subtitlecat.com

All language subtitles for Boardwalk.empire.S05E03.KILLERS.English-WWW.MY-SUBS.CO-ar

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 undefined 1 00:00:37,427 --> 00:00:42,418 undefined undefined 2 00:03:04,284 --> 00:03:06,452 undefined 3 00:03:08,488 --> 00:03:10,322 undefined 4 00:03:10,373 --> 00:03:12,491 undefined 5 00:03:12,493 --> 00:03:14,493 undefined 6 00:03:16,046 --> 00:03:17,663 undefined 7 00:03:17,714 --> 00:03:20,332 undefined 8 00:03:28,091 --> 00:03:30,843 undefined undefined 9 00:03:34,014 --> 00:03:35,648 undefined 10 00:03:35,682 --> 00:03:37,983 undefined undefined 11 00:03:39,352 --> 00:03:41,403 undefined undefined 12 00:03:41,438 --> 00:03:43,155 undefined 13 00:03:46,860 --> 00:03:48,828 undefined 14 00:03:50,780 --> 00:03:52,581 undefined 15 00:03:52,616 --> 00:03:55,034 undefined undefined 16 00:03:55,036 --> 00:03:57,920 undefined 17 00:03:57,954 --> 00:04:00,172 undefined 18 00:04:00,207 --> 00:04:02,208 undefined 19 00:04:02,210 --> 00:04:03,709 undefined 20 00:04:03,760 --> 00:04:07,329 undefined undefined 21 00:04:08,548 --> 00:04:10,599 undefined 22 00:04:10,634 --> 00:04:14,970 undefined undefined 23 00:04:18,225 --> 00:04:21,393 undefined undefined 24 00:04:22,612 --> 00:04:25,898 undefined 25 00:04:27,117 --> 00:04:31,237 undefined undefined 26 00:04:36,409 --> 00:04:38,127 undefined 27 00:04:39,579 --> 00:04:41,580 undefined 28 00:05:02,102 --> 00:05:04,019 undefined 29 00:05:12,329 --> 00:05:14,280 undefined undefined 30 00:05:25,759 --> 00:05:27,126 undefined 31 00:05:34,801 --> 00:05:37,353 undefined undefined 32 00:05:38,555 --> 00:05:40,472 undefined 33 00:05:45,946 --> 00:05:47,613 undefined 34 00:05:55,071 --> 00:05:56,655 undefined 35 00:05:56,657 --> 00:05:58,407 undefined 36 00:05:58,458 --> 00:06:01,043 undefined undefined 37 00:06:01,077 --> 00:06:04,496 undefined 38 00:06:04,498 --> 00:06:07,833 undefined undefined 39 00:06:07,835 --> 00:06:10,169 undefined undefined 40 00:06:10,220 --> 00:06:12,972 undefined undefined 41 00:06:14,641 --> 00:06:18,394 undefined 42 00:06:18,428 --> 00:06:21,013 undefined 43 00:06:22,515 --> 00:06:24,350 undefined 44 00:06:25,986 --> 00:06:27,987 undefined 45 00:06:50,510 --> 00:06:52,878 undefined undefined 46 00:06:52,929 --> 00:06:54,630 undefined 47 00:06:56,299 --> 00:06:58,217 undefined undefined 48 00:06:58,219 --> 00:07:00,519 undefined undefined 49 00:07:00,553 --> 00:07:02,688 undefined 50 00:07:04,858 --> 00:07:06,775 undefined 51 00:07:06,810 --> 00:07:08,727 undefined 52 00:07:08,729 --> 00:07:10,846 undefined undefined 53 00:07:12,649 --> 00:07:14,950 undefined undefined 54 00:07:16,119 --> 00:07:17,736 undefined undefined 55 00:07:19,155 --> 00:07:21,490 undefined 56 00:07:21,541 --> 00:07:23,158 undefined 57 00:07:23,209 --> 00:07:27,246 undefined undefined 58 00:07:27,248 --> 00:07:28,914 undefined undefined 59 00:07:28,916 --> 00:07:31,417 undefined undefined 60 00:07:31,419 --> 00:07:33,752 undefined undefined 61 00:07:33,803 --> 00:07:35,137 undefined 62 00:07:35,171 --> 00:07:37,306 undefined undefined 63 00:07:37,340 --> 00:07:39,425 undefined undefined 64 00:07:39,476 --> 00:07:41,593 undefined 65 00:07:41,644 --> 00:07:43,345 undefined undefined 66 00:07:43,396 --> 00:07:45,514 undefined undefined 67 00:07:54,240 --> 00:07:55,407 undefined 68 00:07:55,442 --> 00:07:56,608 undefined 69 00:07:56,659 --> 00:07:58,994 undefined undefined 70 00:07:59,028 --> 00:08:01,663 undefined undefined 71 00:08:01,698 --> 00:08:04,333 undefined 72 00:08:04,367 --> 00:08:07,619 undefined undefined 73 00:08:07,621 --> 00:08:09,671 undefined 74 00:08:09,706 --> 00:08:12,091 undefined undefined 75 00:08:12,125 --> 00:08:15,627 undefined undefined 76 00:08:15,678 --> 00:08:17,429 undefined 77 00:08:17,464 --> 00:08:20,015 undefined undefined 78 00:08:20,049 --> 00:08:21,133 undefined 79 00:08:21,184 --> 00:08:22,684 undefined undefined 80 00:08:22,719 --> 00:08:24,303 undefined undefined 81 00:08:24,354 --> 00:08:26,555 undefined 82 00:08:26,606 --> 00:08:29,024 undefined 83 00:08:29,058 --> 00:08:30,859 undefined undefined 84 00:08:30,894 --> 00:08:32,528 undefined undefined 85 00:08:32,562 --> 00:08:34,613 undefined 86 00:08:34,647 --> 00:08:36,815 undefined 87 00:08:36,866 --> 00:08:39,368 undefined 88 00:08:39,402 --> 00:08:41,453 undefined undefined 89 00:08:41,488 --> 00:08:43,405 undefined undefined 90 00:08:43,456 --> 00:08:45,657 undefined undefined 91 00:08:45,659 --> 00:08:47,709 undefined 92 00:08:47,744 --> 00:08:49,161 undefined 93 00:08:49,163 --> 00:08:52,714 undefined undefined 94 00:08:55,135 --> 00:08:56,885 undefined 95 00:09:07,597 --> 00:09:09,731 undefined undefined 96 00:09:09,766 --> 00:09:11,483 undefined 97 00:09:48,054 --> 00:09:50,939 undefined undefined 98 00:09:50,974 --> 00:09:52,724 undefined 99 00:09:52,775 --> 00:09:55,777 undefined undefined 100 00:09:55,812 --> 00:09:58,397 undefined 101 00:09:58,399 --> 00:10:00,499 undefined 102 00:10:01,734 --> 00:10:03,902 undefined undefined 103 00:10:03,904 --> 00:10:07,172 undefined undefined 104 00:10:07,207 --> 00:10:10,459 undefined 105 00:10:10,493 --> 00:10:11,827 undefined 106 00:10:11,878 --> 00:10:14,413 undefined undefined 107 00:10:15,448 --> 00:10:18,083 undefined undefined 108 00:10:18,134 --> 00:10:20,969 undefined 109 00:10:22,388 --> 00:10:25,757 undefined undefined 110 00:10:25,759 --> 00:10:27,759 undefined 111 00:10:27,810 --> 00:10:30,929 undefined undefined 112 00:10:30,931 --> 00:10:34,066 undefined 113 00:10:34,100 --> 00:10:36,818 undefined undefined 114 00:10:36,853 --> 00:10:40,439 undefined Dit is jare. 115 00:10:40,441 --> 00:10:45,077 Rothstein is in 1928 oorlede. Vermoor deur onbekende persone. 116 00:10:45,111 --> 00:10:47,746 En tog sy rekening, of die rekening van mnr. Redstone, 117 00:10:47,780 --> 00:10:49,531 was baie lewendig. 118 00:10:49,582 --> 00:10:52,050 18 kontantonttrekkings sedertdien, 119 00:10:52,085 --> 00:10:54,720 altesaam $ 111,000. 120 00:10:54,754 --> 00:10:57,289 Daar was geen melding van hierdie rekening nie in sy proeftydperk. 121 00:10:57,291 --> 00:11:00,509 Dit wil voorkom asof u meneer Bennett het die fondse gesif 122 00:11:00,543 --> 00:11:02,794 en die gebruik van die geld om self die mark te speel. 123 00:11:02,845 --> 00:11:04,630 En verloor. 124 00:11:04,632 --> 00:11:06,181 O, my goedheid. 125 00:11:06,266 --> 00:11:08,700 Mev. Rothstein is besig saam met haar prokureur. 126 00:11:08,735 --> 00:11:12,554 Regsaksie teen undefined 127 00:11:13,690 --> 00:11:16,141 undefined undefined 128 00:11:16,143 --> 00:11:19,311 undefined undefined 129 00:11:21,364 --> 00:11:24,733 undefined undefined 130 00:11:24,817 --> 00:11:26,535 undefined 131 00:11:26,569 --> 00:11:29,321 undefined undefined 132 00:11:35,128 --> 00:11:37,996 undefined undefined 133 00:11:37,998 --> 00:11:39,881 undefined 134 00:11:55,848 --> 00:11:57,983 undefined 135 00:11:58,017 --> 00:11:59,851 undefined 136 00:11:59,902 --> 00:12:02,604 undefined undefined 137 00:12:02,655 --> 00:12:04,239 undefined 138 00:12:05,525 --> 00:12:07,275 undefined 139 00:12:07,327 --> 00:12:09,528 undefined undefined 140 00:12:13,666 --> 00:12:16,535 undefined undefined 141 00:12:16,537 --> 00:12:19,087 undefined undefined 142 00:12:19,122 --> 00:12:23,675 undefined 143 00:12:23,710 --> 00:12:25,427 undefined 144 00:12:27,180 --> 00:12:30,265 undefined undefined 145 00:12:30,299 --> 00:12:32,050 undefined 146 00:12:32,101 --> 00:12:33,852 undefined undefined 147 00:12:33,886 --> 00:12:36,254 undefined 148 00:12:36,289 --> 00:12:38,056 undefined 149 00:12:40,860 --> 00:12:44,563 undefined 150 00:12:46,449 --> 00:12:48,316 undefined 151 00:12:49,819 --> 00:12:51,620 undefined 152 00:12:53,156 --> 00:12:57,042 undefined undefined 153 00:12:57,076 --> 00:12:59,661 undefined undefined 154 00:13:01,881 --> 00:13:03,999 undefined undefined 155 00:13:04,050 --> 00:13:06,385 undefined 156 00:13:06,419 --> 00:13:09,805 undefined undefined 157 00:13:11,090 --> 00:13:12,591 undefined 158 00:13:12,642 --> 00:13:14,176 undefined 159 00:13:14,227 --> 00:13:18,146 undefined undefined 160 00:13:19,482 --> 00:13:22,100 undefined 161 00:13:22,151 --> 00:13:24,152 undefined 162 00:13:24,187 --> 00:13:26,855 undefined 163 00:13:26,906 --> 00:13:31,943 undefined undefined 164 00:13:31,945 --> 00:13:34,112 undefined 165 00:13:34,114 --> 00:13:36,782 undefined 166 00:13:38,418 --> 00:13:40,619 undefined 167 00:13:40,670 --> 00:13:43,088 undefined 168 00:13:46,426 --> 00:13:49,845 undefined 169 00:13:49,929 --> 00:13:52,631 undefined undefined 170 00:13:53,933 --> 00:13:57,719 undefined undefined 171 00:14:02,975 --> 00:14:04,976 undefined 172 00:14:07,313 --> 00:14:09,231 undefined 173 00:14:13,786 --> 00:14:16,571 undefined undefined 174 00:14:23,246 --> 00:14:25,163 undefined 175 00:14:26,332 --> 00:14:27,466 undefined 176 00:14:27,500 --> 00:14:31,837 undefined undefined 177 00:14:33,673 --> 00:14:35,140 undefined 178 00:14:36,592 --> 00:14:39,311 undefined undefined 179 00:14:39,345 --> 00:14:40,896 undefined 180 00:14:40,930 --> 00:14:42,647 undefined 181 00:14:42,682 --> 00:14:45,183 undefined undefined 182 00:14:46,519 --> 00:14:48,353 undefined 183 00:14:50,189 --> 00:14:52,107 undefined undefined 184 00:14:52,158 --> 00:14:54,659 undefined undefined 185 00:14:54,694 --> 00:14:57,996 undefined undefined 186 00:14:58,030 --> 00:14:59,831 undefined 187 00:14:59,866 --> 00:15:01,950 undefined 188 00:15:06,255 --> 00:15:08,673 undefined 189 00:15:08,708 --> 00:15:10,625 undefined undefined 190 00:15:10,676 --> 00:15:13,128 undefined undefined 191 00:15:13,179 --> 00:15:16,548 undefined undefined 192 00:15:16,599 --> 00:15:18,967 undefined 193 00:15:19,018 --> 00:15:21,269 undefined undefined 194 00:15:24,190 --> 00:15:27,275 undefined undefined 195 00:15:28,978 --> 00:15:31,279 undefined undefined 196 00:15:44,577 --> 00:15:46,127 undefined 197 00:15:46,162 --> 00:15:49,548 undefined 198 00:15:50,750 --> 00:15:52,500 undefined 199 00:15:52,552 --> 00:15:54,920 undefined undefined 200 00:15:54,971 --> 00:15:56,838 undefined 201 00:16:00,092 --> 00:16:03,812 undefined undefined 202 00:16:07,433 --> 00:16:09,601 undefined 203 00:16:25,785 --> 00:16:27,202 undefined 204 00:16:27,253 --> 00:16:29,254 undefined undefined 205 00:16:29,288 --> 00:16:30,755 undefined undefined 206 00:16:30,790 --> 00:16:32,841 undefined undefined 207 00:16:32,875 --> 00:16:35,627 undefined undefined 208 00:16:35,629 --> 00:16:37,178 undefined 209 00:16:37,213 --> 00:16:38,763 undefined 210 00:16:38,798 --> 00:16:40,298 undefined 211 00:16:41,517 --> 00:16:43,051 undefined 212 00:16:43,102 --> 00:16:45,387 undefined 213 00:16:45,438 --> 00:16:46,888 undefined 214 00:16:46,939 --> 00:16:49,274 undefined undefined 215 00:16:49,308 --> 00:16:51,610 undefined undefined 216 00:16:51,644 --> 00:16:54,145 undefined undefined 217 00:16:54,196 --> 00:16:56,815 undefined undefined 218 00:16:56,817 --> 00:17:00,702 undefined 219 00:17:00,736 --> 00:17:02,370 undefined 220 00:17:03,289 --> 00:17:04,656 undefined 221 00:17:04,658 --> 00:17:06,491 undefined undefined 222 00:17:06,493 --> 00:17:09,694 undefined undefined 223 00:17:09,729 --> 00:17:12,497 undefined undefined 224 00:17:12,499 --> 00:17:13,798 undefined 225 00:17:13,833 --> 00:17:17,252 الرب ، الرب. 226 00:17:19,338 --> 00:17:21,222 باك. 227 00:17:27,563 --> 00:17:29,931 لا يوجد شيء تعال من الانتظار. 228 00:17:29,982 --> 00:17:33,068 قد يظهر الأب ونحن لا نحتاج ذلك. 229 00:17:33,102 --> 00:17:36,438 - انه يصل إلى تشامبرسبورج. - لا يهم أين هو. 230 00:17:36,489 --> 00:17:38,023 مسألة أين نحن. 231 00:17:43,779 --> 00:17:47,082 - ماذا كنت تفكر؟ - ربطة عنق. 232 00:17:47,116 --> 00:17:49,868 عاد الأب ، يجد 'م. 233 00:17:49,919 --> 00:17:52,537 نحصل على أنفسنا شيئًا آخر على طول الطريق. 234 00:17:52,539 --> 00:17:55,173 - في الطريق إلى ماذا؟ - أينما توجهنا. 235 00:17:57,877 --> 00:17:59,678 نحن لا نتجه إلى أي مكان. 236 00:18:04,600 --> 00:18:06,468 كيف حالك هل ترغب في معالجة؟ 237 00:18:06,519 --> 00:18:08,386 أنا جيد مع تشارلي. 238 00:18:08,388 --> 00:18:09,854 بيني. 239 00:18:09,889 --> 00:18:11,556 ما اتصل بي بيتسليه. 240 00:18:12,942 --> 00:18:14,526 أسماء صغيرة ودية. 241 00:18:14,560 --> 00:18:16,061 نفسك؟ 242 00:18:16,063 --> 00:18:17,562 كل ما تفضله. 243 00:18:17,564 --> 00:18:20,315 الأطباء يجعلني متوترة. 244 00:18:20,366 --> 00:18:23,568 قلقي مع الروح أكثر من ذلك مع الجسم. 245 00:18:23,619 --> 00:18:25,737 جرب هذا الخط على التنورة التالية التي تطاردها. 246 00:18:25,739 --> 00:18:28,790 نعم ، في الواقع. 247 00:18:32,495 --> 00:18:35,680 كان لديك هذه الصفقة مع جو الرئيس. 248 00:18:35,715 --> 00:18:37,549 لقد شاركنا عند الضرورة. 249 00:18:37,583 --> 00:18:40,001 السيد مارانزانو مثل ذلك للمتابعة. 250 00:18:40,052 --> 00:18:43,388 ربما يوم واحد سوف تعبر مساراتنا. 251 00:18:43,422 --> 00:18:48,393 - ذلك اليوم اليوم. - أستميحك عذرا؟ 252 00:18:48,427 --> 00:18:50,595 السيد مارانزانو جاهز للقيام بأعمال تجارية 253 00:18:50,646 --> 00:18:52,597 ويقدم حمايته. 254 00:18:55,151 --> 00:18:57,235 ضد ماذا؟ 255 00:18:57,269 --> 00:18:59,370 مهما كانت المشاكل قد يحضر. 256 00:19:01,774 --> 00:19:04,242 أنت في هارلم ، أيها السادة. 257 00:19:04,276 --> 00:19:07,529 أبتاون ، وسط المدينة ، كل ذلك في نيويورك. 258 00:19:07,580 --> 00:19:10,832 تجربتي خلاف ذلك. 259 00:19:14,703 --> 00:19:16,955 حصلت على لعبة السياسة. 260 00:19:16,989 --> 00:19:19,707 المخدر. الأندية. 261 00:19:19,759 --> 00:19:22,127 وحصلت على كل تلك العاهرات. 262 00:19:23,963 --> 00:19:27,298 ما لدي ينتمي إلي. 263 00:19:27,300 --> 00:19:29,217 الناس يخسرون الأمور في كل مكان. 264 00:19:29,268 --> 00:19:31,686 بعض الرجل ، إنه مليونير. 265 00:19:31,720 --> 00:19:34,139 الشيء التالي الذي تعرفه ، إنه بيع chiclets في الشارع. 266 00:19:34,190 --> 00:19:36,207 أو ما هو أسوأ. 267 00:19:36,242 --> 00:19:37,358 chiclets؟ 268 00:19:37,393 --> 00:19:39,911 التمسك بما لديك ، 269 00:19:39,945 --> 00:19:41,913 هذا يبدو وكأنه فكرة جيدة. 270 00:19:41,947 --> 00:19:46,084 هذا ما السيد مارانزانو أود مساعدتك. 271 00:19:47,736 --> 00:19:49,988 وهذا كل ما قالناه. 272 00:19:51,123 --> 00:19:54,993 أشكركما لقلقك. 273 00:19:55,027 --> 00:19:58,379 وأنا آسف 274 00:19:58,414 --> 00:20:02,750 لقد جئت إلى هذا الحد من أجل لا شيء. 275 00:20:07,890 --> 00:20:12,427 ما أحبه في المدينة ، كل شيء قريب جدا. 276 00:20:28,744 --> 00:20:31,329 - ولد. - ولد. 277 00:20:31,363 --> 00:20:33,448 - ولد. - ولد. 278 00:20:33,499 --> 00:20:34,749 ولد. 279 00:20:34,783 --> 00:20:36,534 هل يمكنك قيادة عربة المهر؟ 280 00:20:36,536 --> 00:20:39,037 - أعتقد ذلك. - حسنًا ، تعال الآن. 281 00:20:39,039 --> 00:20:42,290 - السيد بيكرت ... - اتركها في المكتب. 282 00:20:42,341 --> 00:20:44,926 خطوة حيوية. انتظار العميل. 283 00:20:48,214 --> 00:20:49,881 - السيد طومسون. - كيف حالك؟ 284 00:20:49,883 --> 00:20:51,799 من الجيد رؤيتك. لو سمحت. 285 00:20:51,851 --> 00:20:54,269 - سيكون لدينا لحم العجل اليوم؟ - قطعاً. 286 00:20:57,056 --> 00:20:59,524 - بعدك. - شكرًا لك. 287 00:21:01,727 --> 00:21:04,445 ثمانية أطفال. أضفها بشكل صحيح؟ 288 00:21:04,480 --> 00:21:07,232 واحد أقل من نادي الكرة. 289 00:21:07,283 --> 00:21:09,534 لذلك رقم تسعة في الطريق. 290 00:21:11,287 --> 00:21:13,071 اعتقدت أنك كنت دائما على الطريق. 291 00:21:13,122 --> 00:21:15,990 لذلك عندما أكون في المنزل ، أنا أجعله يحسب. 292 00:21:17,209 --> 00:21:19,160 إذن كم لديك؟ 293 00:21:19,211 --> 00:21:20,828 اثنين. 294 00:21:20,880 --> 00:21:22,747 ثيودور وإميلي. 295 00:21:22,749 --> 00:21:24,382 كم عمر؟ 296 00:21:24,416 --> 00:21:26,918 في سن المراهقة. 297 00:21:26,969 --> 00:21:28,920 يمر بسرعة. 298 00:21:28,922 --> 00:21:30,305 حسنا ، قفز لذلك ، الولد العجوز. 299 00:21:30,339 --> 00:21:32,423 سلالات وارتفاع أسعار الأسهم. 300 00:21:32,425 --> 00:21:33,558 كيف هذا؟ 301 00:21:33,592 --> 00:21:35,593 السلامة في الأرقام. 302 00:21:35,644 --> 00:21:38,429 أخي حصلت على ذلك. 303 00:21:38,480 --> 00:21:39,981 أربعة أولاد من تلقاء نفسه. 304 00:21:40,015 --> 00:21:42,934 آه ، في أي خط هو؟ 305 00:21:42,985 --> 00:21:45,937 انه يعتني اهتماماتنا في شيكاغو. 306 00:21:45,939 --> 00:21:47,989 الأسرة هناك معه؟ 307 00:21:48,023 --> 00:21:50,858 أقدمه ، ويل. نحن قريبون. 308 00:21:50,910 --> 00:21:52,610 مثل ابن لي. 309 00:21:52,661 --> 00:21:54,746 مساعد المحامي الأمريكي في مانهاتن. 310 00:21:54,780 --> 00:21:57,165 أنت تمشي بالقرب من الحافة. 311 00:21:57,199 --> 00:22:00,451 لا يوجد قانون ضد المعلومات الداخلية. 312 00:22:00,502 --> 00:22:02,253 طرق الخشب. 313 00:22:03,756 --> 00:22:07,458 أوه ، أخذت الحرية من الطلب لكلا منا. 314 00:22:09,295 --> 00:22:11,212 ماذا على الأرض الخضراء لله؟ 315 00:22:12,514 --> 00:22:14,299 لحم العجل البارميجيانا. 316 00:22:14,301 --> 00:22:16,684 الشيف فولا يأخذ ختم لحم العجل بالكامل ، 317 00:22:16,719 --> 00:22:19,387 شرائحها بالطول ، مخبوز ، 318 00:22:19,438 --> 00:22:21,105 مقلي في زيت الزيتون ، 319 00:22:21,140 --> 00:22:22,941 غرق في الجبن وصلصة الطماطم. 320 00:22:22,975 --> 00:22:24,892 لقد رأيت عجلات عربة التي كانت أصغر. 321 00:22:29,148 --> 00:22:32,784 - بعض Dago Red مع ذلك؟ - سألتزم بالقهوة. 322 00:22:34,486 --> 00:22:36,154 سوف تؤذي مشاعر فولا. 323 00:22:36,205 --> 00:22:37,822 لقد حصل على بعض سكاكين كبيرة هناك. 324 00:22:37,824 --> 00:22:39,574 حسنًا ، حسنًا ، ليس لدي رغبة في ذلك. 325 00:22:39,625 --> 00:22:42,160 إنه فقط ... 326 00:22:42,162 --> 00:22:45,046 من الصعب القيام به العمل ككاثوليكية الأيرلندية. 327 00:22:45,080 --> 00:22:47,999 أنا أبذل قصارى جهدي لإحباط الفكرة 328 00:22:48,001 --> 00:22:49,717 أننا جميعا السكر. 329 00:22:56,008 --> 00:22:58,343 لم تكن تكذب. إنه لذيذ. 330 00:22:58,394 --> 00:23:01,012 أم ، أحضر لي سيلتزر بدلاً من ذلك. 331 00:23:06,819 --> 00:23:09,687 يحكمون علينا ، ألا تعتقد ذلك؟ 332 00:23:09,738 --> 00:23:12,440 البراهمين و ilk. 333 00:23:12,491 --> 00:23:16,077 كما لو ثرواتهم فقط تلاشى 334 00:23:16,111 --> 00:23:17,695 من السماء الأسقفية. 335 00:23:17,746 --> 00:23:20,331 لقد تعاملت معها طوال حياتي. 336 00:23:20,366 --> 00:23:22,200 المال لا يعرف من أين يأتي. 337 00:23:22,251 --> 00:23:24,535 ولن يفعل ذلك أعط لعنة إذا فعلت. 338 00:23:24,586 --> 00:23:27,372 جيل واحد ... هذا كل شيء يأخذ في هذا البلد 339 00:23:27,374 --> 00:23:30,124 إذا لعبت يدك بشكل صحيح. 340 00:23:30,175 --> 00:23:32,543 لديك مقامر الروح ، جو. 341 00:23:33,879 --> 00:23:36,097 المقامرة تعني المخاطر. 342 00:23:36,131 --> 00:23:38,049 أنا أخاطر به. 343 00:23:39,134 --> 00:23:41,135 كيف تدير ذلك؟ 344 00:23:41,186 --> 00:23:43,388 عن طريق تزوير اللعبة ، بالطبع. 345 00:23:43,439 --> 00:23:45,640 ما هو سوق الأوراق المالية أيضًا جيد ل؟ 346 00:23:50,612 --> 00:23:52,563 ها أنت يا سيدي. 347 00:24:29,151 --> 00:24:31,102 هناك أسرة في الطابق العلوي. 348 00:24:32,805 --> 00:24:35,239 يجب أن تكون بعض الوقت منذ أن نمت في واحد. 349 00:24:37,276 --> 00:24:40,111 أين يمكن أن نذهب؟ لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان. 350 00:24:45,117 --> 00:24:47,885 أو يمكنك الخروج. 351 00:24:47,920 --> 00:24:49,887 أنت تأخذ المال. 352 00:24:49,922 --> 00:24:53,191 انها ليست آمنة حسب وضح النهار. 353 00:24:53,225 --> 00:24:55,393 قطع عبر الحقل. 354 00:24:55,427 --> 00:24:57,395 لن يراك أحد. 355 00:25:08,173 --> 00:25:10,808 هل يمكن أن تأخذ سلاحه. 356 00:25:10,843 --> 00:25:13,361 ألا تحتاج ذلك؟ 357 00:25:16,782 --> 00:25:20,118 أستطيع أن أقول لك ... أنت لست مثله. 358 00:25:20,152 --> 00:25:23,204 نعم ، أنا يا سيدتي. 359 00:25:25,240 --> 00:25:28,242 أنا بالتأكيد. 360 00:25:29,578 --> 00:25:33,664 والآن أحتاجك لإغلاق فمك. 361 00:25:43,976 --> 00:25:46,410 - ابنتك ... - هادئ ، السرخس. 362 00:25:47,980 --> 00:25:50,231 هل هي في المدرسة أيضًا؟ 363 00:25:51,183 --> 00:25:53,484 كيف القديم هو أنها؟ 364 00:25:55,354 --> 00:25:58,022 عن عمرك. 365 00:25:58,024 --> 00:25:59,857 ما هو اسمها؟ 366 00:25:59,892 --> 00:26:03,694 أنت تعرف اسمي. والدتي هي ماري. 367 00:26:06,281 --> 00:26:08,533 دعا لها Maybelle. 368 00:26:08,584 --> 00:26:11,202 እንዴት ያለ የሚያምር ስም. 369 00:26:12,671 --> 00:26:14,705 እሷን ማየት ትፈልጋለህ? የሚያመሩበት ቦታ ነው? 370 00:26:14,756 --> 00:26:17,008 አሁን መተው ያስፈልግዎታል. 371 00:26:17,042 --> 00:26:20,094 - እሷ ናፈቅሽኝ. - እረፍት ተደርገዋለሁ አልኩ. 372 00:26:20,128 --> 00:26:21,429 ፍራንክ. 373 00:26:21,463 --> 00:26:23,548 ይቅርታ አለ ለሁሉም ሰው. 374 00:26:23,550 --> 00:26:24,932 ኢየሱስ የተናገረው ይህ ነው. 375 00:26:24,967 --> 00:26:29,654 ሕፃን ልጅ, ኢየሱስ ስህተት ነበር. 376 00:26:31,891 --> 00:26:33,891 ያ አባትህ ነው? 377 00:26:33,893 --> 00:26:37,228 እኔ ... 378 00:27:38,040 --> 00:27:41,425 ለፈርን ነው. ለፀደይ መደበኛ. 379 00:28:19,247 --> 00:28:21,248 አኑረው. 380 00:28:21,300 --> 00:28:23,718 እያወራሁ ነው. ተመልከኝ. 381 00:28:26,338 --> 00:28:28,339 አኑረው. 382 00:28:47,025 --> 00:28:49,577 በተገቢው ሁኔታ ላይ ያድርጉት. 383 00:29:15,554 --> 00:29:17,555 ፎቅ ላይ ከፍ ይላል. 384 00:29:17,606 --> 00:29:20,391 አስተማማኝ ፎቅ ነው. 385 00:29:20,393 --> 00:29:22,727 መንቀሳቀስ ነበረብን ምክንያቱም ... 386 00:29:22,729 --> 00:29:25,396 ምክንያቱም ሴልላር ጎርፍ. 387 00:29:25,398 --> 00:29:27,898 Kjo është ajo që keni ardhur Këtu, a nuk është kështu? 388 00:29:30,952 --> 00:29:32,987 Keni parasysh çajin tuaj të zi? 389 00:29:33,038 --> 00:29:34,739 Aspak. 390 00:29:34,790 --> 00:29:37,992 Unë nuk e mbaj qumështin në shtëpi më. 391 00:29:38,043 --> 00:29:39,827 Me kthen barkun. 392 00:29:42,080 --> 00:29:45,049 Faleminderit që morët Koha, zonja Rothstein. 393 00:29:45,083 --> 00:29:47,251 Carolyn 394 00:29:47,253 --> 00:29:49,253 Margaret. 395 00:29:51,757 --> 00:29:55,559 - A nuk do të bashkohesh me mua? - Ju shkoni përpara. 396 00:30:06,488 --> 00:30:10,608 Z. Bennett kishte kaq shumë Klientët ndër vite. 397 00:30:10,659 --> 00:30:13,194 Sinqerisht, mezi Mos harroni burrin tuaj. 398 00:30:13,245 --> 00:30:14,695 Por sapo mësova ... 399 00:30:14,746 --> 00:30:17,114 Ju jetoni në një të ndërtesave të tij të apartamenteve. 400 00:30:19,251 --> 00:30:20,701 A jam unë? 401 00:30:20,752 --> 00:30:22,119 Mos e puno kaq shumë. 402 00:30:22,170 --> 00:30:24,121 Nuk është si të ishe Zonja e tij e vetme. 403 00:30:24,156 --> 00:30:25,756 Çfarë? 404 00:30:25,791 --> 00:30:29,126 West 57th, East 44th, 405 00:30:29,128 --> 00:30:32,062 Leroy ose Leonard, Nuk e mbaj mend se cili. 406 00:30:32,097 --> 00:30:35,349 - Zonja Rothstein. - Carolyn. 407 00:30:35,383 --> 00:30:37,268 Carolyn 408 00:30:38,887 --> 00:30:42,206 Unë dhe burri juaj kishim një marrëveshje biznesi. 409 00:30:42,240 --> 00:30:44,725 Unë i dhashë informacione në një shitje të aksioneve. 410 00:30:44,776 --> 00:30:46,894 - Kjo është e gjitha. - Në këmbim të çfarë? 411 00:30:46,945 --> 00:30:51,315 Apartamenti për veten time Dhe fëmijët e mi. 412 00:30:51,366 --> 00:30:54,485 Dhe kur vdiq? 413 00:30:54,487 --> 00:30:56,654 Nuk mund të ndaloja Punëdhënësi im nga ... 414 00:30:56,705 --> 00:30:58,622 19 vjet martesë. 415 00:30:58,657 --> 00:31:01,208 A e dini çfarë Unë duhet të tregoj për të? 416 00:31:01,243 --> 00:31:05,496 Ky set çaji, ajo karrige e urryer, 417 00:31:05,547 --> 00:31:06,997 kjo unazë. 418 00:31:07,048 --> 00:31:09,717 Oh, dhe poshtërim. 419 00:31:09,751 --> 00:31:11,418 Arnold gyaw me bokiti a ɛwɔ saa asɛm no mu. 420 00:31:11,470 --> 00:31:14,755 Biribiara a aka . Ɛho abehia sɛ metɔn. 421 00:31:17,759 --> 00:31:21,145 Minim nea ɛyɛ . Apereperedi na ɛyɛ me yaw sɛ... 422 00:31:21,179 --> 00:31:23,397 Mepɛ sika no . Na ɛno wɔ saa kyerɛwtohɔ no mu. 423 00:31:23,431 --> 00:31:25,432 Me mmaranimfoɔ se . Ɛyɛ nea wɔabue mu na wɔato mu. 424 00:31:25,484 --> 00:31:27,184 Ɔahwɛ mu . Nea edi mũ paa, . 425 00:31:27,186 --> 00:31:29,069 Wohuu nneɛma ahorow nyinaa. 426 00:31:29,104 --> 00:31:31,689 Conors ne Gould . no bɛn bankrupt. 427 00:31:31,691 --> 00:31:33,741 Afei mɛbɔ wo ankasa asɛm. 428 00:31:35,110 --> 00:31:37,111 Me deɛ, menni hwee te sɛ saa amount no. 429 00:31:37,162 --> 00:31:39,363 Wo kunu yɛ saa. 430 00:31:39,414 --> 00:31:42,583 Me nwaree. Meyɛ okunafo. 431 00:31:42,617 --> 00:31:44,585 Wunim baabi a eyi fi? 432 00:31:44,619 --> 00:31:47,872 Arnold de maa me. Hy het dit by 'n partytjie gekry. 433 00:31:47,874 --> 00:31:50,424 Hulle het 'n kofferbak uitgebring vol juweliersware. 434 00:31:50,458 --> 00:31:52,927 Mense vertrap mekaar om dit te gryp. 435 00:31:52,961 --> 00:31:55,629 Net die soort ding Dit het hom geamuseer. 436 00:31:55,680 --> 00:31:58,516 Oujaarsaand 1923. 437 00:31:58,550 --> 00:32:03,971 Die tuiste van mnr. En mev. Nucky Thompson. 438 00:32:04,022 --> 00:32:06,724 Vertel my weer dat daar geen geld is nie. 439 00:32:09,194 --> 00:32:12,062 Carolyn, asseblief. 440 00:32:12,113 --> 00:32:14,899 Jy is seergemaak en kwaad. 441 00:32:14,950 --> 00:32:18,402 Ek verstaan meer as wat jy besef. 442 00:32:18,453 --> 00:32:20,788 Maar ... 443 00:32:20,822 --> 00:32:23,824 Ek en jy het baie gemeen. 444 00:32:23,858 --> 00:32:27,044 Nee, ons doen nie, liefie. Maar ons gaan. 445 00:32:27,078 --> 00:32:29,380 Kom ons kyk hoe u daarvan hou om te lees U naam in die papier 446 00:32:29,414 --> 00:32:32,967 Langs aan 'Berugte man.' 447 00:33:32,811 --> 00:33:36,981 "Henog het met God gewandel En hy was nie meer nie. ' 448 00:33:37,032 --> 00:33:38,565 Wat? 449 00:33:38,617 --> 00:33:40,651 Dit kom uit die Bybel. 450 00:33:40,653 --> 00:33:42,820 Ek weet dit. 451 00:33:42,822 --> 00:33:44,455 Weet jy wat dit beteken? 452 00:33:44,489 --> 00:33:46,290 Doen jy? 453 00:33:46,324 --> 00:33:48,575 Dit beteken dat hy nie gesterf het nie. 454 00:33:49,878 --> 00:33:51,328 Waar kry jy dit? 455 00:33:51,330 --> 00:33:53,964 Ek het dit nêrens gekry nie. Dit is wat dit beteken. 456 00:33:53,999 --> 00:33:56,216 As hy nie sterf nie, waarheen het hy gegaan? 457 00:33:56,251 --> 00:33:58,419 Hy het met God gewandel. 458 00:33:58,470 --> 00:34:00,254 Dit gaan in sirkels. 459 00:34:00,305 --> 00:34:02,089 Miskien is dit te moeilik vir jou. 460 00:34:02,140 --> 00:34:04,008 Dit maak net nie sin nie. 461 00:34:04,059 --> 00:34:06,510 Dit hoef nie sin te maak nie. Dit is die Bybel. 462 00:34:06,561 --> 00:34:08,929 Hy was 365 jaar oud. 463 00:34:08,980 --> 00:34:12,016 En toe wandel hy met God? 464 00:34:13,401 --> 00:34:16,020 Moet jy doen Wat iemand jou vertel? 465 00:34:17,188 --> 00:34:19,023 My werk, dink ek. 466 00:34:19,025 --> 00:34:22,910 As ek u 10 sent betaal het, sou jy soen ... 467 00:34:25,947 --> 00:34:27,865 Hierdie ponie? 468 00:34:27,916 --> 00:34:30,167 U het nie 10 sent nie. 469 00:34:30,201 --> 00:34:33,037 Jy het my dopgehou. 470 00:34:33,088 --> 00:34:35,372 - he? - in die gras. 471 00:34:35,423 --> 00:34:36,707 Nee, ek was nie. 472 00:34:36,758 --> 00:34:39,376 Skat. 473 00:34:39,378 --> 00:34:41,345 Kom ons maak ons voete nat. 474 00:34:41,379 --> 00:34:43,464 Ja, moeder. 475 00:34:52,140 --> 00:34:53,440 Haai! 476 00:35:17,082 --> 00:35:18,916 Meneer Beckert. 477 00:35:20,418 --> 00:35:24,004 Ek het die blomme rondgebring, Maar daar was niemand daar nie. 478 00:35:25,256 --> 00:35:27,091 O. 479 00:35:27,142 --> 00:35:29,176 Goed ... 480 00:35:31,096 --> 00:35:32,479 Maak seker dat sy dit kry. 481 00:35:58,757 --> 00:36:01,959 Whoa! 482 00:36:04,262 --> 00:36:06,296 Ja, sy is pragtig! 483 00:36:06,298 --> 00:36:08,682 Jy het dit, baba! 484 00:36:09,851 --> 00:36:12,102 O, ja! 485 00:36:12,137 --> 00:36:15,355 Kom, skat, kom ons kyk hulle. 486 00:36:15,390 --> 00:36:17,858 Moenie skaam wees nie. undefined 487 00:36:20,478 --> 00:36:22,729 undefined undefined 488 00:36:22,781 --> 00:36:25,149 undefined 489 00:36:25,200 --> 00:36:26,462 undefined 490 00:36:26,463 --> 00:36:28,986 undefined undefined 491 00:36:28,988 --> 00:36:32,122 undefined undefined 492 00:36:33,458 --> 00:36:36,243 undefined undefined 493 00:36:39,214 --> 00:36:41,415 undefined 494 00:36:41,466 --> 00:36:44,001 undefined undefined 495 00:36:51,343 --> 00:36:53,260 undefined 496 00:36:54,512 --> 00:36:57,598 undefined undefined 497 00:36:57,649 --> 00:36:59,933 undefined 498 00:36:59,984 --> 00:37:01,518 undefined 499 00:37:01,520 --> 00:37:04,238 undefined 500 00:37:12,197 --> 00:37:14,414 undefined undefined 501 00:37:14,449 --> 00:37:16,166 undefined 502 00:37:16,201 --> 00:37:17,367 undefined 503 00:37:17,418 --> 00:37:18,702 undefined 504 00:37:18,704 --> 00:37:20,754 undefined undefined 505 00:37:20,788 --> 00:37:24,091 undefined undefined 506 00:37:27,929 --> 00:37:30,013 undefined undefined 507 00:37:30,048 --> 00:37:31,932 undefined 508 00:37:31,966 --> 00:37:34,685 undefined undefined 509 00:37:34,719 --> 00:37:37,638 undefined undefined 510 00:38:00,828 --> 00:38:02,296 undefined 511 00:38:07,135 --> 00:38:09,086 undefined 512 00:38:09,088 --> 00:38:10,971 undefined 513 00:38:14,058 --> 00:38:17,261 undefined undefined 514 00:38:17,312 --> 00:38:19,012 undefined undefined 515 00:38:19,063 --> 00:38:22,482 undefined undefined 516 00:38:28,823 --> 00:38:31,275 undefined 517 00:38:31,326 --> 00:38:34,494 undefined undefined 518 00:38:35,363 --> 00:38:37,447 undefined 519 00:38:44,289 --> 00:38:46,707 undefined undefined 520 00:39:07,195 --> 00:39:08,612 undefined 521 00:39:08,646 --> 00:39:11,448 undefined undefined 522 00:39:11,482 --> 00:39:13,400 undefined undefined 523 00:39:13,451 --> 00:39:15,953 undefined undefined 524 00:39:17,739 --> 00:39:19,906 undefined 525 00:39:21,743 --> 00:39:24,928 undefined undefined 526 00:39:27,882 --> 00:39:29,666 undefined 527 00:39:42,480 --> 00:39:44,982 undefined undefined 528 00:39:45,016 --> 00:39:47,517 undefined undefined 529 00:39:47,568 --> 00:39:50,270 undefined undefined 530 00:39:50,321 --> 00:39:51,772 undefined 531 00:39:51,823 --> 00:39:54,107 undefined undefined 532 00:39:54,158 --> 00:39:56,026 undefined undefined 533 00:39:56,077 --> 00:39:57,694 undefined 534 00:39:57,696 --> 00:39:59,863 undefined undefined 535 00:39:59,865 --> 00:40:01,581 undefined undefined 536 00:40:01,616 --> 00:40:05,452 undefined undefined 537 00:40:05,503 --> 00:40:07,621 undefined 538 00:40:07,672 --> 00:40:09,589 undefined 539 00:40:09,624 --> 00:40:10,874 undefined 540 00:40:14,545 --> 00:40:17,014 undefined 541 00:40:31,312 --> 00:40:33,397 undefined undefined 542 00:40:33,399 --> 00:40:35,282 undefined 543 00:40:35,316 --> 00:40:37,784 undefined undefined 544 00:40:37,819 --> 00:40:39,903 undefined undefined 545 00:40:46,160 --> 00:40:48,829 undefined 546 00:40:48,880 --> 00:40:50,380 undefined 547 00:40:54,552 --> 00:40:56,586 undefined 548 00:40:56,637 --> 00:40:59,506 undefined undefined 549 00:40:59,557 --> 00:41:01,007 undefined 550 00:41:08,066 --> 00:41:10,767 undefined 551 00:41:10,769 --> 00:41:13,687 undefined undefined 552 00:41:13,738 --> 00:41:17,074 undefined 553 00:41:18,743 --> 00:41:20,827 undefined 554 00:41:46,305 --> 00:41:48,355 undefined 555 00:41:51,526 --> 00:41:53,059 undefined 556 00:41:53,111 --> 00:41:55,862 undefined 557 00:41:59,317 --> 00:42:01,034 undefined 558 00:42:01,068 --> 00:42:03,954 undefined 559 00:42:07,892 --> 00:42:10,627 undefined 560 00:42:14,215 --> 00:42:18,502 undefined undefined 561 00:42:52,620 --> 00:42:55,539 undefined undefined 562 00:42:55,590 --> 00:42:57,674 undefined undefined 563 00:43:01,179 --> 00:43:03,880 undefined undefined 564 00:43:03,931 --> 00:43:05,849 undefined 565 00:43:05,883 --> 00:43:07,434 undefined 566 00:43:07,468 --> 00:43:09,803 undefined undefined 567 00:43:09,854 --> 00:43:12,556 undefined 568 00:43:13,558 --> 00:43:15,809 undefined 569 00:43:16,894 --> 00:43:18,895 undefined 570 00:43:18,930 --> 00:43:20,280 undefined 571 00:43:20,314 --> 00:43:21,948 undefined 572 00:43:23,484 --> 00:43:25,268 undefined 573 00:43:25,303 --> 00:43:28,738 undefined undefined 574 00:43:28,789 --> 00:43:31,625 undefined undefined 575 00:43:31,659 --> 00:43:33,743 undefined 576 00:43:33,745 --> 00:43:35,845 undefined undefined 577 00:43:35,880 --> 00:43:37,914 undefined 578 00:43:37,916 --> 00:43:40,133 undefined undefined 579 00:43:40,167 --> 00:43:43,303 undefined undefined 580 00:43:43,337 --> 00:43:45,839 undefined 581 00:43:45,890 --> 00:43:47,791 undefined 582 00:43:47,825 --> 00:43:50,093 undefined 583 00:43:50,095 --> 00:43:52,562 undefined 584 00:43:52,597 --> 00:43:54,731 undefined undefined 585 00:43:54,765 --> 00:43:55,849 undefined 586 00:43:55,900 --> 00:43:58,101 undefined 587 00:43:58,152 --> 00:44:00,103 undefined 588 00:44:01,989 --> 00:44:06,446 undefined undefined 589 00:44:11,999 --> 00:44:17,754 undefined undefined 590 00:44:17,788 --> 00:44:19,205 undefined 591 00:44:19,257 --> 00:44:21,291 undefined 592 00:44:21,293 --> 00:44:23,543 undefined undefined 593 00:44:23,594 --> 00:44:25,629 undefined 594 00:44:28,015 --> 00:44:31,051 undefined undefined 595 00:44:31,102 --> 00:44:33,053 undefined 596 00:44:33,104 --> 00:44:36,523 undefined undefined 597 00:44:36,557 --> 00:44:40,143 undefined undefined 598 00:44:41,445 --> 00:44:42,979 undefined 599 00:44:43,030 --> 00:44:45,148 undefined 600 00:44:45,150 --> 00:44:48,068 undefined 601 00:44:49,904 --> 00:44:52,372 undefined 602 00:44:52,406 --> 00:44:55,292 undefined undefined 603 00:44:55,326 --> 00:44:57,794 undefined undefined 604 00:45:00,748 --> 00:45:02,749 undefined 605 00:45:02,800 --> 00:45:06,252 undefined undefined 606 00:45:06,304 --> 00:45:09,005 undefined undefined 607 00:45:17,565 --> 00:45:20,600 undefined 608 00:45:20,651 --> 00:45:22,919 undefined 609 00:45:35,166 --> 00:45:36,750 undefined 610 00:45:36,784 --> 00:45:38,752 undefined 611 00:45:38,786 --> 00:45:40,453 undefined 612 00:45:52,767 --> 00:45:54,384 undefined 613 00:45:58,723 --> 00:46:01,441 undefined undefined 614 00:46:50,408 --> 00:46:51,825 undefined 615 00:46:51,859 --> 00:46:54,327 undefined 616 00:46:56,030 --> 00:46:57,680 undefined 617 00:47:06,957 --> 00:47:08,792 undefined 618 00:47:08,794 --> 00:47:10,960 undefined 619 00:47:18,853 --> 00:47:21,471 undefined undefined 620 00:47:26,560 --> 00:47:29,612 undefined 621 00:47:35,319 --> 00:47:37,570 undefined 622 00:47:37,605 --> 00:47:40,907 undefined undefined 623 00:47:42,661 --> 00:47:44,828 undefined undefined 624 00:47:44,879 --> 00:47:46,796 undefined 625 00:47:46,831 --> 00:47:48,665 undefined 626 00:47:48,667 --> 00:47:50,800 undefined 627 00:47:50,835 --> 00:47:52,886 undefined undefined 628 00:47:52,920 --> 00:47:55,171 undefined 629 00:47:55,173 --> 00:47:58,007 undefined undefined 630 00:47:58,058 --> 00:47:59,893 undefined 631 00:47:59,927 --> 00:48:01,678 undefined 632 00:48:03,347 --> 00:48:05,732 undefined 633 00:48:05,766 --> 00:48:07,567 undefined 634 00:48:07,601 --> 00:48:09,853 undefined undefined 635 00:48:09,855 --> 00:48:15,358 undefined undefined 636 00:48:15,409 --> 00:48:19,529 undefined 637 00:48:19,531 --> 00:48:23,533 undefined 638 00:48:23,584 --> 00:48:26,002 undefined 639 00:48:26,036 --> 00:48:28,288 undefined 640 00:48:28,339 --> 00:48:30,089 undefined 641 00:48:30,124 --> 00:48:31,708 undefined undefined 642 00:48:31,710 --> 00:48:33,259 undefined undefined 643 00:48:33,294 --> 00:48:34,844 undefined 644 00:48:34,879 --> 00:48:36,296 undefined 645 00:48:36,347 --> 00:48:40,433 undefined undefined 646 00:48:40,467 --> 00:48:42,519 undefined 647 00:48:46,891 --> 00:48:48,975 undefined 648 00:48:56,033 --> 00:48:58,484 undefined undefined 649 00:49:01,906 --> 00:49:04,040 undefined undefined 650 00:49:07,878 --> 00:49:10,046 undefined 651 00:49:10,080 --> 00:49:12,248 undefined undefined 652 00:49:12,299 --> 00:49:14,083 undefined 653 00:49:14,085 --> 00:49:16,419 undefined undefined 654 00:49:22,092 --> 00:49:24,093 undefined 655 00:49:24,095 --> 00:49:25,929 undefined 656 00:49:25,931 --> 00:49:27,647 undefined 657 00:49:29,433 --> 00:49:31,517 undefined 658 00:49:31,569 --> 00:49:33,937 undefined 659 00:49:36,106 --> 00:49:37,774 undefined 660 00:49:54,174 --> 00:49:56,709 undefined undefined 661 00:49:56,760 --> 00:49:58,845 undefined 662 00:50:14,895 --> 00:50:17,196 undefined 663 00:50:17,231 --> 00:50:19,148 undefined 664 00:50:20,734 --> 00:50:22,952 undefined 665 00:50:22,987 --> 00:50:25,371 undefined 666 00:50:25,406 --> 00:50:27,323 undefined 667 00:50:28,542 --> 00:50:31,294 undefined 668 00:50:31,328 --> 00:50:34,080 undefined undefined 669 00:50:34,131 --> 00:50:37,417 undefined 670 00:50:37,468 --> 00:50:39,585 undefined 671 00:50:44,341 --> 00:50:47,477 undefined undefined 672 00:50:47,511 --> 00:50:51,314 undefined undefined 673 00:50:51,348 --> 00:50:54,600 undefined undefined 674 00:50:54,652 --> 00:50:56,903 undefined undefined 675 00:50:56,937 --> 00:50:58,404 undefined 676 00:50:58,439 --> 00:51:00,606 undefined undefined 677 00:51:00,658 --> 00:51:03,359 undefined undefined 678 00:51:03,361 --> 00:51:05,945 undefined undefined 679 00:51:05,996 --> 00:51:08,614 undefined undefined 680 00:52:01,218 --> 00:52:03,753 undefined 681 00:52:03,804 --> 00:52:05,755 undefined 682 00:52:20,561 --> 00:52:22,570 undefined undefined 42615