใ็ฉใซใ ่กใใชใใใ.
271
00:39:28,560 --> 00:39:30,560
ใใใงๆฐด้ใ ๆญขใพใฃใใใ.
272
00:39:43,930 --> 00:39:45,610
ไฝใใฆใใใงใใ?
273
00:39:46,690 --> 00:39:51,270
ๅๆใซ ไธใซไธใใฃใฆใ ๆจใฆใชใใใ ๆฎบใใใ.
274
00:39:51,610 --> 00:39:54,930
้ใใใ ใๅฅฅใใใ ๆฐดใๅใใฆใใใใใใฆใใ.
275
00:39:55,770 --> 00:39:56,770
ใใๆฐด?
276
00:39:58,190 --> 00:40:00,690
ๆฐด้ๆญขใใใใกใพใฃใใใ ใใ
277
00:40:00,890 --> 00:40:02,850
ใชใใ ใใ ใใฟใพใใใญใ
278
00:40:03,170 --> 00:40:06,470
็้ขใใใ ใจ ๅฝนไบบใใใใใใฆใ.
279
00:40:09,850 --> 00:40:10,850
ๅๆใซใญใ.
280
00:40:12,910 --> 00:40:15,870
ๆฎบใใใใๅใ ๆฎบใใใใๅใ.
281
00:40:19,590 --> 00:40:21,851
่กใใชใใงใ ่กใใชใใงใ ๅ ๆใซใชใใใ ใใญใ.
282
00:40:24,730 --> 00:40:26,950
ไฟบใฎใใฎใใใใงใใใ ไฟบใฎใใฎใใใใงใใใ
283
00:40:27,130 --> 00:40:47,910
ใใพใๆฎบใใใใๅใ ใๆฏใใใๆฐดใ้ฃฒใฟใฆใใ ใฃใใใใใ
ใ ๆฏใใใ ๆฐด ใๆฌฒใใใฃใใใ ใใ.
284
00:40:49,270 --> 00:40:50,270
ๅฅฅใใใ.
285
00:41:03,130 --> 00:41:08,890
ใๆฏใใใ ใกใใฃใจใไฝ?
286
00:41:11,250 --> 00:41:12,470
ใใใฆใ.
287
00:41:13,430 --> 00:41:18,470
ใใใฆใ.
288
00:41:27,070 --> 00:41:28,410
ไฝใ ใใใใ.
289
00:41:39,230 --> 00:41:40,270
ใใใฆใ
290
00:41:40,810 --> 00:41:45,750
ใใใฆใใ ใใใ ๅใใชใใไฟบใ.
291
00:41:47,210 --> 00:41:49,530
ๅฑใชใใใใๆชๆใใใใใ.
292
00:41:53,270 --> 00:41:54,410
ใฉใใชใฃใฆใใ ใใใใ.
293
00:42:04,150 --> 00:42:07,750
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใ ๅใใใใๅใ.
294
00:42:17,130 --> 00:42:18,950
ๅฅฅใใใๅฅฅใใใ
295
00:42:19,170 --> 00:42:24,950
ใใใณใณใใณใใ ใใใณใณใใณใใ ใ.
296
00:42:33,990 --> 00:42:41,170
ๆฐๆใกใใใฎใใ?
297
00:42:41,650 --> 00:42:44,310
ๆฐๆใกใใใฎใใ?
298
00:42:44,311 --> 00:42:49,990
้ใใใชใใๅใ ใใใ ใใใๅใ.
299
00:42:51,210 --> 00:42:52,390
ๆใใใใ.
300
00:42:56,030 --> 00:42:57,930
ๅฑใชใใๅฑใชใใ.
301
00:43:19,246 --> 00:43:26,690
ใๅใ ใ ๅใใใฃใจไผธใฐใใใใไฟบใ ใ ๅใ.
302
00:43:29,550 --> 00:43:31,190
ใใไฝใใฆใใญใ.
303
00:43:38,910 --> 00:43:40,590
ๅบใกใใฃใใ.
304
00:43:43,030 --> 00:43:45,950
ใใใใใใใใ.
305
00:44:06,610 --> 00:44:12,671
ใใใฆใ ใใใฆใ้ใใชใใ ใใ?
306
00:44:13,410 --> 00:44:15,410
ใใใใใใณใใ.
307
00:44:17,050 --> 00:44:21,670
ใทใใทใใใใญใใใใ ใใฃใจไผธใฐใใใใ.
308
00:44:42,450 --> 00:44:43,450
ใใใฆใใ.
309
00:44:45,090 --> 00:44:46,690
ๆฑใใใฆใใใใใใ.
310
00:44:48,210 --> 00:44:50,010
ใใใชใใใใใใณใใใใฆใใฎ?
311
00:44:51,070 --> 00:44:52,750
ๅใใใฆใใฎ?
312
00:44:53,550 --> 00:44:54,930
ใใใใๅบใใใใๅใ.
313
00:44:56,450 --> 00:44:58,010
ๅธใฃใฆใใ.
314
00:45:00,850 --> 00:45:04,010
ใใฃใจๅบใใใไฟบใ ใป ใใใปใใ.
315
00:45:17,610 --> 00:45:20,150
ใใฃใจ่ถณๅบใใใใ.
316
00:45:25,590 --> 00:45:27,590
ๅฏๅใใใชใ.
317
00:45:36,680 --> 00:45:37,960
ๆฐๆใกใใใฎ?
318
00:45:39,140 --> 00:45:40,140
ใใใฆใ.
319
00:45:41,280 --> 00:45:42,280
ใใใฆใ.
320
00:45:43,700 --> 00:45:46,640
ๅใ ใใ ใใฃใจๅฏใฑใฑใใใใ.
321
00:46:17,260 --> 00:46:20,640
ใใไธๅบฆใ ใใไธๅบฆใใใไธๅบฆใ
322
00:46:21,020 --> 00:46:24,980
ๅฏๅใใใใๅฏๅใใใ ใปใใใปใใ.
323
00:46:28,560 --> 00:46:29,560
ใป ใใ.
324
00:46:35,840 --> 00:46:39,560
ๆฐๆใกใใใฎ?
325
00:46:40,200 --> 00:46:41,980
ๅฏๅใใใใ.
326
00:46:59,220 --> 00:47:00,220
ใใใฆใ.
327
00:47:07,420 --> 00:47:10,300
ใใใฆใ ใ ใฃใจ่กใใใปใใ.
328
00:47:18,930 --> 00:47:20,110
ใใฃใกใไน
ใใถใใ ใญใ.
329
00:47:30,790 --> 00:47:39,670
ใใฃใกใไน
ใใถใใ ใญใ ใใฃใกใไน
ใใถใใ ใญใ.
330
00:47:54,100 --> 00:48:15,900
ใใฃใกใไน
ใใถใใ ใญใ.
331
00:48:33,980 --> 00:48:40,101
ใใฃใกใไน
ใใถใใ ใญใ ใปใใใใไธๅใ.
332
00:48:45,080 --> 00:48:46,080
ใใไธๅใ.
333
00:49:03,970 --> 00:49:06,091
ใใไธๅใ ใ ใฃ ใใๅฏใใ.
334
00:49:11,990 --> 00:49:14,130
ใใใๅฏใใใ.
335
00:49:23,890 --> 00:49:24,890
ใใใฎ?
336
00:49:25,970 --> 00:49:28,930
ใใฃใใๅฏใใใ.
337
00:49:32,970 --> 00:49:34,390
ใใใใใใใใใ.
338
00:49:40,970 --> 00:49:42,910
ใใใใใใชใใชใใใญใใใ.
339
00:49:54,880 --> 00:49:56,900
ใใฃใกใๅฏใใใใใฃใกใๅฏใใใ.
340
00:49:57,780 --> 00:49:58,780
ใใฃใกใๅฏใใใใปใใ.
341
00:50:02,160 --> 00:50:03,280
ใใๅฏใใใ.
342
00:50:05,360 --> 00:50:17,860
ใใฃใใๅฏใใใ.
343
00:50:36,900 --> 00:50:38,980
ใใฃใใๅฏใใใใปใใ.
344
00:50:44,900 --> 00:51:01,020
ๅฏใใใใใฃใกใๅฏใใใ ๅฏใใใใใฃใกใๅฏใใใ ใใไธๅใ.
345
00:51:01,740 --> 00:51:13,700
ๅฏใใใใใฃใกใๅฏใใใ ใใฃใจๅใใใใปใใ.
346
00:51:21,240 --> 00:51:22,460
ใปใใใใใใ.
347
00:51:25,400 --> 00:51:26,400
ๆใๆญขใพใฃใฆใใใใ.
348
00:51:32,140 --> 00:51:33,680
ใใฃใกใใใฃใกใใใฃใกใ.
349
00:51:43,060 --> 00:51:47,240
ใใใใ่ชๅใงใใปใใ ่ชๅใงๅใใพใง็ชใฃ่พผใใงใใปใใ.
350
00:51:48,440 --> 00:51:49,540
ใใใๅชใใใใใ.
351
00:51:55,540 --> 00:51:57,060
ใปใใใใฃใกใใปใใ.
352
00:51:58,500 --> 00:51:59,500
ใใใใ.
353
00:52:01,800 --> 00:52:03,860
ใใ ใใจ่ใใชใใจใใถใฃๅฃใใใกใใใใ.
354
00:52:07,620 --> 00:52:10,160
ใปใใใใฃใกใใใฃใกใใใฃใกใ ใใฃใกใใใฃใกใใใฃใกใ.
