Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,440 --> 00:00:11,120
Les crimes de Richard Haynes
sont si odieux
2
00:00:11,200 --> 00:00:12,760
qu'ils en sont indicibles.
3
00:00:13,520 --> 00:00:15,200
Que s'est-il passé ici ?
4
00:00:15,280 --> 00:00:17,440
On m'a terrorisée ici.
5
00:00:18,160 --> 00:00:20,800
On n'avait jamais vu un cas pareil.
6
00:00:21,200 --> 00:00:24,960
Une petite fille avec un monstre
au pied de son lit.
7
00:00:25,040 --> 00:00:26,240
C'est la maison de l'horreur.
8
00:00:27,840 --> 00:00:30,880
C'est le monstre le plus cruel
qui ait jamais existé.
9
00:00:30,960 --> 00:00:33,640
C'est le diable en personne.
10
00:00:35,080 --> 00:00:37,200
Et c'est un affront à Satan.
11
00:00:37,680 --> 00:00:40,680
Elle en parlait,
mais personne ne l'a crue.
12
00:00:40,760 --> 00:00:42,080
Des indices laissaient penser
13
00:00:42,160 --> 00:00:44,800
qu'il y avait plus
que ce qu'elle me disait.
14
00:00:45,560 --> 00:00:49,400
On pourrait facilement la prendre
pour une folle.
15
00:00:50,400 --> 00:00:52,320
Mais rien n'est jamais noir
ou blanc.
16
00:00:52,960 --> 00:00:55,160
Aucun d'entre nous ne peut imaginer
17
00:00:55,240 --> 00:00:57,840
ce qui se passe
dans la tête de Jeni.
18
00:00:58,480 --> 00:01:00,240
Tout le monde disait que je mentais,
19
00:01:00,320 --> 00:01:01,840
que c'était faux.
20
00:01:01,920 --> 00:01:03,480
J'ouvre la porte.
21
00:01:04,040 --> 00:01:05,000
Oh, non !
22
00:01:05,080 --> 00:01:06,480
Je n'ai pas menti.
23
00:01:06,560 --> 00:01:08,320
Je disais la vérité.
24
00:01:09,440 --> 00:01:11,080
Ça m'a donné un but :
25
00:01:11,160 --> 00:01:12,440
réclamer justice.
26
00:01:43,480 --> 00:01:47,240
C'est un procès sans précédent
en Australie.
27
00:01:47,320 --> 00:01:49,000
C'est sans doute l'affaire
la plus grave
28
00:01:49,080 --> 00:01:53,240
de maltraitance infantile prolongée
jamais vue en Australie.
29
00:01:53,320 --> 00:01:56,240
On te traînera devant le tribunal,
30
00:01:56,320 --> 00:01:59,280
on témoignera contre toi,
31
00:01:59,360 --> 00:02:01,200
et tu finiras en prison.
32
00:02:03,720 --> 00:02:06,800
Cette affaire a touché
une corde sensible.
33
00:02:07,240 --> 00:02:12,360
C'était choquant et terrifiant
qu'une telle chose puisse arriver.
34
00:02:12,440 --> 00:02:17,280
En découvrant le dossier,
on s'est pris un coup de massue.
35
00:02:18,680 --> 00:02:20,240
Comment c'est possible ?
36
00:02:25,640 --> 00:02:29,960
J'ai essayé de dénoncer
ce que mon père m'a fait
37
00:02:30,040 --> 00:02:31,320
depuis que j'ai huit ans,
38
00:02:31,760 --> 00:02:33,520
mais personne ne m'a crue.
39
00:02:34,440 --> 00:02:36,600
Ni les profs, ni les infirmières,
40
00:02:37,560 --> 00:02:38,960
ni les médecins.
41
00:02:39,040 --> 00:02:42,920
Personne ne m'a jamais crue.
42
00:02:46,280 --> 00:02:47,760
Vous voulez un mouchoir ?
43
00:03:08,480 --> 00:03:13,800
Je suis née en 1970 à Londres,
en Angleterre.
44
00:03:15,920 --> 00:03:17,320
C'est une jolie photo.
45
00:03:17,920 --> 00:03:20,760
Je devais avoir
entre six et huit semaines.
46
00:03:21,320 --> 00:03:26,520
C'est la photo de mariage
de mes parents.
47
00:03:27,840 --> 00:03:30,200
Ma mère était magnifique.
48
00:03:31,280 --> 00:03:34,040
Elle pensait avoir trouvé
l'homme de sa vie.
49
00:03:34,680 --> 00:03:37,360
Il avait une femme,
50
00:03:37,840 --> 00:03:39,520
un bébé à venir...
51
00:03:39,840 --> 00:03:42,240
La belle vie, quoi.
52
00:03:43,480 --> 00:03:45,680
Quand je pense à mon père,
53
00:03:45,760 --> 00:03:48,320
je le vois toujours
en costume-cravate
54
00:03:48,960 --> 00:03:52,880
et chemise blanche boutonnée.
55
00:03:55,880 --> 00:03:57,760
Le père de Jeni
56
00:03:57,840 --> 00:04:00,680
était ingénieur en électronique.
57
00:04:01,760 --> 00:04:02,880
Il avait un bon poste.
58
00:04:02,960 --> 00:04:05,320
Sa mère, elle, était sténodactylo.
59
00:04:09,880 --> 00:04:12,640
C'était juste avant
ma première rentrée scolaire.
60
00:04:13,960 --> 00:04:19,640
Avec ma famille,
on a déménagé en Australie en 1974.
61
00:04:20,280 --> 00:04:21,880
J'avais quatre ans.
62
00:04:24,840 --> 00:04:28,960
Ce déménagement,
c'était comme partir à l'aventure.
63
00:04:29,040 --> 00:04:30,720
Mais je n'avais pas conscience
64
00:04:30,800 --> 00:04:33,560
qu'on déménageait
à l'autre bout du monde.
65
00:04:34,080 --> 00:04:35,480
On déménageait juste.
66
00:04:36,000 --> 00:04:37,360
Et j'avais hâte.
67
00:04:39,320 --> 00:04:43,080
On allait habiter dans un pays
qui avait des animaux
68
00:04:43,160 --> 00:04:44,680
qu'on ne connaissait pas.
69
00:04:45,160 --> 00:04:46,680
C'était exaltant.
70
00:04:46,760 --> 00:04:49,040
Il faisait beau et chaud
71
00:04:49,880 --> 00:04:51,120
alors qu'en Angleterre,
72
00:04:52,040 --> 00:04:54,760
il faisait humide, froid et neigeux.
73
00:05:01,960 --> 00:05:04,520
En nous faisant déménager
en Australie,
74
00:05:04,600 --> 00:05:10,840
c'était un moyen pour mon père
d'éloigner ma mère de ses amis
75
00:05:10,920 --> 00:05:12,400
et de sa famille.
76
00:05:12,960 --> 00:05:18,840
Il contrôlait totalement
les relations amicales de ma mère.
77
00:05:20,720 --> 00:05:23,720
Le père de Jeni était constamment
dans la manipulation
78
00:05:23,800 --> 00:05:25,280
et le contrôle.
79
00:05:25,600 --> 00:05:28,000
Il n'acceptait aucun visiteur
chez eux.
80
00:05:28,720 --> 00:05:36,000
Il savait comment tenir à distance
toute personne suspicieuse.
81
00:05:36,880 --> 00:05:41,400
Inévitablement,
cela a conduit la famille
82
00:05:41,480 --> 00:05:42,680
à l'isolement.
83
00:05:42,760 --> 00:05:46,240
Le père de Jeni dirigeait
la maisonnée
84
00:05:46,320 --> 00:05:47,520
d'une main de fer.
85
00:05:51,040 --> 00:05:54,440
Mon père se faisait passer
pour un homme respectable.
86
00:05:55,240 --> 00:06:00,000
Personne ne s'est jamais demandé
ce qui pouvait se passer chez nous.
87
00:06:02,200 --> 00:06:03,680
Hélas.
88
00:06:06,960 --> 00:06:11,320
Vue de l'extérieur,
c'était une famille respectable.
89
00:06:12,000 --> 00:06:17,000
On aurait pu croire
que c'était une famille parfaite
90
00:06:17,080 --> 00:06:18,480
sous tout rapport.
91
00:06:20,280 --> 00:06:23,480
Mais des secrets se cachaient
sous cette façade.
92
00:06:27,040 --> 00:06:31,240
Mon père m'a infligé
d'innombrables sévices physiques
93
00:06:31,320 --> 00:06:33,560
à coups de ceinture
94
00:06:34,880 --> 00:06:38,800
et m'a violée
95
00:06:38,880 --> 00:06:40,840
presque tous les jours,
96
00:06:41,840 --> 00:06:44,480
parfois plusieurs fois par jour,
97
00:06:44,560 --> 00:06:48,560
pendant 14 ans.
98
00:06:50,200 --> 00:06:53,040
Et quand j'en ai parlé,
on disait que je mentais
99
00:06:54,040 --> 00:06:56,280
parce qu'il n'y avait
aucun signe extérieur.
100
00:06:59,360 --> 00:07:02,080
Le mariage de mes parents
a volé en éclats
101
00:07:02,160 --> 00:07:04,280
au début de l'année 1984
102
00:07:04,800 --> 00:07:09,520
et ils ont décidé de divorcer
quand j'avais 14 ans.
103
00:07:11,400 --> 00:07:12,520
Après le divorce,
104
00:07:12,600 --> 00:07:18,240
Jeni et sa mère
ont pris un nouveau départ,
105
00:07:18,720 --> 00:07:20,760
et son père a suivi une autre voie.
106
00:07:24,600 --> 00:07:27,320
Il est rentré en Angleterre
et on est restées en Australie.
107
00:07:27,400 --> 00:07:29,440
20 000 kilomètres nous séparaient.
108
00:07:31,240 --> 00:07:34,040
Je pensais être en sécurité,
loin de lui.
109
00:07:36,560 --> 00:07:38,000
Mais en fait, pas du tout.
110
00:07:50,200 --> 00:07:53,920
J'avais 26 ans.
111
00:07:54,000 --> 00:07:57,880
J'étais étudiante en psychologie
112
00:07:57,960 --> 00:08:00,880
à l'université du Queensland.
113
00:08:13,360 --> 00:08:16,640
Ma plus grande crainte
était devenue réalité.
114
00:08:18,200 --> 00:08:19,880
C'est un moment clé.
115
00:08:19,960 --> 00:08:22,800
C'est là que Jeni a pris la décision
116
00:08:22,880 --> 00:08:25,040
de dénoncer son père.
117
00:08:29,240 --> 00:08:33,960
Je suis allée voir la police en 1996
pour demander de l'aide.
118
00:08:48,320 --> 00:08:53,600
Je m'appelle Kim Whitman,
et j'étais commandante de police.
119
00:08:53,680 --> 00:08:59,240
J'ai rencontré pour la première fois
Jennifer Haynes et sa mère
120
00:08:59,320 --> 00:09:01,080
en 1996.
121
00:09:03,600 --> 00:09:06,080
Cette première rencontre portait
122
00:09:06,160 --> 00:09:10,200
sur des inquiétudes concernant
le comportement du père.
123
00:09:10,600 --> 00:09:15,520
La victime semblait avoir vécu
une relation coercitive avec lui.
124
00:09:20,480 --> 00:09:24,720
C'est ce qui a fait pencher
la balance.
125
00:09:24,800 --> 00:09:30,600
Il n'était plus l'homme
que tout le monde croyait.
126
00:09:39,320 --> 00:09:44,120
J'ai dit à Kim Whitman
le strict minimum
127
00:09:44,200 --> 00:09:45,960
que j'avais besoin de révéler,
128
00:09:46,640 --> 00:09:51,600
car mon but était de fournir
suffisamment d'informations
129
00:09:51,680 --> 00:09:54,200
pour montrer
que mon père était dangereux,
130
00:09:55,400 --> 00:09:57,280
afin que la police australienne
131
00:09:57,360 --> 00:10:00,280
puisse en informer
la police britannique.
132
00:10:03,120 --> 00:10:08,320
Lors de cet entretien, j'ai perçu
comme un sentiment d'urgence.
133
00:10:08,400 --> 00:10:11,120
Après,
tout s'est enchaîné très vite.
134
00:10:11,200 --> 00:10:13,000
Il n'a fallu attendre
que quelques semaines
135
00:10:13,080 --> 00:10:16,280
pour que la police britannique
lance son enquête.
136
00:10:23,480 --> 00:10:27,560
La police britannique était prête
à nous aider
137
00:10:28,000 --> 00:10:29,480
et a immédiatement réagi.
138
00:10:30,720 --> 00:10:34,440
Ils m'appelaient souvent
pour me demander des précisions,
139
00:10:34,520 --> 00:10:36,520
alors je me tournais vers Jeni.
140
00:10:36,600 --> 00:10:38,440
On se voyait régulièrement.
141
00:10:38,840 --> 00:10:40,400
Au bout d'un moment,
142
00:10:40,480 --> 00:10:42,440
la police britannique
est venue en Australie
143
00:10:42,520 --> 00:10:46,520
et après avoir rencontré Jeni,
ils ont pris le relais,
144
00:10:46,600 --> 00:10:49,600
car l'affaire allait être portée
devant les tribunaux.
145
00:10:50,360 --> 00:10:53,920
Au départ,
je m'inquiétais pour la victime.
146
00:10:56,360 --> 00:10:58,840
Mais en parlant avec Jeni,
147
00:10:58,920 --> 00:11:00,640
des indices laissaient penser
148
00:11:00,720 --> 00:11:04,960
qu'il y avait plus
que ce qu'elle me disait.
149
00:11:05,040 --> 00:11:07,680
Il est devenu évident
150
00:11:08,160 --> 00:11:10,400
qu'elle avait vécu la même chose.
151
00:11:14,520 --> 00:11:16,840
Je ne pensais pas
qu'elle était folle
152
00:11:16,920 --> 00:11:21,640
ni que ses propos étaient
mensongers,
153
00:11:23,120 --> 00:11:26,520
mais aucun d'entre nous
n'avait conscience
154
00:11:26,600 --> 00:11:30,600
de la gravité et de l'ampleur
de ce qu'elle avait vécu.
155
00:11:32,560 --> 00:11:34,680
C'était très complexe.
156
00:11:40,320 --> 00:11:43,320
Je n'avais jamais vraiment réalisé
157
00:11:43,400 --> 00:11:48,320
que mon cerveau fonctionnait
différemment de la norme
158
00:11:48,800 --> 00:11:51,360
ni que les autres n'avaient
qu'une personnalité.
159
00:11:53,640 --> 00:11:55,560
Quand j'étais petite,
160
00:11:55,640 --> 00:11:57,240
ma mère m'a dit un jour :
161
00:11:57,320 --> 00:11:59,720
"Ne parle pas aux voix dans ta tête.
162
00:11:59,800 --> 00:12:01,240
"C'est dangereux.
163
00:12:01,320 --> 00:12:05,760
"Si tu entends des voix,
ça veut dire que tu es folle."
164
00:12:28,960 --> 00:12:31,800
J'ai rencontré Jeni Haynes
pour la première fois à Sydney.
165
00:12:32,480 --> 00:12:37,880
Elle voulait évaluer
si j'étais la personne qu'il fallait
166
00:12:37,960 --> 00:12:41,000
pour raconter son histoire
dans 60 Minutes Australia .
167
00:12:41,640 --> 00:12:45,880
Vous employez des termes différents
de notre première rencontre.
168
00:12:46,320 --> 00:12:48,360
Cette rencontre s'est avérée
intéressante,
169
00:12:48,440 --> 00:12:52,120
parce que je pensais disposer
de suffisamment d'informations
170
00:12:52,200 --> 00:12:56,080
pour être prête à affronter
ce qui m'attendait,
171
00:12:56,160 --> 00:12:57,280
mais ce n'était pas le cas.
172
00:12:57,360 --> 00:13:01,000
Finalement, nous avons tous discuté.
173
00:13:01,080 --> 00:13:05,160
Et je dis "tous"
parce qu'on était nombreux.
174
00:13:06,520 --> 00:13:08,120
C'était incroyable.
175
00:13:09,000 --> 00:13:11,840
Je n'avais jamais rien vu de tel.
176
00:13:17,640 --> 00:13:22,280
Quand on est allés voir
la police australienne,
177
00:13:22,360 --> 00:13:23,280
on savait qu'on souffrait
178
00:13:23,360 --> 00:13:25,280
d'un trouble dissociatif
de l'identité.
179
00:13:29,720 --> 00:13:31,360
Mais ça nous était égal.
180
00:13:34,480 --> 00:13:36,360
Mon père est un monstre.
181
00:13:54,040 --> 00:13:59,960
Jeni m'a donné des détails au sujet
de la situation avec son père.
182
00:14:00,040 --> 00:14:06,320
J'ai adopté la même approche
que pour toute situation
183
00:14:06,400 --> 00:14:08,280
de violence sexuelle.
184
00:14:08,880 --> 00:14:11,320
Mais je me souviens lui avoir dit :
185
00:14:11,400 --> 00:14:15,240
"Vous ne me dites pas tout
et je dois vous protéger.
186
00:14:15,320 --> 00:14:17,240
"Vous devez voir un psychologue."
187
00:14:21,880 --> 00:14:24,720
Kim a dit qu'elle savait
188
00:14:24,800 --> 00:14:28,040
qu'il y avait plus
que ce qu'on lui disait.
189
00:14:32,760 --> 00:14:38,880
Alors, quand elle nous a conseillé
d'aller voir un psychologue,
190
00:14:41,120 --> 00:14:43,480
on a suivi son conseil.
191
00:14:49,880 --> 00:14:51,720
La Jeni que j'ai rencontrée
192
00:14:52,840 --> 00:14:54,000
était polie,
193
00:14:56,240 --> 00:14:58,600
mesurée et réfléchie.
194
00:14:59,880 --> 00:15:05,800
J'avais déjà pris connaissance
des abus subis pendant son enfance.
195
00:15:06,400 --> 00:15:08,640
Lors d'une première séance,
196
00:15:08,720 --> 00:15:12,280
il est important de ne pas
les replonger dans leur traumatisme
197
00:15:12,360 --> 00:15:14,160
pour ne pas aggraver la situation.
198
00:15:14,960 --> 00:15:17,320
C'est tout un art
199
00:15:17,400 --> 00:15:20,840
et il s'agit avant tout
d'établir une relation de confiance.
200
00:15:21,920 --> 00:15:24,240
À un moment donné,
elle m'a demandé :
201
00:15:24,320 --> 00:15:26,680
"Quel est mon problème ?"
202
00:15:27,200 --> 00:15:31,240
Je lui ai répondu : "Je pense
que vous souffrez d'un TDI
203
00:15:31,320 --> 00:15:33,320
"et je peux vous aider."
204
00:15:35,520 --> 00:15:37,560
Avant, on appelait cela
205
00:15:37,640 --> 00:15:39,440
"trouble
de la personnalité multiple",
206
00:15:39,520 --> 00:15:45,200
mais ça a été rebaptisé
"trouble dissociatif de l'identité".
207
00:15:45,560 --> 00:15:49,720
Les personnes atteintes d'un TDI
ont développé un mécanisme de survie
208
00:15:49,800 --> 00:15:51,160
pour faire face
209
00:15:51,240 --> 00:15:54,920
à un traumatisme intense,
incessant et persistant.
210
00:15:55,880 --> 00:15:59,840
L'enfant divise littéralement
son esprit
211
00:15:59,920 --> 00:16:02,840
en différentes personnalités,
qu'on appelle "alters".
212
00:16:08,640 --> 00:16:10,960
Ces alters peuvent endosser
différents rôles
213
00:16:11,040 --> 00:16:12,200
et fonctions,
214
00:16:12,280 --> 00:16:13,720
permettant ainsi à l'enfant
215
00:16:13,800 --> 00:16:16,440
de continuer à évoluer
dans son monde
216
00:16:17,360 --> 00:16:21,840
sans être submergé
par le traumatisme.
217
00:16:22,640 --> 00:16:23,640
C'est ainsi qu'il crée
218
00:16:23,720 --> 00:16:27,120
ces personnalités
totalement distinctes.
219
00:16:28,920 --> 00:16:30,960
Petit à petit, au fil du temps,
220
00:16:31,040 --> 00:16:34,200
j'ai fini par rencontrer
de plus en plus d'alters.
221
00:16:40,120 --> 00:16:43,160
Les pronoms que j'utilise
sont "nous", "on"
222
00:16:43,800 --> 00:16:44,920
et "notre".
223
00:16:45,760 --> 00:16:51,400
On n'est jamais seul,
à n'importe quel moment.
224
00:16:55,520 --> 00:16:57,040
Pour la plupart des gens,
225
00:16:57,120 --> 00:17:01,080
c'est considéré
comme un signe de folie.
226
00:17:01,160 --> 00:17:04,560
C'est vraiment difficile
à comprendre.
227
00:17:04,640 --> 00:17:06,160
Ça veut dire quoi ?
228
00:17:06,240 --> 00:17:09,720
Comment quelqu'un peut avoir
autant de voix dans sa tête ?
229
00:17:09,800 --> 00:17:12,200
Comment on peut avoir
autant de personnalités ?
230
00:17:12,760 --> 00:17:17,760
C'est un chemin que beaucoup de gens
ne sont pas prêts à emprunter.
231
00:17:24,200 --> 00:17:26,840
Pour comprendre ce trouble,
232
00:17:26,920 --> 00:17:29,160
il faut avant tout le considérer
233
00:17:29,240 --> 00:17:31,120
comme un mécanisme de survie.
234
00:17:31,560 --> 00:17:34,200
Il se développe
avant l'âge de huit ans.
235
00:17:34,840 --> 00:17:37,400
Il est conçu et mis en place
236
00:17:37,480 --> 00:17:39,720
pour aider un enfant à surmonter
237
00:17:39,800 --> 00:17:42,600
des maltraitances graves,
récurrentes et persistantes.
238
00:17:42,680 --> 00:17:44,720
Pour y parvenir,
239
00:17:45,240 --> 00:17:47,680
l'enfant fait preuve
d'une grande ingéniosité.
240
00:17:47,760 --> 00:17:49,560
Il divise son esprit
241
00:17:50,120 --> 00:17:53,280
en ce qu'on pourrait appeler
différentes personnalités
242
00:17:54,000 --> 00:17:55,640
qui sont bien distinctes.
243
00:17:57,760 --> 00:17:59,080
Dans le cas de Jeni,
244
00:17:59,160 --> 00:18:01,360
l'alter le plus important
est Symphony.
245
00:18:06,960 --> 00:18:10,000
Je m'appelle Symphony,
mais je ne suis pas seule.
246
00:18:11,200 --> 00:18:13,000
D'autres alters sont là
247
00:18:13,080 --> 00:18:14,880
pour me soutenir...
248
00:18:15,200 --> 00:18:19,280
Pendant que je vous raconte
ce que papa m'a fait.
249
00:18:25,120 --> 00:18:27,080
Mon père est un monstre.
250
00:18:31,120 --> 00:18:32,640
Il est terrifiant.
251
00:18:32,720 --> 00:18:36,600
Il m'a dit que si je ne faisais pas
ce qu'il voulait,
252
00:18:36,680 --> 00:18:39,360
il ferait du mal à nos chats
253
00:18:39,440 --> 00:18:41,000
et à nos cochons d'Inde.
254
00:18:49,720 --> 00:18:51,800
J'ai eu Sweep
255
00:18:52,640 --> 00:18:54,040
quand j'étais toute petite.
256
00:18:55,320 --> 00:18:59,280
Papa se servait de Sweep
257
00:19:01,960 --> 00:19:04,000
comme s'il lui parlait.
258
00:19:04,080 --> 00:19:07,320
Il l'approchait de son oreille,
comme je le fais là,
259
00:19:07,400 --> 00:19:09,120
et il faisait ça.
260
00:19:09,200 --> 00:19:13,600
Et après, il disait que Sweep
lui avait révélé tous mes secrets
261
00:19:14,160 --> 00:19:16,600
et il me volait Sweep.
262
00:19:16,680 --> 00:19:20,880
Il mettait Sweep
sur le rebord de la fenêtre
263
00:19:21,400 --> 00:19:23,240
du cabanon.
264
00:19:29,080 --> 00:19:35,000
Pour récupérer Sweep,
je devais aller dans le cabanon.
265
00:19:35,560 --> 00:19:39,600
Est-ce que je vais chercher Sweep
et le sauver de papa,
266
00:19:40,360 --> 00:19:43,280
sachant que papa va me faire du mal,
267
00:19:43,360 --> 00:19:45,520
ou est-ce que je laisse Sweep là-bas
268
00:19:45,600 --> 00:19:48,040
au risque
que papa lui fasse du mal ?
269
00:20:02,520 --> 00:20:04,400
Je pouvais être à la maison,
270
00:20:05,360 --> 00:20:08,800
en train de discuter avec maman,
de regarder la télé
271
00:20:09,280 --> 00:20:11,000
ou de lire un livre,
272
00:20:16,080 --> 00:20:18,880
mais dès que papa ouvrait
la porte d'entrée,
273
00:20:18,960 --> 00:20:24,520
l'ambiance de toute la maison
changeait.
274
00:20:25,400 --> 00:20:29,480
Tout le monde se crispait.
275
00:20:30,320 --> 00:20:33,160
Quand papa rentrait à la maison,
276
00:20:33,240 --> 00:20:36,600
il me terrifiait tellement
que j'osais à peine respirer,
277
00:20:36,680 --> 00:20:39,360
de peur que le bruit
de ma respiration
278
00:20:39,440 --> 00:20:43,800
n'attire son attention
et qu'il ne me fasse du mal.
279
00:20:52,800 --> 00:20:54,920
Chaque fois qu'on raconte
notre histoire,
280
00:20:55,000 --> 00:20:57,040
on nous pose la question cruciale :
281
00:20:57,840 --> 00:20:59,320
"Où était votre mère ?"
282
00:21:01,440 --> 00:21:05,600
C'est la question la plus difficile
283
00:21:06,440 --> 00:21:07,440
de toutes.
284
00:21:11,320 --> 00:21:15,160
Comment notre mère a pu vivre
dans cette maison
285
00:21:15,240 --> 00:21:18,000
sans voir ce qui nous arrivait
286
00:21:18,080 --> 00:21:20,320
et sans rien faire pour l'arrêter ?
287
00:21:21,280 --> 00:21:23,640
La réponse est "Là".
288
00:21:23,720 --> 00:21:26,200
Elle était à la maison,
dans le jardin...
289
00:21:26,280 --> 00:21:28,360
Elle était là.
290
00:21:28,840 --> 00:21:30,480
Où était notre maman ?
291
00:21:32,480 --> 00:21:33,560
Elle était là.
292
00:21:36,520 --> 00:21:39,200
La mère de Jeni m'a confié
293
00:21:39,280 --> 00:21:42,240
qu'en raison des abus
qu'elle avait elle-même subis,
294
00:21:43,320 --> 00:21:44,960
elle était déprimée,
295
00:21:45,440 --> 00:21:48,720
et elle dit qu'elle n'a
tout simplement pas su déceler
296
00:21:48,800 --> 00:21:50,440
les signes avant-coureurs,
297
00:21:50,520 --> 00:21:52,040
toutes les alertes.
298
00:21:52,120 --> 00:21:58,200
Je sais que beaucoup de gens diront
que c'est impossible.
299
00:21:58,280 --> 00:22:00,440
J'ai eu du mal à y croire aussi.
300
00:22:00,520 --> 00:22:03,000
Et je sais
que Jeni a beaucoup de mal aussi.
301
00:22:07,600 --> 00:22:11,120
L'agresseur choisit son
ou sa partenaire avec soin.
302
00:22:11,200 --> 00:22:14,840
Il choisit une personne
qui se montrera docile.
303
00:22:15,320 --> 00:22:20,800
Le parent, en ne faisant rien
pour protéger son enfant,
304
00:22:20,880 --> 00:22:25,640
lui envoie alors un message
extrêmement violent
305
00:22:26,000 --> 00:22:27,480
qui est :
306
00:22:28,520 --> 00:22:31,040
"Tu ne mérites pas qu'on te sauve.
307
00:22:31,600 --> 00:22:33,400
"Tu n'as aucune importance."
308
00:22:59,200 --> 00:23:02,520
On me demande souvent
comment j'ai été créée,
309
00:23:02,600 --> 00:23:05,480
mais je ne sais pas vraiment.
310
00:23:06,000 --> 00:23:08,480
Tout ce que je sais,
311
00:23:09,800 --> 00:23:14,800
c'est que quand papa s'en est pris
à l'enfant initiale,
312
00:23:14,880 --> 00:23:16,840
Jennifer Margaret Linda,
313
00:23:16,920 --> 00:23:21,360
j'ai pris la décision de la protéger
314
00:23:21,440 --> 00:23:22,920
à tout prix.
315
00:23:23,000 --> 00:23:25,640
C'est ma raison d'être,
316
00:23:25,720 --> 00:23:28,480
et c'est ce que je continue
de faire aujourd'hui.
317
00:23:34,080 --> 00:23:37,200
Si j'ai en face de moi
une personne atteinte d'un TDI,
318
00:23:38,240 --> 00:23:39,760
je sais qu'elle a eu affaire
319
00:23:39,840 --> 00:23:42,640
à certains des crimes
les plus odieux qui soient.
320
00:23:46,600 --> 00:23:48,760
Et quelqu'un doit en répondre.
321
00:23:58,400 --> 00:24:01,080
Richard Haynes a été arrêté
322
00:24:01,160 --> 00:24:03,480
et inculpé de 11 chefs d'accusation,
323
00:24:03,560 --> 00:24:07,480
notamment de viol
et d'agression sexuelle.
324
00:24:08,200 --> 00:24:10,920
Il a également été inculpé
de quatre chefs d'accusation
325
00:24:11,000 --> 00:24:12,320
à l'encontre de Jeni.
326
00:24:15,440 --> 00:24:16,400
Je ne pensais pas
327
00:24:16,480 --> 00:24:20,600
qu'ils le poursuivraient
pour ce qu'il m'avait fait.
328
00:24:21,680 --> 00:24:25,120
Jeni et sa mère ont été citées
à comparaître au Royaume-Uni.
329
00:24:26,760 --> 00:24:31,680
Je ne pense pas qu'elle connaissait
le système judiciaire britannique.
330
00:24:31,760 --> 00:24:35,360
En déposant Jeni et sa mère
à l'aéroport,
331
00:24:35,440 --> 00:24:39,240
j'avais l'impression de conduire
des agneaux à l'abattoir.
332
00:24:57,480 --> 00:24:59,440
Avez-vous vu votre père
au tribunal ?
333
00:25:00,600 --> 00:25:02,120
J'étais...
334
00:25:03,480 --> 00:25:04,800
morte de peur.
335
00:25:04,880 --> 00:25:07,360
Je n'avais pas revu mon père
336
00:25:07,440 --> 00:25:09,120
depuis 1988.
337
00:25:14,520 --> 00:25:19,360
Mais le matin du procès,
338
00:25:19,440 --> 00:25:20,680
ça a tourné au cauchemar.
339
00:25:22,560 --> 00:25:25,280
On lui a dit qu'il y aurait
une négociation de peine
340
00:25:25,360 --> 00:25:26,800
et dans le cadre de cet accord,
341
00:25:26,880 --> 00:25:28,560
il s'est avéré
342
00:25:28,640 --> 00:25:31,280
que les chefs d'accusation
concernant Jeni
343
00:25:31,360 --> 00:25:32,920
ne seraient pas poursuivis.
344
00:25:34,400 --> 00:25:38,040
Le juge a accepté son plaidoyer
de non-culpabilité
345
00:25:38,120 --> 00:25:39,440
en déclarant :
346
00:25:39,760 --> 00:25:44,280
"Vous avez plaidé non coupable
des crimes
347
00:25:44,360 --> 00:25:46,280
"à l'égard de votre fille,
Jennifer Haynes.
348
00:25:46,360 --> 00:25:49,280
"Je vous déclare donc non coupable."
349
00:25:49,360 --> 00:25:52,600
Il a donc été déclaré non coupable
des crimes à mon encontre
350
00:25:52,680 --> 00:25:55,640
simplement parce qu'il avait affirmé
ne pas l'être,
351
00:25:55,720 --> 00:25:58,640
et sans même qu'on lui pose
la moindre question.
352
00:25:59,480 --> 00:26:00,760
J'étais complètement...
353
00:26:02,320 --> 00:26:03,600
anéantie.
354
00:26:05,280 --> 00:26:08,560
Il était prêt à dire
qu'il était un monstre,
355
00:26:08,640 --> 00:26:09,800
mais pas vis-à-vis de Jeni.
356
00:26:09,880 --> 00:26:12,440
"Je ne lui ai rien fait."
357
00:26:26,520 --> 00:26:31,160
À l'issue du procès au Royaume-Uni,
il a été condamné à 9 ans de prison.
358
00:26:36,520 --> 00:26:40,320
Ça m'a fait douter
de tout ce qui me concernait.
359
00:26:42,080 --> 00:26:46,160
Ça m'a fait remettre en question
ma santé mentale.
360
00:26:46,240 --> 00:26:48,960
Est-ce que c'est réellement arrivé ?
361
00:26:53,400 --> 00:26:55,800
C'était absolument choquant,
362
00:26:55,880 --> 00:26:59,640
d'entendre ça d'un juge
et de la police.
363
00:26:59,720 --> 00:27:01,040
Une fois de plus :
364
00:27:01,120 --> 00:27:04,800
"Personne ne me croit,
je ne vaux rien,
365
00:27:04,880 --> 00:27:06,400
"je n'ai aucune valeur
366
00:27:06,480 --> 00:27:09,880
"et, pour couronner le tout,
je suis une menteuse."
367
00:27:12,440 --> 00:27:16,000
J'étais sous le choc
368
00:27:16,080 --> 00:27:21,160
qu'il ait été déclaré non coupable
sur la seule base de ses dires,
369
00:27:21,240 --> 00:27:24,000
parce que c'est justement
ce qu'il avait prédit
370
00:27:24,080 --> 00:27:25,120
il y a tant d'années :
371
00:27:26,040 --> 00:27:27,960
"Personne ne te croira jamais.
372
00:27:28,040 --> 00:27:31,720
"Si je dis que je ne l'ai pas fait,
on me croira, pas toi."
373
00:27:35,320 --> 00:27:36,880
Je ne suis pas une menteuse.
374
00:27:37,400 --> 00:27:39,360
J'ai toujours dit la vérité.
375
00:27:47,440 --> 00:27:50,440
Je suis revenue d'Angleterre
376
00:27:52,320 --> 00:27:55,600
complètement désemparée.
377
00:28:00,080 --> 00:28:03,040
J'étais anéantie
par la tournure des événements,
378
00:28:05,600 --> 00:28:08,240
et j'ai peu à peu sombré
dans la dépression.
379
00:28:09,200 --> 00:28:11,760
Je n'arrivais pas
à me sortir ça de la tête.
380
00:28:16,280 --> 00:28:21,800
On a passé trois semaines
en service psychiatrique
381
00:28:21,880 --> 00:28:23,600
pour tenter de s'en remettre.
382
00:28:30,120 --> 00:28:32,240
Le trouble dissociatif de l'identité
383
00:28:32,320 --> 00:28:35,800
est un diagnostic reconnu, validé
384
00:28:36,240 --> 00:28:39,440
et admis
par la communauté scientifique.
385
00:28:39,960 --> 00:28:43,640
Pourtant, certaines personnes
continuent de douter
386
00:28:43,720 --> 00:28:44,800
de son existence,
387
00:28:44,880 --> 00:28:46,800
jusqu'à ce
qu'elles soient confrontées
388
00:28:46,880 --> 00:28:48,520
à un cas concret.
389
00:28:56,080 --> 00:28:57,920
Je m'appelle Symphony
390
00:28:58,720 --> 00:29:02,160
et c'est moi qui ai créé
tout le monde.
391
00:29:05,080 --> 00:29:07,440
Symphony a expliqué
comment les autres alters
392
00:29:07,520 --> 00:29:09,480
sont apparus dans son esprit
393
00:29:09,560 --> 00:29:12,400
et comment elle les a créés.
394
00:29:14,120 --> 00:29:17,120
Je ne savais pas
que je créais des alters.
395
00:29:18,920 --> 00:29:20,720
Pour moi, je me faisais des amis.
396
00:29:21,240 --> 00:29:25,920
Jeni a un noyau dur,
des alters fonctionnels.
397
00:29:26,000 --> 00:29:28,760
Ce sont eux qui régissent
sa vie au quotidien,
398
00:29:28,840 --> 00:29:30,640
qui sont en contact
avec l'extérieur.
399
00:29:30,720 --> 00:29:36,240
Ils interagissent avec les autres
et sont chargés de diriger sa vie.
400
00:29:36,680 --> 00:29:39,960
Ils sont à peu près dix,
tout au plus.
401
00:29:40,720 --> 00:29:43,640
Ce sont eux
dont il faut gagner la confiance,
402
00:29:43,720 --> 00:29:48,040
et ce sont eux
qu'il faut identifier et rencontrer.
403
00:29:48,560 --> 00:29:51,480
Leurs voix sont presque identiques.
404
00:29:52,880 --> 00:29:56,160
Je ne savais jamais à l'avance
qui allait s'exprimer.
405
00:29:56,680 --> 00:30:00,000
Établir un lien de confiance
est un processus très lent,
406
00:30:00,080 --> 00:30:01,680
car il faut le faire avec tous.
407
00:30:01,760 --> 00:30:04,960
C'est très complexe
et il faut vraiment les comprendre
408
00:30:05,040 --> 00:30:10,920
parce que chaque alter va avoir
son propre suivi thérapeutique.
409
00:30:15,320 --> 00:30:17,200
Ces alters sont bien distincts
410
00:30:17,280 --> 00:30:18,760
et c'est très important,
411
00:30:18,840 --> 00:30:22,880
parce que le but du système
est de permettre à l'un de vivre
412
00:30:22,960 --> 00:30:24,920
sans avoir conscience des abus,
413
00:30:25,360 --> 00:30:28,080
tandis que les autres y font face
du mieux possible.
414
00:30:31,560 --> 00:30:35,440
Erik est le premier alter
que Symphony a créé.
415
00:30:35,520 --> 00:30:39,320
Il avait déjà 21 ans
trois secondes après sa naissance.
416
00:30:40,360 --> 00:30:44,520
Il est grand et élancé
417
00:30:44,920 --> 00:30:48,480
et il porte une veste de smoking
en velours.
418
00:30:57,520 --> 00:30:59,960
Qui a décidé de mettre une robe ?
419
00:31:00,320 --> 00:31:01,360
Excusez-moi.
420
00:31:03,520 --> 00:31:04,560
Satanées robes !
421
00:31:08,080 --> 00:31:09,560
Bonjour, je suis Erik.
422
00:31:10,040 --> 00:31:11,080
Comment allez-vous ?
423
00:31:15,280 --> 00:31:18,400
Ça va,
mis à part que je suis en robe.
424
00:31:22,320 --> 00:31:25,600
Au début,
Erik restait en arrière-plan.
425
00:31:25,680 --> 00:31:30,240
Il faisait partie des alters
protecteurs plus puissants
426
00:31:30,320 --> 00:31:32,640
qui m'ont observé un moment.
427
00:31:36,600 --> 00:31:40,040
Muscles a les cheveux
blonds décolorés
428
00:31:40,120 --> 00:31:42,080
style surfeur.
429
00:31:42,600 --> 00:31:47,160
Il est habillé de cuir noir
de la tête aux pieds.
430
00:31:47,240 --> 00:31:50,920
Il se bat pour nous,
il nous protège.
431
00:31:51,000 --> 00:31:54,160
C'est le frère idéal.
432
00:32:03,520 --> 00:32:06,040
Je ne sais pas
comment on peut vivre,
433
00:32:06,120 --> 00:32:09,200
comment on peut se supporter
434
00:32:09,280 --> 00:32:11,520
avec toutes ces voix dans sa tête.
435
00:32:11,600 --> 00:32:15,440
C'est encore quelque chose
que les gens ont du mal à croire.
436
00:32:20,760 --> 00:32:24,920
Pour nous, c'est presque impossible
d'imaginer ce que ça doit être
437
00:32:25,000 --> 00:32:26,880
de vivre dans la tête de Jeni.
438
00:32:26,960 --> 00:32:30,800
Son cerveau est programmé
pour exister, survivre
439
00:32:30,880 --> 00:32:32,560
et évoluer dans ce monde,
440
00:32:32,640 --> 00:32:36,120
face à des défis
qui touchent rarement des enfants.
441
00:32:46,320 --> 00:32:51,040
J'habite dans une petite maison
que j'appelle Lemon Cottage.
442
00:32:54,800 --> 00:32:56,880
C'est mon havre de paix.
443
00:32:57,640 --> 00:32:58,800
Bonjour.
444
00:33:00,480 --> 00:33:02,480
Attention, j'ouvre.
445
00:33:06,640 --> 00:33:09,760
- Je vous prépare un café ?
- Oui, mon carburant.
446
00:33:11,080 --> 00:33:16,400
À cause de mes séquelles physiques
et psychologiques...
447
00:33:18,000 --> 00:33:19,720
- Allez-y doucement.
- Oui.
448
00:33:19,800 --> 00:33:23,040
J'ai des auxiliaires de vie
449
00:33:24,400 --> 00:33:28,160
pour tout faire au quotidien.
450
00:33:28,240 --> 00:33:31,240
- Tenez, Jeni.
- Merci.
451
00:33:33,720 --> 00:33:36,520
Holly est mon chien de thérapie.
452
00:33:36,600 --> 00:33:40,720
Elle est parfaitement dressée
et elle a changé ma vie.
453
00:33:44,760 --> 00:33:47,600
Je suis une éternelle étudiante.
454
00:33:49,760 --> 00:33:53,080
J'ai passé 18 ans à l'université.
455
00:33:55,600 --> 00:33:58,000
Il m'a fallu une licence
en sciences humaines
456
00:33:58,080 --> 00:33:59,800
et une double spécialisation
en psychologie
457
00:33:59,880 --> 00:34:02,000
pour comprendre
ce qui clochait chez moi.
458
00:34:02,680 --> 00:34:05,920
Je souffre d'un trouble dissociatif
de l'identité.
459
00:34:11,200 --> 00:34:16,000
J'ai ensuite poursuivi
avec un master en justice pénale,
460
00:34:16,320 --> 00:34:17,960
puis nous avons décidé
461
00:34:19,120 --> 00:34:21,920
de faire un doctorat
462
00:34:22,600 --> 00:34:24,480
en victimologie.
463
00:34:25,920 --> 00:34:28,120
Il nous a fallu passer 18 ans
464
00:34:28,200 --> 00:34:32,040
à enseigner,
aider les autres et étudier
465
00:34:33,640 --> 00:34:36,960
pour vraiment accepter
ce que notre père avait fait.
466
00:34:37,800 --> 00:34:42,560
Je crois au système judiciaire.
467
00:34:42,640 --> 00:34:45,760
Je pense que c'est ça,
le but de la prison :
468
00:34:45,840 --> 00:34:47,640
on purge sa peine,
469
00:34:47,720 --> 00:34:50,560
on revient à la vie normale
et on tourne la page.
470
00:35:05,640 --> 00:35:09,800
Six ans après l'incarcération
de Richard,
471
00:35:09,880 --> 00:35:12,400
Jeni l'a contacté
472
00:35:12,480 --> 00:35:15,600
en l'appelant depuis l'Australie.
473
00:35:17,920 --> 00:35:20,640
"VB 3910 Haynes.
474
00:35:21,360 --> 00:35:25,240
"Jeni Haynes, sa fille, a téléphoné
à 9 h 30 depuis l'Australie
475
00:35:25,320 --> 00:35:27,240
"et souhaite parler à son père.
476
00:35:29,560 --> 00:35:31,560
"Elle lui souhaite
un joyeux anniversaire."
477
00:35:33,240 --> 00:35:35,560
C'était assez impensable.
478
00:35:35,960 --> 00:35:38,040
Ça n'avait aucun sens pour personne.
479
00:35:38,120 --> 00:35:42,000
S'il y a bien un moment dans sa vie
où on a pu se dire
480
00:35:42,640 --> 00:35:45,720
qu'elle a eu la pire idée possible,
c'est celui-là.
481
00:35:55,240 --> 00:35:57,040
J'ai tout gardé.
482
00:35:57,560 --> 00:36:00,560
Je ne sais pas pourquoi,
mais je l'ai fait.
483
00:36:02,800 --> 00:36:04,800
Je lui ai écrit une lettre
484
00:36:04,880 --> 00:36:08,360
pour lui dire qu'on devait grandir,
affronter la réalité,
485
00:36:09,720 --> 00:36:13,320
l'accepter, tourner la page
et aller de l'avant.
486
00:36:16,080 --> 00:36:19,360
Je pensais qu'on pourrait s'échanger
des lettres,
487
00:36:19,440 --> 00:36:24,520
et que s'il ne répondait pas
comme je l'espérais,
488
00:36:24,600 --> 00:36:27,280
je pourrais arrêter et disparaître.
489
00:36:31,120 --> 00:36:34,120
"Quand j'ai décidé
de te recontacter,
490
00:36:34,200 --> 00:36:37,520
"je n'aurais jamais imaginé
que ce serait aussi agréable."
491
00:36:40,680 --> 00:36:46,720
J'avais tellement envie
492
00:36:47,600 --> 00:36:50,840
d'oublier les abus.
493
00:36:53,880 --> 00:36:55,600
"Je ne regrette pas
de t'avoir écrit.
494
00:36:55,680 --> 00:36:59,080
"Je ne tiens pas seulement à toi,
je t'aime."
495
00:37:01,280 --> 00:37:03,400
Les gens ont surtout du mal
à accepter
496
00:37:03,480 --> 00:37:06,280
que je l'aie réintégré dans ma vie.
497
00:37:07,800 --> 00:37:11,200
Je voulais désespérément
498
00:37:11,280 --> 00:37:12,840
mener une vie
499
00:37:12,920 --> 00:37:15,960
qui ne soit pas marquée
par les abus,
500
00:37:16,040 --> 00:37:22,320
fonder une famille qui ne soit
ni dysfonctionnelle ni destructrice,
501
00:37:22,400 --> 00:37:23,600
ou qui me gâche la vie,
502
00:37:24,280 --> 00:37:25,880
et je voulais retrouver mon père.
503
00:37:28,640 --> 00:37:31,600
On se parlait régulièrement
au téléphone,
504
00:37:31,680 --> 00:37:35,000
parfois pendant trois
ou quatre heures.
505
00:37:35,080 --> 00:37:39,920
Il était attentionné, prévenant,
à l'écoute des autres.
506
00:37:41,360 --> 00:37:42,520
Il était tout
507
00:37:42,600 --> 00:37:45,400
ce que j'avais toujours souhaité
qu'il soit.
508
00:37:50,040 --> 00:37:53,640
Les retrouvailles de Jeni
avec son père
509
00:37:53,720 --> 00:37:56,640
montrent à quel point les enfants
510
00:37:56,720 --> 00:38:00,120
peuvent se montrer
incroyablement indulgents
511
00:38:00,200 --> 00:38:01,240
envers leurs parents.
512
00:38:01,320 --> 00:38:04,200
Même face aux pires atrocités.
513
00:38:04,640 --> 00:38:08,200
Ça témoigne de la capacité de pardon
dont font preuve les enfants.
514
00:38:11,320 --> 00:38:14,280
Il a écrit des choses
515
00:38:14,360 --> 00:38:17,400
qui m'ont donné l'impression
d'avoir enfin un vrai père.
516
00:38:21,800 --> 00:38:22,440
Avant 2003,
517
00:38:22,520 --> 00:38:27,320
il ne m'avait jamais dit
qu'il m'aimait.
518
00:38:30,560 --> 00:38:32,280
Tout est allé très vite.
519
00:38:32,360 --> 00:38:34,680
"Je soussigné, Richard John Haynes,
520
00:38:34,760 --> 00:38:38,480
"souhaite retourner en Australie
dans la région de Brisbane
521
00:38:38,560 --> 00:38:42,800
"où résident ma fille, Jeni Haynes,
et mon ex-femme."
522
00:38:47,280 --> 00:38:49,360
J'ai rempli
les documents nécessaires
523
00:38:49,440 --> 00:38:53,600
pour appuyer sa demande
de résidence permanente
524
00:38:54,000 --> 00:38:54,760
en Australie.
525
00:38:58,840 --> 00:39:01,920
Jeni a fait l'impensable.
526
00:39:02,480 --> 00:39:04,320
Il est bien revenu.
527
00:39:04,680 --> 00:39:06,880
Il a séjourné à la maison familiale.
528
00:39:07,400 --> 00:39:10,240
Ça me sidère qu'elle ait fait ça.
529
00:39:11,080 --> 00:39:13,120
Mais je la comprends,
530
00:39:13,200 --> 00:39:15,800
parce que c'était
un manipulateur hors pair.
531
00:39:17,680 --> 00:39:21,240
Pendant deux mois,
il a été le père idéal.
532
00:39:21,600 --> 00:39:23,720
Ça n'aurait pas pu être
plus parfait.
533
00:39:26,640 --> 00:39:29,080
Mais c'est extrêmement dangereux,
534
00:39:29,160 --> 00:39:31,080
parce que ces personnes
sont très douées
535
00:39:31,160 --> 00:39:34,480
pour donner l'impression
d'avoir changé.
536
00:39:35,440 --> 00:39:39,240
Mais leur vraie nature
revient vite au galop.
537
00:39:43,920 --> 00:39:45,440
Le jour de mon anniversaire,
538
00:39:47,080 --> 00:39:51,720
maman était partie travailler
et j'étais à la maison avec papa.
539
00:39:59,600 --> 00:40:03,120
Il a été pris
d'une forte excitation sexuelle.
540
00:40:08,600 --> 00:40:10,440
Je me suis enfuie
dans la salle de bain,
541
00:40:11,280 --> 00:40:14,040
mais il m'a suivie.
542
00:40:14,120 --> 00:40:16,600
Alors que j'étais devant le lavabo,
543
00:40:16,680 --> 00:40:18,960
essayant de me calmer,
544
00:40:19,040 --> 00:40:22,880
il a passé une main
autour de ma gorge par-derrière,
545
00:40:22,960 --> 00:40:29,520
a pressé son pénis en érection
contre l'arrière de mes cuisses,
546
00:40:29,600 --> 00:40:34,120
et a simulé un rapport sexuel
jusqu'à...
547
00:40:35,040 --> 00:40:36,920
ce qu'il éjacule.
548
00:40:41,240 --> 00:40:43,680
C'est le manipulateur
par excellence.
549
00:40:45,160 --> 00:40:46,400
Pour moi,
550
00:40:46,480 --> 00:40:51,680
il a su jouer ce jeu
à la perfection.
551
00:41:02,400 --> 00:41:07,480
Ça m'a profondément bouleversée.
552
00:41:07,960 --> 00:41:09,680
C'est là que j'ai compris
553
00:41:09,760 --> 00:41:15,160
que mon père restait
un salaud pédophile
554
00:41:15,240 --> 00:41:16,960
et que ça ne changerait jamais.
555
00:41:20,000 --> 00:41:22,240
Ça a marqué
le début de la fin pour lui.
556
00:41:25,760 --> 00:41:29,960
J'ai révoqué mon appui à sa demande
de résidence en Australie
557
00:41:30,920 --> 00:41:34,240
et il a été placé
en centre de rétention.
558
00:41:37,960 --> 00:41:40,200
Quand Richard Haynes
est arrivé en Australie,
559
00:41:40,280 --> 00:41:44,880
son formulaire d'entrée demandait
s'il avait déjà été condamné
560
00:41:44,960 --> 00:41:47,120
et il a répondu non.
561
00:41:49,000 --> 00:41:54,200
Il avait déjà purgé une peine
pour délit sexuel au Royaume-Uni.
562
00:41:54,280 --> 00:41:57,240
Et en arrivant en Australie,
563
00:41:57,320 --> 00:42:01,040
il a fourni de fausses informations
concernant ses antécédents.
564
00:42:02,920 --> 00:42:05,400
La police s'est rendue
au domicile familial,
565
00:42:05,480 --> 00:42:08,560
a procédé à une descente
et l'a emmené menotté.
566
00:42:10,240 --> 00:42:12,080
En 2005,
567
00:42:12,160 --> 00:42:15,640
le père de Jeni a été expulsé
vers le Royaume-Uni.
568
00:42:15,720 --> 00:42:18,360
Il a été chassé du territoire.
569
00:42:29,520 --> 00:42:31,080
En 2009,
570
00:42:31,160 --> 00:42:33,800
j'ai décidé que j'en avais assez.
571
00:42:33,880 --> 00:42:37,040
C'en était trop pour moi.
572
00:42:37,120 --> 00:42:40,440
J'ai porté plainte contre mon père.
573
00:42:42,880 --> 00:42:44,320
C'était la première fois
574
00:42:44,400 --> 00:42:49,120
depuis cette horrible affaire
au Royaume-Uni
575
00:42:49,200 --> 00:42:51,840
qu'elle se retrouvait
face à un policier
576
00:42:51,920 --> 00:42:53,960
pour raconter son histoire.
577
00:42:54,800 --> 00:42:57,400
C'est à ce moment-là
qu'elle a décidé
578
00:42:57,480 --> 00:43:01,640
de le forcer à assumer
579
00:43:01,720 --> 00:43:04,280
ce qu'il lui avait fait.
580
00:43:04,360 --> 00:43:07,440
La première fois
qu'elle cherchait à obtenir justice.
581
00:43:08,280 --> 00:43:12,080
On a bataillé si dur et si longtemps
582
00:43:12,160 --> 00:43:13,920
pour dire notre histoire.
583
00:43:14,760 --> 00:43:16,080
Et aujourd'hui,
584
00:43:16,160 --> 00:43:19,560
on révèle une vérité inimaginable.
585
00:43:23,680 --> 00:43:27,040
Jeni risquait une nouvelle fois
de ne pas être crue.
586
00:43:27,720 --> 00:43:29,560
Il était évident
587
00:43:29,640 --> 00:43:32,440
que ce qui s'était passé était
bien plus horrible
588
00:43:32,840 --> 00:43:35,720
que ce qu'elle avait écrit
dans sa déposition.
589
00:43:36,160 --> 00:43:39,920
C'est le monstre le plus cruel
qui ait jamais existé.
590
00:43:40,000 --> 00:43:42,080
Un homme de 72 ans a été extradé.
591
00:43:42,160 --> 00:43:46,440
Il est accusé de plus de 360 faits
d'abus sexuels sur mineur.
592
00:43:46,520 --> 00:43:48,160
J'étais terrifiée.
593
00:43:49,560 --> 00:43:50,440
C'était l'heure de vérité.
594
00:43:55,200 --> 00:43:57,440
Adaptation : Solène Paoli
595
00:43:57,520 --> 00:43:59,720
Sous-titrage TITRAFILM
46237
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof