Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,689 --> 00:00:04,689
Дисклеймер
2
00:00:39,437 --> 00:00:40,437
Держи!
3
00:02:39,681 --> 00:02:41,162
Чего надо, только быстро.
4
00:02:41,222 --> 00:02:43,062
Семенов, когда вернешь?
5
00:02:43,983 --> 00:02:45,283
Проценты уже знаешь какие?
6
00:02:46,504 --> 00:02:47,965
Знаю, знаю.
7
00:02:47,975 --> 00:02:48,975
Завтра все верну.
8
00:02:49,706 --> 00:02:50,826
С биржи выведу и верну.
9
00:02:51,326 --> 00:02:52,367
Ну смотри.
10
00:02:52,377 --> 00:02:52,917
Смотрю, смотрю.
11
00:02:52,927 --> 00:02:53,677
Все, не трогай пока.
12
00:02:53,687 --> 00:02:54,788
Занят, занят.
13
00:02:55,329 --> 00:02:56,329
Твою мать!
14
00:03:05,049 --> 00:03:06,049
Пожалуйста.
15
00:03:32,101 --> 00:03:33,263
Хорошо, давай, давай.
16
00:03:33,423 --> 00:03:40,965
Давай, давай, давай!
17
00:03:41,005 --> 00:03:42,005
Нет!
18
00:03:46,406 --> 00:03:51,267
Нет, нет, нет, нет, нет, нет!
19
00:03:53,488 --> 00:03:54,588
Твою мать!
20
00:03:55,388 --> 00:03:58,949
За пять метров до финиша, твою мать!
21
00:04:00,669 --> 00:04:01,669
Сука!
22
00:04:02,070 --> 00:04:03,070
Сука!
23
00:04:04,010 --> 00:04:05,010
Сука!
24
00:04:05,020 --> 00:04:06,103
Так!
25
00:04:06,113 --> 00:04:07,113
Твою мать!
26
00:04:07,757 --> 00:04:08,757
А-а-а!
27
00:04:38,497 --> 00:04:39,497
Привет, Катюха.
28
00:04:40,238 --> 00:04:41,238
Привет.
29
00:04:43,180 --> 00:04:44,180
Пройдешь?
30
00:04:45,822 --> 00:04:46,842
Ноутбук мой верни.
31
00:04:49,604 --> 00:04:50,604
Твой?
32
00:04:50,925 --> 00:04:52,085
А у тебя еще какой-то есть?
33
00:05:02,852 --> 00:05:04,253
А он тебе нужен прямо сейчас?
34
00:05:17,123 --> 00:05:18,123
Я починю.
35
00:05:24,375 --> 00:05:25,516
Открыто, Кать.
36
00:05:58,817 --> 00:06:00,017
Ты деньги у меня брал?
37
00:06:00,998 --> 00:06:01,998
Брал.
38
00:06:03,059 --> 00:06:06,101
Тебя предупреждали, что возвращать долг
по-любому придется.
39
00:06:07,702 --> 00:06:08,702
Предупреждали.
40
00:06:10,463 --> 00:06:11,464
Я все верну сюда.
41
00:06:13,065 --> 00:06:14,065
Верну.
42
00:06:14,146 --> 00:06:17,187
Тогда поясни мне, как ты это собираешься делать?
43
00:06:19,388 --> 00:06:20,769
Я разработал свою систему.
44
00:06:22,290 --> 00:06:23,971
И сегодня я ее опробовал.
45
00:06:26,717 --> 00:06:27,877
У меня почти получилось.
46
00:06:28,718 --> 00:06:30,558
В последнем забеге... Что значит почти?
47
00:06:31,679 --> 00:06:32,799
Ты конкретней говори.
48
00:06:39,342 --> 00:06:41,323
Обе лошади упали за пять метров до финиша.
49
00:06:44,824 --> 00:06:46,865
Такого не бывает вообще.
50
00:06:46,945 --> 00:06:47,945
Сядь!
51
00:06:48,166 --> 00:06:49,166
Сядь!
52
00:06:50,237 --> 00:06:51,297
Ну, значит, бывает.
53
00:06:51,978 --> 00:06:53,038
Так это твои проблемы.
54
00:06:53,879 --> 00:06:55,220
Сколько он нам должен?
55
00:06:55,260 --> 00:06:56,380
Пятьсот косарей.
56
00:06:56,390 --> 00:06:57,111
Евро.
57
00:06:57,121 --> 00:06:58,241
Плюс старый долг еще.
58
00:06:59,062 --> 00:07:00,062
Ты слышал?
59
00:07:00,843 --> 00:07:01,963
Кругленькая сумма.
60
00:07:07,347 --> 00:07:08,347
Я все верну.
61
00:07:09,648 --> 00:07:10,868
Дайте мне немного времени.
62
00:07:12,249 --> 00:07:13,249
Обещаю.
63
00:07:14,210 --> 00:07:15,211
Ты понимаешь, в чем дело?
64
00:07:16,932 --> 00:07:18,933
Времени у тебя как такового и нет.
65
00:07:19,752 --> 00:07:20,952
Собственно, как и моих денег.
66
00:07:23,613 --> 00:07:25,653
Он вчера у Филатова еще сотку взял.
67
00:07:30,074 --> 00:07:32,334
Ты еще и у Филатова кругленькую сумму торчишь.
68
00:07:34,115 --> 00:07:35,215
Ну и прилип ты, землячок.
69
00:07:36,515 --> 00:07:37,655
Что ж с тобой делать-то?
70
00:07:40,076 --> 00:07:43,817
Как же ты, голодранец, людям деньги возвращать
собираешься?
71
00:07:47,102 --> 00:07:48,182
Моя система сработает.
72
00:07:50,144 --> 00:07:54,806
Поверь мне, мне просто нужно начать с небольшого
капитала.
73
00:07:54,866 --> 00:07:56,226
Я... Да поздно начинать.
74
00:07:57,347 --> 00:07:58,928
Заканчивать уже давно пора.
75
00:08:01,489 --> 00:08:07,232
Ну, у меня для тебя есть решение этого вопроса.
76
00:08:08,172 --> 00:08:09,213
Что, в бетон закатаете?
77
00:08:10,994 --> 00:08:11,994
Да нет.
78
00:08:12,534 --> 00:08:15,236
Просто теперь твои ставки буду делать я.
79
00:08:18,787 --> 00:08:19,787
В смысле?
80
00:08:21,308 --> 00:08:22,308
А я?
81
00:08:24,909 --> 00:08:27,249
А ты будешь лошадью.
82
00:08:28,810 --> 00:08:29,810
Скаковой.
83
00:08:32,951 --> 00:08:33,951
Лошадью,
84
00:08:34,312 --> 00:08:35,312
сука.
85
00:08:44,375 --> 00:08:45,375
Семенов.
86
00:08:49,355 --> 00:08:50,735
Что вы знаете об игре?
87
00:08:53,396 --> 00:08:54,577
Вы называете это игрой?
88
00:08:56,517 --> 00:08:57,517
Да.
89
00:08:58,298 --> 00:08:59,598
Мы называем это игрой.
90
00:09:04,540 --> 00:09:12,002
Ну, насколько я знаю, выбранный вами ходунок
должен прийти из точки А в точку Б.
91
00:09:12,022 --> 00:09:15,203
И если он приходит вовремя, то получает кучу денег.
92
00:09:15,223 --> 00:09:16,264
А если нет?
93
00:09:16,274 --> 00:09:17,274
То нет.
94
00:09:18,613 --> 00:09:19,613
то нет.
95
00:09:21,776 --> 00:09:22,776
Но вроде все.
96
00:09:24,158 --> 00:09:25,158
А что еще?
97
00:09:26,200 --> 00:09:32,046
А еще, Семенов, по пути исследования вам будут
встречаться самые обычные люди.
98
00:09:32,086 --> 00:09:34,208
Им на мобильные придет ваша фотография.
99
00:09:35,229 --> 00:09:39,833
И если они захотят, то смогут принять участие в
нашей игре.
100
00:09:42,316 --> 00:09:43,417
К вам арбитр.
101
00:09:44,147 --> 00:09:45,202
Ясно.
102
00:09:45,212 --> 00:09:48,213
Эти случайные люди смогут выбрать сторону.
103
00:09:48,253 --> 00:09:51,314
Либо помогать вам, либо мешать вашему
продвижению.
104
00:09:52,155 --> 00:09:54,436
За это им переведут деньги.
105
00:09:54,476 --> 00:09:58,437
Тем, кто мешает, платят в три раза больше, чем тем,
кто помогает.
106
00:09:59,458 --> 00:10:05,760
И как только они получают деньги на свои счета, они
больше не имеют права к вам приближаться.
107
00:10:08,821 --> 00:10:10,222
Вы все арбитры такие вежливые.
108
00:10:11,282 --> 00:10:13,083
Ни здрасте, ни до свидания.
109
00:10:14,820 --> 00:10:15,981
Так что у нас здесь?
110
00:10:17,502 --> 00:10:18,943
Нам рассказывают о нашей игре.
111
00:10:20,585 --> 00:10:21,585
Как обычно.
112
00:10:24,028 --> 00:10:25,369
Вы знаете ваши условия?
113
00:10:30,413 --> 00:10:31,614
Пятьсот тысяч рублей.
114
00:10:33,095 --> 00:10:34,196
Если я приду вовремя.
115
00:10:35,577 --> 00:10:37,279
И никому ничего не должны?
116
00:10:38,220 --> 00:10:40,141
Что в вашей ситуации просто спасение?
117
00:10:40,942 --> 00:10:42,243
Отвязный персонаж.
118
00:10:43,645 --> 00:10:45,106
Должен людям под лям зелени.
119
00:10:46,087 --> 00:10:49,289
Они его выставили на игру с коэффициентом 1 в 3.
120
00:10:49,310 --> 00:10:50,450
Проверили, не подсадной?
121
00:10:51,371 --> 00:10:52,371
Да нет, конечно.
122
00:10:53,753 --> 00:10:56,135
Его в Сочи в каждом банке знают.
123
00:10:56,155 --> 00:10:58,136
Должен половине Краснодарского края.
124
00:10:59,177 --> 00:11:00,338
Интересный персонаж.
125
00:11:01,499 --> 00:11:02,499
Достойный.
126
00:11:02,920 --> 00:11:04,661
Родился в 1985 году на родине Есенина.
127
00:11:04,671 --> 00:11:05,671
Где?
128
00:11:12,342 --> 00:11:13,342
В Рязани.
129
00:11:13,683 --> 00:11:14,683
А, слышал.
130
00:11:15,243 --> 00:11:16,243
Про Есенина?
131
00:11:17,124 --> 00:11:18,244
Про Рязань.
132
00:11:18,264 --> 00:11:22,706
Когда-то был неплохим каскадером, постановщик
трюков или что-то в этом роде.
133
00:11:23,806 --> 00:11:29,368
Но ходят слухи, одна звезда как-то чуть не пошла ко
дну во время дубля.
134
00:11:31,129 --> 00:11:33,190
После этого получил черную метку в кино.
135
00:11:33,930 --> 00:11:38,032
Пытался куда-то пристроиться, но... Где
работаете?
136
00:11:40,293 --> 00:11:43,034
В последнее время играл на спортивной бирже.
137
00:11:43,915 --> 00:11:44,915
И как?
138
00:11:46,876 --> 00:11:48,016
Доигрался, как видите.
139
00:11:48,957 --> 00:11:50,097
Теперь здесь, с вами.
140
00:11:50,958 --> 00:11:51,958
Развлекаюсь.
141
00:11:52,919 --> 00:11:55,199
Жена ушла, когда у них за долги отобрали дом.
142
00:11:56,880 --> 00:11:59,421
В случае его гибели плакать по нему будут только
кредиторы.
143
00:11:59,461 --> 00:12:01,042
И то, по мне, это будут слезы умиления.
144
00:12:04,024 --> 00:12:05,204
Так вы меня берете?
145
00:12:07,205 --> 00:12:09,706
Мы не дадим вам ответ прямо сейчас.
146
00:12:10,803 --> 00:12:12,184
Думаю, он нам подойдет.
147
00:12:17,908 --> 00:12:19,029
Не знаю, не знаю.
148
00:12:19,950 --> 00:12:22,932
Азартный игрок, бывший каскадер,
без чувства самосохранения.
149
00:12:24,393 --> 00:12:27,715
Я ведь предлагаю двум сторонам то,
что для одних плюс,
150
00:12:27,735 --> 00:12:28,816
для других минус.
151
00:12:31,278 --> 00:12:32,398
Орел или решка?
152
00:12:34,040 --> 00:12:35,040
Что?
153
00:12:36,161 --> 00:12:38,343
Я говорю, орел или решка?
154
00:12:40,774 --> 00:12:41,774
Ах, это.
155
00:12:44,117 --> 00:12:50,862
Слушай, давай так. Если Решка,
я без лишних разговоров вылетаю нахрен из
156
00:12:50,902 --> 00:12:51,462
этого окна.
157
00:12:52,463 --> 00:12:55,205
А если Орел, то вы меня просто отпускайте.
158
00:12:55,987 --> 00:12:56,987
А?
159
00:12:57,227 --> 00:12:58,668
Ну, вообще здесь второй этаж.
160
00:12:59,589 --> 00:13:01,050
Ну, если хочется, то пожалуйста.
161
00:13:01,951 --> 00:13:03,552
Мне все равно, офис не мой.
162
00:13:06,956 --> 00:13:07,956
Что там?
163
00:13:10,864 --> 00:13:11,864
Памятник.
164
00:13:14,066 --> 00:13:15,346
Я так понимаю, это решка?
165
00:13:23,311 --> 00:13:24,471
Стекла здесь бронированные.
166
00:13:26,172 --> 00:13:27,533
Совсем забыл вам сказать.
167
00:13:34,296 --> 00:13:35,797
Вам действительно не везет.
168
00:13:36,298 --> 00:13:37,298
Ага.
169
00:13:40,935 --> 00:13:42,516
Тут без пиротехников никуда.
170
00:13:42,526 --> 00:13:43,526
Ну да.
171
00:13:45,977 --> 00:13:46,977
Согласен.
172
00:13:47,377 --> 00:13:50,058
Этот экземпляр слишком прыткий,
надо бы его притормозить.
173
00:13:50,078 --> 00:13:53,419
Предлагаю дать ему гэнди-кап,
какой-нибудь груз дополнительный.
174
00:13:54,080 --> 00:13:58,001
Тогда сможем выставить хороший коэффициент на
него и на игру.
175
00:13:58,221 --> 00:13:59,741
Может быть, может быть.
176
00:14:00,742 --> 00:14:02,623
Еще что-нибудь дельное есть?
177
00:14:02,703 --> 00:14:04,683
Ничего, что бы заслуживало вашего внимания.
178
00:14:05,404 --> 00:14:08,565
Бывшие охранники, спортсмены,
пара успевшихся чемпионов мира по боксу.
179
00:14:08,575 --> 00:14:09,575
Ничего интересного.
180
00:14:10,962 --> 00:14:11,962
Хорошо.
181
00:14:14,947 --> 00:14:18,071
Сообщите мне сразу, как получите заявки на его
пробег.
182
00:14:39,481 --> 00:14:40,481
Приветствую.
183
00:14:40,782 --> 00:14:42,063
Проходи, дорогой, проходи.
184
00:14:48,969 --> 00:14:50,790
У вас там что, новая игра?
185
00:14:51,831 --> 00:14:52,831
Да.
186
00:14:53,953 --> 00:14:54,953
Кто?
187
00:14:58,497 --> 00:14:59,497
Неудачник.
188
00:15:00,719 --> 00:15:01,720
Неудачников не люблю.
189
00:15:01,900 --> 00:15:03,181
С ними всегда геморрой.
190
00:15:03,191 --> 00:15:03,831
Ага.
191
00:15:03,841 --> 00:15:05,763
Я его видел тут на днях.
192
00:15:05,773 --> 00:15:06,573
Ну и как?
193
00:15:06,583 --> 00:15:07,583
Да никак.
194
00:15:08,265 --> 00:15:09,265
Ничего.
195
00:15:09,385 --> 00:15:10,406
Абсолютный ноль.
196
00:15:12,468 --> 00:15:15,110
Кроме того, у него будет гандикап.
197
00:15:15,751 --> 00:15:16,751
Ну так, поговаривают.
198
00:15:17,812 --> 00:15:20,074
Так что шансов у него никаких.
199
00:15:29,441 --> 00:15:31,463
И долго вы меня будете здесь держать?
200
00:15:36,328 --> 00:15:37,468
Здравствуйте, Семёнов.
201
00:15:44,052 --> 00:15:45,753
У меня для вас кое-что есть.
202
00:15:54,999 --> 00:15:55,999
Что это?
203
00:15:58,361 --> 00:16:00,202
Это ваш билет в один конец.
204
00:16:06,786 --> 00:16:07,786
Когда?
205
00:16:08,886 --> 00:16:09,886
Завтра.
206
00:16:11,687 --> 00:16:12,747
Сколько на кону?
207
00:16:13,647 --> 00:16:16,828
Москвичи поставили на него один к трем.
208
00:16:17,308 --> 00:16:18,308
На что?
209
00:16:19,348 --> 00:16:20,548
На то, что он победит.
210
00:16:21,208 --> 00:16:24,329
Кроме того, там серьезный банкрот.
211
00:16:27,970 --> 00:16:30,390
Шмель, соглашайся.
212
00:16:31,990 --> 00:16:33,651
Ограничения на сумму старт есть?
213
00:16:33,661 --> 00:16:34,661
Пока никаких.
214
00:16:39,207 --> 00:16:40,207
Хорошо.
215
00:16:42,628 --> 00:16:44,788
В этот раз я поставлю два миллиона баксов.
216
00:16:46,229 --> 00:16:48,809
Если он не дойдет до финиша, а он не дойдет,
это я тебе обещаю,
217
00:16:48,849 --> 00:16:50,310
я заработаю шесть.
218
00:16:50,350 --> 00:16:51,850
Что ж, очень неплохо.
219
00:16:56,971 --> 00:16:58,072
Я очень рискую.
220
00:17:00,366 --> 00:17:06,394
Ну, я же скидываю тебе информацию о Ходоке и его
секретном маршруте.
221
00:17:06,474 --> 00:17:07,495
Да ладно тебе.
222
00:17:08,777 --> 00:17:10,398
Поговорим теперь о моем проценте.
223
00:17:16,066 --> 00:17:19,430
Итак, объясняю еще раз во избежание
недоразумений.
224
00:17:21,562 --> 00:17:23,964
На все про все у вас будет два часа.
225
00:17:24,885 --> 00:17:30,649
Вам запрещено пользоваться любым транспортным
или механическим средством.
226
00:17:30,689 --> 00:17:31,870
А это реально вообще?
227
00:17:32,631 --> 00:17:36,353
Ну, в игре все-таки две стороны,
поэтому ваши шансы велики.
228
00:17:37,114 --> 00:17:40,957
Кстати сказать, коэффициенты уже
благоприятствуют вам.
229
00:17:40,977 --> 00:17:42,017
Коэффициенты — это хорошо.
230
00:17:43,479 --> 00:17:44,840
Я как-то ставил, надо улучшить.
231
00:17:44,880 --> 00:17:46,181
Да, это то же самое.
232
00:17:47,442 --> 00:17:50,644
Итак, если вы опоздали, вы проиграли.
233
00:17:51,663 --> 00:17:54,365
Сели в такси – вы проиграли.
234
00:17:54,405 --> 00:17:58,208
Если ваш телефон отключен более пяти минут – вы
проиграли.
235
00:17:59,330 --> 00:18:03,253
Если вы прибыли вовремя,
но без груза – вы также проиграли.
236
00:18:04,134 --> 00:18:05,295
Есть еще вопросы?
237
00:18:09,399 --> 00:18:10,439
А что за груз?
238
00:18:13,382 --> 00:18:14,382
Тяжелый?
239
00:18:14,823 --> 00:18:16,844
Груз вполне может передвигаться
самостоятельно.
240
00:18:20,083 --> 00:18:21,083
Не понял?
241
00:18:22,984 --> 00:18:23,984
Это женщина.
242
00:18:27,746 --> 00:18:28,806
Какая женщина?
243
00:18:29,686 --> 00:18:30,686
А?
244
00:18:30,847 --> 00:18:33,087
Вы ничего не говорили про женщину.
245
00:18:34,208 --> 00:18:36,168
Это еще одно обязательное условие.
246
00:18:37,289 --> 00:18:38,289
Гандикап.
247
00:18:39,249 --> 00:18:41,130
Для того, чтобы уравнять коэффициенты.
248
00:18:42,525 --> 00:18:47,746
Вы здоровый, молодой мужчина,
склонный к риску и импровизации, можно сказать,
249
00:18:47,806 --> 00:18:54,347
боец, не раз обводивший вокруг пальца изощренную,
вооруженную до зубов охрану банка.
250
00:18:55,207 --> 00:18:58,348
А здесь вам будут противостоять обычные люди.
251
00:18:58,388 --> 00:19:00,008
Учителя, инженеры.
252
00:19:01,828 --> 00:19:03,309
Я не бегал уже лет сто.
253
00:19:05,009 --> 00:19:10,450
Благодаря гандикапу нам удалось привлечь
дополнительные финансовые средства.
254
00:19:15,587 --> 00:19:16,628
А это ваша женщина?
255
00:19:17,268 --> 00:19:19,068
Она захочет со мной куда-то идти?
256
00:19:19,108 --> 00:19:20,108
Вообще?
257
00:19:20,469 --> 00:19:21,469
Вы, видимо, не поняли.
258
00:19:22,089 --> 00:19:23,089
Это игра.
259
00:19:23,669 --> 00:19:26,830
Здесь всё зависит только от вас.
260
00:19:26,840 --> 00:19:27,840
Ну, сами посудите.
261
00:19:28,590 --> 00:19:33,311
Кому интересно ставить деньги в игре,
где всё сразу ясно и понятно?
262
00:19:40,373 --> 00:19:41,433
Кто эта женщина?
263
00:19:42,921 --> 00:19:44,021
Ваша бывшая жена?
264
00:19:45,942 --> 00:19:46,942
Катя?
265
00:19:56,366 --> 00:19:57,366
Привет.
266
00:20:01,868 --> 00:20:03,269
Во что ты опять меня втянул?
267
00:20:05,698 --> 00:20:06,698
Успокойся.
268
00:20:06,899 --> 00:20:08,119
Прошу тебя.
269
00:20:08,139 --> 00:20:09,820
Сейчас мы должны быть вместе.
270
00:20:09,840 --> 00:20:11,841
Да пошел ты, баран недоделанный.
271
00:20:11,861 --> 00:20:15,923
Послушай, через два часа с меня спишут все долги.
272
00:20:16,884 --> 00:20:18,424
Сказки старого козла.
273
00:20:18,444 --> 00:20:19,805
Да какие сказки?
274
00:20:19,825 --> 00:20:22,246
Посмотри на нас. Мы в игре.
275
00:20:22,266 --> 00:20:23,386
Понимаешь, о чем я говорю?
276
00:20:24,067 --> 00:20:26,868
Если это то, о чем я думаю,
тогда мне лучше сразу спрыгнуть с этого склона.
277
00:20:29,970 --> 00:20:30,970
Пожалуйста.
278
00:20:31,711 --> 00:20:34,252
Поверь мне, у нас есть шанс.
279
00:20:35,068 --> 00:20:41,113
Прошу тебя, в последний раз дай мне возможность
все исправить.
280
00:20:42,394 --> 00:20:45,797
И если у нас все получится,
мы вернем дом твоих родителей,
281
00:20:45,817 --> 00:20:47,418
и тебе не надо будет скитаться по подругам.
282
00:20:48,079 --> 00:20:49,901
И меня ты больше не увидишь никогда.
283
00:20:51,843 --> 00:20:53,023
Да, это хотелось бы.
284
00:20:53,764 --> 00:20:55,306
Скажи, у нас правда есть шанс?
285
00:20:55,326 --> 00:20:56,466
Все, хватит, поехали.
286
00:20:57,828 --> 00:20:58,828
Надо ехать.
287
00:20:59,409 --> 00:21:00,790
Надо ехать, идем.
288
00:21:00,800 --> 00:21:01,800
Руки убери.
289
00:21:26,937 --> 00:21:27,937
Локируем офис.
290
00:21:29,658 --> 00:21:34,561
Напоминаю, что с этой минутой до конца игры никто
не имеет права покидать это помещение.
291
00:21:35,882 --> 00:21:36,882
За работу!
292
00:21:48,248 --> 00:21:50,429
Ну вот вы и попались, барыга.
293
00:22:07,663 --> 00:22:08,743
Все будет хорошо.
294
00:22:08,753 --> 00:22:09,753
Руки убери.
295
00:22:16,465 --> 00:22:19,425
Ну почему всегда, когда я рядом с тобой,
со мной происходит какая-то
296
00:22:19,445 --> 00:22:19,665
хрень?
297
00:22:19,675 --> 00:22:20,675
Но постоянно.
298
00:22:22,706 --> 00:22:25,446
То из машины выкинут, то наоборот в нее затащат.
299
00:22:25,506 --> 00:22:27,066
Да я и сам не рад.
300
00:22:27,106 --> 00:22:28,106
Поверь.
301
00:22:30,767 --> 00:22:32,327
Я узнал об этом полчаса назад.
302
00:22:35,628 --> 00:22:36,628
Прости.
303
00:22:43,949 --> 00:22:45,010
Долго ехать-то еще?
304
00:22:45,030 --> 00:22:58,179
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Ваша крайняя точка.
305
00:22:58,199 --> 00:22:59,340
Дом жандарма Квитко.
306
00:23:02,102 --> 00:23:03,173
Я знаю эти места.
307
00:23:03,183 --> 00:23:04,183
Успеем.
308
00:23:08,046 --> 00:23:09,447
Вопрос в том, где нас высадят.
309
00:23:09,888 --> 00:23:10,888
Да?
310
00:23:24,342 --> 00:23:25,342
Ну что, запускай.
311
00:23:31,526 --> 00:23:37,469
Так, телефоны прослушиваются, сообщения
перехватываются, обычная связь и радиосигналы отключены.
312
00:23:39,050 --> 00:23:40,050
Все готовы?
313
00:23:40,571 --> 00:23:41,571
Да.
314
00:23:42,732 --> 00:23:44,093
Ждем подтверждения от Мулина.
315
00:23:44,613 --> 00:23:45,664
Мулин?
316
00:23:45,674 --> 00:23:46,674
Да.
317
00:23:46,684 --> 00:23:47,684
Как у тебя?
318
00:23:48,295 --> 00:23:49,816
Подключаю второй канал.
319
00:23:50,898 --> 00:23:51,899
А как наши участники?
320
00:23:51,909 --> 00:23:52,909
Уже подключились?
321
00:23:53,480 --> 00:23:55,300
Да, подключены к серверу все.
322
00:23:56,141 --> 00:23:57,422
Теннеры слежения?
323
00:23:57,462 --> 00:23:58,662
Подключены и работают.
324
00:23:58,672 --> 00:23:59,743
Обратная связь?
325
00:24:00,844 --> 00:24:01,844
Есть.
326
00:24:01,854 --> 00:24:02,675
Отлично.
327
00:24:02,685 --> 00:24:04,086
Где ходоки?
328
00:24:04,096 --> 00:24:05,096
На точке.
329
00:24:17,633 --> 00:24:18,633
Сейчас съем.
330
00:24:25,760 --> 00:24:27,400
Туда, пойдем, пойдем.
331
00:24:33,162 --> 00:24:34,162
Есть контакт.
332
00:24:37,684 --> 00:24:46,826
Катя, стой!
333
00:24:46,986 --> 00:24:48,167
Эй, далеко собрали?
334
00:24:51,751 --> 00:24:52,751
Ай!
335
00:24:54,715 --> 00:24:55,776
А, сука, очки!
336
00:24:56,417 --> 00:24:57,417
Катя, смотри!
337
00:25:04,764 --> 00:25:05,785
Ты где так научилась?
338
00:25:06,626 --> 00:25:10,469
После того, как меня из твоей машины выбросили, я
решила немного заняться собой.
339
00:25:10,489 --> 00:25:11,690
А еще поездку-то помнишь?
340
00:25:14,132 --> 00:25:15,153
Господин орбитал.
341
00:25:15,837 --> 00:25:19,658
Тем участникам, кто только будет стримить нашу
игру по тысяче рублей, как обычно.
342
00:25:20,479 --> 00:25:21,499
Ценник не меняется.
343
00:25:23,560 --> 00:25:24,560
Окей.
344
00:25:26,621 --> 00:25:28,561
Сто тысяч тем, кто помогает.
345
00:25:28,601 --> 00:25:30,482
Триста тысяч, кто будет им мешать.
346
00:25:31,983 --> 00:25:33,323
И что ты не договорила?
347
00:25:33,383 --> 00:25:34,644
Я забрал тебя из больницы.
348
00:25:34,654 --> 00:25:35,514
Что ты от меня хочешь?
349
00:25:35,524 --> 00:25:37,084
Почему ты никогда меня не слушаешь?
350
00:25:37,094 --> 00:25:37,975
Я слушаю тебя.
351
00:25:37,985 --> 00:25:38,895
Ты услышь меня.
352
00:25:38,905 --> 00:25:40,005
Это тебе так кажется.
353
00:25:40,015 --> 00:25:40,716
Слушай, Том.
354
00:25:40,726 --> 00:25:42,046
Так ты меня не слушаешь.
355
00:25:42,146 --> 00:25:43,227
Ребят, садитесь.
356
00:25:43,267 --> 00:25:44,347
Так быстрее.
357
00:25:45,383 --> 00:25:46,383
Быстро!
358
00:25:47,364 --> 00:25:48,364
Садись!
359
00:25:48,425 --> 00:25:49,505
Не ори на меня!
360
00:25:50,586 --> 00:25:51,666
Это важно!
361
00:25:51,766 --> 00:25:52,766
Давай!
362
00:25:53,907 --> 00:25:55,008
Ненавижу тебя!
363
00:25:55,028 --> 00:25:56,729
Посмотри сзади, нет никого?
364
00:25:56,769 --> 00:25:57,769
Нет!
365
00:25:59,470 --> 00:26:00,570
Я верила тебе!
366
00:26:01,451 --> 00:26:02,912
Верила тебе, доверяла тебе!
367
00:26:02,932 --> 00:26:05,593
Все делала, как ты говорила!
368
00:26:06,573 --> 00:26:07,894
А ты меня не слушал!
369
00:26:07,914 --> 00:26:10,435
Ты проиграл дом моих родителей, все наши деньги!
370
00:26:10,515 --> 00:26:11,636
А все почему?
371
00:26:11,696 --> 00:26:14,097
Я же все делала, как хотел ты!
372
00:26:14,277 --> 00:26:15,127
Санки?
373
00:26:15,137 --> 00:26:17,438
Ты не против правил?
374
00:26:38,582 --> 00:26:41,923
Запрещено любое передвижное моторное средство.
375
00:26:41,963 --> 00:26:44,364
Неважно, какой мотор, бензиновый или другой.
376
00:26:45,505 --> 00:26:46,805
На санках мотора нет.
377
00:26:53,508 --> 00:26:57,549
Это я. Поднимаем сумму до трех лямов.
378
00:27:57,774 --> 00:27:59,275
А кто составлял этот маршрут?
379
00:28:00,275 --> 00:28:01,616
Там вообще люди есть?
380
00:28:03,236 --> 00:28:07,978
В этот раз, чтобы все было максимально честно, мы
решили доверить составлению маршрута ИИ.
381
00:28:08,899 --> 00:28:09,939
Кому, простите?
382
00:28:11,540 --> 00:28:12,540
Нейросети.
383
00:28:13,141 --> 00:28:14,581
Это моя идея.
384
00:28:14,621 --> 00:28:16,762
Посмотрим, какой будет результат.
385
00:28:23,406 --> 00:28:30,971
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА Надо же такое вляпаться.
386
00:28:31,692 --> 00:28:32,692
Я дура.
387
00:28:33,553 --> 00:28:34,914
Это твой последний шанс, Семенов.
388
00:28:35,555 --> 00:28:36,776
Ты меня понял?
389
00:28:36,796 --> 00:28:37,796
Последний!
390
00:28:38,977 --> 00:28:39,998
Слышишь меня?
391
00:28:40,579 --> 00:28:41,579
Я все понял.
392
00:28:42,700 --> 00:28:43,700
Идем.
393
00:28:47,584 --> 00:28:48,584
Стойка.
394
00:28:53,463 --> 00:28:54,463
Нам туда.
395
00:28:55,024 --> 00:28:56,024
Нам туда.
396
00:28:56,545 --> 00:28:57,545
Нам туда.
397
00:28:57,555 --> 00:28:58,555
Туда нам.
398
00:29:00,107 --> 00:29:20,819
Тесно сказать, не думал, что ты согласишься.
399
00:29:21,450 --> 00:29:22,550
Даже удивлён.
400
00:29:22,570 --> 00:29:23,591
Мне жить негде, придурок.
401
00:29:50,203 --> 00:29:52,088
Не рассядьте, мать их.
402
00:30:24,335 --> 00:30:25,536
За здоровье молодых!
403
00:30:25,576 --> 00:30:26,777
Вот так!
404
00:30:26,857 --> 00:30:27,857
Отставляем!
405
00:30:27,978 --> 00:30:28,969
Как ты?
406
00:30:28,979 --> 00:30:30,340
Ничего не понимаю, что это?
407
00:30:30,350 --> 00:30:31,350
Ой, ну это...
408
00:30:53,247 --> 00:30:54,269
Куда ты?
409
00:30:54,349 --> 00:30:56,173
Тихо, не оттуда.
410
00:30:57,095 --> 00:30:58,095
Здравствуйте.
411
00:31:07,327 --> 00:31:09,148
Кажется, сейчас нас будут бить.
412
00:31:14,151 --> 00:31:15,151
Ну да.
413
00:31:15,611 --> 00:31:16,752
Какая свадьба без драки?
414
00:31:18,373 --> 00:31:19,414
Эй, не трогай!
415
00:31:19,424 --> 00:31:20,324
Отвали!
416
00:31:20,334 --> 00:31:31,820
Отставь брата!
417
00:31:31,860 --> 00:31:33,201
Тебе это нужно?
418
00:31:34,902 --> 00:31:35,902
А ну!
419
00:31:37,424 --> 00:31:38,424
А-а-а!
420
00:31:47,018 --> 00:31:48,559
Валик, дай ему для просветления!
421
00:32:01,830 --> 00:32:02,990
Главное, не дергайся.
422
00:32:04,992 --> 00:32:05,992
Что происходит?
423
00:32:07,034 --> 00:32:08,455
Да отдыхают люди.
424
00:32:08,736 --> 00:32:09,736
А-а-а!
425
00:32:16,110 --> 00:32:17,351
Вот дают девчонки!
426
00:32:21,453 --> 00:32:22,633
Так тебе и надо!
427
00:32:23,974 --> 00:32:26,075
Ну всё, все ваши лежат.
428
00:32:29,782 --> 00:32:31,144
Спокойно пошли.
429
00:32:58,792 --> 00:32:59,812
Нам туда.
430
00:32:59,822 --> 00:33:00,822
Идём, идём.
431
00:33:02,774 --> 00:33:03,774
Давай, давай.
432
00:33:10,836 --> 00:33:12,197
Сейчас историю вспомню.
433
00:33:12,237 --> 00:33:13,277
Про серебряные ключики.
434
00:33:14,458 --> 00:33:15,658
Я тебе не рассказывал?
435
00:33:15,668 --> 00:33:16,649
Нет.
436
00:33:16,659 --> 00:33:17,429
Что за история?
437
00:33:17,439 --> 00:33:19,780
Прям как про нас. Поставь.
438
00:33:20,420 --> 00:33:21,500
Как-то идёт странно.
439
00:33:22,441 --> 00:33:23,501
Посмотри, можно скрасить?
440
00:33:25,702 --> 00:33:26,702
Нам туда.
441
00:33:27,483 --> 00:33:28,483
Туда.
442
00:33:35,032 --> 00:33:36,993
Даже не думай, даже не думай.
443
00:33:38,995 --> 00:33:39,995
Дебил.
444
00:33:50,865 --> 00:33:52,326
Идти через парк не очень хорошее
445
00:33:52,566 --> 00:33:53,566
дело.
446
00:33:53,747 --> 00:33:54,768
Просто иди за мной.
447
00:34:05,773 --> 00:34:06,973
Здесь ближе.
448
00:34:07,013 --> 00:34:08,094
Катя, да какая разница?
449
00:34:08,114 --> 00:34:09,434
Вот наша дорога, идем по ней.
450
00:34:09,444 --> 00:34:10,064
Не спорь со мной.
451
00:34:10,074 --> 00:34:13,275
Эй, бегуны, ну как насчет чемпиона по боям без
правил?
452
00:34:14,295 --> 00:34:15,295
Что?
453
00:34:16,756 --> 00:34:17,756
Катя!
454
00:34:22,757 --> 00:34:24,278
Чего ж ты девчонку бьешь?
455
00:34:24,288 --> 00:34:25,298
Чемпион, хрен.
456
00:34:32,000 --> 00:34:33,040
Катя, телефон!
457
00:34:55,104 --> 00:34:57,329
Давай я пойду.
458
00:35:15,608 --> 00:35:16,608
А-а-а!
459
00:35:17,374 --> 00:35:19,936
Папа, мне не нравятся эти аттракционы.
460
00:35:26,582 --> 00:35:27,823
Они действительно хороши.
461
00:35:28,624 --> 00:35:30,506
Все-таки есть польза от кредитов.
462
00:35:30,516 --> 00:35:31,516
И от нейросетей.
463
00:35:32,868 --> 00:35:35,170
Ну, это до первого настоящего бойца.
464
00:35:35,190 --> 00:35:36,972
Как только девушку выбьют, все.
465
00:35:37,953 --> 00:35:40,355
Дальше он с ней на плече идти не сможет.
466
00:35:53,282 --> 00:35:54,282
Заходи!
467
00:35:56,651 --> 00:35:57,783
Катя!
468
00:35:57,793 --> 00:35:58,793
Сядь.
469
00:35:58,842 --> 00:35:59,842
Сядь.
470
00:36:00,709 --> 00:36:01,709
Тихо-тихо-тихо.
471
00:36:03,114 --> 00:36:04,114
Легко.
472
00:36:21,399 --> 00:36:22,399
Голову забракинь.
473
00:36:25,864 --> 00:36:27,025
Голову забракинь и руки бери.
474
00:36:27,045 --> 00:36:28,045
Руки.
475
00:36:28,287 --> 00:36:29,287
Ты серьёзно?
476
00:36:30,189 --> 00:36:31,470
Это остановит кровь.
477
00:36:31,510 --> 00:36:33,292
Из собачьей миски ты серьёзно?
478
00:36:33,302 --> 00:36:34,302
Папа!
479
00:36:34,317 --> 00:36:35,378
С ума сошел?
480
00:36:35,398 --> 00:36:36,398
Тихо.
481
00:36:36,558 --> 00:36:37,739
Тихо, тихо,
482
00:36:37,749 --> 00:36:38,789
тихо.
483
00:36:38,799 --> 00:36:39,570
Я знаю, больно.
484
00:36:39,580 --> 00:36:40,050
Терпи.
485
00:36:40,060 --> 00:36:40,630
Тихо.
486
00:36:40,640 --> 00:36:41,131
Спокойно.
487
00:36:41,141 --> 00:36:41,651
Закрой глаза.
488
00:36:41,661 --> 00:36:42,661
Дыши.
489
00:36:42,671 --> 00:36:43,671
Закрой глазки.
490
00:36:45,804 --> 00:36:46,794
Дурак.
491
00:36:46,804 --> 00:36:49,485
На, вытри руки.
492
00:36:49,525 --> 00:36:50,525
Больно.
493
00:36:51,346 --> 00:36:53,007
Я знаю, вытри руки.
494
00:37:02,572 --> 00:37:03,933
Зато кровь перестала идти.
495
00:37:06,215 --> 00:37:07,215
Ты прекрасно выглядишь.
496
00:37:09,657 --> 00:37:11,118
Как ты думаешь, нам далеко ещё?
497
00:37:13,300 --> 00:37:14,300
Очень больно.
498
00:37:14,781 --> 00:37:15,781
Очень больно.
499
00:37:16,422 --> 00:37:17,422
Очень.
500
00:37:17,563 --> 00:37:20,365
Сейчас посмотрим, где мы.
501
00:37:20,385 --> 00:37:21,386
Так, вставай, пожалуйста.
502
00:37:22,067 --> 00:37:23,067
Вставай.
503
00:37:23,077 --> 00:37:23,478
Вставай.
504
00:37:23,488 --> 00:37:24,488
Идём, идём.
505
00:37:32,485 --> 00:37:33,485
Ай-яй-яй.
506
00:37:34,326 --> 00:37:36,506
Сейчас, Шмелюшка, сейчас.
507
00:37:39,567 --> 00:37:40,567
Ну, наконец-то.
508
00:37:44,668 --> 00:37:45,668
Смотри сюда.
509
00:37:46,429 --> 00:37:47,509
Поняла, где это?
510
00:37:47,519 --> 00:37:48,519
Да.
511
00:37:48,549 --> 00:37:50,310
Пошли кого-нибудь к нему на встречу.
512
00:37:50,350 --> 00:37:51,350
Хорошо.
513
00:37:54,211 --> 00:37:55,591
Аня просит на пару слов.
514
00:38:07,155 --> 00:38:09,155
Я вас уверяю, это... Давай.
515
00:38:11,116 --> 00:38:12,256
Что такое?
516
00:38:12,276 --> 00:38:13,416
Надо идти.
517
00:38:13,436 --> 00:38:14,577
Я больше не могу.
518
00:38:14,587 --> 00:38:15,307
Что с тобой?
519
00:38:15,317 --> 00:38:16,757
У меня нос болит.
520
00:38:16,767 --> 00:38:17,767
Нос болит.
521
00:38:25,599 --> 00:38:26,599
Это Семенов.
522
00:38:28,199 --> 00:38:29,360
Кто у вас там на вопрос отвечает?
523
00:38:30,420 --> 00:38:31,640
Ну вот и все.
524
00:38:31,650 --> 00:38:32,650
Они сдаются.
525
00:38:33,241 --> 00:38:35,061
Посмотрим, сказал слепой.
526
00:38:42,442 --> 00:38:43,502
Да, я вас слушаю.
527
00:38:44,723 --> 00:38:47,203
Кате срочно нужна медицинская помощь.
528
00:38:47,223 --> 00:38:51,344
Видите ли, условия игры не меняются на ходу.
529
00:38:51,404 --> 00:38:53,545
Вы, конечно, вправе отвезти ее в больницу.
530
00:38:53,565 --> 00:38:56,925
Мы, как условие, соплатим все медицинские
услуги.
531
00:38:57,966 --> 00:38:59,666
Правда, в этом случае вы проиграете.
532
00:39:01,947 --> 00:39:04,307
По правилам игры вы не можете прийти один.
533
00:39:04,317 --> 00:39:05,317
Да пошел ты.
534
00:39:10,862 --> 00:39:12,083
Давай в подъезд.
535
00:39:12,163 --> 00:39:13,463
Давай, слышишь?
536
00:39:13,503 --> 00:39:14,623
Давай, давай.
537
00:39:19,025 --> 00:39:20,226
Так что вы хотели сказать?
538
00:39:20,806 --> 00:39:21,806
Уже ничего.
539
00:39:31,791 --> 00:39:32,791
Ну, что я говорил?
540
00:39:38,102 --> 00:39:39,102
Идем сюда.
541
00:39:44,485 --> 00:39:45,485
Идем.
542
00:39:46,366 --> 00:39:47,546
Ну что они за звери?
543
00:39:50,528 --> 00:39:51,528
Нельзя по-другому.
544
00:39:53,009 --> 00:39:56,110
Катюх, по-другому никак.
545
00:39:56,810 --> 00:39:57,810
Прости.
546
00:40:00,792 --> 00:40:02,153
Потерпи, пожалуйста.
547
00:40:02,222 --> 00:40:03,222
Надо идти.
548
00:40:04,063 --> 00:40:05,164
Надо идти.
549
00:40:05,204 --> 00:40:06,204
Пойдем.
550
00:40:06,605 --> 00:40:07,605
Пойдем.
551
00:40:07,786 --> 00:40:24,636
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Да,
мы на месте.
552
00:40:24,646 --> 00:40:25,646
Я понял.
553
00:40:38,678 --> 00:40:39,678
Вон они.
554
00:40:42,040 --> 00:40:43,040
Выходим.
555
00:40:45,602 --> 00:40:46,723
Э, друг, постой!
556
00:40:48,164 --> 00:40:49,885
Парни, массажный салон с другой стороны.
557
00:40:58,891 --> 00:40:59,891
А-а-а!
558
00:41:25,018 --> 00:41:26,018
Пойдём.
559
00:41:26,160 --> 00:41:27,160
Слышишь?
560
00:41:29,126 --> 00:41:30,126
Пойдём.
561
00:41:32,637 --> 00:41:33,530
Ааа!
562
00:41:33,540 --> 00:41:34,540
Катя!
563
00:41:45,282 --> 00:41:46,282
Ну что?
564
00:41:48,463 --> 00:41:49,463
Неплохо.
565
00:41:49,883 --> 00:41:52,144
Давненько я такого начала не встречал.
566
00:41:52,164 --> 00:41:55,184
В сторону запросили дополнительное видео ХДК.
567
00:41:56,684 --> 00:41:58,665
Похоже, будут поднимать ставки.
568
00:41:59,005 --> 00:42:00,005
Ясно.
569
00:42:09,790 --> 00:42:10,790
Слышал?
570
00:42:11,051 --> 00:42:12,051
Слышал.
571
00:42:17,333 --> 00:42:18,834
Почему большинство против нас?
572
00:42:19,655 --> 00:42:20,815
Потому что платят больше.
573
00:42:24,717 --> 00:42:26,037
Ты бы на их месте как поступила?
574
00:42:26,778 --> 00:42:28,038
Я бы в такое точно не вляпалась.
575
00:42:29,079 --> 00:42:30,079
Оно видно.
576
00:42:33,001 --> 00:42:34,121
Ты уверен, что нам туда?
577
00:42:36,002 --> 00:42:37,943
По реке выйдем к морю, там посмотрим.
578
00:42:38,384 --> 00:42:39,384
Ах!
579
00:42:44,174 --> 00:42:46,154
Давай быстрей, а то еле прешься.
580
00:42:47,715 --> 00:42:50,796
Лети, родной голубок, лети.
581
00:42:52,196 --> 00:42:54,056
А мы тебе крышки подрежем.
582
00:42:59,338 --> 00:43:01,878
Берите малую и пуля на пирс.
583
00:43:03,179 --> 00:43:04,179
Катер возьмите.
584
00:43:05,600 --> 00:43:06,640
Быстрей давай.
585
00:43:10,701 --> 00:43:11,761
Они крутые.
586
00:43:12,999 --> 00:43:14,880
Выбрали не самый оптимальный маршрут.
587
00:43:16,342 --> 00:43:19,104
Рискованно, конечно, но зато полностью
оправдано.
588
00:43:20,725 --> 00:43:24,829
Дорога над ними скоростная,
так что водители получают СМСки, уже
589
00:43:24,889 --> 00:43:26,650
промчавшись мимо ходоков.
590
00:43:27,831 --> 00:43:30,733
Не разворачиваться же им по воздуху.
591
00:43:33,476 --> 00:43:34,676
Ну что, как у вас дела?
592
00:43:36,058 --> 00:43:37,118
Держится пока.
593
00:43:38,359 --> 00:43:39,380
А у вас?
594
00:43:39,520 --> 00:43:40,982
Видео идет.
595
00:43:40,992 --> 00:43:41,992
2К, 25 кадров.
596
00:43:43,017 --> 00:43:44,797
Правда, пока без звука.
597
00:43:44,837 --> 00:43:46,518
Но тут я ничего поделать не могу.
598
00:43:46,528 --> 00:43:47,528
Совершенно бессилен.
599
00:43:48,698 --> 00:43:49,698
Почему?
600
00:43:50,079 --> 00:43:51,079
Сырые драйвера.
601
00:43:52,659 --> 00:43:53,820
Китайское ЛТ.
602
00:43:55,580 --> 00:43:59,101
Еще это... Перекодировка.
603
00:43:59,141 --> 00:44:01,302
Мурин, ты скажи, короче, будет звук или нет?
604
00:44:01,362 --> 00:44:03,102
Нет, в этот раз не будет.
605
00:44:03,122 --> 00:44:04,442
В следующий может быть.
606
00:44:04,482 --> 00:44:06,503
А почему в прошлый забег все было нормально?
607
00:44:06,523 --> 00:44:09,343
Потому что в этот раз я увеличил потоковые видео.
608
00:44:10,104 --> 00:44:11,104
Надежность.
609
00:44:11,558 --> 00:44:12,599
Отказывал устойчивость.
610
00:44:12,619 --> 00:44:14,520
Правда, теперь видео стало черно-белым?
611
00:44:14,560 --> 00:44:15,821
Ну, надо же чем-то жертвовать.
612
00:44:16,561 --> 00:44:18,963
Что для нас важнее, видео или звук?
613
00:44:21,384 --> 00:44:23,986
Ладно, иди, суши свои драйверы.
614
00:44:24,988 --> 00:44:25,988
Бардак.
615
00:44:39,916 --> 00:44:41,216
Всё, мы в игре.
616
00:44:41,256 --> 00:44:42,477
Пошли бегом нам туда.
617
00:45:01,183 --> 00:45:02,343
Налево, пойдём налево.
618
00:45:27,486 --> 00:45:28,486
Пойдем.
619
00:45:29,807 --> 00:45:30,807
Давай.
620
00:45:31,947 --> 00:45:34,028
Они сквозь стены проходят, что ли?
621
00:45:34,048 --> 00:45:35,208
У нас с программой все в порядке?
622
00:45:35,928 --> 00:45:37,109
Какой-то коллектор выискали.
623
00:45:37,129 --> 00:45:38,269
На улицу вообще не выходят.
624
00:45:39,029 --> 00:45:41,290
Да, походу, не рассеять на их стороне.
625
00:45:41,982 --> 00:45:45,144
Никогда не думал, что искусственный разум может
быть долей.
626
00:45:45,204 --> 00:45:46,885
А почему я удивляюсь, господа?
627
00:45:46,895 --> 00:45:47,755
Это же гандигар.
628
00:45:47,765 --> 00:45:50,047
Господа, если так дальше пройдет,
их никто не догонит.
629
00:45:50,987 --> 00:45:52,148
Ну, это вряд ли.
630
00:45:52,158 --> 00:45:53,168
Деньги всем нужны.
631
00:45:54,149 --> 00:45:56,130
А деньги – это весомый аргумент.
632
00:45:56,140 --> 00:45:57,171
Это точно.
633
00:45:57,231 --> 00:46:00,193
Не будет контакта с ходоками, не будет и денег.
634
00:46:00,253 --> 00:46:02,154
За пустую беготню никто не заплатит.
635
00:46:03,755 --> 00:46:05,556
У нас впереди пансионат отдыха.
636
00:46:06,296 --> 00:46:10,619
Мне дать инфу отдыхающим или ИИ постарается –
637
00:46:23,284 --> 00:46:24,284
Стоять!
638
00:46:26,849 --> 00:46:27,849
Катя!
639
00:47:24,045 --> 00:47:25,085
Катер мы не догнать.
640
00:47:27,327 --> 00:47:30,009
Разве игроки имеют право использовать
транспорт?
641
00:47:30,019 --> 00:47:31,069
Нет, не имеют.
642
00:47:31,670 --> 00:47:32,851
И те, и другие?
643
00:47:32,891 --> 00:47:34,792
Правила одинаковы для всех.
644
00:47:34,812 --> 00:47:37,634
Интересно, мы можем отключить мотор
дистанционно?
645
00:47:39,135 --> 00:47:40,135
Попробуем.
646
00:47:40,176 --> 00:47:42,217
Техники должны были это предусмотреть.
647
00:47:56,753 --> 00:47:57,753
Есть контакт.
648
00:47:58,794 --> 00:48:00,194
Ну, вот хоть что-то у нас работает.
649
00:48:00,894 --> 00:48:02,155
Без пятисекундного задержанка.
650
00:48:14,799 --> 00:48:15,899
Ну, что там у тебя?
651
00:48:28,252 --> 00:48:29,252
М-м!
652
00:48:29,921 --> 00:48:31,781
Нас же предупреждали, что парень непрост.
653
00:48:31,791 --> 00:48:32,791
Не нагнетай!
654
00:48:40,063 --> 00:48:41,243
Я убью ее!
655
00:48:44,544 --> 00:48:46,484
Да что ж у тебя за люди-то шли?
656
00:48:47,825 --> 00:48:49,885
Что ж они его никак не поймают-то?
657
00:48:59,705 --> 00:49:00,705
Руку!
658
00:49:13,714 --> 00:49:14,754
Ты молодец!
659
00:49:14,774 --> 00:49:15,895
Ты молодец!
660
00:49:16,035 --> 00:49:17,116
Я больше не могу!
661
00:49:17,126 --> 00:49:18,006
Вставай!
662
00:49:18,016 --> 00:49:18,527
Вставай!
663
00:49:18,537 --> 00:49:19,407
Нужно идти!
664
00:49:19,417 --> 00:49:20,417
Я больше не могу!
665
00:49:21,078 --> 00:49:22,078
Пожалуйста!
666
00:49:22,088 --> 00:49:22,749
Давай, вставай!
667
00:49:22,759 --> 00:49:23,759
Вставай!
668
00:49:34,718 --> 00:49:36,639
Да ладно.
669
00:49:39,581 --> 00:49:41,162
На банане покататься не хотите?
670
00:49:42,763 --> 00:49:51,329
Ненавижу скотч.
671
00:50:02,619 --> 00:50:03,619
Ой!
672
00:50:03,887 --> 00:50:05,048
Зато хоть не били.
673
00:50:09,731 --> 00:50:10,731
Семенов?
674
00:50:10,912 --> 00:50:11,912
Да.
675
00:50:12,043 --> 00:50:13,043
С вами все в порядке?
676
00:50:14,315 --> 00:50:15,756
Переживаете, что ли?
677
00:50:15,776 --> 00:50:18,318
Вы уже почти как пять минут не движетесь с Катей.
678
00:50:19,639 --> 00:50:21,500
А можем мы хотя бы немножечко отдохнуть?
679
00:50:21,841 --> 00:50:22,951
Да, конечно.
680
00:50:22,961 --> 00:50:23,672
Всего доброго.
681
00:50:23,682 --> 00:50:24,682
Спасибо.
682
00:50:36,709 --> 00:50:37,709
У-у-у!
683
00:50:38,587 --> 00:50:39,587
Удачные рыбы мои.
684
00:50:40,447 --> 00:50:41,447
Садись.
685
00:50:42,068 --> 00:50:43,208
Развяжи меня.
686
00:50:54,970 --> 00:50:55,970
Дай-ка.
687
00:50:56,151 --> 00:50:57,151
Спокойно.
688
00:50:58,591 --> 00:50:59,591
Ты так дерешься?
689
00:51:00,551 --> 00:51:01,812
Я и не знала, что ты так умеешь.
690
00:51:03,092 --> 00:51:04,792
Зато ты знаешь, как я не умею.
691
00:51:06,173 --> 00:51:07,233
Это да.
692
00:51:07,243 --> 00:51:08,243
Это я знаю.
693
00:51:14,830 --> 00:51:15,830
Кать, посмотри.
694
00:51:18,631 --> 00:51:21,551
Посмотри, мы здесь, нам сюда.
695
00:51:22,251 --> 00:51:23,292
Может, есть вариант покороче?
696
00:51:24,112 --> 00:51:25,112
Пансионат?
697
00:51:25,272 --> 00:51:27,373
Можно через него срезать, так быстрее будет.
698
00:51:27,383 --> 00:51:28,383
Ага, туда.
699
00:51:32,054 --> 00:51:33,734
Семенов, твою мать!
700
00:51:33,794 --> 00:51:34,794
Что?
701
00:51:37,095 --> 00:51:38,095
Попался!
702
00:51:38,105 --> 00:51:39,175
Не выйдешь.
703
00:51:39,887 --> 00:51:43,869
Бабулечка, шли бы вы гулять в другое место.
704
00:51:43,879 --> 00:51:44,879
Аккуратно.
705
00:51:44,889 --> 00:51:46,050
Смешно тебе, иди.
706
00:51:47,431 --> 00:51:48,431
Денежки.
707
00:51:53,694 --> 00:51:55,594
Ну, пока у нас неплохо получается, да?
708
00:51:56,315 --> 00:51:57,575
Ты это моему носику скажи.
709
00:52:01,097 --> 00:52:02,317
Что ты там про ключи говорил?
710
00:52:02,578 --> 00:52:03,748
Что?
711
00:52:03,758 --> 00:52:04,879
Что про ключи говорил?
712
00:52:07,900 --> 00:52:09,601
Через час дойдем, я тебе расскажу.
713
00:52:11,821 --> 00:52:13,543
Через час тебя может уже не быть.
714
00:52:16,048 --> 00:52:17,048
Даже не надейся.
715
00:52:18,432 --> 00:52:19,432
Пойдем.
716
00:52:21,037 --> 00:52:22,038
Размечталась она.
717
00:52:46,643 --> 00:52:47,643
Семенов!
718
00:52:47,743 --> 00:52:48,743
Да ладно!
719
00:52:49,504 --> 00:52:50,504
Прохладно!
720
00:53:03,646 --> 00:53:04,646
Сзади!
721
00:53:12,288 --> 00:53:13,288
Хорош!
722
00:53:13,298 --> 00:53:14,328
Хорош, я же говорил!
723
00:53:16,632 --> 00:53:18,473
Путь не близкий, все еще может произойти.
724
00:53:19,475 --> 00:53:25,119
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА Давай.
725
00:53:28,643 --> 00:53:31,606
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА Как тебе?
726
00:53:31,626 --> 00:53:32,626
Быстрее!
727
00:53:44,397 --> 00:53:47,078
Я вот не понимаю, почему его жена так хорошо
дерется?
728
00:53:47,758 --> 00:53:50,759
У нее в профайле нет никакой информации на этот
счет.
729
00:53:52,120 --> 00:53:57,262
Ну, видимо, пока он бегал от кредиторов, она
готовилась к встрече с ними.
730
00:53:58,482 --> 00:54:00,503
Ходят слухи, что ее выбросили из машины когда-то.
731
00:54:00,523 --> 00:54:01,705
Да, выбивали долги.
732
00:54:01,745 --> 00:54:04,009
Господа, прошу прощения, что перебиваю.
733
00:54:05,272 --> 00:54:09,696
Но сегодня мы можем определённо рассчитывать на
дополнительный комиссионный.
734
00:54:10,698 --> 00:54:11,798
Я уже люблю этого.
735
00:54:35,221 --> 00:54:36,221
Чёрт!
736
00:54:39,477 --> 00:54:41,478
Вы чё, парни, в ковбоев играете?
737
00:54:41,979 --> 00:54:43,160
Или ковид боитесь?
738
00:54:45,642 --> 00:54:46,642
В чём проблема, ребят?
739
00:54:51,126 --> 00:54:52,166
Ты ещё кто такой?
740
00:54:52,727 --> 00:54:53,848
Банкир, а вы?
741
00:54:57,110 --> 00:54:58,931
А мы вот как раз деньги в банк везём.
742
00:54:59,472 --> 00:55:00,573
А они что хотят?
743
00:55:01,494 --> 00:55:02,494
А как ты думаешь?
744
00:55:03,976 --> 00:55:05,056
А, понятно.
745
00:55:06,237 --> 00:55:07,237
Понятно?
746
00:55:07,841 --> 00:55:09,146
Тебе понятно, да?
747
00:55:09,166 --> 00:55:11,153
А вот мне ни хрена не понятно!
748
00:55:11,173 --> 00:55:12,538
А тебе понятно?
749
00:55:12,548 --> 00:55:13,548
УДАР
750
00:55:55,166 --> 00:55:56,166
Эй!
751
00:56:04,864 --> 00:56:06,525
Катя, Катя, Катя.
752
00:56:12,373 --> 00:56:13,393
Теперь в ухо.
753
00:56:19,155 --> 00:56:19,765
Тихо.
754
00:56:19,775 --> 00:56:22,976
Слышь, ты какой-то банкир-каратист, что ли?
755
00:56:23,036 --> 00:56:25,537
Я тоже не видел, чтобы с такой прытью деньги в банк
отдавали.
756
00:56:26,317 --> 00:56:27,317
Вас подвезти?
757
00:56:28,798 --> 00:56:29,798
Нет, нам нельзя.
758
00:56:30,518 --> 00:56:31,518
Почему?
759
00:56:35,760 --> 00:56:36,760
Мы в игре.
760
00:56:38,180 --> 00:56:39,180
В какой?
761
00:56:41,787 --> 00:56:42,787
Ах...
762
00:56:42,885 --> 00:56:43,885
Где твой мобильник?
763
00:56:47,018 --> 00:56:48,199
В машине, а что?
764
00:56:50,661 --> 00:56:51,661
Он не в теме.
765
00:56:53,803 --> 00:56:54,984
Нет, спасибо, друг.
766
00:56:55,684 --> 00:56:56,845
Спасибо, дальше мы сами.
767
00:56:58,026 --> 00:56:59,026
Спасибо.
768
00:57:02,470 --> 00:57:03,470
Ничего не получится.
769
00:57:09,095 --> 00:57:10,095
Чего?
770
00:57:16,132 --> 00:57:17,132
Ах...
771
00:57:32,875 --> 00:57:33,875
Давай наверх.
772
00:57:34,938 --> 00:57:35,938
Быстрее.
773
00:57:50,127 --> 00:57:51,127
Катя, сюда!
774
00:57:54,216 --> 00:57:55,216
Назад!
775
00:57:59,747 --> 00:58:00,747
Назад.
776
00:58:03,334 --> 00:58:04,334
Стоси.
777
00:58:23,172 --> 00:58:24,172
Здрасьте.
778
00:58:24,434 --> 00:58:25,434
Катя!
779
00:58:31,021 --> 00:58:32,021
Быстрей.
780
00:58:38,570 --> 00:58:40,752
Какие времена, такие игры.
781
00:58:40,772 --> 00:58:41,772
Заходите.
782
00:58:51,087 --> 00:58:54,029
Надо же, сколько помощников сегодня у нашего
игрока.
783
00:58:54,049 --> 00:58:55,269
Просто везунчик какой-то.
784
00:58:56,230 --> 00:58:58,551
Замечу, что все началось с нейросети.
785
00:58:59,432 --> 00:59:00,493
Не продолжай.
786
00:59:00,503 --> 00:59:01,503
Не надо.
787
00:59:01,773 --> 00:59:03,034
Не такой уж он и везунчик.
788
00:59:04,135 --> 00:59:06,736
Ему нужно сильно поспешить, чтобы быть вовремя.
789
00:59:07,837 --> 00:59:09,037
Черт, что ж там происходит?
790
00:59:19,538 --> 00:59:20,538
Ммм.
791
00:59:20,781 --> 00:59:24,003
Скроешь чайку?
792
00:59:25,504 --> 00:59:26,504
Может чайку?
793
00:59:29,166 --> 00:59:30,166
Лучше воды.
794
00:59:31,547 --> 00:59:34,369
Их там много, легко вам не выбраться.
795
00:59:50,243 --> 00:59:52,244
Есть выход через пристройку к барбекю.
796
00:59:53,366 --> 00:59:54,366
Может получиться.
797
01:00:00,852 --> 01:00:01,852
Покажете?
798
01:00:01,943 --> 01:00:02,943
Следуйте за мной.
799
01:00:03,354 --> 01:00:04,354
Идем.
800
01:00:13,883 --> 01:00:14,883
Сюда, ребята.
801
01:00:15,544 --> 01:00:16,925
С этой стороны дома нет выходов.
802
01:00:18,186 --> 01:00:19,347
Спасибо вам.
803
01:00:19,383 --> 01:00:20,197
А?
804
01:00:20,207 --> 01:00:21,207
Пожалуйста.
805
01:00:33,692 --> 01:00:34,692
Давай.
806
01:00:34,832 --> 01:00:35,562
Пошли.
807
01:00:35,572 --> 01:00:36,572
Удачи.
808
01:00:37,913 --> 01:00:38,913
Ты где?
809
01:00:44,475 --> 01:00:45,475
Прошу прощения.
810
01:00:47,356 --> 01:00:48,437
Можно вас на секундочку?
811
01:00:48,457 --> 01:00:49,857
Это может быть важно.
812
01:01:00,511 --> 01:01:01,511
Посмотрите.
813
01:01:02,753 --> 01:01:03,753
И?
814
01:01:05,214 --> 01:01:08,656
Вы знаете, моя функция здесь лишь наблюдать и
анализировать происходящее.
815
01:01:09,297 --> 01:01:11,718
Так вот, есть одна неувязочка.
816
01:01:12,599 --> 01:01:13,599
Вы меня пугаете.
817
01:01:13,609 --> 01:01:14,609
Поконкретнее, пожалуйста.
818
01:01:15,240 --> 01:01:16,881
Поставь запись предыдущей игры.
819
01:01:18,723 --> 01:01:19,723
Стоп.
820
01:01:20,804 --> 01:01:22,385
Обратите внимание на этого человека.
821
01:01:23,125 --> 01:01:25,987
Это тот же человек, что и сегодня.
822
01:01:26,216 --> 01:01:27,356
Давай.
823
01:01:27,366 --> 01:01:28,446
Аня пробила его.
824
01:01:29,126 --> 01:01:33,628
Это боец из клуба Микс Файт,
небезызвестного нам господина Шмеля.
825
01:01:34,848 --> 01:01:36,648
Ну что, совпадение?
826
01:01:37,489 --> 01:01:38,489
Возможно.
827
01:01:39,189 --> 01:01:40,249
Но возможно и обратное.
828
01:01:41,730 --> 01:01:44,450
Мое дело предупредить вас о такого рода
совпадениях.
829
01:01:45,111 --> 01:01:47,331
А ваше дело найти ее причину.
830
01:01:48,451 --> 01:01:49,472
Ладно, это все?
831
01:01:49,992 --> 01:01:50,992
Да, все.
832
01:01:58,156 --> 01:01:59,156
Повернись к картинке.
833
01:02:12,502 --> 01:02:14,723
По-моему, вот тот дом и есть наша финальная точка.
834
01:02:17,344 --> 01:02:18,344
Да, это он.
835
01:02:25,939 --> 01:02:28,180
Телефон на втором этаже.
836
01:02:31,882 --> 01:02:33,023
Осталось семь минут.
837
01:02:33,723 --> 01:02:34,723
Надо быстрее.
838
01:02:37,805 --> 01:02:39,826
За семь минут может произойти всё, что угодно.
839
01:02:42,008 --> 01:02:47,070
Давай так. Я иду вперёд и забираю всё внимание на
себя.
840
01:02:47,090 --> 01:02:48,151
Ты идёшь за мной.
841
01:02:48,970 --> 01:02:50,451
На расстоянии метров десяти.
842
01:02:50,471 --> 01:02:51,732
Внимательно смотри по сторонам.
843
01:02:52,693 --> 01:02:56,716
Но, если увидишь, что я не справляюсь,
просто беги в дом.
844
01:02:57,197 --> 01:02:58,197
Хорошо?
845
01:02:58,338 --> 01:02:59,338
Хорошо?
846
01:03:04,224 --> 01:03:05,324
Ты поняла меня?
847
01:03:05,905 --> 01:03:06,905
Мне не страшно.
848
01:03:07,786 --> 01:03:08,967
Ты знаешь, мне уже не страшно.
849
01:03:12,891 --> 01:03:13,891
Ты сможешь.
850
01:03:15,040 --> 01:03:16,844
Ты сможешь.
851
01:03:42,186 --> 01:03:43,186
Они разделились.
852
01:03:44,969 --> 01:03:45,969
Очень интересно.
853
01:03:47,110 --> 01:03:48,131
Ничего не получится.
854
01:03:48,612 --> 01:03:49,612
Ну почему?
855
01:03:50,213 --> 01:03:52,495
Если он отвлечет на себя все внимание,
856
01:04:11,452 --> 01:04:12,452
Далеко собрался?
857
01:04:18,658 --> 01:04:19,658
Классный костюмчик.
858
01:04:20,959 --> 01:04:21,959
Неплохой.
859
01:04:47,031 --> 01:04:49,292
Это все виды сканер, которые у нас есть.
860
01:04:50,872 --> 01:04:51,872
Да.
861
01:04:52,032 --> 01:04:54,313
Никто ж не знал, что они до сюда дойдут.
862
01:04:56,073 --> 01:05:00,194
Но даже если мы пошлем туда дроны,
через стены они ничего не увидят.
863
01:05:01,315 --> 01:05:02,335
А где его бывшая?
864
01:05:04,556 --> 01:05:05,556
Где-то есть.
865
01:05:08,657 --> 01:05:13,018
А вот как раз и она с фланга заходит.
866
01:05:24,099 --> 01:05:25,099
Черт!
867
01:06:17,536 --> 01:06:19,437
Это же шмель собственной персоны.
868
01:06:20,117 --> 01:06:22,398
Они все же нашему везунчику должны везти.
869
01:06:34,161 --> 01:06:35,161
А-а-а!
870
01:06:44,066 --> 01:06:45,066
А-а-а!
871
01:06:47,729 --> 01:06:51,971
Да когда ж ты сдохнешь, сука?
872
01:07:14,698 --> 01:07:15,698
Ах!
873
01:07:38,671 --> 01:07:40,792
Ну что ж, продолжим нашу экскурсию.
874
01:08:01,516 --> 01:08:02,516
Ах!
875
01:08:14,756 --> 01:08:16,036
А ты мне начинаешь нравиться.
876
01:08:17,157 --> 01:08:18,600
А ты мне – нет!
877
01:08:37,243 --> 01:08:38,243
Да.
878
01:08:38,587 --> 01:08:41,008
Теперь лобик.
879
01:08:41,018 --> 01:08:42,018
Твою мать!
880
01:09:02,544 --> 01:09:03,665
Осталось пять минут.
881
01:09:05,026 --> 01:09:06,026
Не успеют.
882
01:09:09,792 --> 01:09:12,395
Люди с катера, бойцы из клуба «М-файт».
883
01:09:15,359 --> 01:09:16,980
Который тоже принадлежит Шмелю.
884
01:09:17,541 --> 01:09:18,541
Как и предыдущий.
885
01:09:23,848 --> 01:09:25,270
Хьюстон, у нас проблемы.
886
01:09:46,713 --> 01:09:47,713
Держи.
887
01:10:12,670 --> 01:10:13,791
Вы еще разбежались.
888
01:10:13,811 --> 01:10:15,191
Не туристы, а клоуны какие-то.
889
01:10:18,592 --> 01:10:19,712
Что вы вчера вечером делали?
890
01:10:19,722 --> 01:10:20,722
Ничего.
891
01:10:23,298 --> 01:10:24,298
Ах!
892
01:10:30,657 --> 01:10:31,657
Тварь!
893
01:10:50,664 --> 01:10:51,664
Куда ты спешишь?
894
01:10:51,744 --> 01:10:52,744
Зачем?
895
01:10:52,945 --> 01:10:53,965
Пять минут подержи.
896
01:11:37,071 --> 01:11:38,431
Девчонка-то шустрая.
897
01:11:38,441 --> 01:11:39,441
Да не то слово.
898
01:11:40,552 --> 01:11:42,072
Бурин, что вы делали в клубе у Шмеля?
899
01:11:44,233 --> 01:11:45,233
У кого?
900
01:11:45,973 --> 01:11:47,613
Вы ведь прекрасно все слышали.
901
01:11:48,514 --> 01:11:50,194
У господина Шмелева так лучше.
902
01:11:51,895 --> 01:11:52,895
Я?
903
01:12:26,256 --> 01:12:28,677
Вот распечатки ваших передвижений с
фотографиями.
904
01:12:30,240 --> 01:12:32,461
Ваши локации, координаты, красота.
905
01:12:33,422 --> 01:12:34,422
Так подробно.
906
01:12:35,383 --> 01:12:37,004
Да, вы не отпирайтесь, нам все известно.
907
01:12:38,285 --> 01:12:39,686
И откуда задержка в видео?
908
01:12:40,506 --> 01:12:42,007
И почему отсутствует звук?
909
01:12:43,008 --> 01:12:45,069
А мы-то сегодня целый день гадаем.
910
01:12:45,089 --> 01:12:49,492
Почему к нам разом все бойцовские клубы Шмеля в
гости пожалуют?
911
01:12:50,393 --> 01:12:51,393
Да вы что?
912
01:12:52,894 --> 01:12:56,396
Да я... Отдохни, Семенов.
913
01:12:57,721 --> 01:12:58,721
А-а-а!
914
01:13:01,341 --> 01:13:03,262
Не взумывай больше со мной играть, ты понял?
915
01:13:05,923 --> 01:13:15,867
Да нет, это я так случайно.
916
01:13:16,367 --> 01:13:19,388
Мы со Шмелём, тут со Шмелём, мы просто друзья.
917
01:13:25,090 --> 01:13:26,630
Ну вот что и требовалось доказать.
918
01:13:39,862 --> 01:13:42,503
Забыли, что на время проведения игр все двери
заблокированы?
919
01:13:45,565 --> 01:13:46,565
Забыл.
920
01:13:46,666 --> 01:13:47,666
Охрана!
921
01:14:07,348 --> 01:14:08,509
Ошибки не может быть.
922
01:14:08,549 --> 01:14:09,549
Исключено.
923
01:14:10,110 --> 01:14:12,051
Вопрос в том, что теперь делать.
924
01:14:12,071 --> 01:14:14,052
По идее, надо останавливать игру,
если стороны узнают,
925
01:14:14,092 --> 01:14:14,933
что произошла утечка.
926
01:14:14,953 --> 01:14:15,973
А мы обязаны их предупредить.
927
01:14:17,294 --> 01:14:18,895
Ладно, я сейчас с ними свяжусь.
928
01:14:33,844 --> 01:14:35,266
Я не могу идти.
929
01:14:35,326 --> 01:14:36,588
Он мне ногу сломал, кажется.
930
01:14:41,357 --> 01:14:45,664
меня нос сломан, и то я иду.
931
01:14:45,704 --> 01:14:46,704
Соберись!
932
01:14:48,268 --> 01:14:49,270
Чуть-чуть осталось.
933
01:15:09,831 --> 01:15:10,831
Я села!
934
01:15:12,336 --> 01:15:13,527
Давай!
935
01:15:13,537 --> 01:15:14,407
Мы должны убить своего!
936
01:15:14,417 --> 01:15:14,887
Давай!
937
01:15:14,897 --> 01:15:15,897
Мы
938
01:15:15,907 --> 01:15:16,768
справимся!
939
01:15:16,778 --> 01:15:17,589
Пожалуйста!
940
01:15:17,599 --> 01:15:18,529
Мы справимся!
941
01:15:18,539 --> 01:15:18,830
Иди!
942
01:15:18,840 --> 01:15:19,840
Иди!
943
01:15:23,623 --> 01:15:24,643
Не брошу тебя!
944
01:15:24,653 --> 01:15:25,653
Давай!
945
01:15:36,668 --> 01:15:39,473
Игру по общему согласию сторон решено не
останавливать.
946
01:15:40,315 --> 01:15:45,986
Стороны согласовали, что утечка информации не
дает ощутимой форы.
947
01:15:55,446 --> 01:15:58,552
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Держи, держи.
948
01:16:03,131 --> 01:16:07,194
Осталось 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2,
949
01:16:32,112 --> 01:16:33,112
Одна.
950
01:16:55,837 --> 01:16:56,837
Успели.
951
01:16:58,378 --> 01:16:59,378
Спасибо.
952
01:17:10,682 --> 01:17:11,682
Ха-ха-ха!
953
01:17:16,683 --> 01:17:18,889
Слава Богу!
954
01:17:50,227 --> 01:17:51,227
Как твоя нога?
955
01:17:54,871 --> 01:17:55,871
А как нос?
956
01:17:56,512 --> 01:17:57,512
Уже получше.
957
01:18:01,996 --> 01:18:04,958
А давай я тебе лучше историю про серебряные крючки
расскажу.
958
01:18:07,741 --> 01:18:08,741
Расскажи.
959
01:18:15,948 --> 01:18:17,029
В одной далекой стране
960
01:18:18,572 --> 01:18:19,572
Шла война.
961
01:18:20,533 --> 01:18:26,818
И когда одна из сторон отступала,
то минировала оставляемые территории.
962
01:18:26,838 --> 01:18:34,883
Те, кто наступал, чтобы обезвредить мины,
посылали вперед осликов.
963
01:18:38,506 --> 01:18:39,746
Да, настоящих осликов.
964
01:18:40,367 --> 01:18:41,367
С ушками.
965
01:18:44,450 --> 01:18:46,111
А когда ослики закончились,
966
01:18:48,064 --> 01:18:49,204
стали посылать добровольцев.
967
01:18:52,045 --> 01:18:57,087
И перед каждым заходом, каждому добровольцу
выдавали серебряный ключик от рая.
968
01:19:02,169 --> 01:19:03,329
И находились такие добровольцы?
969
01:19:06,810 --> 01:19:07,990
Представляешь, да.
970
01:19:09,131 --> 01:19:11,332
Из каждой семьи пришел старший сын.
971
01:19:13,312 --> 01:19:15,153
Для них было честью.
972
01:19:17,083 --> 01:19:20,345
помочь своему народу выжить и победить в этой
войне.
973
01:19:22,166 --> 01:19:23,187
Какая грустная история.
974
01:19:24,067 --> 01:19:25,148
Почему ты это все рассказываешь?
975
01:19:27,730 --> 01:19:29,531
Потому что так и вся наша жизнь.
976
01:19:33,393 --> 01:19:37,516
Идешь, как по минному полю,
в надежде получить свои ключи.
977
01:19:37,556 --> 01:19:38,556
Серебряные?
978
01:19:39,257 --> 01:19:40,298
Точно нет.
979
01:19:41,018 --> 01:19:42,319
Не серебряные, точно.
980
01:19:45,261 --> 01:19:46,962
Это ключи от дома твоих родителей.
981
01:19:50,053 --> 01:19:51,714
Твоего маленького рая.
982
01:19:52,935 --> 01:19:54,576
И в этот раз нам удалось дойти.
983
01:19:55,958 --> 01:19:57,078
Ты со мной пойдешь туда?
984
01:20:01,803 --> 01:20:02,803
Ты серьезно?
985
01:20:16,434 --> 01:20:19,717
Ну, по крайней мере, сейчас это будет
проблематично.
986
01:20:34,366 --> 01:20:35,832
Значит, теперь ты мой гандикап.
987
01:22:03,738 --> 01:22:05,239
Смотри, молодец, какая молодец.
988
01:22:05,279 --> 01:22:06,800
Надо на ней будет жениться.
989
01:22:06,810 --> 01:22:07,670
Хорошая женщина.
990
01:22:07,680 --> 01:22:08,680
Молодец.
991
01:22:08,881 --> 01:22:10,001
Да не порти мне настроение.
992
01:22:30,156 --> 01:22:36,084
Но если произойдет еще раз такая срань,
то скандал не минуем.
993
01:22:36,124 --> 01:22:37,545
Скандала не будет.
994
01:22:38,106 --> 01:22:39,147
Я все уложу.
995
01:22:40,249 --> 01:22:41,290
Пришли мне замеры.
75626
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof