Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,140
Dronovi su u zraku.
2
00:00:01,660 --> 00:00:04,140
Prvi put smo na
visini od 1.219 metara.
3
00:00:04,540 --> 00:00:06,060
Svi će preletjeti preko Trokuta.
4
00:00:06,320 --> 00:00:07,320
Polijeće.
5
00:00:07,980 --> 00:00:08,980
FPV dron je u zraku.
6
00:00:10,560 --> 00:00:11,640
Što se, dovraga, događa?
7
00:00:11,860 --> 00:00:15,241
Kao da je nešto uzelo moj dron i
samo ga odbacilo natrag 30,5 metara.
8
00:00:15,340 --> 00:00:17,280
Vidite li to? Da.
9
00:00:17,680 --> 00:00:20,400
Padaju! Pazite! Oho!
Jedan pada! Jedan pada!
10
00:00:20,580 --> 00:00:21,580
Dronovi padaju!
11
00:00:21,800 --> 00:00:22,800
Uđite u vozila!
12
00:00:24,860 --> 00:00:26,980
Pogledajte ovoga. Da. Evo ga.
13
00:00:26,981 --> 00:00:30,380
Postoji neka vrsta anomalije
točno iznad Trokuta, ekipa.
14
00:00:30,920 --> 00:00:31,920
Što?
15
00:00:32,100 --> 00:00:33,100
Vidite li to?
16
00:00:33,460 --> 00:00:34,920
Nešto je tamo iza.
17
00:00:35,280 --> 00:00:36,540
Točno je iza nas.
18
00:00:36,920 --> 00:00:37,920
Je li to dron?
19
00:00:38,860 --> 00:00:40,700
Nije dron. Nije dron.
20
00:00:41,220 --> 00:00:42,220
Sranje.
21
00:00:44,220 --> 00:00:47,621
Postoji ranč u sjevernom Utahu.
22
00:00:48,020 --> 00:00:52,210
Smatra se epicentrom najčudnijih
23
00:00:52,211 --> 00:00:55,921
i najuznemirujućih
pojava na Zemlji.
24
00:00:56,020 --> 00:01:01,141
Dva desetljeća, savezna
vlada istraživala je to imanje.
25
00:01:01,340 --> 00:01:04,421
Njihovi nalazi
nikada nisu objavljeni.
26
00:01:04,580 --> 00:01:05,760
Upravo ovdje. Imamo nešto!
27
00:01:06,060 --> 00:01:11,701
Sada, novi tim neovisnih
znanstvenika i istraživača preuzima.
28
00:01:12,180 --> 00:01:15,425
Otkrivaju dokaze da
su bezbrojne priče...
29
00:01:15,781 --> 00:01:17,760
...izašao je izravno iz Mese.
30
00:01:18,100 --> 00:01:21,420
...neidentificiranih zračnih
pojava... NLP točno tamo!
31
00:01:22,020 --> 00:01:25,301
...bizarnih energija... Izgleda da
postoji izvor topline točno iznad njih.
32
00:01:25,720 --> 00:01:29,260
...i portala koji vode u druge
dimenzije... Možda gledamo
33
00:01:29,261 --> 00:01:30,920
anomaliju po prvi puta, ekipa.
34
00:01:31,420 --> 00:01:33,881
...mogle bi
zapravo biti istinite.
35
00:01:33,940 --> 00:01:36,417
Neće stati ni pred
čim kako bi otkrili
36
00:01:38,380 --> 00:01:42,381
...tajnu ranča Skinwalker.
37
00:01:47,520 --> 00:01:48,880
Pete, jesi li to vidio?
38
00:01:49,740 --> 00:01:50,740
Jesam, vidio sam.
39
00:01:51,300 --> 00:01:52,660
Nešto je tamo iza.
40
00:01:53,360 --> 00:01:55,100
Definitivno metalurške prirode.
41
00:01:55,540 --> 00:01:58,200
Gdje? Daj nam smjer, Camerone.
42
00:01:58,600 --> 00:02:00,100
Vidim ga s naše lijeve strane.
43
00:02:00,400 --> 00:02:04,060
Postoji neidentificirani leteći objekt
koji leti točno iznad krošanja drveća.
44
00:02:04,085 --> 00:02:06,301
Ta stvar je također bila
izravno iznad Naseobine Dva.
45
00:02:07,600 --> 00:02:10,880
Stvari su postale lude ovdje,
drugog dana našeg Doppler
46
00:02:10,881 --> 00:02:12,360
radarskog eksperimenta na ranču.
47
00:02:13,060 --> 00:02:14,620
U redu, spuštamo se.
48
00:02:15,300 --> 00:02:18,420
Upravo smo ispustili hrpu
metalnih boca iz helikoptera
49
00:02:18,421 --> 00:02:20,700
s visine iznad mjehura
visokog 610 metara.
50
00:02:20,781 --> 00:02:23,660
...kako bismo ih mogli
pratiti radarom dok padaju
51
00:02:23,661 --> 00:02:25,881
ravno prema Trokutu.
52
00:02:25,920 --> 00:02:29,100
No činilo se da su sve
odskočile od vrha mjehura
53
00:02:29,101 --> 00:02:31,861
i skliznule niz njegov rub,
udaljavajući se od Trokuta.
54
00:02:32,300 --> 00:02:33,380
Vau, pogledajte to.
55
00:02:33,920 --> 00:02:37,780
To je omelo naše napore da
tražimo dodatne anomalije poput
56
00:02:37,781 --> 00:02:40,781
velikog NLP-a koji smo jučer
vidjeli na Dopplerovom očitanju.
57
00:02:40,840 --> 00:02:41,840
Definitivno se kreće.
58
00:02:43,040 --> 00:02:46,640
Ali sada, niotkuda, Cameron
i Pete upravo su primijetili
59
00:02:46,641 --> 00:02:50,581
nešto kako leti ispod njih blizu granice
mjehura, također kod Naseobine Dva.
60
00:02:51,220 --> 00:02:52,560
Siguran si da nije bila boca?
61
00:02:52,561 --> 00:02:56,660
Kretalo se preko
krošanja drveća.
62
00:02:56,900 --> 00:02:57,900
Nije padalo.
63
00:02:58,240 --> 00:03:01,400
I nestalo je odmah iza
drveta gdje se nalazimo.
64
00:03:08,260 --> 00:03:11,101
Ne vidimo ništa s
Trokuta, Camerone.
65
00:03:12,240 --> 00:03:16,300
Cameronov helikopter je jedina letjelica
za koju znamo da je trenutačno iznad ranča.
66
00:03:16,720 --> 00:03:18,400
Dakle, što se, dovraga, događa,
67
00:03:19,000 --> 00:03:21,400
pogotovo jer su rekli
da izgleda metalno?
68
00:03:21,401 --> 00:03:26,020
Dakle, objekt s mjesta na
kojem sam ja dolazio je s juga,
69
00:03:26,021 --> 00:03:28,881
i promatrao sam ga kako bih
bio siguran da ga mogu izbjeći.
70
00:03:29,380 --> 00:03:30,820
Još uvijek ne vidim tu stvar.
71
00:03:32,240 --> 00:03:34,301
Gledajte, radar je
na savršenoj visini.
72
00:03:34,720 --> 00:03:35,720
O, da.
73
00:03:35,840 --> 00:03:36,840
Josh, ovdje Travis.
74
00:03:37,080 --> 00:03:39,321
Vidite li išta na
Doppler radaru?
75
00:03:39,480 --> 00:03:41,280
Ne. Skeniramo i promatramo.
76
00:03:42,240 --> 00:03:43,240
Primljeno.
77
00:03:43,940 --> 00:03:47,080
Doppler vremenski radar obično
se koristi za mapiranje stvari poput
78
00:03:47,081 --> 00:03:50,860
olujnih sustava i tornada
mjerenjem radio valova koji
79
00:03:50,861 --> 00:03:52,760
se odbijaju od
kapljica vode u zraku.
80
00:03:53,020 --> 00:03:57,160
Ali ako je ovaj objekt doista metalan,
njegova površina bi mogla biti dovoljno
81
00:03:57,161 --> 00:03:59,661
reflektirajuća da
ga radar zabilježi.
82
00:04:00,320 --> 00:04:01,320
Zašto ga ne vidim?
83
00:04:01,640 --> 00:04:02,680
Kvari ti sloj.
84
00:04:04,120 --> 00:04:05,760
Dakle, vidimo li
ga ili je nestao?
85
00:04:06,520 --> 00:04:08,440
Ne znam. Ne znam.
86
00:04:09,720 --> 00:04:10,960
Cameron, primaš li?
87
00:04:11,820 --> 00:04:13,080
Da, samo naprijed, Travis.
88
00:04:13,840 --> 00:04:16,459
Ne vidiš ga više? Ne.
89
00:04:16,899 --> 00:04:19,740
Nestao je kad smo
počeli kružiti prema njemu.
90
00:04:19,920 --> 00:04:23,040
Zaronio je dolje oko stabla,
ali sam otišao i pogledao.
91
00:04:23,080 --> 00:04:25,340
Nisam mogao ništa
vidjeti. Primljeno.
92
00:04:27,120 --> 00:04:30,020
Doista se činilo da će
nas mjehur spriječiti u
93
00:04:30,021 --> 00:04:32,721
prikupljanju podataka
unutar njega, još jednom.
94
00:04:32,900 --> 00:04:36,640
Ali sada je eksperiment
možda doveo do susreta s
95
00:04:36,641 --> 00:04:38,180
metalnom letjelicom neke vrste.
96
00:04:38,760 --> 00:04:40,500
Je li mogla doći iz mjehura?
97
00:04:41,280 --> 00:04:44,080
Hej, Camerone, spremni
smo završiti s ovim.
98
00:04:44,120 --> 00:04:46,301
Predlažem da se svi
nađemo natrag na helidromu.
99
00:04:46,380 --> 00:04:47,380
U redu, primljeno.
100
00:04:48,120 --> 00:04:49,120
Primljeno.
101
00:04:50,060 --> 00:04:51,940
Da, primljeno. Odmah idem.
102
00:04:53,460 --> 00:04:57,520
Cameron prijavljuje reflektirajući ili
svjetleći objekt iznad Naseobine Dva.
103
00:04:57,900 --> 00:04:59,140
Ovo je jako važno.
104
00:04:59,480 --> 00:05:03,300
Stvarno želim saznati
sve što još ima za podijeliti
105
00:05:03,301 --> 00:05:07,301
kako bih znao što tražiti kada se
vratimo i pregledamo sve podatke.
106
00:05:07,700 --> 00:05:10,820
Stvarno cijenimo što
ste došli s radarom.
107
00:05:11,140 --> 00:05:12,180
To je bilo fantastično.
108
00:05:12,660 --> 00:05:14,600
Da, bio je to sjajan
eksperiment, i jednako
109
00:05:14,601 --> 00:05:17,201
važno, bilo je zabavno
isprobavati nove stvari.
110
00:05:17,420 --> 00:05:19,860
Dakle, Camerone, imao
si oči na tom objektu.
111
00:05:19,980 --> 00:05:21,480
Možeš li nam ga opisati?
112
00:05:22,500 --> 00:05:25,880
Najjasnija stvar koju sam
ovdje vidio, više je nalikovala
113
00:05:25,881 --> 00:05:28,961
cilindru s nekom vrstom
kretanja poput ovog.
114
00:05:29,380 --> 00:05:30,800
Jesi li rekao cilindar?
115
00:05:31,500 --> 00:05:36,281
To zvuči kao onaj NLP koji smo
snimili iznad Naseobine Dva. Da.
116
00:05:36,800 --> 00:05:41,560
Ranije ove godine, pozvali smo
šamana Arta Hardyja da izvede
117
00:05:41,561 --> 00:05:43,880
svetu ceremoniju Navaho
naroda u Naseobini Dva.
118
00:05:44,200 --> 00:05:48,380
Vjerovao je da bi to moglo potaknuti
kontakt s onim što bi moglo uzrokovati
119
00:05:48,381 --> 00:05:50,680
čudne pojave koje
smo tamo svjedočili.
120
00:05:51,060 --> 00:05:54,621
Travis, bilježimo neke velike
promjene u temperaturi.
121
00:05:54,760 --> 00:05:58,340
Vjerovali ili ne, tijekom ove
ceremonije, vidjeli smo kako se drveće u
122
00:05:58,341 --> 00:06:01,640
naseobini na termalnim kamerama
osvjetljava s ogromnom količinom
123
00:06:01,641 --> 00:06:03,780
topline koja nije imala smisla.
124
00:06:03,781 --> 00:06:06,180
Vidio sam promjene
temperature, ali ne ovako velike.
125
00:06:06,900 --> 00:06:11,520
A kada je Eric obradio podatke s naše
brze kamere, primijetio je NLP u obliku
126
00:06:11,521 --> 00:06:15,020
cilindra koji se također pojavio
izravno iznad Naseobine Dva.
127
00:06:15,300 --> 00:06:19,481
To je potpuno isto mjesto gdje su Cameron
i Pete primijetili ovaj metalni objekt.
128
00:06:19,740 --> 00:06:23,461
Izgleda kao cilindar
s poklopcem na vrhu.
129
00:06:24,900 --> 00:06:28,720
Dakle, bi li mogla postojati moguća
povezanost između ovih NLP-ova?
130
00:06:29,080 --> 00:06:30,400
Možda su isti.
131
00:06:31,480 --> 00:06:35,001
Kamere su bile posvuda oko helikoptera,
pa je možda jedna od njih snimila.
132
00:06:35,100 --> 00:06:38,641
Da, nadam se. Da,
stvarno želim to vidjeti.
133
00:06:38,780 --> 00:06:40,861
U redu, bio je ovo
fantastičan dan.
134
00:06:41,000 --> 00:06:42,820
Hvala na vašoj stručnosti.
135
00:06:43,280 --> 00:06:45,940
Odradili ste fantastičan posao.
Dobro je biti ovdje sa svima.
136
00:06:46,400 --> 00:06:49,380
Da, cijenimo to. U redu.
U redu, hvala, ekipa.
137
00:06:55,510 --> 00:06:57,330
Jutro. Hej, ekipa.
138
00:06:58,070 --> 00:07:01,550
Kako ste? Bok. Dobro. Hvala
što ste se uključili s nama.
139
00:07:02,190 --> 00:07:04,801
Do kasno sljedećeg
jutra, Eric je pretražio naše
140
00:07:04,825 --> 00:07:07,710
kamere i bio je spreman
pokazati nam što je pronašao.
141
00:07:08,070 --> 00:07:11,185
Zato smo se uključili u video konferenciju
sa stručnjacima za Doppler radar,
142
00:07:11,186 --> 00:07:12,850
dr. Joshom Wermanom i
143
00:07:12,930 --> 00:07:15,420
dr. Karen Kasiba, kako
bismo vidjeli što bi procesni
144
00:07:15,421 --> 00:07:18,631
skenovi iz dvodnevnog
eksperimenta mogli otkriti.
145
00:07:18,670 --> 00:07:20,797
Dakle, ako možemo
podijeliti zaslon.
146
00:07:22,030 --> 00:07:23,110
Što gledamo ovdje?
147
00:07:23,650 --> 00:07:26,430
Ovi podaci su s našeg prvog
dana kada ste radili test rakete.
148
00:07:26,930 --> 00:07:29,930
Dakle, kada smo vidjeli
NLP na radaru? Da.
149
00:07:30,290 --> 00:07:36,550
I imali smo radar istočno od
vašeg Trokuta, blizu granice imanja.
150
00:07:37,070 --> 00:07:41,050
Dakle, na ovoj slici, vaš radar je
točno u središtu ekrana. U redu.
151
00:07:41,630 --> 00:07:45,010
Zvijezda označava gdje
se nalazi područje Trokuta.
152
00:07:45,130 --> 00:07:46,363
Primljeno. Razumijem.
153
00:07:46,630 --> 00:07:50,890
A onda smo označili nekoliko
objekata koji su u zraku i
154
00:07:50,891 --> 00:07:54,490
kreću se, malo
lijevo i ispod zvijezde.
155
00:07:54,930 --> 00:07:59,550
Vidjet ćete da se jedan od njih kreće
prema radaru u zelenom, a drugi se
156
00:07:59,551 --> 00:08:01,150
udaljava u smeđem.
157
00:08:02,810 --> 00:08:06,750
Sada, ne možemo reći što su
oni samo pomoću radara, ali
158
00:08:06,751 --> 00:08:09,551
ovi objekti ovdje se
doista kreću u zraku.
159
00:08:10,790 --> 00:08:14,410
Kad smo bili tamo kod Trokuta,
nismo vidjeli ništa u zraku poput ovoga.
160
00:08:14,411 --> 00:08:15,411
Da.
161
00:08:15,470 --> 00:08:18,270
I na nebu nije
bilo ni oblaka. Da.
162
00:08:19,490 --> 00:08:21,819
Znao sam da se barem
jedan NLP pojavio u njihovom
163
00:08:21,843 --> 00:08:24,030
Doppler skeniranju
tijekom našeg probnog rada.
164
00:08:24,230 --> 00:08:27,630
Ali bilo je jasno više
čudnih masa unutar mjehura
165
00:08:27,631 --> 00:08:29,690
koje su se također
pojavile blizu Trokuta.
166
00:08:29,930 --> 00:08:32,611
Ali nitko od nas ih nije
mogao vidjeti golim okom.
167
00:08:33,250 --> 00:08:34,450
Što su te stvari bile?
168
00:08:35,830 --> 00:08:38,211
Dakle, ovo je otprilike
minutu kasnije.
169
00:08:39,309 --> 00:08:41,812
A ako pogledate
južno i jugozapadno od
170
00:08:41,813 --> 00:08:44,811
Trokuta, tamo se
objekti kreću u zraku.
171
00:08:44,890 --> 00:08:50,111
To bi stavilo crveni krug u
šumu iza Naseobine Dva, zar ne?
172
00:08:50,250 --> 00:08:55,410
Zapravo, to je otprilike tamo gdje
su Pete i Cameron tvrdili da su vidjeli
173
00:08:55,411 --> 00:08:57,390
taj cilindar kako
leti iznad drveća.
174
00:08:57,490 --> 00:08:59,770
Sigurno je bio u
tom rasponu. Da.
175
00:09:00,230 --> 00:09:02,690
Dakle, je li mogao doći iz
mjehura i uhvatili smo ga tamo?
176
00:09:02,691 --> 00:09:04,570
Ima smisla. Da.
177
00:09:05,090 --> 00:09:08,890
Ne znamo zašto vidimo toliko
NLP-ova na ranču Skinwalker.
178
00:09:09,030 --> 00:09:11,650
I također ne znamo
što ovdje gledamo.
179
00:09:11,950 --> 00:09:15,730
Ali ovi podaci su dodatni
dokaz da bi mjehur mogao biti
180
00:09:15,731 --> 00:09:17,350
izvor svih ovih stvari.
181
00:09:17,850 --> 00:09:21,110
Jeste li analizirali podatke s
vremena tog viđenja NLP-a
182
00:09:21,111 --> 00:09:23,910
jučer da vidite je li
ga radar zabilježio?
183
00:09:23,990 --> 00:09:27,870
Dakle, ono što vidite na ekranu
su skeniranja s tog vremena.
184
00:09:28,630 --> 00:09:31,991
Nakon što sam pogledao, ne
vidim ništa posebno neobično.
185
00:09:32,690 --> 00:09:35,028
Mislim da imamo neke
mete koje prolaze ovuda koje
186
00:09:35,052 --> 00:09:37,391
bi mogle biti objekti,
ali nije baš uvjerljivo.
187
00:09:37,550 --> 00:09:38,870
Ima smisla. U redu.
188
00:09:39,090 --> 00:09:41,630
Rekao bih da je ovo bio vrlo
dobar prvi Doppler eksperiment.
189
00:09:42,290 --> 00:09:44,265
I siguran sam da ćemo
smisliti druge stvari koje
190
00:09:44,289 --> 00:09:46,430
ćemo htjeti raditi s njim
u budućnosti. Zvuči dobro.
191
00:09:46,870 --> 00:09:50,730
I uvijek možete napraviti
neka poboljšanja za sljedeći put.
192
00:09:51,210 --> 00:09:53,910
Apsolutno. Vrlo dobro.
Bit ćemo u kontaktu.
193
00:09:53,934 --> 00:09:55,347
Hvala, ekipa.
194
00:09:56,676 --> 00:10:02,640
Pa, znaš, to je zapravo odličan
prijelaz na videosnimku s kamera.
195
00:10:02,671 --> 00:10:04,438
One koje su bile
montirane na helikopter? Da.
196
00:10:04,463 --> 00:10:07,123
U redu. Dakle, ovo
je ono što imam.
197
00:10:08,650 --> 00:10:10,950
Javi kad vidiš nešto u pokretu.
198
00:10:16,140 --> 00:10:17,140
O, upravo tamo.
199
00:10:17,760 --> 00:10:18,760
Da, pogodio si.
200
00:10:19,200 --> 00:10:20,300
Možeš li ga uvećati?
201
00:10:20,360 --> 00:10:21,360
Naravno.
202
00:10:22,700 --> 00:10:24,801
Dakle, ono što ću
učiniti je vratiti se.
203
00:10:25,700 --> 00:10:28,320
Upravo tamo, nešto je
bljesnulo ili tako nešto. Da.
204
00:10:29,760 --> 00:10:31,320
To bi mogla biti
metalna letjelica.
205
00:10:37,960 --> 00:10:40,221
Upravo tamo, nešto je
bljesnulo ili tako nešto.
206
00:10:41,080 --> 00:10:43,681
Čak ne izgleda
kao da gubi visinu.
207
00:10:44,640 --> 00:10:46,580
Ne, izgleda kao da
samo leti vodoravno.
208
00:10:46,740 --> 00:10:47,900
Ide ravno preko.
209
00:10:49,220 --> 00:10:50,540
Ovo je ludo, čovječe.
210
00:10:50,860 --> 00:10:55,200
Obično kada snimimo NLP-ove, to je
brzi bljesak ili pokretna svjetleća kugla.
211
00:10:55,480 --> 00:11:00,560
Ali imamo ovu stvar na kameri nekoliko
sekundi kako leti usred bijela dana blizu
212
00:11:00,561 --> 00:11:03,441
Naseobine Dva i
zapadne granice mjehura.
213
00:11:04,380 --> 00:11:08,441
Jasno izgleda cilindrično
u tom posebnom kadru.
214
00:11:09,080 --> 00:11:10,540
Možeš li uvećati taj dio?
215
00:11:10,780 --> 00:11:11,780
Naravno.
216
00:11:12,440 --> 00:11:15,721
I onda se možda
vrati naprijed-natrag.
217
00:11:17,240 --> 00:11:18,840
Jer želim vidjeti što
radi kada bljesne.
218
00:11:18,900 --> 00:11:20,320
Vidite, stvarno
bljesne upravo tamo.
219
00:11:20,360 --> 00:11:21,800
I okreće se.
220
00:11:22,460 --> 00:11:24,660
Znate, primamljivo je to
protumačiti kao promjenu
221
00:11:24,661 --> 00:11:27,601
veličine ili promjenu kuta
pod kojim se prikazuje kameri.
222
00:11:29,040 --> 00:11:31,620
To bi moglo biti zbog toga
što se prevrće ili tako nešto.
223
00:11:31,940 --> 00:11:37,201
I iz kadra u kadar, vidimo radikalne
promjene u prividnom obliku ove stvari.
224
00:11:37,600 --> 00:11:38,900
Pogledajte samo
njezinu veličinu.
225
00:11:39,400 --> 00:11:41,860
To je mnogo veće od jedne boce.
226
00:11:42,200 --> 00:11:43,800
Još uvijek je iznad
krošanja drveća.
227
00:11:43,980 --> 00:11:48,860
Jer ako pogledate vrh onog drveta,
da, to mora biti široko 61 centimetar.
228
00:11:49,160 --> 00:11:51,480
Da, i iznad je
toga, gleda dolje.
229
00:11:52,680 --> 00:11:55,940
Što više ovo proučavamo,
jasno je da manevrira u zraku.
230
00:11:56,180 --> 00:11:58,325
To nas stvarno navodi na
pomisao da bi to mogao biti
231
00:11:58,326 --> 00:12:00,880
fizički objekt ili
letjelica neke vrste.
232
00:12:01,020 --> 00:12:02,020
Ali što?
233
00:12:02,140 --> 00:12:03,300
I odakle je došao?
234
00:12:03,301 --> 00:12:05,700
Jasno je da ima pogon,
235
00:12:06,000 --> 00:12:08,421
jer ne pada.
236
00:12:08,700 --> 00:12:12,640
Kreće se bočno
preko tla, što sugerira
237
00:12:12,641 --> 00:12:15,381
da ima neku sposobnost leta.
238
00:12:15,720 --> 00:12:19,180
Moram reći, ipak je
teško reći što gledamo.
239
00:12:19,300 --> 00:12:20,300
Točno.
240
00:12:20,680 --> 00:12:23,640
Ovaj Doppler eksperiment
istraživanja mjehura proizveo je
241
00:12:23,641 --> 00:12:28,980
dokaze da se brojne vrste NLP-ova mogu
pojavljivati iz nekog mjesta unutar njega.
242
00:12:29,280 --> 00:12:31,701
Možda se približavamo
nekim odgovorima.
243
00:12:32,260 --> 00:12:34,761
Pa, to je bio zanimljiv pregled.
244
00:12:34,840 --> 00:12:36,420
Da. Želio bih nastaviti.
245
00:12:36,800 --> 00:12:40,961
Mislim da bismo trebali pokušati
postaviti lasere i dim iznad Trokuta.
246
00:12:41,000 --> 00:12:44,060
Možda će nam pomoći da
stvarno vidimo što su te stvari.
247
00:12:44,960 --> 00:12:46,220
To je sjajna ideja, Eric.
248
00:12:46,880 --> 00:12:50,160
Možda možemo dokazati
dolaze li ove stvari ili ne iz
249
00:12:50,161 --> 00:12:51,161
srca mjehura.
250
00:12:51,340 --> 00:12:52,360
U redu, zvuči dobro.
251
00:12:52,640 --> 00:12:54,120
U redu, ekipa, hvala.
252
00:12:54,873 --> 00:12:56,306
Da, bacimo se na posao, čovječe.
253
00:13:04,130 --> 00:13:06,470
Zapovjedni centar ranča
Skinwalker, ovdje Cameron.
254
00:13:06,610 --> 00:13:08,591
Sada smo na rubu ranča.
255
00:13:08,930 --> 00:13:12,150
Nekoliko dana kasnije, pozvali smo Camerona
da ponovno doleti kako bi nam pomogao
256
00:13:12,151 --> 00:13:14,030
s dodatnim
eksperimentom u mjehuru.
257
00:13:14,470 --> 00:13:16,170
Hej, Caleb, dobro
te vidjeti, brate.
258
00:13:16,990 --> 00:13:17,990
Cijenim te.
259
00:13:18,430 --> 00:13:19,430
Dobro je vratiti se.
260
00:13:19,630 --> 00:13:22,470
Brandona je toliko zaintrigiralo
ono što smo nedavno susreli da
261
00:13:22,471 --> 00:13:23,950
je došao sudjelovati
u drugom dijelu.
262
00:13:23,951 --> 00:13:28,790
A u pomoći će nam biti stručnjak za
termalne kamere Dave Mason, zajedno sa
263
00:13:28,791 --> 00:13:32,370
stručnjakom za dim Steveom Bolinom i
Timom Andersonom iz tvrtke New Salt Lasers.
264
00:13:33,130 --> 00:13:35,630
Ekipa, sjajno je
okupiti sve za ovo.
265
00:13:35,730 --> 00:13:39,050
Radit ćemo
eksperiment, a to je u biti
266
00:13:39,051 --> 00:13:41,791
eksperiment s laserskom mrežom.
267
00:13:41,830 --> 00:13:43,410
Govorimo o, znate,
268
00:13:43,510 --> 00:13:45,700
ispunjavanju Trokuta
dimom kako bismo vidjeli
269
00:13:45,724 --> 00:13:47,670
kreće li se išta kroz
lasersku svjetlost
270
00:13:47,671 --> 00:13:49,490
u zračnom prostoru
iznad Trokuta.
271
00:13:50,070 --> 00:13:52,170
Dakle, Tim, koliko si
lasera donio danas?
272
00:13:52,171 --> 00:13:55,690
Imamo osam 30-vatnih
RGB solid-state lasera.
273
00:13:55,930 --> 00:13:59,230
Dakle, RGB crveni, zeleni
i plavi LED laseri, ha?
274
00:13:59,330 --> 00:14:00,330
Tako je.
275
00:14:00,950 --> 00:14:05,590
Današnji eksperiment je u osnovi ogromna
verzija laserskih mreža koje smo radili u
276
00:14:05,591 --> 00:14:07,390
Naseobinama Dva
i Tri ove godine.
277
00:14:07,670 --> 00:14:11,790
Ideja je bila koristiti snažne
svjetlosne zrake i dim kako bismo otkrili
278
00:14:11,791 --> 00:14:14,910
sve što se kreće, a što nismo
mogli vidjeti golim okom.
279
00:14:15,450 --> 00:14:20,650
Ali ovaj put, radit ćemo to u zračnom
prostoru iznad područja Trokuta, gdje
280
00:14:20,651 --> 00:14:26,170
ne samo da smo dokumentirali mrlju
visoku oko 9,4 metra, već i zonu čudne
281
00:14:26,171 --> 00:14:29,850
elektromagnetske energije
između 229 i 305 metara.
282
00:14:30,650 --> 00:14:34,090
Koliko znamo, to bi moglo biti
mjesto odakle ti NLP-ovi dolaze.
283
00:14:36,110 --> 00:14:39,130
Usmjeravat ćemo
svu tu svjetlost iznad
284
00:14:39,131 --> 00:14:42,370
Trokuta, tražeći bilo
kakve promjene u svjetlu.
285
00:14:42,550 --> 00:14:44,970
Znate, dobivamo li odbijanja,
onakva kakva bismo mogli
286
00:14:44,971 --> 00:14:47,650
vidjeti ako nešto proleti
kroz jedan od tih lasera?
287
00:14:48,030 --> 00:14:49,030
Vrlo dobro, da.
288
00:14:49,770 --> 00:14:52,330
A Steve, ti ćeš
osigurati dim. Da.
289
00:14:52,770 --> 00:14:56,310
Za ovako veliku lasersku mrežu,
trebat će ogromna količina dima.
290
00:14:56,710 --> 00:15:00,070
Steve Bolin i njegov kolega
Jeff Ferentz stručnjaci su za
291
00:15:00,071 --> 00:15:02,258
specijalne efekte koji
mogu proizvesti mnogo
292
00:15:02,282 --> 00:15:04,470
više dima nego što smo
ikad pokušali na ranču.
293
00:15:04,556 --> 00:15:06,306
Dakle, recite nam
nešto o sustavu za dim.
294
00:15:06,330 --> 00:15:08,210
Koliki volumen dima
možemo ovdje proizvesti?
295
00:15:08,370 --> 00:15:11,290
Pa, koristimo turbo-mlazni
zrakoplovni motor iz mornaričkog
296
00:15:11,291 --> 00:15:16,290
viška programa, i pumpamo 18,9 litara
u minuti ulja za dim za zračne showove,
297
00:15:16,291 --> 00:15:21,211
i to proizvodi oko 283
kubna metra u minuti.
298
00:15:21,250 --> 00:15:22,390
Pa, ovo zvuči odvažno.
299
00:15:22,870 --> 00:15:26,590
S dimom koji će obaviti cijeli
Trokut, nadam se da ćemo
300
00:15:26,591 --> 00:15:30,571
zadimiti ono što se, dovraga,
ovdje događa na ranču Skinwalker.
301
00:15:30,750 --> 00:15:33,590
A kasnije će se Cameron
i Pete popeti u helikopter
302
00:15:33,591 --> 00:15:36,950
i usmjeriti laser točno na ono
mjesto gdje smo prije vidjeli mrlju
303
00:15:36,951 --> 00:15:39,190
kako bismo vidjeli
hoćemo li išta primijetiti.
304
00:15:39,610 --> 00:15:40,610
Da, apsolutno.
305
00:15:40,910 --> 00:15:43,291
Pa, ekipa, imamo puno
posla prije početka.
306
00:15:43,990 --> 00:15:48,310
Caleb, hoćeš li odvesti NUSALT
i pomoći im da se smjeste na
307
00:15:48,311 --> 00:15:49,490
južnoj granici mjehura,
308
00:15:49,690 --> 00:15:50,690
postaviti laser?
309
00:15:51,050 --> 00:15:54,550
Steve, ako možeš poći sa
mnom, odvest ću tebe i Jeffa do
310
00:15:54,551 --> 00:15:57,730
Trokuta, i postavit ćemo
vas tako da budemo spremni.
311
00:15:58,190 --> 00:15:59,190
Hvala, Thomas.
312
00:15:59,630 --> 00:16:00,630
Cijenim to.
313
00:16:00,950 --> 00:16:02,830
Jedva čekam ovo.
314
00:16:03,010 --> 00:16:04,190
Zvuči kao sjajan eksperiment.
315
00:16:04,510 --> 00:16:09,871
Za ovako veliki eksperiment, podijelit
ćemo se u male grupe po cijelom ranču.
316
00:16:10,230 --> 00:16:15,570
Caleb i NUSALT tim postavljat će
naših osam snažnih lasera na svaki
317
00:16:15,571 --> 00:16:18,891
od stupova koje imamo za
označavanje južne granice mjehura.
318
00:16:21,880 --> 00:16:25,820
Ideja je da ćemo postaviti
ove lasere ovdje i pokušati ih
319
00:16:25,821 --> 00:16:28,540
usmjeriti na jednu
točku iznad Trokuta.
320
00:16:28,960 --> 00:16:33,260
I tu ćemo imati ovaj mali
bijeli zaslon koji ćete vi gađati.
321
00:16:33,360 --> 00:16:34,820
U redu. To će biti naša meta.
322
00:16:39,260 --> 00:16:43,080
U međuvremenu, Thomas, Jeff i
Steve bit će kod Trokuta gdje će
323
00:16:43,081 --> 00:16:46,360
postavljati svoj turbo-mlazni
motor za ispuštanje dima.
324
00:17:03,870 --> 00:17:05,430
To je bio vrag od testa.
325
00:17:05,849 --> 00:17:06,849
Da.
326
00:17:08,650 --> 00:17:13,110
Ako je to nagovještaj onoga
što slijedi, bit će uzbudljiva noć.
327
00:17:13,150 --> 00:17:14,150
U redu.
328
00:17:26,319 --> 00:17:28,440
Mislim da ćeš imati
dobar pogled na to.
329
00:17:28,600 --> 00:17:29,600
Da, mislim da hoću.
330
00:17:30,280 --> 00:17:34,440
Kada sunce zađe, Caleb i
Thomas pridružuju mi se na terenu
331
00:17:34,441 --> 00:17:37,400
južno od Trokuta kako
bismo postavili više brzih
332
00:17:37,401 --> 00:17:40,481
kamera koje ćemo koristiti za
praćenje večerašnjeg eksperimenta.
333
00:17:40,820 --> 00:17:44,360
Također imamo postavljene brojne
druge kamere po cijelom ranču
334
00:17:44,361 --> 00:17:47,040
koje će Eric nadzirati
iz zapovjednog centra.
335
00:17:47,660 --> 00:17:51,260
U međuvremenu, Dave Mason bit
će blizu zapovjednog centra gdje je
336
00:17:51,261 --> 00:17:55,740
postavio dvije različite FLIR termalne
kamere za bilježenje neobičnih promjena
337
00:17:55,741 --> 00:17:57,160
temperature iznad Trokuta.
338
00:17:57,660 --> 00:18:01,460
Jim Royston također će skenirati
nebo svojim termalnim dronom
339
00:18:01,461 --> 00:18:05,040
u potrazi za drugim anomalijama
koje su možda nevidljive golom oku.
340
00:18:05,480 --> 00:18:08,075
Ovo će biti jedan od
najvećih, najsloženijih
341
00:18:08,099 --> 00:18:10,340
eksperimenata koje
smo ikada napravili
342
00:18:10,341 --> 00:18:12,841
ovdje, i jedva čekam
vidjeti što će se dogoditi.
343
00:18:13,320 --> 00:18:14,560
Hej, Eric, ovdje Travis.
344
00:18:14,960 --> 00:18:18,341
Mislim da smo došli do točke gdje
možemo započeti s eksperimentom.
345
00:18:18,460 --> 00:18:19,580
Zvuči kao dobar plan.
346
00:18:20,100 --> 00:18:22,201
U redu, ekipa, upravo
ćemo upaliti lasere.
347
00:18:29,320 --> 00:18:31,180
U redu, upalit ćemo lasere.
348
00:18:31,181 --> 00:18:34,061
Pa, predlažem da pokrenemo dim.
349
00:18:34,720 --> 00:18:35,720
Idemo.
350
00:18:36,260 --> 00:18:37,260
Razumijem.
351
00:18:45,010 --> 00:18:46,010
Ima li išta?
352
00:18:46,390 --> 00:18:47,390
Ne.
353
00:18:47,650 --> 00:18:49,050
Ova pumpa ne radi.
354
00:18:50,090 --> 00:18:51,390
Izgara.
355
00:18:57,040 --> 00:18:58,280
Gdje je dim?
356
00:18:59,760 --> 00:19:01,360
Spaljujem ovu stvar.
357
00:19:01,440 --> 00:19:02,520
Moram je ugasiti.
358
00:19:03,320 --> 00:19:04,740
Imali smo četiri kvara.
359
00:19:05,100 --> 00:19:08,681
Regulacija goriva,
baterija, pukao je osigurač.
360
00:19:08,800 --> 00:19:11,540
Pumpa za dim.
Pumpe za dim, upaljači.
361
00:19:12,240 --> 00:19:13,320
Hej, Eric, ovdje Jeff.
362
00:19:14,260 --> 00:19:15,520
Kvarovi koje smo imali ovdje,
363
00:19:15,760 --> 00:19:17,200
to se nikad prije nije dogodilo.
364
00:19:17,760 --> 00:19:19,841
O čemu on to, dovraga, govori?
365
00:19:20,020 --> 00:19:22,361
Osjećam se kao da se ovdje
događa neko voodoo sranje.
366
00:19:27,360 --> 00:19:30,021
Osjećam se kao da se ovdje
događa neko voodoo sranje.
367
00:19:30,860 --> 00:19:32,120
Baterije su se brzo ispraznile.
368
00:19:32,620 --> 00:19:36,180
Ova pumpa na potpuno
odvojenom sustavu je spalila osigurač.
369
00:19:36,640 --> 00:19:37,640
Da.
370
00:19:38,200 --> 00:19:39,620
Hej, Eric, ovdje Jeff.
371
00:19:39,760 --> 00:19:41,000
Samo vas obavještavam.
372
00:19:42,020 --> 00:19:43,240
Kvarovi koje smo imali ovdje.
373
00:19:43,380 --> 00:19:47,921
Imali smo jednostavnu
pumpu za gorivo.
374
00:19:47,960 --> 00:19:49,360
Osigurači su joj pukli.
375
00:19:50,000 --> 00:19:52,500
Baterije su se ispraznile, a
to su potpuno nove baterije.
376
00:19:53,280 --> 00:19:58,241
I također smo imali problema s
regulacijom goriva za mlazni motor.
377
00:19:58,720 --> 00:19:59,760
Da, primio sam, Jeff.
378
00:20:00,020 --> 00:20:02,881
Znaš, dobrodošli u klub.
379
00:20:03,520 --> 00:20:06,940
Ne znam čini li nam
se bolje, ali hvala.
380
00:20:08,420 --> 00:20:13,800
Nakon tjedana priprema za posao,
novi dijelovi, nove baterije, sve novo,
381
00:20:14,520 --> 00:20:15,760
pripremljeno do maksimuma.
382
00:20:16,040 --> 00:20:20,301
I stroj je radio i
funkcionirao savršeno.
383
00:20:21,200 --> 00:20:23,640
Digitalna temperatura
ispušnih plinova je poludjela.
384
00:20:23,780 --> 00:20:26,660
Baterije su pri
pokretanju pale na nulu.
385
00:20:26,800 --> 00:20:28,000
Paljači nisu radili.
