All language subtitles for The Last Exorcism Part II 2013 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-GPRS (1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 €£ libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4WA© mkvmerge v8.8.0 ('Wind at my back') 64bitD S_TEXT/UTF8Sn [static crackling] 2 00:00:01,000 --> 00:00:02,000 COTTON: There's a whole bunch 3 00:00:02,000 --> 00:00:03,000 of people out there who are definitely convinced 4 00:00:03,000 --> 00:00:04,000 that they are possessed. 5 00:00:04,000 --> 00:00:05,000 This is from 6 00:00:05,000 --> 00:00:06,000 Ivanwood, Louisiana. I think that the 7 00:00:06,000 --> 00:00:07,000 very gates to Hell is right over there, 8 00:00:07,000 --> 00:00:08,000 right off of Bush Drive. ...cult in this area...[people screaming] COTTON: 9 00:00:08,000 --> 00:00:09,000 It's a real mix of superstition and folklore 10 00:00:09,000 --> 00:00:10,000 down here. You've got voodoo, you've got Roman Catholics, 11 00:00:10,000 --> 00:00:11,000 Pentecostalism. [recorder playing]LOUIS: I need you to do an exorcism for the soul 12 00:00:11,000 --> 00:00:12,000 of my daughter. [screaming] I like your shoes. 13 00:00:12,000 --> 00:00:13,000 Want to try them on? They look good on you. Who are you? Do you believe 14 00:00:13,000 --> 00:00:14,000 in Jesus Christ, and expel the 15 00:00:14,000 --> 00:00:15,000 demon from you. [cracking] [voices overlapping] 16 00:00:15,000 --> 00:00:16,000 [praying quietly] [woman screams] COTTON: 17 00:00:16,000 --> 00:00:17,000 Go! Go! Go! 18 00:00:17,000 --> 00:00:18,000 [woman screaming] 19 00:00:18,000 --> 00:00:19,000 You awake? [footsteps approaching] Jesus, you're freezing. You... you still pissed at me? What's the matter? 20 00:00:19,000 --> 00:00:20,000 You're trembling. [quiet growling, snorting] [quiet growling, snorting] [shallow panting] Son of a mother! [whispers]: 21 00:00:20,000 --> 00:00:21,000 What the hell is it? [clattering] What do we do? Just wait right here. [door creaks softly] [clattering in distance] LILY [whispers]: 22 00:00:21,000 --> 00:00:22,000 Jared! [whispers]: 23 00:00:22,000 --> 00:00:23,000 Jared? 24 00:00:23,000 --> 00:00:24,000 [shallow panting] 25 00:00:24,000 --> 00:00:25,000 [whimpering softly] 26 00:00:25,000 --> 00:00:26,000 WOMAN [in distance]: 27 00:00:26,000 --> 00:00:27,000 They found her in the woods outside of Ivanwood. 28 00:00:27,000 --> 00:00:28,000 Did you escape from a cult? WOMAN: Acting crazy, 29 00:00:28,000 --> 00:00:29,000 like she was possessed. MAN: Do you know 30 00:00:29,000 --> 00:00:30,000 who did this to you or what happened 31 00:00:30,000 --> 00:00:31,000 in those woods? Do you even know 32 00:00:31,000 --> 00:00:32,000 your name? Nurse.[flies buzzing] Call Frank at 33 00:00:32,000 --> 00:00:33,000 Devreaux House. 34 00:00:33,000 --> 00:00:34,000 See if he's got room 35 00:00:34,000 --> 00:00:35,000 for another girl. 36 00:00:35,000 --> 00:00:36,000 [flies continue buzzing] [bluesy rock music 37 00:00:36,000 --> 00:00:37,000 playing over radio] [water sloshing] [low rumbling, music distorting] [rumbling fades, 38 00:00:37,000 --> 00:00:38,000 music continues] [low rumbling, music distorting] MAN [over radio]: 39 00:00:38,000 --> 00:00:39,000 Nell, can you hear me? [static crackling] 40 00:00:39,000 --> 00:00:40,000 Good Lord, child! He'll kill us all! Am I dead? 41 00:00:40,000 --> 00:00:41,000 You're in a hospital 42 00:00:41,000 --> 00:00:42,000 in New Orleans. There was a fire. They're still sorting through 43 00:00:42,000 --> 00:00:43,000 the remains, but it appears you're the only one left. [whispers]: 44 00:00:43,000 --> 00:00:44,000 He's still out there. 45 00:00:44,000 --> 00:00:45,000 Who's still out there? The demon. FRANK: 46 00:00:45,000 --> 00:00:46,000 I know you're nervous. But Devreaux is a safe 47 00:00:46,000 --> 00:00:47,000 transitional house for girls 48 00:00:47,000 --> 00:00:48,000 who have been through a lot and 49 00:00:48,000 --> 00:00:49,000 are looking for a fresh start. 50 00:00:49,000 --> 00:00:50,000 It'll help you 51 00:00:50,000 --> 00:00:51,000 put the past behind you. I think you'll like it. 52 00:00:51,000 --> 00:00:52,000 Thank you, sir. [girls conversing in distance] Wait here 53 00:00:52,000 --> 00:00:53,000 just a moment. I'll make sure 54 00:00:53,000 --> 00:00:54,000 your room is ready. MAN [over TV]: 55 00:00:54,000 --> 00:00:55,000 ...this product is not available 56 00:00:55,000 --> 00:00:56,000 anywhere in stores and only 57 00:00:56,000 --> 00:00:57,000 through this phone-in offer. 58 00:00:57,000 --> 00:00:58,000 This product has been endorsed 59 00:00:58,000 --> 00:00:59,000 by professors in some of 60 00:00:59,000 --> 00:01:00,000 the nation's 61 00:01:00,000 --> 00:01:01,000 leading universities... Nice boots. ...the experience that 62 00:01:01,000 --> 00:01:02,000 so many others have described in recent months 63 00:01:02,000 --> 00:01:03,000 as the greatest at-home 64 00:01:03,000 --> 00:01:04,000 self-improvement program... I don't believe in demons, Nell, 65 00:01:04,000 --> 00:01:05,000 but I do believe in evil. 66 00:01:05,000 --> 00:01:06,000 It's done by people, 67 00:01:06,000 --> 00:01:07,000 not by ghosts and whatnot. Whatever you're running from 68 00:01:07,000 --> 00:01:08,000 won't find you here. 69 00:01:08,000 --> 00:01:09,000 [girls laughing, 70 00:01:09,000 --> 00:01:10,000 chattering in distance] Here you go. 71 00:01:10,000 --> 00:01:11,000 Before you put 72 00:01:11,000 --> 00:01:12,000 that back on, would you take 73 00:01:12,000 --> 00:01:13,000 the time to decide 74 00:01:13,000 --> 00:01:14,000 whether that faith is 75 00:01:14,000 --> 00:01:15,000 something you want? 76 00:01:15,000 --> 00:01:16,000 It's your life. You get to decide 77 00:01:16,000 --> 00:01:17,000 who you are. 78 00:01:17,000 --> 00:01:18,000 Dinner's at 6:00. 79 00:01:18,000 --> 00:01:19,000 Thank you. 80 00:01:19,000 --> 00:01:20,000 So are you from a cult 81 00:01:20,000 --> 00:01:21,000 in the woods or something? 82 00:01:21,000 --> 00:01:22,000 Come here. Oh, I don't know. 83 00:01:22,000 --> 00:01:23,000 I'm sure, I mean, 84 00:01:23,000 --> 00:01:24,000 better than anything you've heard in 85 00:01:24,000 --> 00:01:25,000 the backwoods, trust me. [heavy rock music playing 86 00:01:25,000 --> 00:01:26,000 over earbuds] What is it? And when you hear thunder Lightning's coming [both chuckle] Howling rain Run for cover... [both laugh] 87 00:01:26,000 --> 00:01:27,000 FRANK: 88 00:01:27,000 --> 00:01:28,000 We all have pasts. 89 00:01:28,000 --> 00:01:29,000 Like it or not, 90 00:01:29,000 --> 00:01:30,000 it's just a part 91 00:01:30,000 --> 00:01:31,000 of who we are. 92 00:01:31,000 --> 00:01:32,000 You can't change it 93 00:01:32,000 --> 00:01:33,000 or run from it. 94 00:01:33,000 --> 00:01:34,000 But you can own it. 95 00:01:34,000 --> 00:01:35,000 So, as an exercise, 96 00:01:35,000 --> 00:01:36,000 I want each of you 97 00:01:36,000 --> 00:01:37,000 to write a letter 98 00:01:37,000 --> 00:01:38,000 to someone who's hurt you. 99 00:01:38,000 --> 00:01:39,000 To confront them. 100 00:01:39,000 --> 00:01:40,000 You can say 101 00:01:40,000 --> 00:01:41,000 whatever you like. Just be honest. 102 00:01:41,000 --> 00:01:42,000 Just own it. 103 00:01:42,000 --> 00:01:43,000 You're doing much better 104 00:01:43,000 --> 00:01:44,000 the past two months. The new job 105 00:01:44,000 --> 00:01:45,000 all right? 106 00:01:45,000 --> 00:01:46,000 We're spraying 107 00:01:46,000 --> 00:01:47,000 222 for bugs. So let the plastic be.7930

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.