355
00:52:12,580 --> 00:52:13,580
ใใ.
356
00:52:16,240 --> 00:52:20,380
ๆฐ ๆใกใใใ.
357
00:52:21,400 --> 00:52:22,420
ๆชๆใใใใชใใงใใใ.
358
00:52:26,820 --> 00:52:29,920
ใพใ ใพใ ใ ใป ใใใใฃใกใใ.
359
00:52:34,580 --> 00:52:35,580
ๆๆ
ขใงใใชใใ.
360
00:52:46,660 --> 00:52:47,660
ๅธฐใฃใกใใฃใ?
361
00:52:48,300 --> 00:52:49,300
ๅธฐใฃใกใใฃใ?
362
00:52:49,780 --> 00:52:50,300
ๅธฐใฃใกใใฃใ?
363
00:52:50,301 --> 00:52:51,301
ๅธฐ ใฃใกใใฃใใฎ?
364
00:52:54,740 --> 00:52:57,940
ๆฐๆใก.
365
00:53:01,066 --> 00:53:02,066
ใใใ.
366
00:53:02,090 --> 00:53:03,910
ๆฐ ๆใกใใใใ.
367
00:53:05,170 --> 00:53:06,170
ไฟบใใๅฅฝใใ.
368
00:53:07,730 --> 00:53:08,910
ใใใใใ.
369
00:53:10,010 --> 00:53:12,011
ๅใใใใไฟบใ ๅ ใ ใ ใใ ไฟบใ.
370
00:53:12,530 --> 00:53:17,770
ใใฃใจๆใใใใไฟบใ ใป ใใใปใใ ็ใกใใใๅใใกใใฃใ?
371
00:53:18,370 --> 00:53:20,570
ใญใ็ใกใใใๅใใกใใฃใใฎ?
372
00:53:21,930 --> 00:53:22,930
ใญใใใใ.
373
00:53:32,810 --> 00:53:36,450
ใปใใใใฃใจ็ชใๅบใใใปใใ ๅใใใใฃใกใ ใปใใ.
374
00:53:44,090 --> 00:54:00,090
ใปใใใใฃใจใฑใ็ชใๅบใใใปใใ.
375
00:54:01,646 --> 00:54:02,646
ๅฅฅใใใๆฐๆใกใใใฎ?
376
00:54:02,670 --> 00:54:06,870
ใปใใๆฐๆใกใใใใ ใใใปใใ ใปใใใชใใจใ่จใใใใปใใ.
377
00:54:34,520 --> 00:54:35,880
ใใใฆใ.
378
00:54:37,720 --> 00:54:38,760
ใใใฆใ.
379
00:54:39,780 --> 00:54:41,140
่ฏใๅญใใใฆใใญใ.
380
00:54:47,420 --> 00:54:48,700
ใใใฌใใใดใผใ.
381
00:55:27,760 --> 00:55:31,260
ใใใใใใใใใใใใ...
382
00:55:32,980 --> 00:56:04,610
ใใใใใใใใใ...
383
00:56:05,790 --> 00:56:13,030
ใใใใใใใใใ...
384
00:56:14,050 --> 00:56:16,430
ใใใผใใใฃใกใ็ท ใพใใ.
385
00:56:17,270 --> 00:56:18,630
ๆปใฃใฆใใใใใพใใงใ.
386
00:56:26,350 --> 00:56:27,650
ใใใใใใใใใ.
387
00:56:36,190 --> 00:56:37,830
ใ ใผใ...
388
00:56:40,830 --> 00:56:44,190
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใปใใ.
389
00:57:03,420 --> 00:57:04,680
ใใใใคใใใ?
390
00:57:08,260 --> 00:57:10,500
ใใใใใใ ใใปใใ.
391
00:57:11,160 --> 00:57:14,720
ใใใ ใ ใปใใ ใใใใจใใ
Portlandใ ใญใใใคใใใ ์ด๋ใ ใใ.
392
00:57:54,500 --> 00:57:56,040
ใใ้ง็ฎใ ใๅฅฅใใใ
393
00:57:56,420 --> 00:57:57,420
้ง็ฎ!
394
00:57:57,880 --> 00:57:58,880
้ง็ฎ้ง็ฎ.
395
00:58:07,420 --> 00:58:09,460
้ง ็ฎ!
396
00:58:09,461 --> 00:58:10,461
ใใ.
397
00:58:12,940 --> 00:58:21,680
ใใ ใใ ใกใใฃใจใไนใใชใใ.
398
00:58:36,110 --> 00:58:37,850
ๅบ ใใใ?
399
00:58:38,370 --> 00:58:39,370
ใใฃใกใ.
400
00:58:46,010 --> 00:59:10,820
ใใ ใใใใซใใฆ ๆฏใๅบใฆใใใ.
401
00:59:45,720 --> 00:59:47,520
ใใใชใซๆฐๆใกใใใฎ?
402
00:59:49,740 --> 00:59:51,620
ๆฐๆใกใใใฎใใช?
403
00:59:56,260 --> 01:00:03,480
ใใใใใใใใใใใใใใใ ใชใ ใใกใใใกใใใกใใ.
404
01:00:14,570 --> 01:00:26,593
ใกใ ใใกใ ๆใใๆใใ ้ใใฆ,้ใใฆ.
405
01:00:26,613 --> 01:00:24,890
..
406
01:00:27,690 --> 01:00:30,830
ๅฅๅฆใ ใ.
407
01:00:42,980 --> 01:00:44,000
็.
408
01:00:51,130 --> 01:00:52,130
ใใ.
409
01:00:52,270 --> 01:00:53,430
ใใ, ็ใ!
410
01:00:54,050 --> 01:00:59,120
ใใฃใกใฎๆนใ.
411
01:01:05,190 --> 01:01:06,190
็ ใใ.
412
01:01:45,560 --> 01:01:48,460
ใใใฆ...ใใใฆ.
413
01:02:04,030 --> 01:02:05,030
...
414
01:02:26,840 --> 01:02:28,340
ๆฅ ใชใ.
415
01:02:42,690 --> 01:02:54,490
...
416
01:04:02,430 --> 01:04:13,080
ๆฅ ใชใ.
417
01:04:16,750 --> 01:04:20,210
...
418
01:04:51,240 --> 01:04:53,440
ใ ่
นใ็ซใฃใฆใใกใใฃใ...
419
01:05:05,060 --> 01:05:08,780
ใ่
นใ็ซใฃใฆใใกใใฃใ...
420
01:05:09,160 --> 01:05:11,340
ใใฃใกใฎใใณใณใใใใ ใ?
421
01:05:16,140 --> 01:05:20,000
ๅฅฅใใ... ใใณใณๆฐๆใกใใใใญ...
422
01:06:17,240 --> 01:06:19,340
ใ่
นใ็ซใฃใฆใใกใใฃใ...
423
01:08:08,416 --> 01:08:40,240
ใ่
นใ็ซใฃใฆใใกใใฃใ...
ใ่
นใ็ซใฃใฆใใกใใฃใ... ใ่
นใ็ซใฃใฆใ.
424
01:08:46,050 --> 01:09:11,370
ใกใ ใฃใ... ใ่
นใ็ซใฃใฆใใกใใฃใ.
425
01:09:58,016 --> 01:10:05,080
... ่ก ใใ... ๅฉใใฆ... ๅฉใใฆ...
426
01:10:05,460 --> 01:10:10,800
่กใใ...
427
01:10:39,090 --> 01:10:43,450
ๅฅฅใใ... ๅคงไธๅคซใ?
428
01:10:57,380 --> 01:11:07,060
ใ่
นใ็ซใฃใฆใใกใใฃใ.
429
01:11:10,210 --> 01:11:17,310
... ใ ใฃ.
430
01:11:26,160 --> 01:11:27,160
ใกใฏ ใฉใ?
431
01:11:27,440 --> 01:11:32,920
ใใจๆฐๆฅใ ใญ... ใใๅฐใใใใๅธฐใใใๅพ
ใฃใฆใฆ...
432
01:11:52,820 --> 01:11:55,000
ใ่
นใ็ซใฃใฆใใกใใฃใ...
433
01:12:07,000 --> 01:12:11,340
ไฝๅๅบใใใใ ใ.
434
01:12:21,530 --> 01:12:27,271
... ็ฑ ใ... ่ญใ... ่ญใ...
435
01:12:36,750 --> 01:12:38,370
ใใฃใจ้ฃในใฆ...
436
01:12:39,670 --> 01:12:54,110
ใฌในใๆบใพใฃใใใ... ใฉใผใกใณใไฝใใชใใ...
ใใคใฌใฎๆฐดใๆตใใซใใฃใใ... ใใๅซใ ใ... ๆใใชใใ.
437
01:13:00,370 --> 01:13:10,310
... ใ ใฃใใใใใช... ๆใใชใใ...
438
01:13:12,010 --> 01:13:15,910
ใใใใใช... ๆฎบใใช...
439
01:13:27,360 --> 01:13:41,200
ไธ้็ฅใใใฎใๅฌขๆงใซใฏๅฃใซๅใใพใใใ... ใใใใ...
ใใฃใจใใใใฎใ ใ... ใใญใใญใฎใฟใณใใฏ่ณชใ็ฉใใฃใใใค...
440
01:13:47,710 --> 01:13:53,290
ใฟใณใใฏ่ณช... ใฟใณใใฏ่ณชใ็ฉใใฃใใใค...
441
01:14:00,870 --> 01:14:07,010
ใใใญ...
442
01:14:09,240 --> 01:14:18,240
ใใฃใจใกใใใจใใใชใใจ... ใฟ ใณใใฏ่ณชใๆใใชใใ...
443
01:14:20,670 --> 01:14:22,350
ใ่
น็ฉบใใฆใใงใใ...
444
01:14:23,670 --> 01:14:25,470
ใ่
น็ฉบใใฆใใ ...
445
01:14:28,650 --> 01:14:36,970
ใ่
น็ฉบใใฆใใงใใ... ใ ่
น ็ฉบ ใใฆ
ใใ ใฃใใงใใ... ่จใฃใฆใใใ...
446
01:14:38,670 --> 01:14:40,470
ใใใใใช...
447
01:14:52,160 --> 01:14:56,821
ใใฃใฑใๅบใใฆใใใใใใญ... ๅฌใใ?
448
01:15:21,500 --> 01:15:24,420
้ใใญ...
449
01:15:48,890 --> 01:15:50,670
็พๅณใใใ?
450
01:15:52,510 --> 01:15:53,570
็พๅณใใใงใ...
451
01:15:54,390 --> 01:15:55,390
ใฉใใชๅณ?
452
01:16:10,090 --> 01:16:13,050
่ๅบใใฆ่ใ่ใๅใใฆ...
453
01:16:34,400 --> 01:16:47,120
ใ่
น็ฉบใใฆใใงใใ... ใใฃใฑใๅบใใฆใใใใใใญ...
454
01:16:52,180 --> 01:16:54,060
ใใฃใจใใฃใฑใๅใใ...
455
01:17:22,800 --> 01:17:37,180
่ก ใใใ...
456
01:17:43,140 --> 01:17:45,500
ๅฟใใใญ...
457
01:17:57,020 --> 01:18:01,980
่จใฃใฆใใใ...
458
01:18:10,420 --> 01:18:13,220
็พๅณใใ?
459
01:18:14,660 --> 01:18:17,100
็พๅณใใใงใ...
460
01:18:23,320 --> 01:18:35,000
ใ่
น็ฉบใใฆใใงใใ...
461
01:19:18,280 --> 01:19:29,620
ใ่
น็ฉบใใฆใใงใใ...
462
01:19:32,190 --> 01:19:45,310
ใ ่
น็ฉบใใฆใใงใใ...
463
01:19:48,330 --> 01:20:07,170
่ๅบใใฆใใใใใใญ... ่ ๅบ ใใฆใใใใใใญ...
่ ๅบ ใใฆใใใใใใญ... ใใฃใจใใ ใใ...
464
01:20:36,920 --> 01:20:39,700
่กใใใ...
465
01:20:41,260 --> 01:20:45,080
ใถใฃใใใใ...
466
01:20:53,580 --> 01:20:56,380
ใใฃใก...
467
01:21:06,780 --> 01:21:12,800
ใใฃใฑใๅบใใฆใใใใใใญ...
468
01:21:25,270 --> 01:21:27,590
่ๅบใใฆ...
469
01:21:40,910 --> 01:21:48,510
ใ่
น็ฉบใใฆใใงใใ...
470
01:22:33,640 --> 01:22:41,620
ใ่
น็ฉบใใฆใใงใใ... ่ๅบใใฆ...
471
01:22:48,120 --> 01:22:50,320
ใ่
น็ฉบใใฆใใงใใ...
472
01:22:51,320 --> 01:22:57,140
่ๅบใใฆ...
473
01:22:58,320 --> 01:23:00,200
็พๅณใใใ ใใ?
474
01:23:00,940 --> 01:23:07,040
็พๅณใใ...
475
01:24:13,600 --> 01:24:15,000
ใ.
476
01:24:22,800 --> 01:24:24,320
่
น ็ฉบใใฆใใงใใ...
477
01:24:25,160 --> 01:24:42,140
ใ่
น็ฉบใใฆใใงใใ...
ใ่
น็ฉบใใฆใใงใใ... ใ่
น็ฉบใใฆใใงใใ.
478
01:24:47,060 --> 01:24:59,320
...
479
01:25:06,070 --> 01:25:11,270
ใ ่
น็ฉบใใฆใ.
480
01:25:19,740 --> 01:25:24,180
ใง ใใ... ใ่
น็ฉบใใฆใใงใใ...
481
01:25:26,040 --> 01:25:34,920
ใ่
น็ฉบใใฆใใงใใ...
482
01:25:42,440 --> 01:25:58,260
ใ่
น็ฉบใใฆใใงใใ... ใ ่
น็ฉบใใฆใใงใใ...
483
01:26:08,270 --> 01:26:12,090
ใ่
น็ฉบใใฆใใงใใ...
484
01:27:10,270 --> 01:27:14,390
ใ่
น็ฉบใใฆใใงใใ... ใใ... ใใๅฅฝใ...
485
01:28:34,560 --> 01:28:41,760
ใ่
น็ฉบใใฆใ... ใงใใใฎใ?
486
01:28:42,140 --> 01:28:43,280
ใงใใใฎใ?
487
01:28:44,820 --> 01:28:47,040
ใงใใใฎใ?
488
01:28:48,220 --> 01:29:01,580
ใ ่
น็ฉบใใฆใใงใใ... ใ ่
น็ฉบใใฆใใงใใ...
489
01:29:02,950 --> 01:29:06,270
ใ่
น็ฉบใใฆใใงใใ...
490
01:29:14,540 --> 01:29:23,700
ๆใฆ... ๅฝใ.
491
01:29:42,730 --> 01:29:55,110
ใ... ใ่
น็ฉบใใฆ.
492
01:30:01,280 --> 01:30:06,120
ใ ใงใใ...
493
01:30:34,680 --> 01:30:47,400
ๆญปใญ... ใๅใๆญปใญ... ๆฎบใใฆ... ็ใๆฎบใใฆ...
494
01:30:48,940 --> 01:30:56,300
ใ... ใ... ใ... ใ... ใ...
495
01:30:59,390 --> 01:31:02,571
ใ... ใ... ใ... ใ... ใ...
496
01:31:08,190 --> 01:31:12,830
ใ่
น็ฉบใใฆใ.
497
01:31:15,930 --> 01:31:31,940
... ใ ่
น็ฉบใใฆใใงใใ... ใ่
น็ฉบใใฆใใงใใ.
498
01:31:42,020 --> 01:31:45,460
... ใ ่
น็ฉบใใฆใใงใใ... ใใฃใก.
499
01:31:52,200 --> 01:31:53,200
ใใ ใงใใ?
500
01:31:53,340 --> 01:31:56,101
ใ ใฐใ... ใใใ...
501
01:31:57,840 --> 01:32:00,340
ใใใใใใใใขในใ.
502
01:32:37,550 --> 01:32:41,430
ใใใใใๅฅฅใซ็ชใๅบใใใ.
503
01:34:16,000 --> 01:34:17,820
ใใใใๅบใใใๅบใใใ.
504
01:34:19,120 --> 01:34:20,120
ๅบ ใ.
505
01:34:42,160 --> 01:34:49,700
ใใ ๅบใใใ.
506
01:35:39,400 --> 01:35:40,600
ใช.
507
01:35:48,780 --> 01:35:50,600
ใ ใฑใผ?
508
01:35:51,460 --> 01:35:54,100
ใชใใฑใผใใชใใฑใผใ.
509
01:35:55,300 --> 01:35:57,220
็ใใ็ใใ.
510
01:36:37,740 --> 01:36:39,620
ๆญปใใใใใๆญปใใใใใๆญปใใใใใ.
511
01:36:45,950 --> 01:36:46,950
ใใๆญปใใ ใ.
512
01:36:48,190 --> 01:36:49,190
ใใๆญปใใ ใ?
513
01:36:51,650 --> 01:36:53,310
ใใใใใใญใ.
514
01:36:55,360 --> 01:37:02,500
ใใฃใจใใใฃใจใ ๆฐใใคใใฆใๆฐใใคใใฆใ.
515
01:37:11,600 --> 01:37:13,460
ใใใในใญใซใ ใชใใ.
516
01:37:14,420 --> 01:37:15,900
ใใใๆใ่พผใใงใใ ใใใ.
517
01:37:18,080 --> 01:37:19,440
ใชใใฑใผใ.
518
01:37:31,460 --> 01:37:37,420
ใใใใใใใใใใใใ ใใใๆ้ซใ.
519
01:37:38,040 --> 01:37:42,920
ๅฅฝใใๅฅฝใใๅฅฝใใๅฅฝใใๅฅฝใใ.
520
01:37:46,260 --> 01:37:51,060
ใปใใๆญปใฌใใ ใใใปใใ ใปใใๆญปใญใใ.
521
01:38:13,860 --> 01:38:16,360
ๆญปใใงใๆญปใใงใๆญปใใงใๆญปใใงใ.
522
01:38:43,320 --> 01:38:54,180
ๅคงใใ.
523
01:39:06,110 --> 01:39:24,580
... ๅคง ใใ... ๅคงใใ... ใฉใใชใฎใใใงใใชใ...
ๅ
จ็ถ่
ใฃใฆใชใ... ใฉใใชใฎใใใงใใชใใฎ?
524
01:39:45,600 --> 01:39:48,000
ๆญปใฌ... ๆญป ใฌๆญปใฌๆญปใฌ.
525
01:39:56,500 --> 01:40:03,880
...
526
01:40:06,680 --> 01:40:08,060
ๆญป ใฌ...
527
01:40:13,480 --> 01:40:15,680
ๆญปใฌๆญปใฌๆญปใฌ...
528
01:40:19,440 --> 01:40:37,310
ๆญปใฌๆญปใฌๆญปใฌ...
529
01:40:39,830 --> 01:40:42,190
่กใใ...
530
01:40:45,780 --> 01:40:48,640
ใ่
น.
531
01:40:54,520 --> 01:40:58,780
ใ ็ใ...
532
01:40:59,640 --> 01:41:01,280
่ฆใใ...
533
01:41:02,780 --> 01:41:10,900
ใ่
น.
534
01:41:27,920 --> 01:41:31,280
ใ ็ใ...
535
01:41:43,540 --> 01:41:49,200
ๅคงๅฅฝใใงใ... ๅคงๅฅฝใ...
536
01:41:53,930 --> 01:41:56,390
ๅ
จ้จใใ ใใ...
537
01:42:19,750 --> 01:42:35,870
่ก ใใ... ่ฆ ใใ...
ใใใ... ใใผใใผๅบใใฃใฆใใ.
538
01:42:50,100 --> 01:42:59,270
... ใ ่
นใซๆปใใฆใใ ใ...
ใใฃใจ... ใใฃใจใใ ใใ...
539
01:43:09,640 --> 01:43:12,300
ใใๅฐใใใฃใฆ.
540
01:43:31,070 --> 01:43:39,851
... ใฉใ ใใ?
541
01:43:45,620 --> 01:43:57,860
ไฝใๆฌฒใใใใ ใ... ใใซใใณใ... ใใพใใใไธญใซไฝใๆฌฒใใใใ ใ...
ใ ใพ ใใใไธญใซใใซใใณใ... ใใฃใฑใใใ ใใ...
542
01:44:00,460 --> 01:44:14,980
ใใซใใณใใใ็ๆถฏ... ใใฃใฑใใถใกใพใใฆใใ ใใ... ็ ๆถฏๆฌฒใใใฎใ...
ใใ ใใใ... ใใพใใใไธญใซ... ใใฃใจใ้กใใใพใ... ใ้กใใใพใ...
543
01:44:14,981 --> 01:44:27,310
ๅ
จ้จใถใกใพใใฆ... ๅ
จ้จใถใกใพใใฆ... ใใพใใใไธญใซๅบใใฆใใใ...
ใใพใใใไธญใซ... ๅ
จ้จใถใกใพใใฆ... ใใฃใจใ้กใใใพใ...
544
01:44:30,730 --> 01:44:33,730
ใใซใใณใ... ็ๆถฏใใฃใฑใใใ ใใ...
545
01:44:34,330 --> 01:44:47,730
ใใฃใฑใ... ใใ ใใ... ๆฌฒใใ...
ๆฌฒใใ... ๆฌฒใใ... ใใใฃใ...
546
01:44:50,150 --> 01:44:51,150
ใใ ใใ.
547
01:45:13,740 --> 01:45:14,740
...
548
01:45:44,620 --> 01:45:45,880
ไฟบ ใฎๆฌฒใใ?
549
01:45:47,480 --> 01:46:02,260
ๆฌฒใใ... ใใใฉใใชใฃใฆใใใใใงใ... ใใๅ
จ้จ...
ใฉใใชใซใใใใฉใใชใฃใฆใใใใใงใ... ๅ
จ้จใใ ใใ... ใ...
550
01:46:24,750 --> 01:46:27,391
ใใถใชใ... ใ ใถ ใชใ...
551
01:46:30,870 --> 01:46:32,570
ใใถใชใ...
552
01:46:41,810 --> 01:46:45,590
ใใถใชใ... ใ...
553
01:46:54,130 --> 01:46:58,730
ใ... ๅฅฅใใๅฅฅใใใๅฅฝใใชใใ ใญ...
554
01:47:00,670 --> 01:47:03,450
ใใ... ๅ ใ ๅคงๅฅฝใ...
555
01:47:06,190 --> 01:47:14,090
ใ... ใใ... ใใใใใใใญ...
ไธๆฏไผๆฉ... ๅใใใฆ... ใใ...
556
01:47:58,690 --> 01:48:02,290
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใพใใ ็ถบ้บใซใใฆใใพใใ.
557
01:48:25,280 --> 01:48:26,960
ใ่
น.
558
01:48:30,820 --> 01:48:45,190
ใ ็ฉบใใฆใใพใใ.
559
01:49:18,910 --> 01:49:20,690
ๅบใใฆใใ ใใใ.
560
01:49:22,990 --> 01:49:26,150
ๅ
จ้จๅบใใพใใใ ไธๆฏๅบใใใใ.
561
01:49:34,690 --> 01:49:35,770
ใใใใใใ.
562
01:50:07,880 --> 01:50:09,380
่
ฐ ใ็ฉบใใฆใใใใๅบใใฆใใ ใใใ.
563
01:50:11,580 --> 01:50:14,320
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใใใๅบใใฆใใ ใใใ
564
01:50:14,460 --> 01:50:23,300
ใใใใใ ใใใซๆฅใฆใใ ใใใ.
565
01:50:24,300 --> 01:50:26,900
ๆๆฅใงใใใใใไบกใใชใฃใฆใใพใใพใใ.
566
01:50:27,580 --> 01:50:29,300
ไปๆฅใๆๅพใฎใใฃใณในใงใใ.
567
01:51:06,030 --> 01:51:19,150
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใใใๅบใใฆใใ ใใใ
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใใใๅบใใฆใใ ใใใ.
568
01:51:34,070 --> 01:51:38,690
ใใใๅใใ.
569
01:51:58,620 --> 01:52:00,240
็งใไธใไฝฟใฃใฆใใพใใ.
570
01:52:04,380 --> 01:52:06,600
ๅ
จ้จๅบใใฆใใ ใใใ.
571
01:52:08,400 --> 01:52:12,260
ใใใใฎไธญใซใ ่ถณใใชใใงใใ?
572
01:52:17,940 --> 01:52:18,940
ใใ.
573
01:52:31,460 --> 01:52:33,220
็ ใใ.
574
01:52:37,300 --> 01:52:39,660
ๅคงใใใ.
575
01:52:54,080 --> 01:52:58,120
ใใใใใฎใใณใๅคงใใใ ใใใ.
576
01:53:03,570 --> 01:53:04,570
ๅ ใใ.
577
01:53:04,750 --> 01:53:05,750
ใใใ.
578
01:53:09,310 --> 01:53:10,710
ๅ ใใ.
579
01:53:31,610 --> 01:53:32,610
่ถณใ.
580
01:53:39,930 --> 01:53:44,050
ใชใใ.
581
01:53:45,610 --> 01:53:47,070
ใถ ใฃใใ็ฒพ็ฅใ.
582
01:53:47,930 --> 01:53:49,250
ใใฃใฑใๆฌฒใใใ.
583
01:53:50,770 --> 01:53:53,010
ๆฌฒใใใ ๆฌฒ ใใใ.
584
01:53:56,010 --> 01:53:58,270
ใถใฃใใ็ฒพ็ฅใ.
585
01:54:09,050 --> 01:54:11,590
็ใใ ใใใๅใใ.
586
01:54:15,730 --> 01:54:16,730
ๅฟๅฐใใ?
587
01:54:16,731 --> 01:54:18,530
ๆฐๆใกใใใ
588
01:54:18,970 --> 01:54:21,790
ใใฃใฑใใ ใถใฃใใ็ฒพ็ฅใใ ใใใ.
589
01:54:23,250 --> 01:54:26,810
ๅนธใใ ๆฐๆใกใใใ.
590
01:54:31,610 --> 01:54:32,610
ใใ.
591
01:54:38,410 --> 01:54:40,990
ๅฅฝ ใๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใใ.
592
01:54:54,130 --> 01:54:55,870
ๅบใใฆๅบใใฆใ.
593
01:54:58,290 --> 01:54:59,650
็ใใ.
594
01:55:02,210 --> 01:55:04,410
ใใใๅใใ.
595
01:55:28,330 --> 01:55:29,630
ใใฃใก่ฆใฆใ.
596
01:55:30,430 --> 01:55:35,630
็ใใ ่ฆใใใ ่ฆใใ่ฆใใใ.
597
01:55:50,850 --> 01:55:54,190
็ใใ
598
01:55:54,310 --> 01:55:56,071
็ใใ ็.
599
01:56:17,850 --> 01:56:20,630
ใใ.
600
01:56:44,810 --> 01:56:46,730
่ฆ ใใใ.
601
01:57:24,290 --> 01:57:27,090
่ฆใใใ.
602
01:58:08,050 --> 01:58:09,210
ใพใ ใใ
603
01:58:09,330 --> 01:58:13,970
ใใใๅฃใใใพใงใ ็งใฎใใจๅฃใใฆใใ ใใใ.
604
01:58:21,190 --> 01:58:22,190
ใ้กใใใพใใ.
605
01:58:25,670 --> 01:58:27,110
็งใฎใใจๅฃใใฆใ.
606
01:58:59,930 --> 01:59:01,390
ใใ ใใพใ.
607
01:59:06,430 --> 01:59:07,490
ใๅธฐใใ.
608
01:59:36,160 --> 01:59:39,760
ๆญปใใงใ ๆญปใใงใ.
609
01:59:42,860 --> 01:59:44,940
ใฉใใใใฎ?
610
01:59:46,060 --> 01:59:47,360
ใชใใงใใชใใ.
611
01:59:48,560 --> 01:59:49,560
ใใใใ.
44455
