All language subtitles for 12 - sm1

You know how grateful I am?

But as one poor graduate student to
another, I can't afford to hire a guy

with a degree in physics.

Right, so you go out and draft a buddy,
huh?

And all this time I thought you were
waxing fat on a corporation grant.

Sure.

Sargasson Chemical funds the equipment
and supplies.

The university provides the warm bodies.

Me and those of my friends with
scientific training and slow reflexes.

Plus one with fast fingers.

Rita? Sure, she's been a lifesaver.

And not only because of all the typing
she's done.

Oh, I think she's having a good time.
And she's picking up a few spare

dollars.

Okay, how about some more data? I'm not
doing much good just standing here.

Give me a few more minutes.

Some of these samples are dangerously
volatile.

Okay.

Look, why don't you go down to the
animal test lab for a few minutes?

I'll catch you there later.

You bet.

How's it going in here? Real good. The
animals show no side effects.

Neither do I. I just had my first
session as a guinea pig.

Mm-hmm.

You do look a little furry.

Thanks, Pete. I can always count on you
for flattery.

you guys later.

Okay, David, I'll see you this
afternoon.

And look, cheer up. That accident could
have been a lot worse.

Yeah, all right. Bye.

You did say Rita was okay, didn't you?
Yes. Luckily, she was in a different

part of the building with Art when it
happened.

I don't like the idea of Rita being
endangered.

What kind of experiments is your friend
running, anyway?

He's been funded by Sorghason Chemical
to develop a consciousness control drug.

Consciousness control?

I like that even less.

That sounds like witch doctoring to me.

Well, it could have a very valuable
purpose for the medical profession. I

mean, for anesthesia or diagnostic
practices.

Anyway, I'm sure Sorgason wouldn't be
involved if they didn't think this was

worthwhile.

Sorgason Chemical?

That's a big outfit, isn't it?

Yes, a man named Hanson is guiding this
project.

But from what David tells me, it may be
all over after today.

Why is that?

Well, Mr. Hanson is meeting with David
later on today for an evaluation.

Hanson.

That wouldn't be George Hanson, would
it?

Yes. Yes, it is. Why?

Well, back before you came on the paper,
we ran a story about a George Hanson.

He was suspected of stealing chemical
forelimbs.

What happened?

Nothing, sir. Remember, the case was
dropped and he was never prosecuted.

In detail.

Equipment destroyed, supplies ruined,
and the entire experiment series blown.

Along with a lot of Saugus and chemicals
money.

Yes, sir.

Okay.

What's left?

We're working on the catalepsy drug.

Let me show you.

27 minutes. You're just about in time.

Let's bring her out a little early.

Small alteration in the current flow.

And the rigidity vanishes.

Wow. How was it?

Best imitation of a 5 foot 2 inch oak
plank I've ever seen.

Rita, Art, this is Mr. George Hanson.

Vice President, Research, Sorghum
Chemical.

How do you do?

You achieved effective induced
paralysis, right?

Don't ask me. I was out of it.

Unconsciousness?

Insensitivity? High degree of rigidity?

Any commercial possibilities?

I'm just a lowly assistant. I keep an
eye on Rita while she's in the catatonic

state and, um, excuse me.

And I work on my term paper.

My field of study is incunabula.

That's a $3 word for expertise on books
published before 1500.

Matter of fact, I'll be checking a $2
million Gutenberg Bible that's being

loaned to the university.

It'll be here this afternoon.

That's very interesting.

But my concerns are more practical.

Unless you come up with something
commercial now, the money from Saugus

and Chemical stops.

Mr. Hanson, you're not interested in
Dave and Art doing research.

You're asking them to perform miracles.

I have to justify the money my company
invests. But we're not finished with the

test series yet.

We're just about to run a set with
increased compound strength.

At least let us try.

All right.

Good. Let's get to it.

All right.

16B.

Plus catalyst to bond the answer all.

Rita, that's not the catalyst.

Oh, David, I'm sorry.

That's okay. Just don't dismiss. We'll
run another batch.

Sorry. I can't waste any more time.

Look, you owe us the lousy few minutes
it takes to get a new batch.

I owe you nothing.

We're making progress here.

I can show you in my lab notes.

You can take your notes and throw them
out the window.

Is that your idea of a joke?

No. You tried to ridicule me.

You're insulting.

Instead of resenting my canceling your
grant, you should crawl on your knees to

thank me for giving you a chance.

Thank you for giving me a chance.

Get up.

Jump up and down.

Stop.

All of you obeyed me. Why?

We must.

And if I tell you to cut your throat
with that lab knife?

No, stop.

David, Rita, mix up some more of
whatever was in that beaker.

It's really nice to see you. Good to see
you.

Are you covering something?

Oh, background pictures on the new
exhibit of antique jewelry at the

University Museum.

Oh, right.

Dull, dull, dull.

But that's my assignment.

I know exactly what you mean.

You recombined this substance perfectly.

So there's no loss of intelligence or
memory.

Perfect memory, as a matter of fact.

Isn't that correct, David? Rita? Yes.
Art?

Yes. And when you all come out of this
state of suggestibility, there's no

memory of time lapse.

David, if I give you orders while you're
under the influence of this substance,

will you ignore anybody else's orders?

I will do whatever you tell me.

Art, what did you say you'd be working
on this afternoon?

A Gutenberg Bible.

Well, purely in the interest of science
and my future economic well-being, we're

going to test this new substance that
you've stumbled onto.

Inside.

I mean it.

Go back inside, but first repeat your
orders.

We will forget everything about the
chemical components of the compound

unless you command us to remember.

Very good. You can go now.

I've got him.

What's going on?

Spider-Milk.

What happened?

Spider-Milk.

What are we doing here?

Where am I?

What do you mean, Hanson?

Quit. Resign.

Depart the hallowed halls of Saugus and
Chemicals. Saugus and?

Leave. Dessert. You're drunk.

I'm high. There's a difference.

Don't be stupid.

You're nothing.

A failed chemist with a minor talent as
an administrator?

You quit, and I'll hire you back in
three months for less money.

Because by then, you'll really be
hungry.

I don't think so.

Ben, I've come into some money, and I've
got some really fascinating research

projects planned.

So don't call me, and I'll try to forget
you.

I think I'm sufficiently familiar with
the circumstances of the crime now. Will

the principals please step forward?

You need not enter a plea now, but I
hope you'll give some thought to the

nature of the plea you will be entering
soon.

Your Honor, we honestly don't know how
to plead.

Because... We don't know what we did.

If it pleased the court, the people can
produce witnesses to the alleged

robbery. We know that, but we swear.

I don't know what we swear.

This is bizarre.

Are they on drugs?

Absolutely not, Mr. Jameson. I've known
David for years. He's a serious

scientist. And you certainly know Rita.
If it pleased the court.

I'm here to represent these young
people.

We hope that any arraignment can be
postponed and that they can be released

on their own recognizance in order to
avoid even the suggestion of a criminal

record. Fact is, a criminal action did
occur.

Now, past records notwithstanding, we
are dealing here with a very serious

offense. We are, of course, aware of
that, Your Honor. The bugle guarantees

the availability and the presence of the
individuals concerned in the alleged

crime.

We hope for time to sift the facts and
establish their innocence.

By any chance, was the theft of the
Gutenberg Bible a planned practical

joke? No, Your Honor. I would hope not.

I've just been advised that the Bible's
been returned undamaged, left on the

university receiving dock in an unmarked
packet.

I'm sorry, sir. Nobody's allowed in here
without proper authorization.

Of course.

Fortunately, I have all the
authorization I need.

Now, you're all wondering why I've
called you together.

Okay? I'm here.

Oh, come on, Rita. Now cheer up.

Give me a group of one reason why I
should be cheerful.

Look, we're going to get you out of this
mess. Now, the Bible was returned.

That's going to make it easier.

Hold on just a minute.

What a stupid thing to steal.

I mean, nobody could sell it.

The judge knew something was fishy.
That's why he released you on your own

recognizance.

The trouble is, I don't recognize me.

Pete, what was I doing in that library?

And how did I get there?

Just relax, Rita. We're going to figure
all that out.

Anyway, I've got a hunch about what
happened.

For instance?

You don't know what you were doing, but
your actions were patterned and they

were complex.

Now, to me, that indicates that you had
been given orders while you were under

some kind of, I don't know, some kind of
hypnosis.

But who?

How?

That's why we're meeting, to figure out
our next move.

Just so it isn't a move into new
quarters.

Eight by five with bars on the windows.

Door's open, guys.

Hi. Hi. Did you arrange for us to have a
hearty breakfast?

Come on, Art. We're going to beat this
thing. Now, first, nobody has any

recollection of what happened, right?

Silch. Likewise.

Me too.

It started in the lab.

Yeah? And that's where we should start.

Uh, no, I don't think you're going to be
able to count me in, guys, because if I

don't get back to work soon, Mr.
Jameson's going to kill me.

And besides, I don't know anything about
the technical part of the lab work to be

of any real help.

We're not sure it's anything technical.

Oh, I think we have to assume that it
is.

Now, something must have triggered your
loss of memory and your behavior.

Nobody knows of any substance that can
do that.

This must represent some kind of
technical advance.

Okay. Well, I wish you guys luck.

See you later.

Wait a minute, Rita.

Look, technical includes me out too, and
besides, I've got to meet my parents and

explain to them how their son, the
incunobulus, became their son, the

thief. All right.

David and I will have a go at it.

Come on, Rita.

So long, Rita.

Bye.

What are you doing here?

Same thing you are, I'll bet.

Peter's here just as a friend.

Not as a newspaper photographer.

Look, can I just watch?

Okay. No pictures, I promise.

I'm just trying to understand what
happened.

She's pushy.

But you can trust her.

Thanks. Okay.

But I don't know what you're going to
learn.

I haven't the slightest idea what caused
me to do it.

Now... You were working with
psychochemicals, right? Sure.

And conditioning techniques.

Pete, nothing I know would have caused
me to arbitrarily commit a crime.

And hide the loot.

Or whatever.

Yeah.

It's the whatever that interests me.

Now, why don't you try to recollect
whatever happened at the laboratory?

All the details, David.

Actually... Actually, I had some lab
notes.

We've been finishing a test series on an
industrial grant.

I can't seem to find them.

I can't find them.

Have you tested any of these drugs on
mice?

No. Of course not.

At least... I can't remember.

I'd remember if I used test mice.

Anyway, there's no psycho chemical that
would make anyone commit a crime.

All right.

Kill him.

Kill him.

Now, what did that just prove?

I will kill when ordered.

Or steal, or whatever, right?

Yes.

Good.

Obviously, the diamonds, rubies, and
emeralds which are on display here would

command a staggering price if they were
just ordinary jewels.

These, however, as you can plainly see,
are far from ordinary.

I'm not merely referring to their
historical significance.

These are extraordinarily valuable, not
only because of their intrinsic worth,

but because each gem is a flawless...
I'm very sorry, ladies and gentlemen,

but... It appears that there is a
malfunction in the alarm system.

Brandon, this is outrageous.

We'll have it fixed in a moment, Dr.
Stilwell.

If you'll all step outside, please, for
just a moment.

Well, what are you guys doing here?

Where am I?

We'll want to talk to you, miss.

As far as I know, you're the only
witness.

Mr. Hanson. David, I want you to help me
with something.

David, I want you to make more of the
compound.

Now. There are no more supplies here.

Well, aren't there more chemical
supplies on campus?

Yes. Where?

In the center storage room.

Let's get them. Now.

Are all the ingredients here?

Yes. Then mix it here now.

Somebody might make a deduction from the
missing chemicals.

David wrecked this place.

And then forget the whole thing.

Yes.

Peter. Peter, what?

Oh, my God. David, it wasn't you.

Your mind was controlled.

And we're going to find out how.

You are relaxed now?

You are at peace.

Relaxed.

How are you, David?

Take a deep breath.

Close your eyes.

Now imagine yourself walking down a
staircase.

One step at a time.

Take a deep breath.

Relax.

Let go.

Take another step.

Now, David, Peter will be asking you
some questions, and you will be

answering him.

David, do you remember smashing up the
chemical supply room at the research

center? Sure, I smashed it up.

Because somebody told you to.

Who was it, David?

No!

Okay. You're awake.

Did it work?

No. Yes.

We know that he has the information in
it.

David, it is locked inside you by the
same psychochemical you were ordered to

forget. Now look, remember that mouse in
the laboratory?

Yeah. It was in a catatonic state,
exactly like you and Rita and Art.

That's one of the effects of compound
16B. David, you have an antidote to

those effects.

Yes, there is.

A chemical dosage with a weak electrical
current.

That might unlock my brain.

If only I weren't so naturally resistant
to such drugs.

I'm talking about studying them, not
using them. Those are very dangerous

drugs. Peter, I've stolen the Gutenberg
Bible.

I wrecked the chemical stores. I could
have blown up the center.

I'm walking in a nightmare. I have got
to take the risk.

Tom, hold everything now.

I had a hand in that Bible heist, too.

I've got information locked inside my
head.

And I'm not so resistant to these drugs
as you are.

Rita, I can't allow you to take the
risk.

Thanks, Mr. Jameson, but we don't have
any other choice.

Rita, this could be a very bad trip.

Yeah, well, tell me about it when it's
over.

All right, Hanson, I'll give you five
minutes.

What's so important?

Then you drink too much.

Did you know I despise you?

Yes. Then maybe you'll understand how
much pure pleasure this gives me.

Do you keep files on all the secret
technical data of the company's own

processes? Yes.

Good.

How valuable are they? The estimate at
the latest internal audit was $42

million. Bring me those files.

I can't.

The secret data files are in the plant,
in a vault.

Three keys are required to open it.

Mine, Martelli's, and Goldman's.

All right, where can I find Martelli and
Goldman?

Martelli's at home.

Goldman's on vacation in Spain.

Pour yourself a drink, Ben.

How big is this collection of dollars?

Total weight, including containers,
approximately 1,100 pounds.

I'll need a truck, men.

Good men and true.

Ben, call whoever's in charge of the
corporation's jet plane.

Have it ready for a top-secret flight in
the morning.

To Europe.

I'll be the only passenger, but I'll
have 1,100 pounds of luggage.

And when you're finished, Ben, forget
everything about this.

Yes.

Graves, this is Mr. Saugerson.

Something up, Captain? Just a little
experiment, Lieutenant.

Captain, you'll remain here until
further orders.

Okay, Assault Team Bravo.

Now hear this.

Hey, what gives? Any progress?

Look, Julie...

This whole situation has gone way past
any kind of newspaper competition

between you and me.

Now, we are planning on doing something,
but I can't tell you about it.

On the level?

I got a lot riding on this.

Like, maybe a few years in prison, so...
I treated as confidential until you gave

me the word.

No, I'm sorry.

Now, please, for the sake of everybody
involved, just back off this story,

okay?

Julie, I'm asking you this as a favor.

double strength.

You all know the rest of the techniques.

Well, wish me luck.

Rita, I don't like this.

Hey, come on, Pete. I'm going to be
okay.

You're funny. Let yourself go.

That's real.

I'm so dizzy.

It's starting to take effect.

Okay, let's wire her up.

Catatonic state.

Okay.

Let's get her off the board. All right.

Easy to... Don't jar her. Everybody be
real careful now.

Pulse is 42.

She's way under, Peter.

When the current alteration hits, it's
going to be a considerable drop.

Okay.

Ready?

Ready.

Now.

Rita, you helped steal the Bible. Now,
who told you to do it? Who told you to

steal? Who drugged us, Rita?

Who was it, Rita?

Sargas and chemicals are closed on the
weekend. Now, how can I get in touch

with him?

Senders in the book by the phone.

What's this all about?

Good morning, Jackman.

Come to make a small withdrawal.

A few things I left behind.

Call in the other security patrol.

One by one.

That way nobody gets his head blown off.

Yes. And you will forget this incident.

Yes.

You keep everybody out.

What do you want?

I'm sorry to disturb you, sir, but
there's been an emergency at the

University Research Center. We're trying
to contact a Mr. George Hansen. He's no

longer with the company.

I haven't seen him since.

Sir, your housekeeper said he was here
last night.

What? Maybe he was.

I'd probably throw him out.

And if you don't mind, I find the
subject of George Hanson an extremely

irritating one, so let's terminate this.
Mr. Sorgerson, would you mind contacting

your office to see whether maybe you
might have given them some, well, any

instructions last night?

Well, that's absurd. I would have
remembered.

Please, sir, it's very important.

Newman, this is Mr. Sauguson. Do you
have a record of any requests from me

last night?

Plane?

Ready to fly where?

Just below the door. No damage to the
interior.

Yes, sir.

Take one man and get rid of him. Yes
sir.

What's going on here, Hanson?

I want this man arrested.

I came here to say goodbye to the old
office.

And I saw a robbery attempt.

And this maniac attacked me. It was your
robbery attempt.

Prove it, Spider-Man.

Don't!

Hanson you will tell the truth the whole
truth and nothing but the truth about

your crimes You will not remember the
chemical structure of the psycho drug

compound begin First crime was the
Gutenberg Bible

After I had placed the three university
researches under psycho

control

David, Rita, Art, we all agreed that the
secret to this psychochemical compound

should be lost forever, correct?

Yes.

Then this is an order.

Forget the chemical structure.

Forget the components.

Forget everything.

This is not only my order to you, it's
your order to yourselves.

It is forgotten.

Understood? Yes.