subtitlecat.com

All language subtitles for A Coming Out Story (2012)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,040 --> 00:00:02,040 How was your day? 2 00:00:02,140 --> 00:00:03,240 The day was great. 3 00:00:03,500 --> 00:00:07,080 Your secretary, she's terrific. She helped out a lot. She was really 4 00:00:07,080 --> 00:00:08,900 productive. Good. Yeah, reproductive. 5 00:00:10,660 --> 00:00:11,920 What did you say, Gracie? 6 00:00:12,240 --> 00:00:13,960 Don't call me Gracie, bitch. 7 00:00:15,140 --> 00:00:18,660 Isn't she cute when she's feisty like that? 8 00:00:19,160 --> 00:00:21,160 How about you, Casey? How was dancing last night? 9 00:00:22,220 --> 00:00:24,540 Dance? It was fine. It was great. 10 00:00:25,200 --> 00:00:26,920 Gacy didn't go today. 11 00:00:27,820 --> 00:00:28,820 What? 12 00:00:32,520 --> 00:00:33,740 I was feeling sick. 13 00:00:34,040 --> 00:00:35,040 Hi. 14 00:00:36,880 --> 00:00:38,300 Casey, are you lying to us? 15 00:00:39,640 --> 00:00:40,640 All right. 16 00:00:42,140 --> 00:00:43,560 There's something I have to tell you guys. 17 00:00:43,840 --> 00:00:45,100 Oh, it should be good. Hold on. 18 00:00:45,780 --> 00:00:47,060 Grace, put that away. 19 00:00:49,520 --> 00:00:51,060 This is really hard for me to say. 20 00:00:53,080 --> 00:00:54,080 Mom? 21 00:00:54,680 --> 00:00:55,680 Dad? 22 00:00:56,780 --> 00:00:59,280 Juvenile delinquent who dresses like a goth for no apparent reason? 23 00:01:02,310 --> 00:01:03,310 I'm not gay. 24 00:01:03,870 --> 00:01:04,870 I knew it. 25 00:01:06,510 --> 00:01:07,510 What? 26 00:01:09,630 --> 00:01:11,290 What? I don't know. 27 00:01:12,990 --> 00:01:14,050 How does this happen? 28 00:01:15,950 --> 00:01:19,870 How does this happen to you that my son is straight? 29 00:01:20,570 --> 00:01:23,230 From the moment I found that football in your room, I should have known. 30 00:01:23,890 --> 00:01:25,750 What am I going to tell the women from book club? 31 00:01:25,950 --> 00:01:27,290 Why can't you be more like your sister? 32 00:01:28,509 --> 00:01:29,509 What did I do? 33 00:01:29,790 --> 00:01:33,870 What did I do? What did I do wrong? Mom, mom, dad, just stop. 34 00:01:34,170 --> 00:01:36,010 It wasn't anything either of you did. 35 00:01:36,710 --> 00:01:38,350 This is just the way I was born. 36 00:01:38,710 --> 00:01:41,610 Yeah, it must have been the breastfeeding. I never should have 37 00:01:41,610 --> 00:01:43,330 breastfed you. You're not understanding. 38 00:01:44,590 --> 00:01:45,850 This is who I am. 39 00:01:46,790 --> 00:01:47,790 I like girls. 40 00:01:59,100 --> 00:02:00,100 Sweetie. 41 00:02:00,480 --> 00:02:02,680 Baby. Sweetheart. Baby, baby, baby. 42 00:02:03,480 --> 00:02:04,480 Okay. 43 00:02:10,479 --> 00:02:16,800 Well, at least we'll be able to have a grandchild. 44 00:02:17,540 --> 00:02:22,360 Yeah, maybe now I have someone to drink beer and watch football with. I guess we 45 00:02:22,360 --> 00:02:24,100 can talk about our sexcapades. 46 00:02:24,300 --> 00:02:25,300 Guys. 47 00:02:25,500 --> 00:02:28,620 These are things I was doing with all of you, even when you thought I was gay. 48 00:02:29,940 --> 00:02:30,940 Nothing's changed. 49 00:02:31,040 --> 00:02:32,280 Except you like pussy now. 50 00:02:32,940 --> 00:02:35,880 Well, yes, but I always have. 51 00:02:37,120 --> 00:02:39,720 What I'm saying is whether I like girls... Pussy? 52 00:02:40,220 --> 00:02:44,320 Yes. Or guys... Cock... Excuse me! 53 00:02:46,100 --> 00:02:48,460 Either way, I'm still me. 54 00:02:49,380 --> 00:02:50,520 I always have been. 55 00:02:51,380 --> 00:02:52,520 I always will be. 56 00:02:54,760 --> 00:02:55,760 Can I eat now? 57 00:02:57,120 --> 00:02:58,160 Yeah, of course. 58 00:02:58,360 --> 00:02:59,360 Of course you can. 59 00:03:01,100 --> 00:03:03,860 Honey, get the boy a taco. 60 00:03:04,620 --> 00:03:05,620 Get him a taco. 61 00:03:05,800 --> 00:03:06,800 Okay. 62 00:03:08,300 --> 00:03:09,300 Here you go. 63 00:03:11,340 --> 00:03:12,400 Straight, Casey. 64 00:03:13,660 --> 00:03:14,660 Mom. 65 00:03:15,920 --> 00:03:17,920 All right, here you go, Casey. 66 00:03:19,480 --> 00:03:20,480 Thanks. 4132