386
00:20:28,100 --> 00:20:32,140
Pumpa na sustavu za dim je
prestala raditi, sve u isto vrijeme.
387
00:20:32,780 --> 00:20:34,841
Slušajte, radim ovo 35 godina.
388
00:20:34,880 --> 00:20:37,601
Nikad mi oprema
nije ovako poludjela.
389
00:20:38,560 --> 00:20:42,801
Mislite li da će biti popravka
ili smo gotovi za večeras?
390
00:20:43,560 --> 00:20:45,861
Čini se da smo
gotovi za večeras.
391
00:20:47,280 --> 00:20:48,280
Bože.
392
00:20:49,820 --> 00:20:54,640
Ovo mjesto demoralizira stručnjaka
za stručnjakom kvarovima na opremi
393
00:20:54,641 --> 00:20:57,361
koji se događaju baš kad
započnemo eksperimente.
394
00:20:57,700 --> 00:21:01,680
Sve radi savršeno tijekom
testa, ali onda se ovo dogodi.
395
00:21:02,160 --> 00:21:03,440
Što ili tko bi to mogao učiniti?
396
00:21:03,580 --> 00:21:06,920
To nas samo čini odlučnijima
da nastavimo i saznamo.
397
00:21:08,920 --> 00:21:13,620
Hej, Sam. Ovdje Travis. Primaš
li? Da, samo naprijed, Travis.
398
00:21:13,820 --> 00:21:16,740
Podignimo termalni dron
u zrak i vidimo možemo li
399
00:21:16,741 --> 00:21:20,520
zabilježiti nešto kod Trokuta što
bi moglo utjecati na stroj za dim.
400
00:21:20,820 --> 00:21:23,360
Da, dron se sprema
za polijetanje.
401
00:21:23,660 --> 00:21:24,660
Primljeno.
402
00:21:25,080 --> 00:21:26,080
Samo naprijed.
403
00:21:35,310 --> 00:21:38,130
Pratiš li dobro, Dave
Masone? Naravno.
404
00:21:38,131 --> 00:21:42,910
Dok Jim istražuje Trokut svojim
termalnim dronom, Dave Mason će također
405
00:21:42,911 --> 00:21:45,850
promatrati taj zračni prostor
svojom stacionarnom FLIR kamerom.
406
00:21:46,350 --> 00:21:49,150
Možda će on uočiti nešto
neobično s drugačijom
407
00:21:49,151 --> 00:21:50,590
temperaturom od okoline.
408
00:21:51,410 --> 00:21:52,710
Dave, čuješ li me? Da.
409
00:21:53,150 --> 00:21:55,770
Pokušat ću se
probati kroz Trokut.
410
00:22:01,610 --> 00:22:05,170
Vidite li to? Vidite li
to? Da. Nisam ga dirao.
411
00:22:05,310 --> 00:22:06,930
Nešto gura Jimov dron.
412
00:22:07,330 --> 00:22:09,050
Dave Masone, pažljivo promatraj.
413
00:22:09,370 --> 00:22:11,331
Vidiš li išta,
Dave? Čuješ li me?
414
00:22:11,990 --> 00:22:12,990
Imam ga na FLIR-u.
415
00:22:18,640 --> 00:22:19,640
Evo ga opet.
416
00:22:19,700 --> 00:22:20,700
Upravo se opet dogodilo.
417
00:22:22,020 --> 00:22:25,321
Ne vidim nikakve
objekte oko njega.
418
00:22:28,000 --> 00:22:29,000
Evo ga opet.
419
00:22:29,740 --> 00:22:32,401
Ne da mi doći do tog mjesta.
420
00:22:32,560 --> 00:22:33,600
Svaki put.
421
00:22:34,820 --> 00:22:37,780
Eric, pokušavam doći
iznad vrha Trokuta, ali
422
00:22:37,781 --> 00:22:39,580
nešto stalno odgurava dron.
423
00:22:39,740 --> 00:22:43,200
Da, vidim borbu u GPS zapisima.
424
00:22:44,760 --> 00:22:48,000
Što bi, dovraga, moglo
gurati Jimov dron u zraku?
425
00:22:48,320 --> 00:22:51,660
Nismo mogli vidjeti ništa
očima ni termalnim kamerama,
426
00:22:51,800 --> 00:22:54,720
ali nešto je fizički
postojalo u tom prostoru.
427
00:22:54,886 --> 00:22:56,233
Je li to mogla biti mrlja?
428
00:22:56,300 --> 00:23:00,081
I ako jest, je li bila povezana
s kvarom stroja za dim?
429
00:23:00,460 --> 00:23:04,500
U redu, vraćam dron jer
ne postižem ništa s ovim.
430
00:23:04,820 --> 00:23:07,761
Da, admirale, gledajte, znam da
je frustrirajuće, ali to su podaci.
431
00:23:09,000 --> 00:23:13,641
U redu, predlažem da ugasimo
lasere budući da stroj za dim ne radi.
432
00:23:13,960 --> 00:23:16,860
Prijeđimo na dio
eksperimenta s helikopterom.
433
00:23:17,100 --> 00:23:19,941
Da, primljeno. Zvuči kao
da nemamo puno izbora.
434
00:23:20,220 --> 00:23:21,660
Dakle, Camerone, primaš li?
435
00:23:22,300 --> 00:23:23,420
Da, samo naprijed, Travis.
436
00:23:23,460 --> 00:23:24,460
Kako me čuješ?
437
00:23:25,260 --> 00:23:28,260
U redu, pa, dignimo
te u zrak. Zvuči dobro.
438
00:23:28,300 --> 00:23:29,500
Počinjemo s okretanjem rotora.
439
00:23:29,580 --> 00:23:30,580
Dižemo se i krećemo.
440
00:23:31,120 --> 00:23:35,140
Budući da je stroj za dim ugašen i ne
možemo vidjeti ništa kako se kreće kroz
441
00:23:35,141 --> 00:23:36,620
lasere postavljene kod Trokuta,
442
00:23:36,840 --> 00:23:41,661
možda ćemo imati više sreće s drugačijim
pristupom s visine u zraku s helikopterom.
443
00:23:43,140 --> 00:23:44,140
U zraku je.
444
00:23:49,870 --> 00:23:51,310
Jesi li uključio slušalice?
445
00:23:52,050 --> 00:23:53,230
Da, upravo sam ih uključio.
446
00:23:55,250 --> 00:24:00,811
Camerone, postavljat ćemo trepćuće
bijelo svjetlo na prednju stranu ploče.
447
00:24:00,910 --> 00:24:01,910
Zvuči dobro.
448
00:24:03,370 --> 00:24:08,670
Koristeći snažan ručni laser, Pete će
usmjeriti lasersku zraku prema ploči
449
00:24:08,671 --> 00:24:11,630
koju smo postavili na
tlo u središtu Trokuta
450
00:24:11,631 --> 00:24:14,310
kako bi ciljao ono mjesto
gdje smo prije vidjeli mrlju.
451
00:24:14,770 --> 00:24:17,530
Nadamo se da će laserska
svjetlost ili osvijetliti
452
00:24:17,531 --> 00:24:23,091
mrlju ili bilo gdje drugdje odakle ti
NLP-ovi možda dolaze iznad Trokuta.
453
00:24:23,230 --> 00:24:27,250
U redu, Pete će upaliti laser
sada dok se približavamo
454
00:24:27,251 --> 00:24:28,251
iznad Trokuta.
455
00:24:33,270 --> 00:24:34,366
Svi pogledajte prema tlu.
456
00:24:34,390 --> 00:24:35,390
Pogledajte prema tlu.
457
00:24:37,350 --> 00:24:39,850
Pogodio je. Pogađa središte.
Da, primio sam, Camerone.
458
00:24:39,890 --> 00:24:41,851
Sada vidimo laser
kako pogađa tlo.
459
00:24:43,690 --> 00:24:44,690
Drži ga čvrsto na tome.
460
00:24:45,450 --> 00:24:46,450
U redu, primljeno.
461
00:24:57,310 --> 00:24:58,310
Vidim nešto.
462
00:24:58,810 --> 00:25:02,330
Vidite li to? Nešto je upravo proletjelo
pored helikoptera prije trenutka.
463
00:25:03,110 --> 00:25:05,071
Vidio sam nešto kako
prolazi ispod desne strane.
464
00:25:05,610 --> 00:25:07,970
Iznenađujuće, ima
ptica koje lete u mraku.
465
00:25:08,250 --> 00:25:09,630
Nikad nisam mislio da bi mogle.
466
00:25:09,790 --> 00:25:10,790
Nije ptica.
467
00:25:11,350 --> 00:25:12,350
Nije?
468
00:25:12,390 --> 00:25:14,230
Ne, definitivno nije ptica.
469
00:25:15,410 --> 00:25:18,011
Što god bilo, nije ptica.
470
00:25:19,210 --> 00:25:23,050
Mislim da sam uhvatio objekt blizu
helikoptera na FLIR-u dok sam bio ovdje.
471
00:25:23,074 --> 00:25:26,210
Jesi li? Stvarno? Vidio sam nešto
kako prolazi ovuda. Želiš li ga pratiti?
472
00:25:26,290 --> 00:25:28,830
Nastavit ću gledati. Netko
može samo gledati monitor.
473
00:25:29,010 --> 00:25:30,050
Samo ću ga navoditi.
474
00:25:36,950 --> 00:25:38,010
U redu, vidim ga.
475
00:25:38,330 --> 00:25:39,490
Da, imam helikopter.
476
00:25:41,210 --> 00:25:43,271
I samo ću nastaviti
pomicati kameru.
477
00:25:43,670 --> 00:25:46,370
Da, tu je još jedan objekt.
Vidim nešto. Evo ovog objekta.
478
00:25:46,930 --> 00:25:49,150
Da, evo ga. Pogledajte tu stvar.
479
00:25:51,850 --> 00:25:54,030
Otišlo je gore. Upravo
je izašlo iz vidnog polja.
480
00:25:54,450 --> 00:25:56,750
Pratilo ga je.
481
00:25:57,010 --> 00:25:58,010
I onda je otišlo gore.
482
00:25:58,470 --> 00:26:01,671
Došlo je ovim putem
i onda otišlo gore.
483
00:26:01,710 --> 00:26:04,050
I to je bilo veliko. Da,
bilo je prilično veliko.
484
00:26:05,010 --> 00:26:07,331
Mislim, usporedi
li se s veličinom...
485
00:26:07,790 --> 00:26:08,790
To nije kukac.
486
00:26:09,130 --> 00:26:10,130
Ne, to nije bila buba.
487
00:26:13,370 --> 00:26:17,430
To je nešto. Što je to? Što
gledamo? Pogledajte to.
488
00:26:25,730 --> 00:26:26,730
Što gledamo?
489
00:26:27,570 --> 00:26:28,570
Pogledajte to.
490
00:26:32,460 --> 00:26:34,080
Tamo je objekt.
491
00:26:34,900 --> 00:26:37,201
Spušta se prema helikopteru.
492
00:26:38,180 --> 00:26:39,180
Što?
493
00:26:42,590 --> 00:26:44,230
Tu je bio objekt.
494
00:26:44,470 --> 00:26:45,970
Bio je upravo
tamo, ali je nestao.
495
00:26:46,070 --> 00:26:47,070
Nestao je.
496
00:26:52,936 --> 00:26:58,160
Camerone, samo da
znaš, dok te pratimo iznad
497
00:26:58,161 --> 00:27:00,981
Trokuta, vidjeli smo
nekoliko objekata.
498
00:27:01,700 --> 00:27:06,121
Jedan objekt posebno
kao da je pratio helikopter.
499
00:27:06,160 --> 00:27:07,160
Što se, dovraga, događa?
500
00:27:07,580 --> 00:27:12,280
Nastavit ćemo pratiti, ali to je u
potpunosti koreliralo s onim što ste
501
00:27:12,281 --> 00:27:15,761
javljali u roku od
nekoliko sekundi.
502
00:27:17,700 --> 00:27:19,020
Vrlo zanimljivo.
503
00:27:22,700 --> 00:27:25,341
Što se, dovraga, događa gore?
504
00:27:25,840 --> 00:27:30,060
Nakon što je Jimov dron odgurnula
nevidljiva stvar blizu tla kod
505
00:27:30,061 --> 00:27:33,120
Trokuta, bilo je jezivo
čuti dečke u helikopteru
506
00:27:33,121 --> 00:27:38,241
kako govore da su mogući NLP-ovi
iznenada letjeli točno pokraj njih.
507
00:27:38,420 --> 00:27:43,700
Što god doživljavate, čini se da je
usredotočeno na to područje upravo iznad
508
00:27:43,701 --> 00:27:47,028
Trokuta gdje ste
napravili taj prolaz, i čini
509
00:27:47,052 --> 00:27:50,380
se da nešto bilježimo,
stoga budite svjesni.
510
00:27:50,381 --> 00:27:52,780
Budite oprezni, više od svega.
511
00:27:53,860 --> 00:27:54,860
Da, hvala, brate.
512
00:27:55,400 --> 00:27:56,400
To je ludo.
513
00:27:57,400 --> 00:27:59,478
Hej, Jim, zašto ne pokušaš
ponovo poslati svoj
514
00:27:59,502 --> 00:28:01,400
dron da vidimo možemo
li uočiti ovu stvar?
515
00:28:02,900 --> 00:28:03,900
Primljeno.
516
00:28:04,020 --> 00:28:07,221
Jim Royston će
lansirati svoj dron.
517
00:28:07,260 --> 00:28:09,020
Ostat će ispod 91,4 metra.
518
00:28:10,040 --> 00:28:13,500
Primljeno. Zvuči dobro,
Brandone. Hvala na izvješću.
519
00:28:14,620 --> 00:28:18,640
Dok Cameron radi još jedan prolaz
iznad Trokuta s Peteom koji usmjerava laser
520
00:28:18,641 --> 00:28:24,661
prema dolje, Jim će promatrati nebo
odozdo svojim termalnim dronom.
521
00:28:25,080 --> 00:28:28,920
Ako se NLP ponovno pojavi, možda
bismo mogli dobiti bolji pogled na
522
00:28:28,921 --> 00:28:31,881
njega i, nadamo
se, otkud je došao.
523
00:28:32,120 --> 00:28:33,320
Hej, Eric, primaš li?
524
00:28:35,140 --> 00:28:36,460
Da, Travis, što imaš?
525
00:28:37,600 --> 00:28:39,680
Vidimo dron kako
dolazi prema nama.
526
00:28:40,000 --> 00:28:45,081
Kad bude iznad Trokuta,
javiti ću ti da je na mjestu.
527
00:28:45,560 --> 00:28:47,380
Da, primljeno,
Travis. Čekam ovdje.
528
00:28:51,340 --> 00:28:53,801
Vidiš li onu stvar koja je
točno ispred njegovog drona?
529
00:28:55,520 --> 00:28:57,341
Vidite li nešto tamo dolje?
530
00:28:57,620 --> 00:29:01,600
Stalno vidim ovu točku
kako juri za Jimovim dronom.
531
00:29:02,600 --> 00:29:03,600
Da, vidim je.
532
00:29:04,080 --> 00:29:06,381
Možda bi to trebao
prijaviti na tlu.
533
00:29:07,740 --> 00:29:12,060
Hej, budite upozoreni, Jeremy
i Pete obojica vide malo svjetlo
534
00:29:12,061 --> 00:29:14,341
koje kao da jure dron.
535
00:29:14,940 --> 00:29:17,180
O moj Bože. Da,
primio sam, Camerone.
536
00:29:17,260 --> 00:29:19,720
Gledamo i ne vidimo
gdje je to svjetlo.
537
00:29:19,800 --> 00:29:22,000
Možete li nam dati smjer?
538
00:29:22,800 --> 00:29:25,800
Pa, ponekad je ispred
njega, a ponekad iza.
539
00:29:25,900 --> 00:29:29,481
Vidimo svjetlo ispred,
a zatim iza drona.
540
00:29:30,100 --> 00:29:31,860
Ne vidim ga golim okom.
541
00:29:32,120 --> 00:29:34,960
Ne vidim ga ni ovim
psioničkim uređajem.
542
00:29:40,130 --> 00:29:42,730
Tu je objekt ispred drona.
543
00:29:43,070 --> 00:29:44,070
Stvarno?
544
00:29:44,170 --> 00:29:45,510
Evo ga, upravo ovdje.
545
00:29:46,610 --> 00:29:47,610
Šališ se.
546
00:29:47,930 --> 00:29:48,930
Evo drona.
547
00:29:49,710 --> 00:29:50,710
Evo objekta.
548
00:29:51,230 --> 00:29:56,031
Vidimo nešto na infracrvenom što prati,
i to je na diferencijalnim bljeskovima.
549
00:30:04,080 --> 00:30:05,080
Dovraga.
550
00:30:05,560 --> 00:30:07,040
Nešto je pomaknulo moj dron.
551
00:30:12,240 --> 00:30:14,660
Hej ekipa, moram vam reći,
nešto je gurnulo moj dron.
552
00:30:15,040 --> 00:30:18,820
Nešto je gurnulo njegov dron na tu
stranu. Nije on to napravio. O, nije šala.
553
00:30:20,260 --> 00:30:25,940
Dron ne radi ispravno istovremeno
s lebdenjem ovog objekta.
554
00:30:26,160 --> 00:30:27,500
Sada se objekt kreće.
555
00:30:27,860 --> 00:30:30,301
Da, taj se objekt
kreće i to nije dron.
556
00:30:31,160 --> 00:30:32,580
Pomičem se u poziciju.
557
00:30:35,200 --> 00:30:36,200
Što?
558
00:30:36,680 --> 00:30:37,680
Pogledajte ovo.
559
00:30:37,780 --> 00:30:42,220
Dakle, pokušavam doći tamo
i pogledati to. Vidite li to? Da.
560
00:30:42,400 --> 00:30:44,701
Nešto je upravo odgurnulo
njegov dron s puta.
561
00:30:44,860 --> 00:30:47,721
Pokušat ću se
vratiti na tu točku.
562
00:30:48,000 --> 00:30:49,700
Gledajte. Vidite što se događa.
563
00:30:50,860 --> 00:30:51,860
Evo ga opet.
564
00:30:52,780 --> 00:30:53,780
Ovo je ludo.
565
00:30:54,400 --> 00:30:58,380
Dok letim svojim dronom
i približavam se središtu
566
00:30:58,381 --> 00:31:01,351
Trokuta, doslovno
je kao da nešto
567
00:31:01,352 --> 00:31:04,600
uzme moj dron i odbaci
ga natrag oko 15,2 metra.
568
00:31:05,040 --> 00:31:10,000
I istovremeno čujem Davea
Masona kako kaže: "Hej, postoji objekt
569
00:31:10,001 --> 00:31:11,320
koji bilježim na bljesku."
570
00:31:12,800 --> 00:31:13,840
Jeste li vidjeli to?
571
00:31:17,950 --> 00:31:21,370
Naravno, dok pokušavam
ponovno na potpuno istoj poziciji,
572
00:31:21,730 --> 00:31:23,910
odjednom kamera
pokazuje ravno prema gore.
573
00:31:24,330 --> 00:31:29,531
I kad preuzmem kontrolu nad dronom,
shvaćam, vau, daleko sam od Trokuta.
574
00:31:30,550 --> 00:31:33,611
Da, Jim ima poteškoća s
održavanjem stalne pozicije.
575
00:31:33,830 --> 00:31:35,891
Njegov dron stalno
biva guran u stranu.
576
00:31:35,950 --> 00:31:37,110
Guran od čega?
577
00:31:38,550 --> 00:31:40,210
Ne znam. Ne vidimo ništa.
578
00:31:40,950 --> 00:31:45,730
Već su nam se događala guranja dronova,
ali nikada nismo vidjeli ovako nešto.
579
00:31:45,910 --> 00:31:50,170
Kao da je nešto namjerno
pokušavalo spriječiti Jimov dron da leti
580
00:31:50,171 --> 00:31:51,171
točno iznad Trokuta.
581
00:31:51,610 --> 00:31:52,950
Što se, dovraga, nalazi gore?
582
00:31:53,190 --> 00:31:57,491
I je li to povezano s NLP-ovima
koji stalno kruže oko helikoptera?
583
00:31:57,750 --> 00:32:00,930
Jim, mislim da bi vjerojatno
trebao vratiti dron kući.
584
00:32:01,410 --> 00:32:03,230
Da, vraćam se.
585
00:32:03,330 --> 00:32:05,451
Vidimo nešto upravo ovdje
kod drona. Ovo je ludo.
586
00:32:05,489 --> 00:32:07,710
Upravo si to ponovno vidio,
zar ne? Ponovno smo vidjeli.
587
00:32:07,711 --> 00:32:10,250
Baš kad je bio guran,
vidjeli smo objekt.
588
00:32:13,890 --> 00:32:16,470
Držimo se na 671
metar iznad ranča.
589
00:32:18,410 --> 00:32:19,870
Brandone, tu je
još jedan objekt.
590
00:32:20,030 --> 00:32:21,030
Evo ga.
591
00:32:21,310 --> 00:32:22,310
Pogledajte to.
592
00:32:22,990 --> 00:32:23,990
Da.
593
00:32:24,890 --> 00:32:25,890
I nestao je.
594
00:32:26,150 --> 00:32:27,150
Da.
595
00:32:27,650 --> 00:32:31,570
Hej ekipa, moram vam reći, vidjeli su nešto
na Daveovom bljesku blizu helikoptera.
596
00:32:31,594 --> 00:32:32,763
Bilo je veliko.
597
00:32:33,610 --> 00:32:36,018
To je kao što sam rekao,
stalno vidim te stvari
598
00:32:36,042 --> 00:32:38,450
kako prolijetaju. Hej,
jesi li to čuo, Travis?
599
00:32:38,830 --> 00:32:41,210
Da. Kaže da je
nešto iza helikoptera.
600
00:32:41,490 --> 00:32:44,050
Da. Upravo sam vidio nešto
kako ponovno prolazi pokraj njega.
601
00:32:44,370 --> 00:32:46,790
Pogledajte to. Upravo
tamo. To je NLO.
602
00:32:47,150 --> 00:32:48,610
Izgleda kao da prati helikopter.
603
00:32:48,870 --> 00:32:50,110
Vidite li? Da.
604
00:32:50,690 --> 00:32:51,690
I ovo je ludo.
605
00:32:51,770 --> 00:32:54,031
Treba spustiti taj
helikopter na tlo.
606
00:33:00,420 --> 00:33:02,941
Treba spustiti taj
helikopter na tlo.
607
00:33:04,780 --> 00:33:05,860
Hej, Camerone.
608
00:33:06,320 --> 00:33:07,320
Ovdje tvoj brat.
609
00:33:07,640 --> 00:33:10,101
Prekini ovo odmah
i vrati se u bazu.
610
00:33:14,820 --> 00:33:15,820
Camerone.
611
00:33:17,400 --> 00:33:18,400
Camerone.
612
00:33:19,680 --> 00:33:20,740
Primljeno.
613
00:33:21,320 --> 00:33:22,520
Vraćamo se u bazu.
614
00:33:22,680 --> 00:33:23,680
Hvala.
615
00:33:23,980 --> 00:33:28,600
Hvala. Vratite se u bazu. Pratit
ćemo vas. Primljeno. Hvala.
616
00:33:28,820 --> 00:33:34,320
Nakon što sam vidio kako je Jimov
dron odbačen oko 4,6 metara bez
617
00:33:34,321 --> 00:33:38,500
uobičajenog objašnjenja,
već silom ili objektom unutar
618
00:33:38,501 --> 00:33:43,960
tog prostora koji je mogao
utjecati na dron, nisam želio
619
00:33:43,961 --> 00:33:48,600
dovesti svog brata, helikopter,
Petea Kelseyja i Jeremyja u opasnost.
620
00:33:50,220 --> 00:33:52,741
U redu, Eric. Upravo
idemo prema helidromu.
621
00:33:53,340 --> 00:33:54,460
Primljeno, Travis.
622
00:33:54,461 --> 00:33:56,460
Svi se slažemo s Brandonom.
623
00:33:56,860 --> 00:33:59,783
Što god da je gore
iznad Trokuta, i vidljivo
624
00:33:59,784 --> 00:34:02,880
i nevidljivo, nije vrijedilo
riskirati ničiju sigurnost.
625
00:34:03,420 --> 00:34:06,980
Najbolje što možemo sada
je završiti za večeras i obraditi
626
00:34:06,981 --> 00:34:08,540
video podatke koje
smo uspjeli dobiti.
627
00:34:08,980 --> 00:34:12,659
Nadam se da u njima ima nešto što
će nam reći više o ovim NLP-ovima.
628
00:34:13,639 --> 00:34:15,080
Što sam upravo svjedočio?
629
00:34:15,380 --> 00:34:16,380
Evo te, Eric.
630
00:34:16,840 --> 00:34:19,219
Mislim da već dugo
nismo imali ovakvu noć.
631
00:34:19,679 --> 00:34:21,219
Ne. Apsolutno. Da.
632
00:34:21,220 --> 00:34:25,341
Nikad nisam imao toliko
kvarova i poludjele opreme.
633
00:34:25,440 --> 00:34:27,340
Ljut sam sada.
634
00:34:27,980 --> 00:34:30,540
Razočaran sam, razočaran.
635
00:34:30,679 --> 00:34:33,560
Mislim da je važno
da znaš, Steve, da
636
00:34:33,561 --> 00:34:39,440
u devet godina koliko sam ovdje, ne
znam da smo ikada imali vanjskog stručnjaka
637
00:34:39,441 --> 00:34:42,400
poput tebe da dođe na
ranč i da mu oprema radi
638
00:34:42,401 --> 00:34:44,120
onako kako radi svugdje drugdje.
639
00:34:44,420 --> 00:34:45,420
Divno.
640
00:34:45,820 --> 00:34:48,580
S tim, gotovo je.
641
00:34:49,020 --> 00:34:50,480
Pustit ću sve na spavanje.
642
00:34:50,481 --> 00:34:54,360
Imamo puno snimaka za
pregledati, puno podataka
643
00:34:54,361 --> 00:34:57,280
koje moramo pregledati
i razmisliti o njima.
644
00:34:57,460 --> 00:34:59,020
U redu. Hvala svima.
645
00:34:59,200 --> 00:35:01,460
Budite oprezni pri
povratku, Camerone.
646
00:35:05,570 --> 00:35:06,690
Dobrodošli natrag, ekipa.
647
00:35:07,790 --> 00:35:12,770
Radujem se hitnom pregledu
onoga što se dogodilo one noći.
648
00:35:12,771 --> 00:35:16,330
Nakon što je ona noć bila
luda, Brandon nas je sve okupio
649
00:35:16,331 --> 00:35:19,530
u svom uredu u Salt Lake Cityju kako
bismo zajedno pregledali obrađene podatke
650
00:35:19,531 --> 00:35:22,590
i razgovarali o tome što
smo možda susreli na ranču.
651
00:35:22,970 --> 00:35:26,130
Spojio sam Davida na
video poziv. Odlično.
652
00:35:26,270 --> 00:35:28,254
Želio bih ga uključiti i
zamoliti da nam prođe
653
00:35:28,278 --> 00:35:30,090
kroz neke od stvari
koje imamo u zapisima.
654
00:35:30,350 --> 00:35:31,350
Uključimo ga.
655
00:35:32,150 --> 00:35:34,350
Pozdrav, Davide. Hej,
Dave. Dobro je biti ovdje.
656
00:35:34,530 --> 00:35:35,890
Dobro je da si s nama.
657
00:35:35,891 --> 00:35:41,450
Nestrpljivo smo čekali priliku da se
ponovno povežemo s tobom nakon
658
00:35:41,451 --> 00:35:42,990
ovog posljednjeg eksperimenta.
659
00:35:43,450 --> 00:35:45,231
Radujem se pregledu podataka.
660
00:35:45,530 --> 00:35:48,670
Prikazat ću jedan poseban
isječak na FLIR sustavu.
661
00:35:48,870 --> 00:35:52,370
Dok prikazujem zapis, htio
bih čuti tvoje opće dojmove o
662
00:35:52,371 --> 00:35:53,670
stvarima koje si vidio.
663
00:35:54,430 --> 00:35:55,430
U redu.
664
00:35:57,950 --> 00:36:01,690
Ovo je snimka koju smo uhvatili
neposredno prije nego što je Jim rekao
665
00:36:01,691 --> 00:36:03,350
da je njegov dron guran.
666
00:36:03,351 --> 00:36:05,630
Dakle, gledamo prema Trokutu.
667
00:36:05,930 --> 00:36:09,690
I udaljeni smo otprilike 402
metra od središta Trokuta.
668
00:36:10,730 --> 00:36:13,591
Dakle, dron je svijetla
točka s lijeve strane?
669
00:36:14,250 --> 00:36:15,250
Da.
670
00:36:15,570 --> 00:36:17,430
Samo ću kliknuti kroz.
671
00:36:17,890 --> 00:36:20,950
Ovo je mjesto gdje se dron
počinje kretati prema sjeveru.
672
00:36:22,290 --> 00:36:23,750
A onda se pojavljuje NLP.
673
00:36:24,590 --> 00:36:27,590
I evo ga na lijevoj strani.
674
00:36:27,790 --> 00:36:30,690
Jasno se kreće od
juga prema sjeveru.
675
00:36:31,210 --> 00:36:32,710
I onda je nestao.
676
00:36:32,711 --> 00:36:36,111
Bože, ta je stvar
bila svijetla i velika.
677
00:36:36,450 --> 00:36:38,570
Samo da provjerimo,
nije bilo letjelica?
678
00:36:38,830 --> 00:36:42,650
Da, nije bilo ničega tamo
vani. Osim nas. U redu. Što je to?
679
00:36:43,350 --> 00:36:45,871
To pitanje nikad
nije bilo prikladnije.
680
00:36:45,990 --> 00:36:47,830
Ali također, odakle je došlo?
681
00:36:48,430 --> 00:36:51,290
Jasno se vidi na
termalnom videu da ova
682
00:36:51,291 --> 00:36:53,810
stvar nalik mrlji jednostavno
izranja iz vedra neba.
683
00:36:54,190 --> 00:36:56,431
Bi li to moglo biti
ono što je guralo dron?
684
00:36:56,930 --> 00:37:01,450
I bi li moglo biti povezano s NLP-ovima
koji su letjeli blizu helikoptera?
685
00:37:01,451 --> 00:37:03,410
Možemo li to uvećati?
686
00:37:03,790 --> 00:37:05,631
Da, mislim da
je to sjajna ideja.
687
00:37:06,890 --> 00:37:10,750
U redu, pomaknut ću ga
naprijed kako bismo stvarno...
688
00:37:11,510 --> 00:37:14,590
Vidite ga sada kako se
kreće prema Jimovom dronu.
689
00:37:14,830 --> 00:37:16,591
Znatno je veći.
690
00:37:17,870 --> 00:37:20,630
Vjerojatno četiri puta veći.
691
00:37:21,130 --> 00:37:22,130
Ili više.
692
00:37:22,410 --> 00:37:23,410
Da.
693
00:37:23,450 --> 00:37:25,230
To je ono što je
bizarno u vezi toga.
694
00:37:25,390 --> 00:37:27,390
Izgleda više kao čvrsta masa.
695
00:37:27,391 --> 00:37:29,652
Prvo izgleda kao da bi
mogao biti oblak, a zatim je
696
00:37:29,676 --> 00:37:32,071
jednostavno čvrsta masa, a
onda jednostavno izblijedi.
697
00:37:32,110 --> 00:37:33,210
Premotaj malo unatrag.
698
00:37:34,330 --> 00:37:36,870
Nastavi. U redu. Upravo tamo.
699
00:37:37,170 --> 00:37:44,110
Da je oblak, imao bi gradijente
blagih do toplih temperatura.
700
00:37:44,270 --> 00:37:48,130
Dakle, ovo je jednostavno nešto što je vrlo
toplo ili vruće, pojavljuje se niotkuda.
701
00:37:48,470 --> 00:37:53,031
I dolazi iz unutrašnjosti barijere mjehura,
što mi se čini stvarno zanimljivim.
702
00:37:53,230 --> 00:37:55,350
Da. U redu, što još imaš?
703
00:37:55,351 --> 00:38:00,611
Dakle, imamo ono što bi mogao biti još
jedan slučaj nečega u tom zračnom prostoru.
704
00:38:01,630 --> 00:38:05,110
Ovaj video isječak
otkriva nešto prilično brzo.
705
00:38:05,630 --> 00:38:09,131
Ovo je snimljeno dok je
helikopter prolazio iznad Trokuta.
706
00:38:09,330 --> 00:38:11,110
I pojavljuje se upravo ovdje.
707
00:38:12,830 --> 00:38:17,170
U redu, ono što mi je bilo zanimljivo
kod ovoga je zapravo oblik ove stvari.
708
00:38:18,830 --> 00:38:22,170
Izgleda kao neka
vrsta cilindričnog oblika.
709
00:38:22,171 --> 00:38:25,551
Baš poput NLP-a koji
su Cameron i Pete vidjeli.
710
00:38:31,880 --> 00:38:35,021
Izgleda kao neka
vrsta cilindričnog oblika.
711
00:38:35,540 --> 00:38:38,260
To je baš poput NLP-a koji
su Cameron i Pete vidjeli.
712
00:38:38,560 --> 00:38:40,600
Mislim da si 100%
u pravu, Thomas.
713
00:38:40,660 --> 00:38:42,440
Mislim da je to isti objekt.
714
00:38:43,060 --> 00:38:44,680
Pusti ga ponovno da
vidimo odakle dolazi.
715
00:38:44,880 --> 00:38:45,880
Da, naravno.
716
00:38:46,220 --> 00:38:50,580
Dakle, poput stvari koju smo vidjeli
na diferencijalnom bljesku, i ovo će se
717
00:38:50,581 --> 00:38:51,900
pojaviti kao da dolazi niotkuda.
718
00:38:52,840 --> 00:38:54,340
Oho, to je brzo. U redu.
719
00:38:54,341 --> 00:38:55,560
I onda izlazi iz kadra.
720
00:38:56,040 --> 00:38:57,100
O da, evo ga odlazi.
721
00:38:57,380 --> 00:39:00,180
Dakle, nije meteorit, jednostavno
je savršeno vodoravan.
722
00:39:00,540 --> 00:39:01,540
Da.
723
00:39:03,140 --> 00:39:05,960
I brzina toga je ogromna.
724
00:39:06,960 --> 00:39:09,680
Izgleda kao ono što je bilo u
Daveovom diferencijalu, zapravo.
725
00:39:10,500 --> 00:39:11,700
Ovo bi moglo biti to.
726
00:39:12,160 --> 00:39:13,160
Što ako je ovo to?
727
00:39:14,360 --> 00:39:18,120
Još jednom, imamo video
dokaz o NLP-u u obliku
728
00:39:18,121 --> 00:39:20,513
cilindra koji izgleda baš
poput onoga koji smo
729
00:39:20,537 --> 00:39:23,400
dokumentirali prije nekoliko
dana tijekom našeg Doppler
730
00:39:23,401 --> 00:39:24,401
radarskog eksperimenta.
731
00:39:24,640 --> 00:39:27,320
Bi li to moglo značiti
da ove stvari izranjaju iz
732
00:39:27,321 --> 00:39:31,460
nekog mjesta unutar mjehura,
poput čudnog, oblačnog objekta
733
00:39:31,461 --> 00:39:35,721
koji se pojavio visoko na nebu i
mogao je utjecati na Jimov dron?
734
00:39:35,980 --> 00:39:41,000
Znate, kako bi se to moglo povezati
s Doppler radarom je, tijekom tih
735
00:39:41,001 --> 00:39:44,420
dana eksperimenata,
dobivali smo izvještaje o
736
00:39:44,421 --> 00:39:47,040
cilindričnom objektu
na Doppler radaru.
737
00:39:47,280 --> 00:39:51,660
I ono što sam vidio na ta dva
videa nekako odgovara tom opisu.
738
00:39:51,780 --> 00:39:53,860
I na istoj lokaciji?
Da. U pravu si.
739
00:39:53,940 --> 00:39:55,500
To je ista lokacija, osjećam.
740
00:39:56,300 --> 00:40:04,300
Jasno je da vidimo dosljednost
što se tiče tipa NLO-a koji kao da se
741
00:40:04,301 --> 00:40:07,540
pojavljuje u skladu s nekim od
ovih eksperimentalnih aktivnosti.
742
00:40:07,720 --> 00:40:08,720
Unutar mjehura.
743
00:40:09,520 --> 00:40:10,760
Barem slično, sigurno.
744
00:40:11,320 --> 00:40:12,320
Točno.
745
00:40:12,640 --> 00:40:17,540
Pa, izgleda da imamo dodatni
eksperiment za planiranje u budućnosti,
746
00:40:17,541 --> 00:40:21,680
i nadamo se da će
oprema biti suradljiva. Da.
747
00:40:22,220 --> 00:40:23,980
Cijenimo tvoj trud, Dave.
748
00:40:24,120 --> 00:40:25,120
Sjajan pregled.
749
00:40:25,520 --> 00:40:26,620
Hej, hvala puno.
750
00:40:26,660 --> 00:40:28,640
Bilo je sjajno biti
dio svega ovoga.
751
00:40:28,880 --> 00:40:31,800
Bit ćemo u kontaktu.
Hvala, Dave. U redu.
752
00:40:32,140 --> 00:40:35,500
Pa, ne znam za vas, ali ja sam
spreman spakirati se i vratiti se poslu.
753
00:40:35,620 --> 00:40:37,280
U redu. Idemo.
754
00:40:37,380 --> 00:40:38,960
Radujem se sljedećim koracima.
755
00:40:42,470 --> 00:40:44,968
Ovaj je eksperiment
bio jedinstven po tome
756
00:40:44,992 --> 00:40:47,730
što smo imali različite
kamere koje su snimale
757
00:40:47,731 --> 00:40:51,090
pojavu neidentificiranih
objekata nepoznatog podrijetla.
758
00:40:51,091 --> 00:40:53,490
S čime se ovdje suočavamo?
759
00:40:53,870 --> 00:41:00,450
To je nešto što me uzbuđuje i
također donosi nove dokaze našoj istrazi
760
00:41:00,451 --> 00:41:06,071
i stvarnosti aktivnosti NLO-a
ili NLP-a na ranču Skinwalker.
761
00:41:06,530 --> 00:41:10,650
Zanimljivo je da vidimo
nešto što podsjeća na cilindar
762
00:41:10,651 --> 00:41:11,651
iznova i iznova.
763
00:41:11,970 --> 00:41:12,970
Ali što je to?
764
00:41:13,070 --> 00:41:15,450
Nisam zadovoljan samo
divljenjem ovim događajima.
765
00:41:15,550 --> 00:41:16,870
Želim ih razumjeti.
766
00:41:17,370 --> 00:41:21,111
I znam da, kako bismo ih
razumjeli, moramo nastaviti.
767
00:41:21,210 --> 00:41:23,750
S agresivnijim
istraživačkim metodama.
768
00:41:24,590 --> 00:41:26,851
I to je upravo ono
što ćemo učiniti.
769
00:41:29,960 --> 00:41:32,560
Vi ćete uzeti georadar
770
00:41:32,561 --> 00:41:34,540
i pokušati snimiti anomaliju.
771
00:41:35,060 --> 00:41:36,060
O, što je, dovraga, ovo?
772
00:41:36,360 --> 00:41:38,300
Tamo je vrlo očita meta.
773
00:41:38,380 --> 00:41:39,380
Stvarno?
774
00:41:40,300 --> 00:41:41,960
Dovraga! Vidite li?
775
00:41:42,200 --> 00:41:43,880
Nešto čudno na vedrom nebu.
776
00:41:44,260 --> 00:41:45,460
Postoji mjesto u Mesi.
777
00:41:45,780 --> 00:41:46,780
Da, što je to?
778
00:41:47,260 --> 00:41:50,380
Ovo je s jednog od dimnih
prstenova koji se nisu uspjeli formirati.
779
00:41:50,520 --> 00:41:52,840
Pogledajte to. U
daljini. Tamo je nešto.
780
00:41:53,000 --> 00:41:54,800
Izgleda kao svemirski
brod, čovječe.
62608
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof