Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
8
00:00:14,970 --> 00:00:21,460
Tell me, how many times did
you masturbate while peeping at me?
9
00:00:21,460 --> 00:00:23,340
J-Just a few times...
10
00:00:25,400 --> 00:00:26,760
Tell the truth.
11
00:00:26,760 --> 00:00:29,240
E-Every day...
12
00:00:29,240 --> 00:00:30,960
I knew it.
13
00:00:32,870 --> 00:00:34,650
You're so mean.
14
00:00:35,650 --> 00:00:37,160
Well then...
15
00:00:37,160 --> 00:00:40,350
Since you lied to me, I'll punish you!
16
00:00:40,560 --> 00:00:43,360
Eh... W-W-W-W-W-Wait a minute!
17
00:00:43,700 --> 00:00:45,910
Sorry, I need to go to the bathroom for a sec.
18
00:01:00,750 --> 00:01:04,050
I didn't expect things to turn out like this...
19
00:01:04,050 --> 00:01:06,570
What is going on here?
20
00:01:08,530 --> 00:01:11,440
You ran out of toilet paper in there, right?
21
00:01:11,440 --> 00:01:13,460
I brought a new roll for you.
22
00:01:13,460 --> 00:01:15,890
Ah, thank you.
23
00:01:16,400 --> 00:01:17,480
I'm coming in, okay?
24
00:01:17,480 --> 00:01:18,200
Huh?
25
00:01:20,850 --> 00:01:22,380
Jeez...
26
00:01:22,380 --> 00:01:24,960
How long are you going to stay in there?
27
00:01:24,960 --> 00:01:27,280
I can't wait any longer.
28
00:01:28,220 --> 00:01:29,850
Oh my...
29
00:01:29,850 --> 00:01:32,250
Your dick has gone completely limp.
30
00:01:32,250 --> 00:01:34,780
I went through all that trouble to get you hard.
31
00:01:35,500 --> 00:01:36,690
No, wait...
32
00:01:36,690 --> 00:01:38,110
There, there.
33
00:01:38,110 --> 00:01:40,250
I'll clean it up nicely for you.
34
00:01:40,810 --> 00:01:42,270
You don't need to hold back.
35
00:01:42,270 --> 00:01:45,150
I-I can do it myself...
36
00:01:46,670 --> 00:01:48,070
This part too?
37
00:01:51,850 --> 00:01:55,010
There, it's all hard and energetic again.
38
00:01:56,060 --> 00:01:58,510
Eh, well...
39
00:01:58,990 --> 00:02:01,250
Let's just do it right here.
40
00:02:01,250 --> 00:02:04,170
It's your fault for making me wait so long, Kai-san.
41
00:02:07,060 --> 00:02:08,950
Thanks for the meal...
42
00:02:16,210 --> 00:02:19,090
Kai-san's dick is so huge...
43
00:02:19,540 --> 00:02:22,930
It's completely filling up my insides.
44
00:02:26,850 --> 00:02:28,690
I might not be able to hold back...
45
00:02:28,690 --> 00:02:29,730
This...
46
00:02:32,060 --> 00:02:35,900
Can I thrust a little harder?
47
00:02:42,130 --> 00:02:44,280
This feels so incredibly good!
48
00:03:14,880 --> 00:03:19,220
You look like you're about to kiss me.
49
00:03:22,370 --> 00:03:25,090
That's not fair...
50
00:03:29,020 --> 00:03:30,290
It feels so good!
51
00:03:33,110 --> 00:03:37,160
It's rubbing against the deepest part of my pussy!
52
00:03:44,340 --> 00:03:47,480
Now you look like you're about to cum.
53
00:03:47,480 --> 00:03:49,600
Well, that's...
54
00:03:52,760 --> 00:03:54,990
If we keep going like this, I'll...
55
00:03:54,990 --> 00:03:58,140
It's fine, just cum inside me like that!
56
00:04:02,920 --> 00:04:05,140
I'm going to cum... I'm cumming!
57
00:04:05,140 --> 00:04:09,940
I'm cummingggggggggggggggggg!
58
00:04:16,730 --> 00:04:17,870
Huh?
59
00:04:26,060 --> 00:04:29,260
No, I'm going to pee, it's coming out!
60
00:04:33,840 --> 00:04:34,880
No!
61
00:04:44,650 --> 00:04:48,430
How did things end up like this?
63
00:04:52,270 --> 00:04:54,100
Outrageous
64
00:04:52,270 --> 00:04:54,100
Outrageous
65
00:04:54,100 --> 00:04:54,140
Outrageous
66
00:04:54,100 --> 00:04:54,140
Outrageous
67
00:04:54,140 --> 00:04:54,190
Outrageous
68
00:04:54,140 --> 00:04:54,190
Outrageous
69
00:04:54,190 --> 00:04:54,230
Outrageous
70
00:04:54,190 --> 00:04:54,230
Outrageous
71
00:04:54,230 --> 00:04:54,270
Outrageous
72
00:04:54,230 --> 00:04:54,270
Outrageous
73
00:04:54,270 --> 00:04:54,310
Outrageous
74
00:04:54,270 --> 00:04:54,310
Outrageous
75
00:04:54,310 --> 00:04:54,350
Outrageous
76
00:04:54,310 --> 00:04:54,350
Outrageous
77
00:04:54,350 --> 00:04:54,390
Outrageous
78
00:04:54,350 --> 00:04:54,390
Outrageous
79
00:04:54,390 --> 00:04:54,440
Outrageous
80
00:04:54,390 --> 00:04:54,440
Outrageous
81
00:04:54,440 --> 00:04:54,480
Outrageous
82
00:04:54,440 --> 00:04:54,480
Outrageous
83
00:04:54,480 --> 00:04:54,520
Outrageous
84
00:04:54,480 --> 00:04:54,520
Outrageous
85
00:04:54,520 --> 00:04:54,560
Outrageous
86
00:04:54,520 --> 00:04:54,560
Outrageous
87
00:04:54,560 --> 00:04:54,600
Outrageous
88
00:04:54,560 --> 00:04:54,600
Outrageous
89
00:04:54,600 --> 00:04:54,640
Outrageous
90
00:04:54,600 --> 00:04:54,640
Outrageous
91
00:04:54,640 --> 00:04:54,730
Outrageous
92
00:04:54,640 --> 00:04:54,730
Outrageous
93
00:04:54,730 --> 00:04:56,350
Outrageous
94
00:04:54,730 --> 00:04:56,350
Outrageous
95
00:04:55,940 --> 00:04:59,650
Episode 1: Beyond the Binoculars
96
00:04:55,940 --> 00:04:59,650
Episode 1: Beyond the Binoculars
98
00:05:00,810 --> 00:05:03,870
The binoculars that were supposed to be thrown away...
99
00:05:03,870 --> 00:05:06,660
Before tossing them, I took a quick glance outside...
100
00:05:07,310 --> 00:05:11,170
and the figure that caught my eye was her.
101
00:05:12,510 --> 00:05:15,720
It's been like this every night lately...
102
00:05:15,720 --> 00:05:18,060
For me, it's something to be grateful for.
103
00:05:19,530 --> 00:05:24,300
But always leaving the curtains
wide open like that, she's way too careless.
104
00:05:32,800 --> 00:05:36,040
Oh my god, this is so erotic!
105
00:05:38,920 --> 00:05:41,680
Every night, I rape her through my binoculars.
106
00:05:41,680 --> 00:05:43,450
Such a disgusting habit.
107
00:05:45,990 --> 00:05:47,220
So good...
108
00:05:49,500 --> 00:05:51,620
I can't hold it back anymore...
109
00:05:53,240 --> 00:05:55,250
I'm cumming...
110
00:06:01,080 --> 00:06:04,360
It doesn't seem like she brings anyone back to her room.
111
00:06:04,360 --> 00:06:07,260
I wonder if she has a boyfriend?
112
00:06:08,210 --> 00:06:11,610
Forget it, there's no point in wondering.
113
00:06:11,610 --> 00:06:13,770
We'll never run into each other anyway.
114
00:06:15,290 --> 00:06:16,910
Sorry about this, Kai-kun.
115
00:06:16,910 --> 00:06:19,070
Construction's at a different site today!
116
00:06:20,380 --> 00:06:23,180
Ah, alright...
117
00:06:23,180 --> 00:06:25,490
I understand.
118
00:06:25,490 --> 00:06:26,960
Haizz...
119
00:06:26,960 --> 00:06:29,350
The moment I step out of the house, this happens.
120
00:06:30,140 --> 00:06:31,290
Huh?
121
00:06:31,900 --> 00:06:33,310
What should I do?
122
00:06:33,310 --> 00:06:36,040
Oh no, oh no, I'm going to be late.
123
00:06:38,370 --> 00:06:40,200
Excuse me...
124
00:06:40,200 --> 00:06:40,690
Hm?
125
00:06:40,690 --> 00:06:42,300
Is something wrong?
126
00:06:43,100 --> 00:06:44,210
Ah...
127
00:06:44,210 --> 00:06:48,300
I think I dropped my bicycle key somewhere.
128
00:06:50,920 --> 00:06:52,580
The girl from that room...
129
00:06:52,580 --> 00:06:55,050
Oh crap, I accidentally talked to her!
130
00:06:55,700 --> 00:06:59,080
Wait... Her reaction, does that mean she doesn't know?
131
00:07:00,370 --> 00:07:01,780
Let's see...
132
00:07:01,780 --> 00:07:03,950
How about I help you look for it?
133
00:07:03,950 --> 00:07:07,570
No, it's fine, I really don't have time right now.
134
00:07:08,580 --> 00:07:12,350
It's a bit of a detour, but will the bus get me there in time?
135
00:07:12,350 --> 00:07:17,080
Facing her directly like this makes me feel really guilty.
136
00:07:12,560 --> 00:07:16,240
{\an8}Jeez, but today is Saturday too...
137
00:07:18,870 --> 00:07:22,390
She's been helping me relieve myself every night, after all.
138
00:07:23,740 --> 00:07:26,930
Hey, if you don't mind, you can take my bike.
139
00:07:26,930 --> 00:07:27,880
Eh?
140
00:07:28,840 --> 00:07:31,160
I really appreciate it.
141
00:07:31,160 --> 00:07:32,250
It's fine...
142
00:07:32,250 --> 00:07:34,350
Please, feel free to use it.
143
00:07:34,850 --> 00:07:37,600
Wow, it's even a black bicycle!
144
00:07:37,600 --> 00:07:38,540
Huh?
145
00:07:38,540 --> 00:07:42,110
They said on the TV horoscope
that black is my lucky color today!
146
00:07:42,890 --> 00:07:44,690
Your backpack is black too.
147
00:07:44,690 --> 00:07:47,110
That's quite a stretch...
148
00:07:47,830 --> 00:07:50,250
Well, I live in the apartment next door.
149
00:07:50,250 --> 00:07:52,390
Just leave it downstairs when you're back.
150
00:07:52,390 --> 00:07:54,120
Ah, that's right...
151
00:07:54,640 --> 00:07:56,900
I heard it's going to rain this afternoon.
152
00:07:56,900 --> 00:07:58,280
Do you want to borrow this?
153
00:07:58,280 --> 00:08:02,470
It has polka dots, but it's really light and sturdy.
154
00:08:02,470 --> 00:08:04,580
I've got another one at the office.
155
00:08:04,580 --> 00:08:06,050
If you don't mind...
156
00:08:07,440 --> 00:08:10,270
Wait, aren't you going to be late?
157
00:08:10,270 --> 00:08:11,140
Ah!
158
00:08:11,640 --> 00:08:13,860
I'll return it to you as soon as I get off work!
159
00:08:13,860 --> 00:08:16,140
Wait, look out, watch the front!
160
00:08:17,520 --> 00:08:19,740
I'm so sorry!
161
00:08:25,930 --> 00:08:28,540
Is that really how she acts when she's outside?
162
00:08:28,540 --> 00:08:31,230
She must be really popular at work, right?
163
00:08:33,700 --> 00:08:36,250
Thank you so much, really!
164
00:08:36,250 --> 00:08:39,340
I usually ride my bike to the station...
165
00:08:40,720 --> 00:08:43,510
Jeez, I didn't know what to do at that moment.
166
00:08:43,510 --> 00:08:47,220
My boss is really strict about being late.
167
00:08:48,840 --> 00:08:51,680
I guess I'll have to get a new key made.
168
00:08:51,680 --> 00:08:54,200
Good thing I'm off tomorrow.
169
00:08:56,520 --> 00:08:59,230
Oh, sorry for taking up your time!
170
00:08:59,230 --> 00:09:02,010
I always talk way too much...
171
00:09:04,410 --> 00:09:07,880
Alright, I'll gratefully accept
your kindness and borrow the bike.
172
00:09:07,880 --> 00:09:11,410
I'll definitely make it up to you properly.
174
00:09:15,940 --> 00:09:17,820
My bicycle is already parked here.
175
00:09:17,820 --> 00:09:19,530
She must have already gone home.
176
00:09:20,420 --> 00:09:22,100
Thank goodness.
177
00:09:22,100 --> 00:09:22,930
Hm?
178
00:09:24,390 --> 00:09:25,250
Oh?
179
00:09:25,840 --> 00:09:29,470
I was worried you might have gotten home before me.
180
00:09:29,800 --> 00:09:31,470
Here is your bike key.
181
00:09:32,020 --> 00:09:35,480
Eh, don't tell me you've been waiting for me here.
182
00:09:35,480 --> 00:09:37,810
Because I didn't know your room number.
183
00:09:37,810 --> 00:09:41,060
And leaving the key in the bike wouldn't be a good idea.
184
00:09:41,060 --> 00:09:42,630
Sorry for the trouble.
185
00:09:42,630 --> 00:09:45,980
It's fine, it's also because I forgot to ask you.
186
00:09:46,510 --> 00:09:49,250
Thank you so much, once again.
187
00:09:49,250 --> 00:09:51,970
My name is Ikenaga.
188
00:09:51,970 --> 00:09:52,620
Huh?
189
00:09:52,620 --> 00:09:54,640
Ahh, I'm Kai.
190
00:09:59,560 --> 00:10:01,000
Well...
191
00:10:01,560 --> 00:10:04,560
Are you free tonight?
192
00:10:09,310 --> 00:10:11,890
You didn't end up being late, did you?
193
00:10:11,890 --> 00:10:16,510
My boss is terrifying, so I pedaled with all my might.
194
00:10:16,840 --> 00:10:19,010
By the way, is this really okay?
195
00:10:19,010 --> 00:10:21,520
I wasn't expecting anything in return.
196
00:10:22,150 --> 00:10:25,180
No matter what, I still have to return the favor.
197
00:10:25,180 --> 00:10:26,970
Especially to a good person.
198
00:10:27,850 --> 00:10:30,030
I'm peeping at you.
199
00:10:30,610 --> 00:10:35,070
Or were you intending to hit on
me when you talked to me this morning?
200
00:10:35,070 --> 00:10:38,620
Who would try to hit on
someone first thing in the morning...
201
00:10:38,620 --> 00:10:39,540
Is there?
202
00:10:40,090 --> 00:10:43,530
Honestly, going home alone is kind of lonely.
203
00:10:43,530 --> 00:10:45,900
That's why I invited you out to eat.
204
00:10:45,900 --> 00:10:47,040
Ah...
205
00:10:47,760 --> 00:10:50,460
Look, this is black oolong tea!
206
00:10:50,460 --> 00:10:52,130
This is also my lucky color!
207
00:10:52,130 --> 00:10:54,140
You really believe in horoscopes, huh?
208
00:10:54,140 --> 00:10:56,050
Are they actually accurate?
209
00:10:56,750 --> 00:10:58,790
Of course it is!
210
00:10:58,790 --> 00:11:03,560
Didn't something special happen to me today?
211
00:11:04,170 --> 00:11:06,660
Something special...
212
00:11:06,660 --> 00:11:09,490
Ah no, she's probably just talking about the bike.
213
00:11:10,190 --> 00:11:11,070
Here it is...
214
00:11:11,640 --> 00:11:16,150
Turns out my bike key was in my pocket all along.
215
00:11:16,150 --> 00:11:18,510
Ah haha...
216
00:11:20,470 --> 00:11:23,430
I just moved here last year.
217
00:11:23,430 --> 00:11:26,080
So I don't know anyone around here.
218
00:11:26,760 --> 00:11:27,900
I see...
219
00:11:27,900 --> 00:11:30,590
It must be pretty lonely and empty then, huh?
220
00:11:31,180 --> 00:11:34,020
If you don't mind, I could be someone for you to chat with.
221
00:11:34,020 --> 00:11:36,670
Whoa, I knew you were trying to hit on me!
222
00:11:36,670 --> 00:11:39,090
Well, just consider it as me hitting on you then.
223
00:11:39,980 --> 00:11:43,600
Honestly, I find things pretty boring too.
224
00:11:46,220 --> 00:11:50,160
So Kai-san finds things boring too?
225
00:11:50,160 --> 00:11:51,110
Huh?
226
00:11:51,790 --> 00:11:55,690
My family is actually very strict.
227
00:11:55,690 --> 00:11:57,840
I had absolutely no freedom at all.
228
00:11:57,840 --> 00:12:00,130
That's why I moved to Tokyo.
229
00:12:00,130 --> 00:12:03,620
I wanted to leave the house
so badly that I just forced myself to go.
230
00:12:04,340 --> 00:12:07,700
So you were a sheltered young lady?
231
00:12:08,230 --> 00:12:11,130
It wasn't anything elegant or noble like that.
232
00:12:12,240 --> 00:12:16,630
I just felt like I was being suppressed and tied down.
233
00:12:18,360 --> 00:12:19,640
And so...
234
00:12:20,350 --> 00:12:22,510
When I started living on my own...
235
00:12:22,510 --> 00:12:24,720
I felt incredibly free and relieved.
236
00:12:24,720 --> 00:12:25,640
I see.
237
00:12:26,570 --> 00:12:28,250
How should I put it...
238
00:12:28,250 --> 00:12:30,650
Honestly, I...
239
00:12:32,980 --> 00:12:36,150
kinda wanted to satisfy my desires, too.
240
00:12:36,880 --> 00:12:39,660
Satisfy your desires, you say?
241
00:12:40,760 --> 00:12:45,160
Actually, I noticed that gaze a long time ago.
242
00:12:49,880 --> 00:12:51,460
I've been caught?
243
00:12:51,460 --> 00:12:55,690
Wait, then why has she been
talking to me so normally this whole time?
244
00:12:55,690 --> 00:12:59,690
When I talked to her this morning,
she didn't seem surprised at all, did she?
245
00:12:59,690 --> 00:13:01,680
Has she been pretending not to know?
246
00:13:02,110 --> 00:13:03,150
No, wait.
247
00:13:03,150 --> 00:13:06,540
She didn't explicitly point me out.
248
00:13:08,200 --> 00:13:13,240
She probably just realized that
she was being peeped at by someone.
249
00:13:13,240 --> 00:13:14,440
That must be it.
250
00:13:15,880 --> 00:13:19,120
I had to use binoculars to even see her, after all.
251
00:13:19,120 --> 00:13:21,650
There's no way she could have seen my face.
252
00:13:23,150 --> 00:13:26,130
She couldn't possibly know my room number either.
253
00:13:26,130 --> 00:13:29,430
If I smoothly cover it up, maybe there's still a chance...
254
00:13:30,960 --> 00:13:35,160
W-What do you mean by that gaze?
255
00:13:35,160 --> 00:13:36,620
I'm sorry.
256
00:13:36,620 --> 00:13:38,360
When I returned your bike key...
257
00:13:38,360 --> 00:13:41,120
I accidentally saw your room number on the mailbox.
258
00:13:41,120 --> 00:13:41,970
Ah...
259
00:13:43,010 --> 00:13:44,470
I'm totally screwed...
260
00:13:45,000 --> 00:13:49,350
That top-floor corner room with a direct view into my room.
261
00:13:49,350 --> 00:13:52,550
That's your room, isn't it, Kai-san?
262
00:13:54,510 --> 00:13:55,480
I...
263
00:13:55,760 --> 00:13:57,250
I am so sorry!
264
00:13:59,610 --> 00:14:00,950
The thing is...
265
00:14:00,950 --> 00:14:03,990
At first, I really only saw you by accident.
266
00:14:04,570 --> 00:14:09,220
But before I knew it, I just couldn't help myself anymore.
267
00:14:09,220 --> 00:14:13,220
When I talked to you this morning,
I had no idea it was you either.
268
00:14:13,220 --> 00:14:14,000
And so I...
269
00:14:14,550 --> 00:14:17,030
You're a pervert, aren't you?
270
00:14:17,030 --> 00:14:18,750
Were you turned on back then?
271
00:14:20,170 --> 00:14:21,860
Please answer me.
272
00:14:24,710 --> 00:14:27,380
Y-Yes...
273
00:14:29,140 --> 00:14:32,770
My life's over.
274
00:14:34,820 --> 00:14:36,880
That's great then!
275
00:14:36,880 --> 00:14:38,270
We're the same.
276
00:14:42,490 --> 00:14:43,270
Heh?
278
00:16:13,450 --> 00:16:18,450
An Emotion Project / Translated by: Mitsuyoshi
18270
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof