Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,520 --> 00:00:54,760
Get away.
2
00:00:58,800 --> 00:01:02,079
The pressure changed before dawn.
3
00:01:02,079 --> 00:01:03,600
At first, I thought it was the canyon
4
00:01:03,600 --> 00:01:05,920
winds, but the stone is resonating
5
00:01:05,920 --> 00:01:08,720
beneath my feet.
6
00:01:08,720 --> 00:01:10,960
I have never felt Ionia answer to
7
00:01:10,960 --> 00:01:12,080
something unseen.
8
00:01:12,080 --> 00:01:14,560
>> I felt it during the endurance chambers.
9
00:01:14,560 --> 00:01:16,640
The resonance mechanism shifted on their
10
00:01:16,640 --> 00:01:21,080
own, not [music] violently.
11
00:01:21,920 --> 00:01:24,080
Almost as if something immense passed
12
00:01:24,080 --> 00:01:27,560
near the world.
13
00:01:28,000 --> 00:01:31,119
But nothing crosses the sky.
14
00:01:31,119 --> 00:01:34,320
Do you feel it?
15
00:01:34,320 --> 00:01:37,360
The world is becoming quiet. Something
16
00:01:37,360 --> 00:01:40,759
is changing.
17
00:01:45,040 --> 00:01:46,720
I cannot see its shape through the
18
00:01:46,720 --> 00:01:49,520
force, but something is moving toward
19
00:01:49,520 --> 00:01:52,520
us.
20
00:02:29,520 --> 00:02:33,200
The air feels pulled
21
00:02:33,200 --> 00:02:34,640
as if something enormous is [music]
22
00:02:34,640 --> 00:02:38,360
descending through it.
23
00:02:40,640 --> 00:02:43,599
I feel it too.
24
00:02:43,599 --> 00:02:46,959
But it does not feel alive.
25
00:02:46,959 --> 00:02:51,040
The alignment is wrong. No,
26
00:02:51,040 --> 00:02:53,280
it should not [music] move like this.
27
00:02:53,280 --> 00:02:55,200
These paths have remained unchanged for
28
00:02:55,200 --> 00:02:57,519
generations.
29
00:02:57,519 --> 00:03:02,040
But something is bending them.
30
00:03:44,560 --> 00:03:47,287
This rhythm does not belong to Shilly.
31
00:03:47,287 --> 00:03:50,000
[music] It feels distant
32
00:03:50,000 --> 00:03:53,319
but immense.
33
00:03:54,159 --> 00:03:57,360
Something is searching
34
00:03:57,360 --> 00:04:02,439
and the world already feels its shadow.
35
00:04:29,863 --> 00:04:31,883
>> [music]
36
00:04:35,120 --> 00:04:37,199
>> The pillars have never answered like
37
00:04:37,199 --> 00:04:40,199
this.
38
00:04:40,320 --> 00:04:44,880
It feels deeper than movement. Heat
39
00:05:01,759 --> 00:05:05,160
up here.
40
00:05:07,440 --> 00:05:10,440
Heat. Heat.
41
00:05:21,440 --> 00:05:24,440
Heat. Heat.
42
00:05:32,088 --> 00:05:34,108
[music]
43
00:05:37,120 --> 00:05:40,120
Heat. Heat.
44
00:06:05,520 --> 00:06:08,520
Heat.
45
00:06:12,699 --> 00:06:14,719
[music]
46
00:06:17,284 --> 00:06:19,304
[music]
47
00:06:22,524 --> 00:06:24,544
[music]
48
00:06:27,764 --> 00:06:29,784
[music]
49
00:06:30,960 --> 00:06:33,960
Heat.
50
00:06:43,680 --> 00:06:47,080
Oh my god.
51
00:07:16,880 --> 00:07:20,240
They are calling.
52
00:07:20,240 --> 00:07:22,880
I can feel them.
53
00:07:22,880 --> 00:07:25,199
>> No, no, no. Listen to me. You don't know
54
00:07:25,199 --> 00:07:28,000
what that thing is. Please
55
00:07:28,000 --> 00:07:29,759
don't go.
56
00:07:29,759 --> 00:07:32,319
>> I have to.
57
00:07:32,319 --> 00:07:34,240
It wants us there.
58
00:07:34,240 --> 00:07:37,199
>> What is happening to them? [music]
59
00:07:37,199 --> 00:07:39,520
>> Do not follow the sky.
60
00:07:39,520 --> 00:07:41,840
>> No, I think [music]
61
00:07:41,840 --> 00:07:45,560
I am going home.
62
00:07:51,120 --> 00:07:54,120
Heat.
63
00:08:09,520 --> 00:08:12,520
Heat.
64
00:08:15,199 --> 00:08:18,199
Heat. Heat.
65
00:08:28,940 --> 00:08:30,960
[screaming]
66
00:08:35,440 --> 00:08:38,440
Heat. Heat.
67
00:09:10,000 --> 00:09:13,536
Heat. Heat. [music]
68
00:09:36,406 --> 00:09:38,426
>> [music]
69
00:09:47,200 --> 00:09:51,920
>> This place is not empty. No,
70
00:09:51,920 --> 00:09:53,839
it is listening.
71
00:09:53,839 --> 00:09:56,720
>> I felt it before the sky opened. Not a
72
00:09:56,720 --> 00:09:59,680
voice, not words. Something inside me
73
00:09:59,680 --> 00:10:01,440
moved toward it.
74
00:10:01,440 --> 00:10:05,360
>> Then it did not take us. We answered.
75
00:10:05,360 --> 00:10:07,920
>> Answered what?
76
00:10:07,920 --> 00:10:11,120
>> I don't know, but it has carried others
77
00:10:11,120 --> 00:10:14,120
before.
78
00:10:14,480 --> 00:10:16,000
>> Where does it lead?
79
00:10:16,000 --> 00:10:18,320
>> Forward.
80
00:10:18,320 --> 00:10:20,480
And if there is [music] no return,
81
00:10:20,480 --> 00:10:23,680
>> then our lives ended beneath that sky
82
00:10:23,680 --> 00:10:27,200
and something [music] else has begun.
83
00:10:27,200 --> 00:10:29,680
>> I am afraid.
84
00:10:29,680 --> 00:10:32,160
>> So am I.
85
00:10:32,160 --> 00:10:36,000
But whatever called us,
86
00:10:36,000 --> 00:10:40,200
it did not call us to die.
87
00:10:44,560 --> 00:10:47,440
Every step feels wrong.
88
00:10:47,440 --> 00:10:51,440
And yet the path was waiting for us.
89
00:10:51,440 --> 00:10:54,560
>> How can a place this ancient
90
00:10:54,560 --> 00:10:57,680
>> know we would come?
91
00:10:57,680 --> 00:11:00,959
>> There should be fear in me.
92
00:11:00,959 --> 00:11:03,200
>> There is.
93
00:11:03,200 --> 00:11:07,279
>> No. Something greater than fear.
94
00:11:07,279 --> 00:11:10,560
>> Back beneath that sky, we believed our
95
00:11:10,560 --> 00:11:13,120
world was everything.
96
00:11:13,120 --> 00:11:16,440
And now
97
00:11:17,040 --> 00:11:19,200
>> now I think we were sleeping. It
98
00:11:19,200 --> 00:11:20,959
>> is strange.
99
00:11:20,959 --> 00:11:23,120
>> What is
100
00:11:23,120 --> 00:11:26,000
>> I cannot see this place.
101
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
And yet
102
00:11:28,000 --> 00:11:31,200
I have never felt anything more clearly.
103
00:11:31,200 --> 00:11:33,680
>> When the sky opened,
104
00:11:33,680 --> 00:11:36,079
I thought the world was ending.
105
00:11:36,079 --> 00:11:38,560
>> No,
106
00:11:38,560 --> 00:11:41,200
it was waking.
107
00:11:41,200 --> 00:11:44,560
All my life I searched the force for
108
00:11:44,560 --> 00:11:46,880
answers.
109
00:11:46,880 --> 00:11:48,800
>> And now,
110
00:11:48,800 --> 00:11:51,040
>> now I think
111
00:11:51,040 --> 00:11:52,560
we were [music] the ones being searched
112
00:11:52,560 --> 00:11:55,040
for.
113
00:11:55,040 --> 00:11:57,279
>> These are not mechanisms.
114
00:11:57,279 --> 00:11:59,360
They move like something alive.
115
00:11:59,360 --> 00:12:02,480
>> It watches us. Every corridor feels
116
00:12:02,480 --> 00:12:05,480
aware.
117
00:12:29,279 --> 00:12:31,360
Something's wrong.
118
00:12:31,360 --> 00:12:33,120
>> It's moving.
119
00:12:33,120 --> 00:12:35,519
>> What do you feel?
120
00:12:35,519 --> 00:12:36,880
It knows we're here.
121
00:12:36,880 --> 00:12:41,519
>> Talk to me. What is happening to you?
122
00:12:41,519 --> 00:12:45,160
>> It feels alive.
123
00:12:56,480 --> 00:12:59,458
>> It's inside my head.
124
00:12:59,458 --> 00:13:01,478
[clears throat]
125
00:13:12,559 --> 00:13:13,360
>> [sighs]
126
00:13:13,360 --> 00:13:17,560
>> Stay with me. Look at me.
127
00:13:26,480 --> 00:13:29,480
Heat.
128
00:13:45,519 --> 00:13:47,984
Heat. [screaming]
129
00:13:50,880 --> 00:13:53,880
Heat
130
00:13:59,064 --> 00:14:01,084
[music]
131
00:14:07,199 --> 00:14:08,889
up
132
00:14:08,889 --> 00:14:12,199
[music] here.
133
00:14:14,129 --> 00:14:16,149
[music]7491
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof