All language subtitles for Casting a Spell to You E16 END

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,376 --> 00:00:06,197 ¿Qué vas a pedir? yo para bajar? 2 00:00:06,817 --> 00:00:07,978 Es solo eso. 3 00:00:08,404 --> 00:00:11,854 Podría cambiar mi mente si hablamos demasiado. 4 00:00:12,138 --> 00:00:14,138 ¿Qué estás diciendo? 5 00:00:20,415 --> 00:00:21,654 Junghee ... 6 00:00:22,114 --> 00:00:25,542 Youngkwang, ¿estás borracho? 7 00:00:28,526 --> 00:00:30,015 Junghee ... 8 00:00:32,215 --> 00:00:35,415 Honestamente, no quiero dejarte ir. 9 00:00:36,790 --> 00:00:40,237 No quiero que te vayas. 10 00:00:42,093 --> 00:00:43,030 Youngkwang ... 11 00:00:43,179 --> 00:00:44,544 No quiero. 12 00:00:46,963 --> 00:00:48,829 Pero no voy a detenerte. 13 00:00:55,279 --> 00:00:57,034 Mis dedos están cruzados por ti. 14 00:01:43,994 --> 00:01:45,226 Deberías subir ahora. 15 00:01:46,022 --> 00:01:47,142 Sí. 16 00:01:47,465 --> 00:01:48,947 Es tarde. Vaya a casa con seguridad. 17 00:02:28,268 --> 00:02:29,514 ¿Qué estás haciendo aquí? 18 00:02:31,048 --> 00:02:32,690 ¿Por qué viniste aquí? 19 00:02:33,436 --> 00:02:35,449 Qué estás haciendo ¿Entre Junghee y YaeJi? 20 00:02:35,657 --> 00:02:37,337 ¿Por qué estás aquí? 21 00:02:39,480 --> 00:02:41,468 Junghee se va país para estudiar. 22 00:02:42,233 --> 00:02:43,221 No se interponga en su camino. 23 00:02:43,246 --> 00:02:45,586 Crees que soy ¿Vas a detenerla? 24 00:02:49,939 --> 00:02:52,284 ¿No te crees? la has jugado lo suficiente? 25 00:02:53,184 --> 00:02:54,864 Solo déjala sola. 26 00:02:55,008 --> 00:02:56,324 ¿Quién te lo dijo? 27 00:02:58,045 --> 00:02:59,064 ¿Qué? 28 00:03:00,319 --> 00:03:02,919 ¿Quién dijo que la he estado jugando? 29 00:03:03,172 --> 00:03:07,396 Por ti, Junghee estaba lo suficientemente herido y miserable. 30 00:03:08,979 --> 00:03:10,515 Nunca jugué con Soju .. 31 00:03:10,671 --> 00:03:14,890 Será mejor que no la confundas Y se interpone más en su camino. 32 00:03:16,651 --> 00:03:18,331 No puedo... 33 00:03:19,489 --> 00:03:22,421 No puedo detenerla. 34 00:03:23,670 --> 00:03:25,936 Incluso si quisiera 35 00:03:28,253 --> 00:03:29,845 Simplemente no puedo. 36 00:03:51,428 --> 00:03:54,715 ¿Por qué me estás irritando? ¿En un buen domingo por la mañana? 37 00:03:54,945 --> 00:03:56,919 Solo concéntrate en ¡Empacar tus cosas! 38 00:03:56,941 --> 00:03:58,136 ¡Solo ve a Francia o lo que sea! 39 00:03:58,137 --> 00:04:00,727 Eres un problema suficiente ya a Youngkwang. 40 00:04:00,728 --> 00:04:01,949 ¡Solo deja a Youngkwang solo! 41 00:04:02,127 --> 00:04:03,195 Que problemas son ¿Estás hablando de? 42 00:04:03,220 --> 00:04:06,681 Escuché que fuiste a la oficina de policía Porque te engañaron por la estafa policial. 43 00:04:06,800 --> 00:04:09,899 ¿Cómo se atreve a decirte eso? Tiene una boca tan barata. 44 00:04:09,932 --> 00:04:12,455 El contrato de mi piso está quieto en. Puedes vivir allí. 45 00:04:12,613 --> 00:04:14,410 ¿Cuándo vas a ¿Sea en serio su vida? 46 00:04:14,412 --> 00:04:16,899 Trabajar y pagar alquiler. 47 00:04:17,393 --> 00:04:18,963 ¿Eso significa? ¿Para mantener su depósito de alquiler? 48 00:04:18,964 --> 00:04:21,342 El depósito será de cable transferido a la cuenta de Mon. 49 00:04:21,343 --> 00:04:22,495 No te atreves a ir Después de ese dinero. 50 00:04:22,520 --> 00:04:24,339 Lo que sea, ¡me quedaré aquí! 51 00:04:24,340 --> 00:04:26,911 - Lo que sea, ¡me quedaré aquí! - ¡Ey! ¡Levantarse! 52 00:04:29,055 --> 00:04:30,966 ¡Ey! ¿Has comido? 53 00:04:31,049 --> 00:04:31,771 Oye, ¿estás aquí? 54 00:04:31,796 --> 00:04:35,297 Youngkwang, dime. Quieres que me quede. ¿Bien? 55 00:04:35,443 --> 00:04:37,531 Pidiste recado a Youngkwang de nuevo? 56 00:04:37,733 --> 00:04:39,642 ¿Es tu sirviente? 57 00:04:39,800 --> 00:04:41,301 ¿Cuándo te vas a ir? 58 00:04:42,282 --> 00:04:44,388 ¡Bueno! ¡Pero espera! Poder ¿Desayuno primero? 59 00:04:44,389 --> 00:04:46,355 Tenemos que hacer un Ceremonia de despedida también. 60 00:04:46,435 --> 00:04:48,486 Youngkwang, eres ¿está bien? ¿Estás herido? 61 00:04:48,740 --> 00:04:50,940 Youngkwang, tomar Cuídate. 62 00:04:50,986 --> 00:04:52,974 Tenemos que despedirnos ceremonia juntos. 63 00:04:53,008 --> 00:04:55,863 Ese desayuno lo hará ¡Sea tu última cena! 64 00:04:55,900 --> 00:04:57,785 ¡Mi hombre! 65 00:05:11,482 --> 00:05:13,690 Rompí con Jiwoo. 66 00:05:15,090 --> 00:05:18,482 Pensé en él Y soy demasiado bueno para él. 67 00:05:19,838 --> 00:05:26,299 Honestamente, ahora está en quiebra desde El Sr. Choi fue excluido de la herencia. 68 00:05:27,207 --> 00:05:31,815 La gente dice que el matrimonio no será un problema Cuando dos tienen antecedentes similares. 69 00:05:32,372 --> 00:05:37,856 Pero, después de darle algunos pensamientos, hay Más de unas pocas cosas que pueden ser un problema. 70 00:05:40,385 --> 00:05:45,648 Con jiwoo, nosotros serán solo amigos. 71 00:05:47,918 --> 00:05:49,205 Entonces 72 00:05:52,046 --> 00:05:53,914 No hay problema. 73 00:06:00,563 --> 00:06:02,429 ¿Qué está pasando? 74 00:06:06,839 --> 00:06:08,068 Mamá 75 00:06:08,963 --> 00:06:10,260 ese bar. 76 00:06:10,792 --> 00:06:13,055 No estás en serio pensando en venderlo. ¿Bien? 77 00:06:13,076 --> 00:06:14,931 Viniste todo el camino ¿Aquí solo para preguntar eso? 78 00:06:15,160 --> 00:06:17,210 ¿Por qué no llamaste? 79 00:06:18,228 --> 00:06:22,590 Puedo manejar eso deuda de 500,000 $. 80 00:06:22,609 --> 00:06:26,129 No puedo salir del país Y no puedo renunciar a este bar. 81 00:06:28,267 --> 00:06:29,364 Jiwoo. 82 00:06:30,385 --> 00:06:35,869 ¿Sabes por qué se fue tu abuelo? ¿Estás con este lugar que tiene toneladas de deuda? 83 00:06:38,100 --> 00:06:44,370 Quería que tuvieras un lugar para quedarse en lugar de dinero. 84 00:06:46,038 --> 00:06:52,378 Si te dio el lugar sin deuda, Lo habrías vendido y dejaste el país nuevamente. 85 00:06:52,680 --> 00:06:56,329 Entonces, debido a la deuda, no Vende el edificio y se quedó aquí. 86 00:06:56,354 --> 00:06:58,569 Aquí que era tu intención del abuelo. 87 00:06:58,863 --> 00:07:00,143 Exactamente. 88 00:07:00,402 --> 00:07:04,165 No voy a dejar esto ¡Coloque como el deseo del abuelo! 89 00:07:04,825 --> 00:07:07,625 Estaré aquí, hasta que pagar esa deuda. 90 00:07:07,875 --> 00:07:11,088 Si ya enumeraste esto Edificio para la venta, retire eso. 91 00:07:11,223 --> 00:07:12,703 ¿Está bien? Me voy. 92 00:07:13,580 --> 00:07:15,191 No estamos vendiendo el lugar. 93 00:07:15,364 --> 00:07:16,363 ¿Eh? 94 00:07:16,388 --> 00:07:18,122 Yaeeji me dijo. 95 00:07:18,424 --> 00:07:20,077 Ustedes no lo son juntos más. 96 00:07:22,400 --> 00:07:25,200 ¿Ustedes dos terminaron bien las cosas? 97 00:07:28,325 --> 00:07:30,877 ¿Hay alguna forma de romper? arriba sin ser lastimado? 98 00:07:47,742 --> 00:07:49,003 Disculpe. 99 00:07:50,960 --> 00:07:52,080 ¿Sí? 100 00:07:52,735 --> 00:07:55,179 Eso no es suficiente para Siente el amor de Jesús. 101 00:07:55,226 --> 00:07:56,826 Déjame mostrarte cómo. 102 00:07:56,975 --> 00:07:57,975 Toma más. 103 00:08:00,793 --> 00:08:01,833 Amén. 104 00:08:02,151 --> 00:08:03,351 Amén. 105 00:08:06,714 --> 00:08:08,366 Junghee se va país para estudiar. 106 00:08:09,227 --> 00:08:10,907 No se interponga en su camino. 107 00:08:30,612 --> 00:08:31,991 Tu cabello se ve bien. 108 00:08:34,369 --> 00:08:37,326 Ahora finalmente estás diciendo ¿eso? ¿Que soy bonita? 109 00:08:41,214 --> 00:08:42,894 Jiwoo, espera. 110 00:08:43,807 --> 00:08:49,387 El color importa a algo como esto. La cámara en el teléfono no es suficiente. 111 00:08:53,008 --> 00:08:56,363 100 personas me dejaron de seguir el último Semana en mi Instagram. Es irritante. 112 00:08:56,636 --> 00:08:58,024 Cuantos seguidores ¿Tienes ahora? 113 00:08:58,125 --> 00:09:01,284 ¿Como unos 360k seguidores? 114 00:09:02,130 --> 00:09:03,730 360k? 115 00:09:04,406 --> 00:09:07,154 Es inferior a 1 millón. ¿Por qué estás tan sorprendido? 116 00:09:08,478 --> 00:09:10,391 Solo soy este tipo de persona. 117 00:09:10,392 --> 00:09:15,177 La chica que dejaste es social celebridad de la red con 360k seguidores. 118 00:09:21,641 --> 00:09:26,384 Le dije al pastor Oh, señor Choi, que ya nos separamos. 119 00:09:29,574 --> 00:09:31,574 Y mi mamá también. 120 00:09:33,600 --> 00:09:38,559 Entonces ... no tienes que preocuparte sobre mi mamá ya. 121 00:09:41,751 --> 00:09:43,264 ¿Y tú? 122 00:09:44,434 --> 00:09:47,821 Le dijiste que rompimos? 123 00:09:49,789 --> 00:09:50,908 No. 124 00:09:51,935 --> 00:09:53,066 ¿Por qué no? 125 00:09:53,800 --> 00:09:55,774 ¿No la estás volviendo a ver de nuevo? 126 00:09:58,091 --> 00:09:59,091 No. 127 00:10:00,383 --> 00:10:01,663 ¿Por qué no? 128 00:10:03,945 --> 00:10:07,364 Simplemente no puedo y no lo haré. 129 00:10:15,321 --> 00:10:17,248 Me encantó el lugar de Youngkwang. 130 00:10:17,670 --> 00:10:21,574 Este lugar tiene tantas escaleras Y me está dando un ataque al corazón. 131 00:10:24,045 --> 00:10:25,447 Lo siento, hermano. 132 00:10:26,232 --> 00:10:27,309 ¿Para qué? 133 00:10:27,754 --> 00:10:32,023 Ya lo he dicho Mamá que lo siento. 134 00:10:32,717 --> 00:10:35,617 No te he dicho eso Lo siento todavía. 135 00:10:36,615 --> 00:10:40,971 Con esos 30,000 $, podrías han comenzado su propio negocio. 136 00:10:44,464 --> 00:10:46,451 Era para tu matrícula de todos modos. 137 00:10:46,525 --> 00:10:48,117 No fue para mí, después de todo. 138 00:10:49,279 --> 00:10:53,004 Aún así, rompió tu corazón que me conquistaron. 139 00:10:53,874 --> 00:10:55,305 ¡Por supuesto! 140 00:10:55,330 --> 00:10:57,083 Ni siquiera puedo dormir estos enhelay. 141 00:10:57,084 --> 00:10:59,167 Todos sabemos que tu madre pasó ¡Tantos problemas para obtener ese dinero! 142 00:10:59,590 --> 00:11:00,820 Lo siento… 143 00:11:03,322 --> 00:11:05,322 No hay problema. 144 00:11:05,794 --> 00:11:08,397 Preocuparse por ello no cambia Todo lo que ya pasó. 145 00:11:08,443 --> 00:11:10,510 ¿Recuerdas eso? 146 00:11:11,104 --> 00:11:14,290 Papá siempre me dijo que tomara responsabilidad de los hermanos pequeños. 147 00:11:14,775 --> 00:11:22,054 Siempre me dijo que soy el mayor y que soy responsable de mis hermanos. 148 00:11:23,176 --> 00:11:24,596 Sí, lo hizo. 149 00:11:26,732 --> 00:11:28,570 Siempre quise hacer mi mejor esfuerzo. 150 00:11:30,124 --> 00:11:31,274 Sanghee ... 151 00:11:31,357 --> 00:11:34,919 Siempre quise ser un hijo orgulloso 152 00:11:35,521 --> 00:11:37,856 Hermano y un miembro de la familia. 153 00:11:39,705 --> 00:11:40,760 Quería ... 154 00:11:42,485 --> 00:11:43,723 Pero, 155 00:11:44,391 --> 00:11:48,508 No soy bueno en eso. 156 00:11:51,519 --> 00:11:53,958 Tu hermana tiene para ir a la universidad. 157 00:11:53,959 --> 00:11:56,220 Y necesito apoyar Tú cuando te casas. 158 00:11:57,117 --> 00:12:01,674 Este mundo duro es no permitir eso fácilmente. 159 00:12:03,645 --> 00:12:05,687 Por eso lo intentaste para seducir a una mujer rica? 160 00:12:05,712 --> 00:12:08,522 Por eso pagué mi Precio con estafas telefónicas. 161 00:12:11,285 --> 00:12:16,309 Fue una llamada de atención. 162 00:12:18,823 --> 00:12:19,700 Verás, 163 00:12:21,093 --> 00:12:23,590 Trabajaré duro para apoyar 164 00:12:23,833 --> 00:12:28,220 Tu matrícula y tu gastos mientras vive en el extranjero. 165 00:12:28,244 --> 00:12:29,393 Sanghee ... 166 00:12:30,545 --> 00:12:34,304 ¿Realmente pensaste que ¿Soy tan miope? 167 00:12:36,203 --> 00:12:38,563 Simplemente no parece Como el sanghee, lo sé. 168 00:12:41,119 --> 00:12:44,898 Hablando de eso, si yo puede obtener ese depósito de su ... 169 00:12:44,899 --> 00:12:47,722 Nunca me decepcionas, ¿verdad? 170 00:12:48,591 --> 00:12:50,324 ¡Olvídate de ello! 171 00:12:50,370 --> 00:12:53,050 No quiero eso ¡Pequeño depósito tampoco! 172 00:12:53,272 --> 00:12:54,924 ¡Entra! 173 00:13:25,570 --> 00:13:34,094 Hola Jihyung, gracias por cuidando bien a mi esposa. 174 00:13:34,733 --> 00:13:43,111 Por favor cuida a mi esposa Y YaeJi, cuando me fui. 175 00:13:51,747 --> 00:13:53,458 Lo siento, Joongh. 176 00:14:09,613 --> 00:14:11,631 ¿Me puede tomar un asiento? 177 00:14:21,368 --> 00:14:23,814 Tu madre me lo dijo. 178 00:14:26,039 --> 00:14:31,461 Shoulnd no tengo Fui allí esa noche ... 179 00:14:33,659 --> 00:14:40,710 Te he lastimado horriblemente. 180 00:14:43,059 --> 00:14:44,616 Lo siento mucho… 181 00:14:45,845 --> 00:14:49,669 Aún así, realmente Amaba a tu madre. 182 00:14:50,666 --> 00:14:56,100 Quería ser bueno marido y buen hombre para ella 183 00:14:57,107 --> 00:15:01,778 Y un buen padre para ti también. 184 00:15:02,598 --> 00:15:04,732 Todavía lo hago ... 185 00:15:05,191 --> 00:15:06,820 Soy sincero. 186 00:15:11,036 --> 00:15:15,979 Lamento no haber se disculpó contigo antes. 187 00:15:19,381 --> 00:15:21,165 Si quieres, 188 00:15:23,787 --> 00:15:26,486 Me mudaré de esta casa en cualquier momento. 189 00:15:33,315 --> 00:15:34,995 Por favor, no lo hagas. 190 00:15:37,567 --> 00:15:39,701 Por favor, quédate con mi mamá. 191 00:15:41,861 --> 00:15:44,095 Ella te necesita. 192 00:15:44,903 --> 00:15:46,636 Pero, ¿qué hay de ... 193 00:15:47,168 --> 00:15:49,174 Por favor, no te preocupes por mí. 194 00:15:50,835 --> 00:15:52,877 No te culpo. 195 00:15:55,332 --> 00:15:57,440 Ese fue un accidente. 196 00:15:58,004 --> 00:15:59,982 YaeJi ... 197 00:17:02,593 --> 00:17:06,588 Mi hijo, Minjun ... 198 00:17:27,854 --> 00:17:29,873 ¿Por qué? ¿Qué? 199 00:17:30,543 --> 00:17:31,273 ¿Qué? 200 00:17:31,298 --> 00:17:34,434 Si tienes algo Decir, solo dilo. 201 00:17:38,650 --> 00:17:41,566 Muy bien entonces. Cuando hacer ¿Te comprometes, capitán? 202 00:17:47,227 --> 00:17:49,097 ¿Cuando? 203 00:17:51,881 --> 00:17:53,877 No esta pasando. ¿Está bien? 204 00:17:54,208 --> 00:17:55,257 ¿Que no es? 205 00:17:55,512 --> 00:17:56,926 ¿Por qué no? 206 00:17:57,427 --> 00:17:58,976 ¿Rompiste con ella? 207 00:17:59,155 --> 00:18:01,992 ¡Solo cuida tu propio negocio! 208 00:18:02,436 --> 00:18:04,817 Está bien. Conseguiré fuera de tu vista. 209 00:18:08,370 --> 00:18:09,730 Jiwoo. 210 00:18:16,475 --> 00:18:18,875 Necesitaba a alguien a quien culpar. 211 00:18:21,114 --> 00:18:24,763 Cada vez que te veía sentirte culpable y responsable de lo que pasó, 212 00:18:27,953 --> 00:18:29,633 Te culpé .. 213 00:18:32,338 --> 00:18:34,338 Por el accidente de Minjun. 214 00:18:36,741 --> 00:18:37,741 Pero. 215 00:18:39,264 --> 00:18:41,347 No fue tu culpa. Jiwoo. 216 00:18:45,548 --> 00:18:46,689 Lo sé, ese día, 217 00:18:48,291 --> 00:18:50,446 Estabas corriendo Abajo de la montaña 218 00:18:52,211 --> 00:18:54,933 con solo un propósito de salvar minjun. 219 00:18:57,582 --> 00:18:58,964 Lo sé. 220 00:19:03,889 --> 00:19:05,014 Minjun 221 00:19:05,586 --> 00:19:06,657 ¿qué pasa? 222 00:19:06,844 --> 00:19:09,444 Mira toda la luz de las estrellas aquí. 223 00:19:10,167 --> 00:19:11,647 Increíble ¿verdad? 224 00:20:47,875 --> 00:20:49,729 Es mi culpa. 225 00:20:50,888 --> 00:20:52,409 No es tuyo. 226 00:20:55,359 --> 00:20:57,591 Has pasado por mucho. 227 00:20:59,423 --> 00:21:00,819 Lo siento. 228 00:21:02,157 --> 00:21:03,573 Realmente lo soy. 229 00:21:05,773 --> 00:21:07,453 No, lo siento. 230 00:21:08,582 --> 00:21:10,102 Lo siento, Sra. Yoon. 231 00:21:11,356 --> 00:21:16,890 Debería haber sostenido a él ese día. 232 00:21:18,476 --> 00:21:19,789 No, no. 233 00:21:20,070 --> 00:21:22,362 No es tu culpa. 234 00:21:24,931 --> 00:21:26,382 Jiwoo 235 00:21:26,900 --> 00:21:31,296 Creo que es hora de nosotros para dejar ir a Minjun. 236 00:21:36,867 --> 00:21:38,434 Lo siento. 237 00:21:38,628 --> 00:21:40,894 Déjanos ir, Jiwoo. 238 00:21:52,622 --> 00:21:54,595 Oye, ¿dónde está la comida? 239 00:21:54,763 --> 00:21:56,469 Estoy muriendo de hambre. 240 00:21:56,470 --> 00:21:58,552 Prueba esto primero, está bien. 241 00:21:58,592 --> 00:22:01,122 Incluso estamos obteniendo la comida hoy? 242 00:22:01,267 --> 00:22:03,024 Sí, casi está listo. 243 00:22:03,025 --> 00:22:04,705 ¡Estoy hambriento! 244 00:22:04,789 --> 00:22:07,460 Sí, señor. 245 00:22:08,093 --> 00:22:09,817 ¡Viniendo de inmediato! 246 00:22:10,632 --> 00:22:13,404 ¡Oye, Junghee! 247 00:22:13,579 --> 00:22:14,739 ¡Hola! 248 00:22:14,763 --> 00:22:15,959 Disfrute de su comida. 249 00:22:15,960 --> 00:22:17,698 - Disfrute de su comida. - Se ve muy bien. 250 00:22:19,737 --> 00:22:21,582 ¿Por qué viniste? ¿por? ¿No estás ocupado? 251 00:22:21,713 --> 00:22:23,362 No me mudaré solo a otra ciudad. 252 00:22:23,829 --> 00:22:26,453 Voy a Francia. Tengo Para verte antes de irme, ¿verdad? 253 00:22:26,817 --> 00:22:28,808 ¿Están todos preparados para irse? 254 00:22:29,565 --> 00:22:30,845 Hice. 255 00:22:31,541 --> 00:22:33,061 No se preocupe, madre. 256 00:22:33,361 --> 00:22:35,234 ¿Cuánto tiempo estás? ¿Planeando quedarse allí? 257 00:22:35,555 --> 00:22:37,235 ¿Qué tal la llamada telefónica? 258 00:22:37,353 --> 00:22:40,413 Llamadas internacionales son muy caros! 259 00:22:41,057 --> 00:22:43,805 Puedes tener video por videoclena a través de Internet en estos días. 260 00:22:43,875 --> 00:22:47,594 Te enseñaré cómo. Y, Consíguete un teléfono nuevo también. 261 00:22:48,400 --> 00:22:50,933 Es bueno tener Yo aquí hoy, ¿verdad? 262 00:22:52,220 --> 00:22:54,675 Deberías comer algo también. 263 00:23:01,281 --> 00:23:03,963 Después de que tu padre falleció 264 00:23:04,336 --> 00:23:08,149 Crié 3 hijos. 265 00:23:09,058 --> 00:23:11,701 Fue un poco difícil El tiempo pero el tiempo voló. 266 00:23:14,260 --> 00:23:16,460 TODOS ESTÁS CREADO arriba ahora, Junghee. 267 00:23:19,178 --> 00:23:21,072 Los hijos son siempre Solo dolor en el cuello. 268 00:23:21,170 --> 00:23:22,850 Las hijas son las mejores. 269 00:23:24,588 --> 00:23:27,216 Le dijiste a Sanghee y Hahee que te gustan más los hijos, ¿verdad? 270 00:23:27,392 --> 00:23:30,912 Yo solo Dijo que me gustan más a mis hijas. 271 00:23:34,502 --> 00:23:35,622 ¡Mamá! 272 00:23:35,899 --> 00:23:38,565 No seas tan niño. 273 00:23:39,234 --> 00:23:41,760 Qué tengo que hacer si quiero verte? 274 00:23:43,428 --> 00:23:45,433 Solo considera que eres ir por un servicio militar. 275 00:23:45,769 --> 00:23:47,813 Solo espera allí y haz tu mejor esfuerzo. 276 00:23:49,052 --> 00:23:51,858 ¿Servicio miliar a una hija? 277 00:23:52,756 --> 00:23:55,178 Eres una hija Eso es como un hijo para mí. 278 00:23:56,493 --> 00:24:00,062 Dependí mucho de ti. 279 00:24:02,292 --> 00:24:04,610 Mamá… 280 00:24:06,794 --> 00:24:08,914 Junghee, ¡adivina qué! 281 00:24:09,336 --> 00:24:10,331 ¿Qué? 282 00:24:10,356 --> 00:24:13,121 El Capitán no se va a casar. 283 00:24:13,437 --> 00:24:14,356 ¿Qué? 284 00:24:14,357 --> 00:24:16,406 - ¿Qué? - Creo que se separaron. 285 00:24:17,242 --> 00:24:21,511 Le dijiste que No es su culpa. 286 00:24:23,823 --> 00:24:26,895 Para él, eras el Primero diciéndole eso. 287 00:24:28,258 --> 00:24:29,578 Gracias. 288 00:24:31,391 --> 00:24:33,457 Gracias por decirlo a él. 289 00:24:33,959 --> 00:24:36,630 Por eso ella dijo tales cosas ... 290 00:24:37,663 --> 00:24:39,564 ¿Estás escuchando? 291 00:24:39,815 --> 00:24:40,624 Sí. 292 00:24:40,875 --> 00:24:44,947 ¿Puedes tú y Capitán? ¿Intentar las cosas de nuevo? 293 00:24:45,202 --> 00:24:47,493 Creo que ustedes dos son La combinación perfecta. 294 00:24:48,870 --> 00:24:53,654 Me voy del país a estudiar. 295 00:24:54,431 --> 00:24:56,821 Te has decidido? 296 00:24:57,955 --> 00:24:59,051 Sí. 297 00:25:01,149 --> 00:25:05,807 Cuando los vi juntos. 298 00:25:07,053 --> 00:25:09,404 Siempre me sentía inferior. 299 00:25:10,848 --> 00:25:14,576 Me sentí como una pequeña tierra. 300 00:25:16,453 --> 00:25:23,879 Primero, pensé que era su ropa elegante y bolsas. 301 00:25:24,467 --> 00:25:27,935 Porque no soy tan rico. 302 00:25:28,744 --> 00:25:30,670 Pero no lo fue. 303 00:25:34,032 --> 00:25:37,872 Ahora lo pienso, simplemente no lo hice Confía suficiente en mí mismo. 304 00:25:38,254 --> 00:25:39,573 Junghee ... 305 00:25:39,770 --> 00:25:42,074 Quiero ir allí y lograr algo. 306 00:25:43,260 --> 00:25:48,184 Estaré más seguro y competente. 307 00:25:57,682 --> 00:26:00,754 Todos los que me importan Todos se van. 308 00:27:07,281 --> 00:27:09,541 ¿No lo necesitas para llevarte al aeropuerto? 309 00:27:09,692 --> 00:27:10,858 No soy un niño. 310 00:27:11,187 --> 00:27:12,521 Aún. 311 00:27:12,522 --> 00:27:13,869 No te preocupes, señor. 312 00:27:13,870 --> 00:27:15,284 No te preocupes, señor. Ir a trabajar. 313 00:27:16,451 --> 00:27:19,390 Te cuidas. 314 00:27:19,931 --> 00:27:21,766 No seas duro contigo mismo Para ahorrar dinero. 315 00:27:21,873 --> 00:27:22,870 Te preocupas demasiado. 316 00:27:22,871 --> 00:27:24,379 Soy el poderoso Soju. 317 00:27:24,446 --> 00:27:28,000 Soy como licor fuerte, siendo eso Chica dura para sobrevivir en cualquier lugar. 318 00:27:36,420 --> 00:27:37,830 Cuídate. 319 00:27:38,462 --> 00:27:41,524 No se enferme ni se lesione. 320 00:27:41,725 --> 00:27:45,757 Has pasado por mucho Porque son amigos de mí. 321 00:27:47,034 --> 00:27:49,176 Mi mejor amigo, Youngkwang. 322 00:27:51,176 --> 00:27:52,287 Gracias. 323 00:27:52,623 --> 00:27:54,368 Debería ser el uno agradeciéndote. 324 00:28:00,924 --> 00:28:04,262 No llores, idiota. 325 00:28:04,287 --> 00:28:06,051 ¡Duele! 326 00:28:06,782 --> 00:28:08,359 Me pondré en contacto tú cuando llego. 327 00:28:08,462 --> 00:28:10,386 Vas a llegar tarde al trabajo. Ir. 328 00:28:34,698 --> 00:28:36,837 Capitán, llegas tarde. 329 00:28:36,976 --> 00:28:39,249 Sí. Tengo algo Buenas noches dormir. 330 00:28:39,637 --> 00:28:42,482 No eres ¿Vas al aeropuerto? 331 00:28:42,872 --> 00:28:44,082 ¿Qué? 332 00:28:44,334 --> 00:28:46,014 ¿No lo sabías? 333 00:28:46,926 --> 00:28:49,696 Junghee se va hoy. 334 00:28:50,481 --> 00:28:52,967 No estoy muy seguro de si Ella está en el avión todavía. 335 00:29:16,472 --> 00:29:19,695 Adiós, Seúl. 336 00:29:33,331 --> 00:29:34,431 Jaebum! 337 00:29:35,089 --> 00:29:36,378 ¡Ven aquí, Junghee! 338 00:30:12,015 --> 00:30:13,829 Jaebum, un segundo. 339 00:30:14,484 --> 00:30:16,004 Por supuesto. 340 00:30:22,805 --> 00:30:24,485 Soy yo, Soju. 341 00:30:26,111 --> 00:30:28,141 Me voy a Francia ahora. 342 00:30:30,572 --> 00:30:35,706 Tuve tan bien Recuerdos que trabajan en Siesta. 343 00:30:37,125 --> 00:30:42,261 Muchas gracias por todo Todos los buenos tiempos que tuvimos. 344 00:30:45,078 --> 00:30:46,846 Estoy feliz ahora. 345 00:30:47,795 --> 00:30:52,158 Entonces ... te quiero para sentir lo mismo también. 346 00:30:53,872 --> 00:30:56,520 Probablemente no lo haremos ver más 347 00:30:57,704 --> 00:31:02,330 Pero prométame que somos Voy a ser feliz de ahora en adelante. 348 00:31:40,957 --> 00:31:42,317 Adiós. 349 00:32:06,524 --> 00:32:07,609 ¿Lo que está mal? 350 00:32:07,787 --> 00:32:09,940 Creo que lo vi 351 00:32:13,036 --> 00:32:14,706 Capitán. 352 00:32:14,828 --> 00:32:16,727 ¿Estás teniendo dudas? 353 00:32:20,276 --> 00:32:23,008 Si quieres, tu puede volver ahora. 354 00:32:24,127 --> 00:32:25,715 No 355 00:32:28,268 --> 00:32:30,268 No me arrepiento. 356 00:32:32,866 --> 00:32:34,999 Estoy comprometido a Haz lo mejor que pueda allí. 357 00:32:35,379 --> 00:32:36,538 Bueno. 358 00:32:38,221 --> 00:32:40,706 Si lo dices. 359 00:33:00,633 --> 00:33:02,305 (6 meses después) 360 00:33:12,595 --> 00:33:16,371 Tienes que verificar Si la cantidad es correcta. 361 00:33:17,390 --> 00:33:19,535 Ahora lo miras ... 362 00:33:19,559 --> 00:33:21,044 Donde quieres para ir a cenar? 363 00:33:21,204 --> 00:33:22,644 ¿Dos de nosotros? 364 00:33:25,907 --> 00:33:27,347 Aférrate. 365 00:33:31,209 --> 00:33:34,835 En lugar de eso, ¡este! 366 00:33:35,442 --> 00:33:37,597 Vamos a ver. 367 00:33:38,110 --> 00:33:39,998 ¿Estás tratando de hacerme ciego? 368 00:33:40,399 --> 00:33:41,352 Brillas como un modelo. 369 00:33:41,377 --> 00:33:42,775 - Es bonito. - ¿Es? 370 00:33:42,800 --> 00:33:44,123 ¿Puedo ayudarlo con el pago? 371 00:33:44,311 --> 00:33:45,629 Es 20,000 $. 372 00:33:45,630 --> 00:33:46,547 Es 20,000 $. No Solo jugando contigo. 373 00:33:46,548 --> 00:33:47,859 ¡Es Junghee! 374 00:33:47,911 --> 00:33:50,686 Mamá, ¿cómo estás? ¡Hola! 375 00:33:51,713 --> 00:33:53,251 ¡Ja,! Decir Hola a tu hermana. 376 00:33:53,311 --> 00:33:55,992 ¡Hola hermano pequeño! ¿Me extrañas? 377 00:33:56,077 --> 00:33:58,784 ¿Estás realmente en Francia ahora? 378 00:33:59,138 --> 00:34:01,693 Por supuesto que estoy en Francia. 379 00:34:01,694 --> 00:34:04,776 ¿Estás comiendo bien allí? 380 00:34:04,918 --> 00:34:08,215 Mamá, trabajo en la cocina. 381 00:34:08,240 --> 00:34:09,482 Tengo toneladas de comida aquí. 382 00:34:09,853 --> 00:34:11,737 Cuídate. 383 00:34:11,928 --> 00:34:12,763 ¿Está bien? 384 00:34:12,788 --> 00:34:14,364 ¡Tú también! 385 00:34:14,583 --> 00:34:16,213 ¡Adiós! 386 00:34:39,003 --> 00:34:40,689 Vas a comer ramen. 387 00:34:40,896 --> 00:34:41,896 Sí. 388 00:34:43,439 --> 00:34:45,435 Eres un niño. 389 00:34:45,467 --> 00:34:48,654 No se envía por ti de todos modos. ¿Por qué te ves tan feliz? 390 00:34:49,397 --> 00:34:51,840 De ahora en adelante, solo lo haré Envíalos por mensaje de texto. 391 00:34:51,985 --> 00:34:53,528 No vengas aquí por eso. Me estás molestando. 392 00:34:53,683 --> 00:34:55,845 ¡No! Vendré Aquí todo el tiempo. 393 00:34:55,870 --> 00:34:59,342 Hay cómics y ramen. ¡Es bueno! 394 00:34:59,968 --> 00:35:02,634 ¿Qué debo hacer con ese tipo? 395 00:35:03,484 --> 00:35:05,830 Oye, por cierto, Soju no contactarte ni siquiera una vez? 396 00:35:06,131 --> 00:35:07,132 Rompimos ... 397 00:35:07,257 --> 00:35:09,202 Aún. ¿Cómo puede Soju? ser tan terco? 398 00:35:09,455 --> 00:35:11,455 Mira esto. 399 00:35:11,618 --> 00:35:14,313 Es la cocina en la que trabajo. 400 00:35:14,369 --> 00:35:15,661 - ¿No es enorme? - ¡Hola, hermano! 401 00:35:15,801 --> 00:35:18,588 ¿Qué es este video? I No he visto este. 402 00:35:18,850 --> 00:35:22,291 ¡Ey! Mira, no miro ¿Genial en el uniforme del chef? 403 00:35:22,495 --> 00:35:24,898 Que fue enviado antes. ¿No te mostré? 404 00:35:25,505 --> 00:35:28,429 No, si tienes algo como ¡Esto, tuviste que mostrarme de inmediato! 405 00:35:28,454 --> 00:35:29,995 ¿Por qué estás gritando? 406 00:35:30,187 --> 00:35:31,148 ¡Devuélvelo! 407 00:35:31,712 --> 00:35:33,175 No, tengo que Envía esto a mi celda. 408 00:35:33,244 --> 00:35:35,357 No, tengo que pagar por eso. 409 00:35:35,358 --> 00:35:36,540 No poder. Estoy en quiebra. 410 00:35:37,057 --> 00:35:40,086 Eres dueño de un edificio. ¿Cómo puedes estar en quiebra? 411 00:35:40,343 --> 00:35:41,201 ¡Son todas las deudas, hombre! 412 00:35:41,202 --> 00:35:43,814 - ¡Son todas las deudas, hombre! - Qué cosa tan orgullosa de decir. 413 00:35:44,972 --> 00:35:46,652 Oye, siéntate. 414 00:35:49,719 --> 00:35:51,505 Entonces, tengo un plan. 415 00:35:51,633 --> 00:35:55,159 Me das 500,000 $ por adelantado. 416 00:35:55,175 --> 00:35:57,296 Entonces, haré esto, eso, y esto, ¿sabes? 417 00:35:57,297 --> 00:35:58,990 Deja de hablar tonterías. 418 00:35:59,218 --> 00:36:00,815 Ni siquiera tengo 5,000 $. 419 00:36:01,464 --> 00:36:03,878 ¿Por qué el alquiler ¿Día que viene tan rápido? 420 00:36:04,225 --> 00:36:05,202 Ramen. 421 00:36:05,324 --> 00:36:06,924 ¡Oh! ¡Ramen! 422 00:36:07,643 --> 00:36:09,443 Come, tonto. 423 00:36:09,568 --> 00:36:11,851 La próxima vez que vengas, ¿qué tal ¿Te traes una botella de licor? 424 00:36:11,852 --> 00:36:13,630 Siempre vienes aquí con las manos vacías! 425 00:36:13,821 --> 00:36:16,569 El propietario no administra espíritu. Timers parcial lo hacen. 426 00:36:18,054 --> 00:36:20,469 ¡Puaj! Solo comer como por mucho que quieras. 427 00:36:20,892 --> 00:36:22,597 ¿Eh? 428 00:36:23,004 --> 00:36:24,614 ¿Qué es de nuevo? 429 00:36:25,649 --> 00:36:26,987 ¿No pusiste un huevo? 430 00:36:27,606 --> 00:36:28,987 ¿Huevo? 431 00:36:29,045 --> 00:36:30,583 Olvídalo. 432 00:36:30,658 --> 00:36:32,496 No mereces comer. 433 00:36:32,530 --> 00:36:34,944 Probablemente sea demasiado tarde Para poner un huevo, ¿verdad? 434 00:36:35,691 --> 00:36:38,224 Esta es la cocina en la que trabajo. 435 00:36:38,738 --> 00:36:39,948 ¿No es enorme? 436 00:36:41,556 --> 00:36:42,710 ¡Ey! 437 00:36:42,859 --> 00:36:43,789 Sanghee, mira esto. 438 00:36:43,790 --> 00:36:46,703 No me veo tan genial ¿Sobre el uniforme del chef? 439 00:36:47,667 --> 00:36:49,331 ¡Tengo que irme ahora, adiós! 440 00:36:49,431 --> 00:36:51,735 Alguien se está divirtiendo allí. 441 00:36:53,525 --> 00:36:55,009 ¡Miguel! 442 00:36:56,140 --> 00:36:58,140 ¿Estás grabando en video? 443 00:37:00,906 --> 00:37:02,398 ¿Quién es ese tipo? 444 00:37:07,567 --> 00:37:08,883 ¿Miguel? 445 00:37:09,370 --> 00:37:13,082 Ella fue allí a Estudiar y ¿qué está haciendo ella? 446 00:37:14,099 --> 00:37:15,099 Micheal? 447 00:37:39,589 --> 00:37:41,213 (Equipo de marketing) 448 00:37:41,508 --> 00:37:42,979 Youngkwang oh - MarktingManager / SEO YaeJi - pasante 449 00:37:43,770 --> 00:37:44,910 Esperar. 450 00:37:45,036 --> 00:37:48,093 Ay dios mío. Ay dios mío. 451 00:37:48,826 --> 00:37:50,506 Felicidades. 452 00:37:50,948 --> 00:37:51,924 Gracias. 453 00:37:52,382 --> 00:37:54,743 ¿Qué es esto? Esto no tiene sentido. 454 00:37:55,119 --> 00:37:56,639 ¿Por qué soy pasante? 455 00:37:57,859 --> 00:37:59,524 Soy uno y solo Hija del presidente. 456 00:37:59,549 --> 00:38:02,062 ¿Cómo puedo ser pasante? 457 00:38:08,123 --> 00:38:11,409 ¡Felicidad! Youngkwang! 458 00:38:12,351 --> 00:38:14,580 Felicidad. Gerente Oh. 459 00:38:17,107 --> 00:38:18,787 Gracias. 460 00:38:19,542 --> 00:38:21,675 Ustedes son todos injustos. 461 00:38:22,259 --> 00:38:27,613 Él está recibiendo una fiesta y no ¡Uno parece preocuparse por mí! 462 00:38:31,276 --> 00:38:32,341 ¿Por qué te ríes? 463 00:38:32,366 --> 00:38:33,820 Sabes que soy hija del presidente. 464 00:38:34,085 --> 00:38:36,282 Podría estar corriendo esta empresa oneday. 465 00:38:40,921 --> 00:38:43,083 ¿Sigues riendo? 466 00:38:48,908 --> 00:38:52,459 YaeJi, después de volver, yo tengo que revisar ese archivo. 467 00:38:52,460 --> 00:38:55,050 Envíame la presentación A mi correo electrónico y luego vete a casa. 468 00:38:55,224 --> 00:38:57,431 ¡Bueno! 469 00:39:21,915 --> 00:39:22,915 (LLAMADA DE SOCORRO) 470 00:39:31,365 --> 00:39:34,981 Me olvidé de esto Porque estaba tan ocupado. 471 00:39:36,167 --> 00:39:39,355 Si enmiendas esto Haré el resto. 472 00:39:41,747 --> 00:39:43,940 Echemos un vistazo. 473 00:39:50,799 --> 00:39:52,865 ¿Tengo algo en mi cara? 474 00:39:53,364 --> 00:39:54,484 No. 475 00:39:57,086 --> 00:39:59,168 Por cierto, puedes ¿Entiende a mi mamá? 476 00:39:59,366 --> 00:40:03,826 Ella una vez prometió darme esta empresa Y ahora está rompiendo la promesa. 477 00:40:04,026 --> 00:40:06,010 ¿Cómo puedo ser un pasante? 478 00:40:07,028 --> 00:40:11,454 Ella dijo que vigilará sobre mí y dispararme si no lo hago bien. 479 00:40:11,541 --> 00:40:14,906 ¿No es eso demasiado duro? ¿Sobre su propia hija? 480 00:40:15,622 --> 00:40:17,236 Creo que esto servirá. 481 00:40:17,334 --> 00:40:18,984 Echa un vistazo. 482 00:40:21,874 --> 00:40:23,166 Te debo uno. 483 00:40:23,375 --> 00:40:24,527 Gracias. 484 00:40:25,250 --> 00:40:26,930 Ningún problema. 485 00:40:32,718 --> 00:40:34,398 Hola Youngkwang. 486 00:40:36,441 --> 00:40:38,836 ¿Por qué te estás convirtiendo? ¿Entonces guapo día a día? 487 00:40:39,899 --> 00:40:43,099 ¿Estás recibiendo plástico? cirugías o algo? 488 00:40:44,421 --> 00:40:46,221 ¿Por qué te ves mejor? 489 00:40:46,624 --> 00:40:47,805 ¿Qué? 490 00:40:51,995 --> 00:40:55,707 Si me impresiona, esto La empresa podría ser todo tuyo. 491 00:40:56,167 --> 00:40:58,683 ¿No quieres intentarlo? 492 00:40:58,702 --> 00:41:02,606 Oye, los pasantes no tienen tiempo estar en una relación. 493 00:41:03,118 --> 00:41:06,732 ¿Estás faltando el respeto? yo porque soy pasante? 494 00:41:08,132 --> 00:41:12,100 Entonces, si me vuelvo oficialmente Contratado, ¿vamos a salir? 495 00:41:12,861 --> 00:41:16,316 Vamos a ¿Ser pareja de oficina? 496 00:41:16,471 --> 00:41:19,316 Siempre quise hacer secreto relación en la empresa 497 00:41:19,317 --> 00:41:21,146 con nuestro propio pequeño señales secretas. ¿Bueno? 498 00:41:23,333 --> 00:41:24,805 ¿Bueno? 499 00:41:24,935 --> 00:41:27,602 Seguiré haciendo Esto hasta que digas que sí. 500 00:41:30,466 --> 00:41:32,254 ¡Oh! 501 00:41:32,961 --> 00:41:34,393 ¡Bueno! 502 00:41:35,084 --> 00:41:36,822 Volvamos a Trabaja Youngkwang. 503 00:41:38,352 --> 00:41:41,152 Usted será ¡Lamentando esto Oneday! 504 00:41:42,152 --> 00:41:44,419 Sin embargo, todavía se ve bien. 505 00:41:47,112 --> 00:41:48,712 ¿Esto es todo? 506 00:41:49,977 --> 00:41:52,736 Sabes que no has pagado yo todo de vuelta todavía, ¿verdad? 507 00:41:53,814 --> 00:41:55,334 Comportarse con cuidado. 508 00:41:57,702 --> 00:42:01,676 Será mejor que me envíes tu planea duplicar esas ventas. 509 00:42:01,757 --> 00:42:05,305 Ya estoy ocupado haciendo cócteles. 510 00:42:05,362 --> 00:42:07,095 ¿Cómo puedo duplicar la venta? 511 00:42:07,427 --> 00:42:09,494 Entonces, tienes que pensar. 512 00:42:09,657 --> 00:42:10,857 Usa tu cerebro. 513 00:42:11,158 --> 00:42:13,648 Me estafaron. 514 00:42:13,825 --> 00:42:16,932 Me dijeron que hay algún tesoro aquí Pero no hay ninguno aparte de la deuda. 515 00:42:17,342 --> 00:42:18,410 ¿Qué tesoro? 516 00:42:18,535 --> 00:42:20,215 ¿De dónde vino eso? 517 00:42:22,280 --> 00:42:24,542 Mamá, no escuchaste ¿Algo sobre esto? 518 00:42:24,672 --> 00:42:25,581 El tesoro? 519 00:42:26,613 --> 00:42:27,548 ¿Estás bien? 520 00:42:27,805 --> 00:42:29,805 ¡Definitivamente me dijeron! 521 00:42:30,732 --> 00:42:32,611 No existe tal cosa. 522 00:42:32,692 --> 00:42:34,189 Te dije. 523 00:42:34,395 --> 00:42:39,907 Tu abuelo dejó esto construyendo para mantenerte aquí. 524 00:42:40,124 --> 00:42:43,904 Probablemente te engañó hablando algo sobre el tesoro. 525 00:42:43,997 --> 00:42:48,683 Porque probablemente te quedarías Si crees que hay un tesoro aquí. 526 00:42:49,825 --> 00:42:52,969 ¿Por qué dices tal cosa? ¿Como si no fuera nada? ¡Me irrita! 527 00:42:53,295 --> 00:42:55,288 Entonces, ¿por qué estoy trabajando aquí? 528 00:42:55,978 --> 00:42:56,796 Lo dejo. 529 00:42:56,796 --> 00:42:57,598 - Lo dejo. - Acordado. 530 00:42:57,622 --> 00:42:58,822 Papá, lo haces. 531 00:42:59,146 --> 00:43:03,306 Los clientes no van a Entra si soy el jefe aquí. 532 00:43:04,504 --> 00:43:08,280 La verdadera herencia es ... 533 00:43:11,668 --> 00:43:13,668 Esto no es nada. 534 00:43:14,754 --> 00:43:15,998 No, lo haces. Hacer bien. 535 00:43:16,174 --> 00:43:17,862 Los invitados bonitos son Aquí todo el tiempo. 536 00:43:17,905 --> 00:43:19,183 ¿Es eso así? 537 00:43:19,718 --> 00:43:21,318 ¿Debería hacerlo entonces? 538 00:43:23,721 --> 00:43:25,788 Puaj. Estoy engañado de nuevo. 539 00:43:37,315 --> 00:43:38,960 No habrá Algún problema, ¿verdad? 540 00:43:39,071 --> 00:43:41,549 Último chequeo médico no mostró nada. 541 00:43:41,581 --> 00:43:43,395 ¿Será lo mismo esta vez? 542 00:43:43,519 --> 00:43:44,793 Por supuesto. 543 00:43:46,366 --> 00:43:49,266 Tengo miedo de perder el otro pecho. 544 00:43:49,626 --> 00:43:53,106 No importará incluso si lo haces. 545 00:43:54,284 --> 00:43:56,041 R ... ¿En serio? 546 00:43:56,150 --> 00:43:58,991 Sí. Tú todavía lo harías Mira bonita sin ellos. 547 00:43:59,084 --> 00:44:00,652 Mmm, eres algo! 548 00:44:00,730 --> 00:44:03,799 Que pasó con ¿Cambiar tanto a este chico? 549 00:44:03,838 --> 00:44:05,366 Sé que ya tu saber la respuesta. 550 00:44:05,433 --> 00:44:06,253 ¿A mí? 551 00:44:06,254 --> 00:44:07,335 ¡Sí! 552 00:44:07,949 --> 00:44:10,228 Por cierto, Songsong contactó. 553 00:44:10,444 --> 00:44:11,299 ¿Qué? 554 00:44:11,444 --> 00:44:12,322 ¿Qué dijiste? 555 00:44:12,549 --> 00:44:13,751 Sra. Siwon Lee. 556 00:44:13,752 --> 00:44:14,985 ¡Sí! 557 00:44:15,895 --> 00:44:17,575 Volveré. 558 00:44:20,698 --> 00:44:21,738 ¿Qué? 559 00:44:21,773 --> 00:44:23,053 ¿Qué dijo él? 560 00:44:25,163 --> 00:44:26,096 ¡Mirar! 561 00:44:26,326 --> 00:44:29,055 ¿No se ve como ¿El Príncipe de Tailandia? 562 00:44:31,089 --> 00:44:32,386 No tanto. 563 00:44:34,216 --> 00:44:36,445 ¡Mira más de cerca! 564 00:44:36,805 --> 00:44:38,906 Parece un príncipe elegante. 565 00:44:39,052 --> 00:44:42,833 ¿Debería irme de vacaciones? ¿A Tailandia el próximo mes? 566 00:44:43,254 --> 00:44:44,374 ¿Qué? 567 00:44:45,257 --> 00:44:48,829 Estás pensando en ir de vacaciones solo ¿Porque pasaste el chequeo médico? 568 00:44:50,431 --> 00:44:52,916 Extraño mucho las canciones. 569 00:44:53,138 --> 00:44:54,818 No, no vayas. 570 00:44:55,537 --> 00:44:57,895 Si quieres unas vacaciones Vamos a Hawai juntos. 571 00:44:58,525 --> 00:44:59,525 Conmigo. 572 00:45:01,914 --> 00:45:03,301 Alguien está celoso. 573 00:45:03,583 --> 00:45:04,963 ¿Qué estás haciendo? 574 00:45:05,192 --> 00:45:08,034 Pronto tendrás 40 años viejo. Pero, todavía eres una linda. 575 00:45:13,707 --> 00:45:16,107 Hay gente por aquí. 576 00:45:16,780 --> 00:45:18,984 No me importa. ¿A quién le importa? 577 00:45:50,548 --> 00:45:51,601 Mhm. 578 00:45:51,882 --> 00:45:53,407 ¡Es bueno! 579 00:46:30,310 --> 00:46:36,865 (Siesta es un año Fiesta de aniversario) 580 00:46:42,770 --> 00:46:46,341 Hermano, estoy aquí ~ 581 00:46:47,717 --> 00:46:51,200 ¡Hola, hermano, te tengo un sándwich! 582 00:46:53,736 --> 00:46:55,803 ¿Por qué no está respondiendo? 583 00:47:52,398 --> 00:47:53,579 ¿Qué ... qué es? 584 00:47:54,554 --> 00:47:56,922 Me sorprendiste. ¿Por qué estás aquí? 585 00:47:58,726 --> 00:48:00,726 ¿Porque vivo aquí? 586 00:48:02,404 --> 00:48:03,752 ¡Eso es lo que estoy preguntando! 587 00:48:04,994 --> 00:48:06,646 ¡Soju! Levantarse y desayunar. 588 00:48:06,791 --> 00:48:07,933 Bueno, bueno. 589 00:48:12,353 --> 00:48:13,976 Ustedes dos ya ... 590 00:48:17,571 --> 00:48:19,981 Ve a Love Birds, termina lo que estabas haciendo. 591 00:48:29,834 --> 00:48:32,393 Pensé que ustedes se explotaría en lágrimas. 592 00:48:32,424 --> 00:48:34,671 Pero, ¿qué pasa con esta incomodidad? 593 00:48:39,791 --> 00:48:41,552 Soju, ¿lo sabías? 594 00:48:41,627 --> 00:48:44,903 Este monstruo venía todos los días ¿Para mirar su imagen y video? 595 00:48:44,942 --> 00:48:47,742 Me molestó demasiado. 596 00:48:52,116 --> 00:48:56,236 Me dijiste que revisara Jiwoo, Vea si si lo estaba haciendo bien, ¿verdad? 597 00:48:56,623 --> 00:48:57,823 ¿Cuando? 598 00:48:58,004 --> 00:49:00,004 ¡Te dije que cuides la cerveza! 599 00:49:04,193 --> 00:49:07,457 ¿Por qué estás mirando? ¿A mí así? 600 00:49:09,983 --> 00:49:11,340 ¿Por qué? ¿Qué? 601 00:49:13,760 --> 00:49:15,253 ¿Realmente le preguntaste eso? 602 00:49:15,254 --> 00:49:17,532 ¡Ay! Duele. Por qué ¿Estás haciendo esto? 603 00:49:18,192 --> 00:49:20,259 ¡Parece que tienes! 604 00:49:21,338 --> 00:49:22,538 ¿Qué? 605 00:49:23,818 --> 00:49:25,645 Bien, Soju. 606 00:49:26,211 --> 00:49:27,584 Dime la verdad. 607 00:49:27,968 --> 00:49:28,807 ¿Qué verdad? 608 00:49:28,832 --> 00:49:30,755 ¿Saliste con algún chico en Francia? 609 00:49:31,171 --> 00:49:32,258 ¿Qué? 610 00:49:43,700 --> 00:49:45,453 ¿Por qué me sigues? 611 00:49:45,996 --> 00:49:47,455 ¿No tienes un ¿Bar para cuidar? 612 00:49:47,466 --> 00:49:50,489 ¡No! Estoy aquí para verificar en vecindario para negocios. 613 00:50:08,139 --> 00:50:10,177 ¿Disculpe? Soy aquí para una entrevista. 614 00:50:10,765 --> 00:50:12,150 Ah, ¿eres Junghee? 615 00:50:12,339 --> 00:50:13,838 Te hemos estado esperando. 616 00:50:13,918 --> 00:50:14,918 Sígueme. 617 00:50:28,960 --> 00:50:31,560 Disculpe, todavía no estamos abiertos. 618 00:50:33,500 --> 00:50:34,500 ¿Señor? 619 00:50:34,756 --> 00:50:35,756 ¿Señor? 620 00:50:50,177 --> 00:50:51,242 ¡Puaj! ¿Qué es? 621 00:50:51,771 --> 00:50:53,019 ¿No te fuiste todavía? 622 00:50:53,454 --> 00:50:55,730 Oye, ¿dónde está esto? 623 00:50:57,146 --> 00:50:58,303 Es donde trabajo. 624 00:50:58,796 --> 00:51:00,130 ¿Trabajar? 625 00:51:01,091 --> 00:51:03,224 No vas a ir ¿Volver a Francia? 626 00:51:04,620 --> 00:51:05,620 ¿No? 627 00:51:08,813 --> 00:51:09,813 ¿No? 628 00:51:12,326 --> 00:51:14,006 ¿No vas a responder? 629 00:51:22,891 --> 00:51:25,200 ¿Por qué estás empezando? ¿De nuevo de Kitchen Assistant? 630 00:51:26,149 --> 00:51:27,095 ¿Por qué? 631 00:51:27,120 --> 00:51:28,744 Me di cuenta cuando estaba allí. 632 00:51:29,187 --> 00:51:34,337 Se trata de la mentalidad yo tengo en lugar de posición en la que trabajo. 633 00:51:35,495 --> 00:51:38,887 No me volveré especial si Trabajo en el lugar especial. 634 00:51:40,257 --> 00:51:42,360 Voy a empezar de nuevo Desde aquí, desde el fondo. 635 00:51:44,029 --> 00:51:45,469 ¡Soju! 636 00:51:46,128 --> 00:51:48,866 Oye, no me llames Soju. 637 00:51:49,265 --> 00:51:50,465 Es Emily ahora. 638 00:51:59,831 --> 00:52:05,289 Tengo que ser mejor persona poniendo más esfuerzo. 639 00:52:07,201 --> 00:52:09,896 Eres un gran persona a partir de hoy también. 640 00:52:11,388 --> 00:52:13,078 Te cocinaré un poco de deliciosa comida. 641 00:52:13,081 --> 00:52:14,601 He aprendido mucho. 642 00:52:14,729 --> 00:52:15,832 Oh ~ ¿En serio? 643 00:52:16,143 --> 00:52:17,823 Estoy contando contigo. 644 00:52:20,878 --> 00:52:22,811 Por cierto, él. 645 00:52:24,185 --> 00:52:28,056 Que vas hacer por él? 646 00:52:30,621 --> 00:52:31,954 No lo sé. 647 00:52:32,205 --> 00:52:33,524 Repollo frito! 648 00:52:33,525 --> 00:52:34,548 ¡Sí, Chef! 649 00:52:39,793 --> 00:52:41,320 Tráeme un poco de crema batida. 650 00:52:41,321 --> 00:52:42,628 ¡Sí, Chef! 651 00:52:45,503 --> 00:52:47,319 Obtenga esto al Chef Choi. 652 00:52:47,320 --> 00:52:48,324 ¡Sí, Chef! 653 00:52:51,538 --> 00:52:52,818 ¡Platos! 654 00:52:53,300 --> 00:52:54,300 ¡Dos platos! 655 00:52:56,124 --> 00:52:57,337 Hervir un poco de ratatouille. 656 00:52:57,362 --> 00:52:58,487 Sí, chef. 657 00:53:08,765 --> 00:53:09,793 Ay dios mío. 658 00:53:09,835 --> 00:53:11,195 Vino de nuevo. 659 00:53:12,134 --> 00:53:17,825 Ese estilo y esa cara Parece un modelo. 660 00:53:18,753 --> 00:53:20,302 ¿A quién está esperando? 661 00:53:20,348 --> 00:53:22,571 El asistente que se unió. 662 00:53:22,603 --> 00:53:26,656 Lo que hace a un hombre como ese la espera? 663 00:53:26,753 --> 00:53:28,553 ¿Están en una relación? 664 00:53:36,640 --> 00:53:38,100 Nos vemos mañana. 665 00:53:38,172 --> 00:53:40,438 Te veré mañana. 666 00:54:05,565 --> 00:54:07,650 ¡Piensa que están juntos! 667 00:54:07,889 --> 00:54:08,889 ¡Tan celoso! 668 00:54:10,108 --> 00:54:11,877 ¿Eso va a ser suficiente? 669 00:54:14,026 --> 00:54:15,759 Eso es demasiado. 670 00:54:17,072 --> 00:54:18,923 Ellos no son acosándote, ¿verdad? 671 00:54:19,447 --> 00:54:20,673 ¿Quién está acosando quién? 672 00:54:20,674 --> 00:54:22,715 Bueno, tú eres el Soju. 673 00:54:22,836 --> 00:54:25,586 Espera, lo siento, Emily? 674 00:54:26,257 --> 00:54:29,667 Así no es como tu pronunciarlo. ¡Es Emily! 675 00:54:30,113 --> 00:54:31,113 ¡Puaj! 676 00:54:59,485 --> 00:55:00,685 ¿Qué? 677 00:55:03,644 --> 00:55:05,324 ¿Te has enamorado de mí? 678 00:55:24,930 --> 00:55:26,270 Es un mojito. 679 00:55:27,591 --> 00:55:29,313 ¿Extrañaste a mi mojito? 680 00:55:31,227 --> 00:55:34,151 Tenía curiosidad por algo de hace mucho tiempo. 681 00:55:36,123 --> 00:55:38,295 ¿Por qué mojito? 682 00:55:39,320 --> 00:55:40,088 ¿Qué? 683 00:55:40,113 --> 00:55:46,359 Entre tantos cócteles, ¿Por qué me hiciste un mojito? 684 00:55:47,817 --> 00:55:50,628 ¿Sabes que ¿Mojito significa en español? 685 00:55:52,007 --> 00:55:53,897 Significa "lanzar un hechizo". 686 00:55:54,917 --> 00:55:55,949 Lanzar un hechizo? 687 00:55:55,974 --> 00:55:58,107 Te lanzé un hechizo. 688 00:55:59,688 --> 00:56:01,368 Hechizo de amor. 689 00:56:03,675 --> 00:56:05,490 Pero obviamente fue no lo suficientemente fuerte. 690 00:56:05,491 --> 00:56:08,397 Ya que no me llamaste Ni una sola vez, cuando estabas allí. 691 00:56:09,310 --> 00:56:11,510 ¿Realmente no me extrañas? 692 00:56:14,492 --> 00:56:16,625 No es que no lo haya hecho. 693 00:56:18,099 --> 00:56:19,281 No pude. 694 00:56:21,716 --> 00:56:23,649 No estaba calificado. 695 00:56:26,270 --> 00:56:28,810 Quería aparecer cuando Me he convertido en una gran persona 696 00:56:28,943 --> 00:56:35,190 para que no lo soy avergonzado o cualquier cosa. 697 00:56:36,214 --> 00:56:37,577 ¿Eres un idiota? 698 00:56:41,454 --> 00:56:44,638 Entonces, ¿podrías ¿Espera un poco más? 699 00:56:47,878 --> 00:56:50,663 Voy a intentarlo Más difícil de convertirse ... 700 00:57:12,510 --> 00:57:14,175 Esto es sobre mí. 701 00:57:14,602 --> 00:57:16,936 Entonces, no necesitarás pensar en si está calificado o no. 702 00:57:56,280 --> 00:57:57,400 Congatulación! 703 00:58:07,171 --> 00:58:08,451 ¡Prueba el producto! 704 00:58:31,911 --> 00:58:34,104 Me gustaría pagar por esto, por favor. 705 00:58:35,050 --> 00:58:36,573 Gracias. 706 00:58:36,645 --> 00:58:38,806 Sí, talla 24 lo es. ¿Quieres uno? 707 00:58:39,766 --> 00:58:42,233 Disculpe, este por favor. 708 00:58:48,356 --> 00:58:49,209 ¡Sí! 709 00:58:49,210 --> 00:58:50,320 ¡Disculpe! 710 00:58:51,519 --> 00:58:53,252 ¡Viniendo de inmediato! 711 00:58:53,883 --> 00:58:56,350 YaeJi, ¿debería sentarme de esta manera? 712 00:58:56,701 --> 00:58:58,325 Solo relájate un poco. 713 00:58:58,919 --> 00:59:00,830 Tomaré la foto ahora. 714 00:59:09,158 --> 00:59:12,238 (Colección de poemas, no decir que no hay nada) 715 00:59:12,360 --> 00:59:14,760 ¿Este libro estaba realmente aquí? 716 00:59:15,101 --> 00:59:16,029 Sí. 717 00:59:16,150 --> 00:59:17,398 Lo encontré. 718 00:59:19,886 --> 00:59:23,214 Wow ... pensé que nadie compraría el poema de papá. 719 00:59:24,740 --> 00:59:26,020 ¿Lo leíste? 720 00:59:26,135 --> 00:59:27,135 Sí. 721 00:59:28,231 --> 00:59:31,699 La comprensión de la llama es no desaparecer. 722 00:59:32,767 --> 00:59:34,447 Es para ponerse del lado juntos. 723 00:59:35,630 --> 00:59:41,006 Una vez me dijo que va a Dale este libro si tiene un yerno. 724 00:59:41,396 --> 00:59:42,676 Hijo de la ley? 725 00:59:43,791 --> 00:59:45,618 ¿Me estás proponiendo? 726 00:59:47,049 --> 00:59:49,182 ¿Quién dijo que estoy proponiendo? 727 00:59:51,357 --> 00:59:52,477 No. 728 00:59:53,859 --> 00:59:55,539 Porque lo haré. 729 01:00:04,126 --> 01:00:05,331 Te amo 730 01:00:07,629 --> 01:00:09,286 Yo también te amo. 731 01:00:13,566 --> 01:00:14,759 Esperar. 732 01:00:15,986 --> 01:00:17,986 ¿Podemos apagar la luz? 733 01:00:20,964 --> 01:00:22,244 ¿Por qué no? 50906

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.