subtitlecat.com

All language subtitles for The Casino Job - 2009 [DVDRip ENG].esp

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:29,657 --> 00:00:34,604 EL TRABAJO DEL CASINO 2 00:02:19,877 --> 00:02:20,672 - Candice. - ¿Qué pasa? 3 00:02:21,050 --> 00:02:23,583 - Barry te está buscando. - Dile a ese imbécil que no quiero. 4 00:02:23,735 --> 00:02:26,458 Ese imbécil es nuestro mejor cliente, por favor, no lo fastidies. 5 00:02:33,145 --> 00:02:35,330 Me encanta cómo me tocas el trasero, pero... 6 00:02:35,861 --> 00:02:39,098 ...me encantaría decirte lo que me gustaría que me hicieras. 7 00:02:46,925 --> 00:02:50,238 Escucha, ya te lo dije una vez. Yo puedo tocar, pero tú no. 8 00:02:50,576 --> 00:02:51,744 Házlo otra vez y te irás de aquí. 9 00:03:12,441 --> 00:03:14,962 - Hola, Barry. - Luces tan caliente como siempre, Candice. 10 00:03:15,639 --> 00:03:16,995 ¿Quieres ir a la habitación de atrás? 11 00:03:17,263 --> 00:03:18,654 No, no me quedaré, yo... 12 00:03:18,995 --> 00:03:20,048 ...necesito un favorcito. 13 00:03:20,388 --> 00:03:23,586 ¿Es así como lo llamas ahora? Bueno, mi respuesta es no. 14 00:03:24,037 --> 00:03:25,241 Es otro tipo de oferta. 15 00:03:25,693 --> 00:03:28,289 Hay unos socios que vienen a la ciudad la próxima semana, los quiero impresionar. 16 00:03:28,591 --> 00:03:32,840 Lo que necesito es que lleves a tus amigas a mi casa y que estén allá mientras ellos están. 17 00:03:33,142 --> 00:03:36,116 Pueden pasarse unas horas usando la piscina, el Spa, 18 00:03:36,566 --> 00:03:39,951 así pasarán una buen rato, eso es todo. 19 00:03:40,327 --> 00:03:41,945 ¿Y por qué no creo que eso sea todo? 20 00:03:42,285 --> 00:03:43,377 En serio, eso es todo. 21 00:03:43,753 --> 00:03:45,559 Esta gente quiere comprar una de mis propiedades, 22 00:03:45,934 --> 00:03:47,253 se las mostraré y... 23 00:03:48,532 --> 00:03:51,202 ...quizás de esa forma te pueda agradecer mucho por tus servicios en el negocio del juego. 24 00:03:52,896 --> 00:03:53,612 ¿de veras? 25 00:03:54,291 --> 00:03:55,608 tres horas, eso es todo. 26 00:03:55,986 --> 00:03:56,889 Mil por cada una. 27 00:03:57,907 --> 00:03:59,073 ¿Mil por cada una? 28 00:04:00,728 --> 00:04:05,358 - Sí, puedo hacer que eso suceda. - De acuerdo, escucha, quiero que esto quede entre los dos. 29 00:04:05,509 --> 00:04:06,939 - Por supuesto que estoy en eso. - Seguro. 30 00:04:08,109 --> 00:04:11,567 - ¿Estás segura de que solo mirarán? - Sí, le dije que eso es todo lo que logrará. 31 00:04:12,960 --> 00:04:14,916 Es que nunca he hecho nudismo. 32 00:04:15,555 --> 00:04:19,466 Es como bailar en el Club, pero sin los cientos de tipos que nos miran. 33 00:04:19,842 --> 00:04:22,627 - Nos mirarán en privado, ¿no? - Sí, eso es todo. 34 00:04:23,002 --> 00:04:27,666 Sí, vamos Jenn, además solo ganas un par de cientos en el Club. 35 00:04:28,005 --> 00:04:29,434 Estaremos ahí para cuidar de ti. 36 00:04:30,679 --> 00:04:32,414 De acuerdo, supongo que será divertido. 37 00:04:34,219 --> 00:04:36,438 Solo recuerden, estaremos ahí simulando. 38 00:04:36,814 --> 00:04:38,922 Se supone que nadie sepa que Barry nos esté pagando para estar ahí, 39 00:04:39,297 --> 00:04:43,584 solo somos unas amigas que pasan por ahí, usan la piscina y lo hacen lucir como un gran tipo. 40 00:04:44,186 --> 00:04:45,202 Él es un gran tipo. 41 00:04:45,691 --> 00:04:47,425 Aparentemente te gusta. 42 00:04:48,176 --> 00:04:51,599 Sí, abran varios asociados en la casa desnudos, 43 00:04:52,013 --> 00:04:54,833 no serán capaces de decir que no a nada. 44 00:04:57,955 --> 00:04:59,912 Ese fue el hotel del otro lado de la calle que se incendió, 45 00:05:00,252 --> 00:05:02,056 - ...lo siento, pensé que te lo había dicho. - No, no lo hiciste. 46 00:05:02,324 --> 00:05:06,271 No se estaba usando, hubo un problema con el sistema de agua, decidimos cerrarlo un tiempo así que... 47 00:05:06,499 --> 00:05:08,755 ...estamos esperando a que lo arreglen. 48 00:05:10,522 --> 00:05:12,101 Deberían tocar, vamos pasen. 49 00:05:14,959 --> 00:05:17,327 - Deberías tener tus puertas cerradas. - Aparentemente no debería. 50 00:05:18,006 --> 00:05:20,261 Lo siento, Barry, no sabíamos que tenías compañía. 51 00:05:20,713 --> 00:05:21,615 Sí, hablamos de negocios. 52 00:05:21,993 --> 00:05:23,836 Estos tipos están aquí para comprar mi bebé. 53 00:05:24,101 --> 00:05:25,606 ¿El edificio? No puedes. 54 00:05:25,946 --> 00:05:29,068 Estos son unos tipos muy inteligentes, ellos lo harán incluso mejor. 55 00:05:29,332 --> 00:05:33,131 ¿Pero quién nos permitirá encender las luces y convertir el restaurante en un club? 56 00:05:33,359 --> 00:05:34,829 Bueno, creo que no todos son tan buenos como yo. 57 00:05:35,545 --> 00:05:36,184 ¿Entonces lo son? 58 00:05:36,599 --> 00:05:38,142 - Quiero decir, buenos. - Seguro. 59 00:05:39,158 --> 00:05:42,545 Genial. Entonces quizás muy pronto nadaremos en tu casa. 60 00:05:42,996 --> 00:05:43,936 Entonces es por eso que están aquí. 61 00:05:44,350 --> 00:05:45,028 Entre otras cosas. 62 00:05:45,480 --> 00:05:48,564 Pero si estás ocupado, podríamos olvidarnos de eso. 63 00:05:48,828 --> 00:05:50,843 Estamos muy ocupados, pero, adelante, pásenla bien. 64 00:05:52,123 --> 00:05:53,966 - Quizás se nos puedan unir en un rato. - Quizás. 65 00:05:57,840 --> 00:06:01,789 - Eso fue fácil. - Sí, esos tipos están monos. Son bonitos. 66 00:06:03,632 --> 00:06:06,453 - ¿Siempre pasa así? - Haces muchos amigos en este negocio. 67 00:06:08,072 --> 00:06:08,937 ¿Amigas como esas? 68 00:06:09,202 --> 00:06:10,445 No tienes idea. 69 00:06:11,045 --> 00:06:12,889 La mayoría de la gente en esta ciudad quisiera tener esta posición, 70 00:06:13,191 --> 00:06:14,809 los dueños de los casinos son como reyes aquí. 71 00:06:15,524 --> 00:06:16,991 Esto es un postre perfecto. 72 00:06:17,517 --> 00:06:18,985 O debería decir..."chicas". 73 00:06:26,393 --> 00:06:27,861 Parece que necesitan unos tragos y unas toallas. 74 00:06:29,403 --> 00:06:32,148 Tragos sí, toallas no. 75 00:06:33,465 --> 00:06:34,105 Bueno, ¿me dan una mano? 76 00:06:34,894 --> 00:06:35,648 Por supuesto que sí. 77 00:06:38,542 --> 00:06:39,482 ¿Cuánto tiempo estaremos aquí? 78 00:06:40,950 --> 00:06:42,567 Me imagino que hasta que esos tipos se vayan. 79 00:06:43,657 --> 00:06:46,441 Estoy segura de que Barry querrá que nos cojan a todas, así que... 80 00:06:53,889 --> 00:06:54,792 - Hola, chicos. - Hola. 81 00:07:10,923 --> 00:07:13,593 - Bien. - Esto es genial. 82 00:07:15,474 --> 00:07:16,001 Gracias, chicos. 83 00:07:16,791 --> 00:07:18,936 - Les dije que éramos buenos. - Somos muy buenos. 84 00:07:27,536 --> 00:07:28,550 Vamos a la zona caliente. 85 00:07:34,791 --> 00:07:35,394 Espera. 86 00:07:35,999 --> 00:07:36,977 Tenemos movimiento. 87 00:07:46,074 --> 00:07:47,880 Los siento, chicos. Tiempo para hacer pis. 88 00:07:52,165 --> 00:07:53,030 Creo que me puedo acostumbrar a esto. 89 00:07:53,595 --> 00:07:55,435 Sí, especialmente si cobras tanto. 90 00:07:55,813 --> 00:07:57,392 Sí. 91 00:08:06,302 --> 00:08:07,129 ¿Donde está el baño? 92 00:08:20,429 --> 00:08:21,857 Lo siento, no sabía que había nadie aquí. 93 00:08:22,760 --> 00:08:24,190 - ¿Cuál es tu nombre? - Jennifer. 94 00:08:24,979 --> 00:08:25,958 No me parece haberte visto antes. 95 00:08:27,273 --> 00:08:27,914 ¿Vas al Club? 96 00:08:28,553 --> 00:08:30,133 Debería regresar. 97 00:08:40,024 --> 00:08:41,829 Bueno, Te demoraste mucho. 98 00:08:42,694 --> 00:08:43,823 Lo revisamos todo y... 99 00:08:45,101 --> 00:08:45,968 ...todo parece estar muy bien. 100 00:08:46,495 --> 00:08:48,752 Sí, si no hay nada más, nos vemos aquí mañana. 101 00:08:49,095 --> 00:08:49,810 Por supuesto, no hay problema. 102 00:09:03,419 --> 00:09:05,223 - Entonces, ¿tus amigos se van? - Ya se fueron. 103 00:09:06,466 --> 00:09:07,933 Genial, entonces parece que ya acabamos. 104 00:09:08,384 --> 00:09:12,823 A menos que quieran fiestear un poco, tengo algo aquí que les gustará mucho. 105 00:09:13,089 --> 00:09:13,690 No lo creo. 106 00:09:18,505 --> 00:09:19,821 ¿Qué me dicen las demás? 107 00:09:21,852 --> 00:09:22,609 Vístanse. 108 00:09:23,249 --> 00:09:24,377 Gracias por venir esta noche, damas. 109 00:09:25,732 --> 00:09:26,560 Sí, gracias. 110 00:09:33,027 --> 00:09:33,667 Nos vemos en la casa. 111 00:09:38,067 --> 00:09:38,631 Mierda. 112 00:09:41,343 --> 00:09:41,982 Barry, 113 00:09:43,863 --> 00:09:44,991 se me olvidaron las llaves. 114 00:09:46,383 --> 00:09:47,060 Solo será un minuto. 115 00:09:58,035 --> 00:09:59,914 Lo siento, es solo que se me quedaron las llaves. 116 00:10:00,330 --> 00:10:02,434 Es una casualidad que haya pasado esto, ¿no? 117 00:10:04,166 --> 00:10:06,046 - No la pasé tan mal. - Eso pienso yo. 118 00:10:11,758 --> 00:10:12,247 ¿Qué te dije? 119 00:10:16,383 --> 00:10:17,022 ¿Qué te pasa, Jenn? 120 00:10:27,096 --> 00:10:27,697 ¿Jennifer? 121 00:10:28,637 --> 00:10:29,428 Cariño. 122 00:10:30,443 --> 00:10:31,007 Oh, Dios mío. 123 00:10:32,060 --> 00:10:32,662 ¿Qué sucedió? 124 00:10:41,385 --> 00:10:42,062 Él me violó. 125 00:10:43,151 --> 00:10:44,057 ¿No quieres quedarte un rato? 126 00:10:45,935 --> 00:10:49,018 Dos mil, ganar esto por un rato de trabajo no está tan mal, ¿no? 127 00:10:57,427 --> 00:10:58,254 Para, para. 128 00:11:05,286 --> 00:11:06,527 Quédate ahí. 129 00:11:09,571 --> 00:11:10,625 Relájate. 130 00:11:38,443 --> 00:11:39,014 No estuvo tan mal. 131 00:11:41,569 --> 00:11:42,100 La próxima vez 132 00:11:42,888 --> 00:11:44,018 será incluso más fácil. 133 00:12:08,367 --> 00:12:10,134 Un desastre, el Detective Reik está dentro. 134 00:12:23,291 --> 00:12:26,447 - Hola otra vez, señorita. - Hola, detective. Espero que le echen 10 años. 135 00:12:26,786 --> 00:12:30,659 - Lo que pasa es que el señor... - No, no será así, de hecho hay unas noticias muy malas. 136 00:12:31,109 --> 00:12:33,931 - No, ¿cómo puede ser eso así? - El abogado del distrito no tiene... 137 00:12:34,232 --> 00:12:35,886 ...ninguna prueba que indique que fue una violación. 138 00:12:36,263 --> 00:12:38,218 Lo sabía, lo sabía. 139 00:12:38,858 --> 00:12:40,924 Si tienes el dinero suficiente, puedes comprar a un abogado o cualquier cosa. 140 00:12:41,264 --> 00:12:42,467 ¿Hay leyes diferentes para los ricos? 141 00:12:42,770 --> 00:12:45,515 De hecho las finanzas del señor no están del todo claras. 142 00:12:46,379 --> 00:12:47,997 ¿Y por qué ese pedazo de mierda continúa por ahí? 143 00:12:49,051 --> 00:12:49,691 Aparentemente soy yo, 144 00:12:50,142 --> 00:12:50,706 es mi culpa. 145 00:12:51,120 --> 00:12:53,188 Eso no es asó, señorita. Eso no es lo que dicen. 146 00:12:54,092 --> 00:12:59,541 Bueno, de la forma que yo lo oí, como yo soy una stripper y a las stripper no las violan, debo estar mintiendo. 147 00:13:07,736 --> 00:13:08,677 Entonces, dígame qué sucedió. 148 00:13:09,504 --> 00:13:10,859 Interrogamos al señor tres veces, 149 00:13:11,275 --> 00:13:12,966 durante un par de horas la noche del incidente, 150 00:13:13,305 --> 00:13:14,546 y dos veces más después de eso. 151 00:13:15,600 --> 00:13:18,006 Él alega que tuvieron sexo consentido en la sala de estar. 152 00:13:19,025 --> 00:13:19,589 Eso es mentira. 153 00:13:20,041 --> 00:13:21,695 No digo que no lo sea, solo le digo lo que sé. 154 00:13:22,226 --> 00:13:23,281 No hay prueba de violación. 155 00:13:23,771 --> 00:13:26,402 No hay evidencias físicas que prueben que fue una violación y no un acto sexual consciente. 156 00:13:27,682 --> 00:13:29,937 Básicamente, lo que tenemos es su palabra contra la de él. 157 00:13:30,651 --> 00:13:33,470 Él dijo que tuvieron sexo y después de eso, ella pidió dinero. 158 00:13:34,527 --> 00:13:36,596 Cuando él se negó, ella lo intentó acusar de violación. 159 00:13:40,468 --> 00:13:43,326 Si sirve de algo, les creo. Pero no hay nada que pueda hacer. 160 00:13:49,565 --> 00:13:51,709 Oh, cariño. Todo está bien. 161 00:14:04,221 --> 00:14:05,087 Entonces, ¿cómo lo hacemos? 162 00:14:06,178 --> 00:14:08,095 - No podemos hacer nada. - Por supuesto que sí. 163 00:14:08,584 --> 00:14:10,652 Estoy segura que lo quieren hacer por mí. 164 00:14:12,419 --> 00:14:13,998 Entonces, cómo podemos arreglar eso. 165 00:14:14,374 --> 00:14:15,952 Yo digo que matemos al cerdo. 166 00:14:17,010 --> 00:14:18,405 No vamos a matar a nadie. 167 00:14:19,533 --> 00:14:21,450 Me gustaría dejarlo inválido por haber hecho eso. 168 00:14:23,558 --> 00:14:27,016 Entonces, de veras. ¿Cómo podemos llegar a un hombre así para herirlo? 169 00:14:27,542 --> 00:14:29,687 Le podemos arrancar las bolas, eso sería justicia. 170 00:14:31,006 --> 00:14:34,802 No, no vamos a matar, torturar o abominar a nadie. 171 00:14:35,178 --> 00:14:35,856 Estoy de acuerdo. 172 00:14:38,037 --> 00:14:41,157 Además, queremos algo más que solamente justicia, ¿no? 173 00:14:42,060 --> 00:14:42,586 ¿Qué quieres decir? 174 00:14:44,428 --> 00:14:46,911 Creo que tengo una idea para meter el dinero del casino en nuestros bolsillos. 175 00:14:47,700 --> 00:14:49,018 ¿Estás sugiriendo lo que creo? 176 00:14:50,033 --> 00:14:50,635 Sí. 177 00:14:51,125 --> 00:14:52,590 Puedo hacer algo con uno de sus casinos. 178 00:14:54,433 --> 00:14:55,862 Eso suena como que puede ir bien. 179 00:14:57,556 --> 00:14:58,572 Sí, lo es. 180 00:14:59,175 --> 00:15:00,415 Oh, me alegra que lo pienses, Amber. 181 00:15:00,905 --> 00:15:02,673 Porque hay una cosa que nos puedes facilitar. 182 00:15:03,386 --> 00:15:04,253 Sí, ¿qué cosa es? 183 00:15:04,559 --> 00:15:05,686 ¿Sigues viendo a Scribe? 184 00:15:06,175 --> 00:15:07,566 No quisiéramos involucrar a Scribe. 185 00:15:07,905 --> 00:15:08,812 ¿Qué Scribe? ¿Quién? 186 00:15:09,979 --> 00:15:11,143 De acuerdo, ¿Quién es Scribe? 187 00:15:12,273 --> 00:15:15,018 Scribe es un escritor y mi ex-novio escribe guiones, 188 00:15:15,280 --> 00:15:16,409 así que todos lo llaman Scribe. 189 00:15:16,860 --> 00:15:18,289 Y aún está enamorado de Amber, 190 00:15:18,703 --> 00:15:20,585 y trabaja en uno de los casinos de Barry. 191 00:15:20,923 --> 00:15:23,292 ¿Alguien más conoce a alguien que trabaje ahí? 192 00:15:26,300 --> 00:15:28,405 Para hacerlo, necesitamos alguien en el interior. 193 00:15:30,059 --> 00:15:33,480 - No hablo con él desde hace meses. - Bueno, cuando regresemos a Las Vegas, 194 00:15:34,006 --> 00:15:36,448 vas a recomenzar una vieja relación. 195 00:15:46,445 --> 00:15:49,077 - Hola, Scribe. - Hola, Amber. ¿Qué haces aquí? 196 00:15:50,242 --> 00:15:52,009 He estado pensando en ti en las últimas dos semanas. 197 00:15:52,537 --> 00:15:55,017 ¿De veras? ¿Después de tanto tiempo te estás arrepintiendo? 198 00:15:56,145 --> 00:15:58,213 Todo lo que dije es que estaba pensando en ti. 199 00:16:00,361 --> 00:16:01,000 Es bueno escucharlo. 200 00:16:01,602 --> 00:16:02,205 Te extrañé también. 201 00:16:03,143 --> 00:16:03,823 ¿Quieres ir a beber algo? 202 00:16:04,538 --> 00:16:05,252 ¿POr qué no? 203 00:17:11,780 --> 00:17:12,681 ¿De qué se trata esto? 204 00:17:14,373 --> 00:17:15,088 ¿Qué quieres decir? 205 00:17:16,295 --> 00:17:18,663 Bueno, no es normal tanto afecto después de tanto tiempo. 206 00:17:19,716 --> 00:17:23,025 Es que me es difícil creer que te despertaste esta mañana y te diste cuenta que me extrañabas. 207 00:17:23,890 --> 00:17:25,168 ¿De qué se trata de veras? 208 00:17:26,183 --> 00:17:26,899 Hijo de puta. 209 00:17:27,838 --> 00:17:30,359 Sabías que tenía otras intenciones, pero aún así me cogiste, ¿no? 210 00:17:30,810 --> 00:17:32,465 Oye, no me mires así. Tú eres peor. 211 00:17:33,782 --> 00:17:35,285 No estuvo tan mal. 212 00:17:36,828 --> 00:17:37,881 ¿No soy lo suficientemente bueno? 213 00:17:38,485 --> 00:17:39,199 No hagas eso. 214 00:17:39,839 --> 00:17:43,074 No pienses que lo nuestro no funciona porque yo piense que no eres lo suficientemente bueno. 215 00:17:44,655 --> 00:17:45,330 Es bueno escuchar eso. 216 00:17:45,933 --> 00:17:46,535 Gracias. 217 00:17:52,065 --> 00:17:52,522 Entonces, 218 00:17:53,199 --> 00:17:53,952 ¿De qué se trata de veras? 219 00:17:55,796 --> 00:17:58,206 Bueno, cuánto tiempo llevas en tu trabajo. 220 00:17:59,072 --> 00:17:59,825 ¿Por qué? 221 00:18:01,555 --> 00:18:02,985 Barry violó a una amiga nuestra, 222 00:18:04,226 --> 00:18:06,971 y necesitamos que nos ayudes a llegar a él. 223 00:18:15,585 --> 00:18:16,600 ¿Creen que eso será suficiente? 224 00:18:17,015 --> 00:18:18,671 No, pero nada cambiará lo que me hizo a mí. 225 00:18:19,046 --> 00:18:21,116 Sí, y ya decidimos que no podemos matarlo. 226 00:18:21,344 --> 00:18:22,171 Aún cuando se lo merece. 227 00:18:22,585 --> 00:18:24,165 No, eso no es lo que sugiero. 228 00:18:24,542 --> 00:18:26,462 Pero incluso si le quitan unos cuantos cientos de miles, 229 00:18:27,327 --> 00:18:29,133 no lo va a afectar de verdead. 230 00:18:29,398 --> 00:18:30,262 No va a cambiar su vida. 231 00:18:30,528 --> 00:18:31,394 ¿Y cómo lo hacemos? 232 00:18:31,735 --> 00:18:33,390 Bueno, quizás sacarlo del negocio sirva. 233 00:18:34,670 --> 00:18:35,348 Eso sería bueno. 234 00:18:35,725 --> 00:18:36,365 Eso sería perfecto. 235 00:18:36,704 --> 00:18:37,870 Pero, ¿cómo? 236 00:18:39,079 --> 00:18:41,597 Barry es un mierdero, y no solo por lo que le pasó a Jenny, 237 00:18:43,028 --> 00:18:44,908 hay muchas historias en los casinos acerca de él. 238 00:18:45,171 --> 00:18:48,405 Y una de ellas es que entra, saca una gran cantidad de dinero en efectivo 239 00:18:48,743 --> 00:18:51,788 y desaparece y nadie sabe qué es lo que hace con él. 240 00:18:52,729 --> 00:18:53,481 ¿Por qué es eso un gran problema? 241 00:18:54,384 --> 00:18:54,948 Es su dinero. 242 00:18:55,776 --> 00:19:00,216 Bueno, porque la Comisión de Juegos regula cuánto dinero un casino debe tener a mano en cualquier momento. 243 00:19:00,481 --> 00:19:02,998 Y si no cumple con eso, puede perder su licencia. 244 00:19:04,127 --> 00:19:05,519 Si no hay licencia, no hay casino. 245 00:19:07,100 --> 00:19:08,603 De acuerdo, entonces, ¿cómo hacemos que lo cojan? 246 00:19:08,945 --> 00:19:12,213 Bueno, es un poco más difícil, necesitamos que alguien nos informe lo que sucede en la caja. 247 00:19:13,607 --> 00:19:14,436 ¿Lo puedes averiguar? 248 00:19:14,811 --> 00:19:17,931 No tengo acceso a la caja, te puedo hablar de cosas generales, pero no de nada específico. 249 00:19:18,383 --> 00:19:20,037 ¿Entonces necesitamos reclutar a alguien más? 250 00:19:21,316 --> 00:19:22,632 ¿Sabes de alguien que quiera estar de nuestra parte? 251 00:19:25,078 --> 00:19:26,395 Creo que hay alguien que podemos reclutar. 252 00:19:27,297 --> 00:19:28,913 Pudiera hacer que te arresten por esto. 253 00:19:29,855 --> 00:19:30,607 No fue mi culpa. 254 00:19:31,096 --> 00:19:33,952 Te pudiera despedir por lo que pasó allá afuera. 255 00:19:34,631 --> 00:19:35,533 Eso tampoco fue mi culpa. 256 00:19:35,947 --> 00:19:37,074 ¿Qué fue eso? ¿Qué dijiste? 257 00:19:37,640 --> 00:19:38,541 ¿Qué sabes de él? 258 00:19:39,181 --> 00:19:43,729 Es muy listo, un poco tímido. Estudiaba para Administración, después... 259 00:19:44,035 --> 00:19:45,802 Ninguna de esas mierdas importan, ¿está casado? 260 00:19:46,178 --> 00:19:46,930 No. 261 00:19:47,307 --> 00:19:47,913 ¿Novia? 262 00:19:48,365 --> 00:19:48,967 No lo creo. 263 00:19:49,308 --> 00:19:49,947 ¿Es gay? 264 00:19:50,248 --> 00:19:50,780 No. 265 00:19:51,043 --> 00:19:51,984 Entonces lo podemos tener. 266 00:19:52,699 --> 00:19:53,262 De acuerdo, miren. 267 00:19:53,603 --> 00:19:57,248 Es un tipo muy amable, es muy listo también. Si tratan de volver esto sexual, se pudiera molestar. 268 00:19:57,625 --> 00:20:00,106 Y además, es probablemente la única posibilidad de penetrar en la caja. 269 00:20:01,160 --> 00:20:02,515 ¿Qué te asegura a ti que aceptará? 270 00:20:03,343 --> 00:20:06,838 Si se lo dices y no está de acuerdo, es posible que se lo diga a Barry. 271 00:20:08,982 --> 00:20:11,277 Creo que podemos confiar en que no lo hará, es un buen muchacho. 272 00:20:12,442 --> 00:20:13,042 Sí. 273 00:20:13,725 --> 00:20:14,325 Arréglalo. 274 00:20:16,243 --> 00:20:16,847 De acuerdo. 275 00:20:37,462 --> 00:20:38,177 ¿Qué crees? 276 00:20:38,971 --> 00:20:40,285 No creo que lo pueda hacer. 277 00:20:41,038 --> 00:20:41,678 Es solo... 278 00:20:42,279 --> 00:20:43,895 ...es que no soy el tipo de persona que se arriesga. 279 00:20:45,327 --> 00:20:46,759 No pudiera afrontar la posibilidad de ir a la cárcel. 280 00:20:47,398 --> 00:20:48,940 No vas a ser relacionado con nada, 281 00:20:49,168 --> 00:20:50,145 no estarás cometiendo ningún delito. 282 00:20:50,484 --> 00:20:53,041 Solo te sientas, hablas con nosotros. Y si hay algo que podamos sacar, 283 00:20:53,343 --> 00:20:54,884 lo hacemos para darle una patada en el trasero. 284 00:20:55,298 --> 00:20:56,051 No lo sé. 285 00:20:57,028 --> 00:20:59,621 No existe un crimen si nos sentamos a hablar de lo que podemos hacer. 286 00:21:00,114 --> 00:21:03,197 Incluso así, no quisiera que supieran tanto de lo que yo hago. 287 00:21:03,504 --> 00:21:05,682 Duncan, ya nos puedes joder si quisieras. 288 00:21:06,060 --> 00:21:07,075 Yo confío en ti. 289 00:21:07,415 --> 00:21:10,084 Siéntate con nosotros y si no quieres estar, te vas, no pasa nada. 290 00:21:10,422 --> 00:21:12,040 Solo queremos que lo mantengas para ti. Eso es todo. 291 00:21:13,769 --> 00:21:15,802 A Barry no le gusto mucho, lo sabes. 292 00:21:16,555 --> 00:21:18,171 Genial, nos vemos otra noche. 293 00:21:20,209 --> 00:21:22,651 ¿Estas chicas...están buenas? 294 00:21:23,855 --> 00:21:24,796 Todas están buenas, ¿por qué? 295 00:21:26,524 --> 00:21:28,780 Bueno, incluso si me gusta lo que oiga, 296 00:21:30,248 --> 00:21:32,241 ¿no podré ganar un pequeño adelanto? 297 00:21:33,257 --> 00:21:34,194 ¿De qué hablas? 298 00:21:36,339 --> 00:21:38,222 Hombre, no me acuesto con nadie desde hace un año. 299 00:21:39,689 --> 00:21:41,155 Si puedo sacar un poco de acción de esto, 300 00:21:41,421 --> 00:21:42,284 me gustaría tomarla. 301 00:21:44,167 --> 00:21:47,249 De acuerdo. Vamos a ver que se hace. Ella está fuera de los límites. 302 00:21:47,739 --> 00:21:48,680 De acuerdo, eso es justo. 303 00:21:52,328 --> 00:21:52,855 De acuerdo. 304 00:22:06,665 --> 00:22:07,981 - Hola, Candice. - Hola, Amber. 305 00:22:08,807 --> 00:22:10,839 - ¿Cómo estás? - Estoy bien, es que... 306 00:22:11,066 --> 00:22:12,459 ...decidí que era tiempo de regresar a trabajar. 307 00:22:13,510 --> 00:22:14,038 ¿Crees que esté lista? 308 00:22:15,016 --> 00:22:16,410 ¿Cómo esperan que lo solucione? 309 00:22:17,615 --> 00:22:19,950 Tengo que llevar mi vida a algún punto, ya ha pasado un mes, 310 00:22:20,275 --> 00:22:21,628 ¿Qué diferencia va a hacer un día o una semana? 311 00:22:22,455 --> 00:22:23,470 Además, es solo un trabajo, ¿no? 312 00:22:25,690 --> 00:22:26,103 Oye. 313 00:22:28,326 --> 00:22:29,980 Si necesitas algo, estaremos aquí para ti. 314 00:22:30,357 --> 00:22:31,674 Estaré bien. Además, 315 00:22:32,806 --> 00:22:35,739 no quiero estar rara si voy a ver a éste tipo mañana por la noche. 316 00:22:36,114 --> 00:22:37,957 Tengo que regresar a mi humor de stripper. 317 00:22:39,350 --> 00:22:39,952 Ella estará bien. 318 00:22:45,139 --> 00:22:45,855 Duncan. 319 00:22:46,418 --> 00:22:47,923 Estoy tan encantada de que aceptaras reunirte con nosotros. 320 00:22:48,750 --> 00:22:49,426 Yo también. 321 00:22:50,593 --> 00:22:51,232 Amber. 322 00:22:51,613 --> 00:22:52,365 Luces muy... 323 00:22:53,908 --> 00:22:54,697 ...amistosa. 324 00:22:55,753 --> 00:22:57,331 Damas, tenemos compañía. 325 00:22:58,233 --> 00:22:58,799 Siéntense. 326 00:23:00,151 --> 00:23:01,017 ¿Les puedo traer algo para beber? 327 00:23:01,282 --> 00:23:02,260 Una cerveza. 328 00:23:02,864 --> 00:23:03,880 Solo agua, por favor. 329 00:23:13,127 --> 00:23:14,292 De acuerdo, ¿qué sucede? 330 00:23:14,930 --> 00:23:16,397 Tengo que decir que este es mi mayor logro en la vida. 331 00:23:19,750 --> 00:23:23,509 - Amber, ¿qué sucede? - Oye, necesitamos a Duncan de nuestro lado, 332 00:23:23,697 --> 00:23:25,427 además, nos gusta dar una buena primera impresión. 333 00:23:25,953 --> 00:23:26,556 Lo lograron. 334 00:23:27,797 --> 00:23:28,360 Gracias. 335 00:23:30,803 --> 00:23:33,698 No lo sé. Quiero decir, me gustaría hacerlo, suena bien. 336 00:23:34,601 --> 00:23:35,428 Te necesitamos, Duncan. 337 00:23:36,407 --> 00:23:37,085 Ella tiene razón. 338 00:23:37,499 --> 00:23:38,476 No estarás infringiendo la ley, 339 00:23:38,778 --> 00:23:40,619 si nos cogen, te mantendremos fuera de esto. 340 00:23:42,763 --> 00:23:45,207 No lo sé, creo que necesito algo extra. 341 00:23:46,674 --> 00:23:47,237 ¿Qué quieres decir? 342 00:23:47,876 --> 00:23:49,268 Se dividirá en partes iguales, eso es justo. 343 00:23:49,757 --> 00:23:52,051 No es de dinero de lo que hablo, el dinero es justo. 344 00:23:53,366 --> 00:23:54,274 Entonces, ¿qué más quieres? 345 00:23:58,523 --> 00:23:59,762 Oh, ya veo. 346 00:24:00,928 --> 00:24:02,469 ¿Cuál de nosotras tienes en mente? 347 00:24:03,936 --> 00:24:06,718 Bueno, nunca tuve un trío y... 348 00:24:07,771 --> 00:24:10,629 ...esa es una de las cosas que quisiera hacer antes de morir. 349 00:24:12,847 --> 00:24:14,688 Y ¿tienes preferencia? 350 00:24:16,380 --> 00:24:17,321 Todas son muy bellas. 351 00:24:18,301 --> 00:24:19,167 ¿Cómo pudiera escoger? 352 00:24:21,160 --> 00:24:22,326 Y si esto ocurre... 353 00:24:23,378 --> 00:24:24,167 ¿estarás a bordo? 354 00:24:26,197 --> 00:24:27,813 Eso sería muy convincente. 355 00:24:28,979 --> 00:24:29,731 De acuerdo. 356 00:24:30,146 --> 00:24:31,086 Estoy lista para ti, compañero. 357 00:24:31,575 --> 00:24:33,680 Sí, es por una buena causa. 358 00:24:35,334 --> 00:24:35,860 De acuerdo. 359 00:24:36,106 --> 00:24:36,784 De acuerdo. 360 00:24:36,973 --> 00:24:39,268 El viernes por la noche, vamos a cenar, después a bailar. 361 00:24:39,643 --> 00:24:41,604 Busco una limousine, una buena suite en algún lugar 362 00:24:41,981 --> 00:24:45,292 - Lo que digas. - Sí, será divertido. 363 00:24:46,198 --> 00:24:47,632 Oh, esto puede llegar a estar tan bueno. 364 00:24:51,243 --> 00:24:52,485 De acuerdo, sé como suena eso, 365 00:24:53,162 --> 00:24:55,193 ¿sabes si Barry se sale de la ley a veces? 366 00:24:55,795 --> 00:24:59,180 Es verdad que Barry de vez en cuando saca efectivo de la reserva del casino. 367 00:24:59,895 --> 00:25:03,206 ¿Es tanto como para que lo podamos coger con las manos en la masa? 368 00:25:04,257 --> 00:25:06,704 Llamamos a la reserva y...sí, es mucho. 369 00:25:06,893 --> 00:25:09,488 A veces se demora una hora, a veces menos de una hora. 370 00:25:10,166 --> 00:25:11,520 ¿Tienes idea de lo que hace con él? 371 00:25:12,499 --> 00:25:15,771 No, todos especulan, pero nadie lo ha visto en nada. 372 00:25:16,223 --> 00:25:17,577 Quizás sea lavado, o algo así. 373 00:25:18,785 --> 00:25:20,215 Quizás es para apostar en otro lugar. 374 00:25:20,818 --> 00:25:24,616 Quizás, pero eso no importa, si no estamos seguros, la especulación no sirve de nada. 375 00:25:24,956 --> 00:25:28,792 Pero hasta lo que sabemos, el casino a veces se queda con menos dinero de lo que regula la Comisión de Juegos, 376 00:25:29,130 --> 00:25:29,923 podemos usar eso. 377 00:25:31,392 --> 00:25:33,649 ¿Por qué Duncan no nos llama cuando Barry saque el dinero? 378 00:25:34,100 --> 00:25:35,794 Hacemos una llamada anónima a la Comisión 379 00:25:36,094 --> 00:25:38,051 ellos vienen y lo cogen. 380 00:25:38,428 --> 00:25:39,519 No necesariamente. 381 00:25:40,049 --> 00:25:43,138 Incluso si hago la llamada, no sé cuánto tiempo se demorará la Comisión en seguirlo. 382 00:25:43,853 --> 00:25:45,057 Pueden ser un par de horas, 383 00:25:45,584 --> 00:25:46,305 puede ser un par de días. 384 00:25:46,982 --> 00:25:51,757 Si el dinero está ahí cuando ellos aparezcan, Barry no va a ser atrapado y no habremos logrado nada. 385 00:25:52,134 --> 00:25:55,405 Además, pensé que lo que queríamos era sacarlo del negocio. 386 00:25:56,874 --> 00:25:58,639 Estamos viendo una situación ideal. 387 00:25:59,017 --> 00:26:00,333 Sé que están haciendo esto por mí, 388 00:26:00,671 --> 00:26:03,905 así que si los cogen por un poco de efectivo, me sentiré culpable. 389 00:26:05,520 --> 00:26:09,092 Duncan, ¿tienes una idea del dinero que él extrae por lo general? 390 00:26:09,394 --> 00:26:10,109 Seguro. 391 00:26:11,163 --> 00:26:14,321 Entonces, Barry saca el dinero, ¿sabes cuánto hay hasta que él lo repone? 392 00:26:15,786 --> 00:26:16,764 Unos cuantos miles, sí. 393 00:26:19,432 --> 00:26:20,109 Quizás tenga un plan. 394 00:26:24,513 --> 00:26:26,656 Me da pena que tengan que acostarse con Duncan para lograrlo. 395 00:26:27,182 --> 00:26:29,251 Oh, cariño. No tenemos que acostarnos con nadie que no queramos. 396 00:26:29,664 --> 00:26:32,295 Oh, incluso entre nosotras siempre he pensado que sería divertido coger. 397 00:26:32,598 --> 00:26:34,478 El viernes por la noche hasta yo voy a realizar un sueño. 398 00:26:35,681 --> 00:26:37,710 Y si tú estás ahí, lo haremos sin importar nada. 399 00:26:38,086 --> 00:26:39,140 Busquen una habitación, las dos. 400 00:26:40,724 --> 00:26:42,302 Lo haremos, el viernes por la noche. 401 00:26:42,829 --> 00:26:43,430 Sí. 402 00:28:07,434 --> 00:28:08,192 Buen trabajo, Scribe. 403 00:28:09,659 --> 00:28:10,222 Demonios, estaba nervioso. 404 00:28:13,457 --> 00:28:14,923 Quizás, pero lo lograste. 405 00:28:17,667 --> 00:28:19,208 No fue fácil intentar vigilar a todos los Dealers. 406 00:28:24,247 --> 00:28:25,487 ¿Estás seguro que la vigilancia no te vio? 407 00:28:26,165 --> 00:28:27,857 Sí, si me hubieran visto, no hubiera podido salir. 408 00:28:28,720 --> 00:28:31,502 Ustedes tienen que mantener los ojos en los jugadores y lo que hagan. 409 00:28:32,332 --> 00:28:33,271 ¿Cómo los lograste sacar? 410 00:28:35,977 --> 00:28:36,804 En mis pantalones. 411 00:28:39,173 --> 00:28:40,000 Entonces, 412 00:28:40,527 --> 00:28:41,655 ¿cuál es el próximo paso? 413 00:28:42,445 --> 00:28:44,399 Tendremos que llamar al Agente para que descubra el fraude. 414 00:28:45,339 --> 00:28:47,144 Creo que esa es la parte que se volverá más difícil. 415 00:28:48,911 --> 00:28:50,114 ¿Es así tan difícil? 416 00:28:50,753 --> 00:28:52,595 No lo sé aún, pero estoy en eso. 417 00:28:55,305 --> 00:28:56,020 ¿Puedo abrir paquete? 418 00:28:56,809 --> 00:28:57,712 No veo por qué no. 419 00:28:59,332 --> 00:29:01,249 Voy a llamar a Candice y le haré saber que tenemos las cartas. 420 00:29:01,625 --> 00:29:03,994 Ella no está ahí, ¿recuerdas? Quizás ni te atienda. 421 00:29:04,409 --> 00:29:05,951 Es verdad, es la gran noche de Duncan. 422 00:29:06,251 --> 00:29:08,131 ¿Por qué dicen eso? Quizás se entiendan. 423 00:29:18,618 --> 00:29:19,332 - Hola, chicos. - Hola. 424 00:29:20,767 --> 00:29:21,859 Scribe consiguió unos nombres. 425 00:29:23,137 --> 00:29:23,663 Muy bien. 426 00:29:24,302 --> 00:29:25,582 Solo pude conseguir 9 hasta ahora, 427 00:29:26,070 --> 00:29:28,368 los de la Comisión de Juegos no ponen sus nombres en un sitio Web. 428 00:29:29,533 --> 00:29:31,375 Llamé a mis contactos solo para que me dieran esos. 429 00:29:32,734 --> 00:29:34,350 Uno de esos tipos se impresionará porque 430 00:29:34,763 --> 00:29:35,891 si le das hierba, se volverá mi puta. 431 00:29:37,022 --> 00:29:37,850 Sí, pero tiene que haber uno. 432 00:29:38,114 --> 00:29:41,834 Sí, uno de ellos debe ser soltero o casado que le gusten las aventuras. 433 00:29:42,361 --> 00:29:45,406 Sí, vamos a romper la lista y nos repartiremos 3 a cada equipo. 434 00:29:45,933 --> 00:29:47,779 Está bien. Veamos que podemos hacer. 435 00:29:48,267 --> 00:29:48,793 Seguro. 436 00:29:50,260 --> 00:29:51,013 Debería regresar a trabajar. 437 00:29:51,840 --> 00:29:52,667 Nos vemos después. 438 00:29:54,811 --> 00:29:55,563 ¿Tienes tiempo para un baile? 439 00:29:57,179 --> 00:29:59,885 - Bueno... - Vamos, solo uno. 440 00:30:01,126 --> 00:30:02,818 Pudiera manejar más rápido. Solo uno. 441 00:30:03,306 --> 00:30:06,802 - Quizás dos. - Tres, no tengo tiempo para 4. 442 00:30:12,558 --> 00:30:13,949 De acuerdo, el muchacho está contento. 443 00:30:14,476 --> 00:30:16,618 Es una buena señal, así se mantendrá en esto. 444 00:30:16,919 --> 00:30:18,460 Sí, es una belleza. 445 00:30:18,876 --> 00:30:20,717 Trabajar con él ni siquiera es trabajo. 446 00:30:21,431 --> 00:30:23,429 Quizás tiene una esposa y unos hijos. 447 00:30:23,918 --> 00:30:25,195 No quisiera quitarle eso. 448 00:30:26,586 --> 00:30:29,180 Regresemos a la oscuridad, será mejor así. 449 00:30:55,592 --> 00:30:57,286 - De acuerdo. - Ok. 450 00:30:58,152 --> 00:30:58,828 Ahí está el Sr. Carter. 451 00:30:59,433 --> 00:31:01,652 Los niños están durmiendo. ¿Donde está la esposa gorda? 452 00:31:02,933 --> 00:31:03,760 Quizás es un padre soltero. 453 00:31:04,700 --> 00:31:05,301 Eso sería bueno. 454 00:31:06,015 --> 00:31:07,634 Pero hay otro carro en el garaje. 455 00:31:08,722 --> 00:31:10,001 Es verdad, espera. 456 00:31:15,340 --> 00:31:16,999 Es una pareja muy feliz. 457 00:31:17,713 --> 00:31:18,578 Espera, espera... 458 00:31:19,592 --> 00:31:20,120 Aguanta. 459 00:31:20,498 --> 00:31:21,626 Hay algo que nos hemos perdido. 460 00:31:42,563 --> 00:31:43,616 Oh, Dios mío. 461 00:31:54,592 --> 00:31:56,584 Cuando esto se acabe, voy a intentar buscarlo. 462 00:31:57,980 --> 00:31:59,972 No cogía así desde la secundaria. 463 00:32:01,250 --> 00:32:02,265 Bueno, al menos no con un tipo. 464 00:32:12,145 --> 00:32:13,613 Parece un prospecto decente. 465 00:32:14,969 --> 00:32:17,261 Es un poco menos atractivo, 466 00:32:17,714 --> 00:32:18,618 es fácil de manipular. 467 00:32:19,412 --> 00:32:21,705 Pero oye, eso fue hace unas semanas, lo podemos trabajar. 468 00:32:22,083 --> 00:32:22,798 ¿Quién hizo el plan? 469 00:32:23,399 --> 00:32:24,341 No lo sabemos aún, ¿por qué? 470 00:32:24,980 --> 00:32:25,545 ¿Tú? 471 00:32:26,373 --> 00:32:28,480 Acabo de decir que no lo sabemos aún ¿por qué? 472 00:32:29,232 --> 00:32:29,984 ¿Estarías celoso? 473 00:32:31,376 --> 00:32:32,844 Ni siquiera tengo el derecho a estar celoso. 474 00:32:34,198 --> 00:32:35,665 Eso no fue lo que pregunté. 475 00:32:39,201 --> 00:32:40,219 ¿Estarías celoso? 476 00:32:41,836 --> 00:32:42,476 No lo sé. 477 00:32:46,763 --> 00:32:47,440 ¿Estarías? 478 00:32:48,230 --> 00:32:48,797 Quizás. 479 00:32:49,699 --> 00:32:50,490 Quizás un poquito. 480 00:32:54,589 --> 00:32:55,604 Oh, ahí está. 481 00:33:00,909 --> 00:33:02,828 Sí, está en el equipo equivocado. 482 00:33:04,371 --> 00:33:06,137 Mierda. Perdimos 2 días. 483 00:33:07,154 --> 00:33:07,944 Sí, él no sirve. 484 00:33:09,447 --> 00:33:10,652 No lo podemos usar. 485 00:33:11,706 --> 00:33:13,249 ¿Qué van a hacer en las próximas horas? 486 00:33:13,737 --> 00:33:14,264 ¿Por qué? 487 00:33:16,219 --> 00:33:17,685 Pensé que podías venir conmigo un rato. 488 00:33:18,701 --> 00:33:19,416 ¿Para hacer qué? 489 00:33:20,206 --> 00:33:21,109 Bueno, solo estaba... 490 00:33:21,785 --> 00:33:22,687 ...tú podrías... 491 00:33:24,604 --> 00:33:27,010 ¿Qué me dices de 20 minutos de jugueteo... 492 00:33:27,687 --> 00:33:30,320 ...seguidos de una cogedera sudorosa... 493 00:33:31,072 --> 00:33:34,004 ...empezando por arrodillarme y bajarte los pantalones? 494 00:33:34,347 --> 00:33:35,099 Cállate. 495 00:33:36,941 --> 00:33:37,919 Solo cállate. 496 00:33:39,841 --> 00:33:41,495 Me tienes sudado ya. 497 00:33:54,940 --> 00:33:55,506 Está sentado solo. 498 00:33:56,332 --> 00:33:56,975 Es un buen comienzo. 499 00:34:23,275 --> 00:34:24,216 Creo que encontramos a nuestro tipo. 500 00:34:25,719 --> 00:34:27,937 Sí, definitivamente lo encontramos. 501 00:34:29,554 --> 00:34:33,575 Soltero, hetero, caliente, y el hombre perfecto para el negocio de Barry. 502 00:34:36,658 --> 00:34:38,988 De acuerdo, ¿Quién se va a meter en el juego con el Sr. Howard? 503 00:34:40,986 --> 00:34:43,057 ¿No hay voluntarias, tendré que echarlo a suerte o algo así? 504 00:34:43,922 --> 00:34:46,779 Solo decidan quién va a ser, ¿creen que una de ustedes tendrá más oportunidad que las otras? 505 00:34:47,906 --> 00:34:51,141 Él buscará algo fácil, si lo enganchamos con nada más que el juego, 506 00:34:51,404 --> 00:34:54,187 entonces no se enrolará con solo unos besos. 507 00:34:56,103 --> 00:34:56,895 Yo lo haré. 508 00:35:00,128 --> 00:35:00,993 Ustedes están haciendo esto por mí. 509 00:35:02,084 --> 00:35:02,985 Solo quiero formar parte. 510 00:35:03,738 --> 00:35:04,979 Bueno, los estamos haciendo por ti, pero... 511 00:35:05,394 --> 00:35:06,408 ...también lo estamos haciendo por el dinero. 512 00:35:06,936 --> 00:35:09,228 Y todos sabemos el resto, podemos sacarlo en cualquier momento. 513 00:35:10,544 --> 00:35:11,371 No hay nada por lo que sentirse culpable. 514 00:35:12,650 --> 00:35:13,741 Lo puedo manejar. 515 00:35:14,126 --> 00:35:14,991 ¿Estás segura, cariño? 516 00:35:16,724 --> 00:35:17,367 Ya lo he hecho, 517 00:35:17,931 --> 00:35:19,284 hay algunas cosas salvajes que puedo hacer. 518 00:35:20,116 --> 00:35:20,793 No tengo duda. 519 00:35:21,996 --> 00:35:23,764 De acuerdo. Dinos si necesitas ayuda. 520 00:35:24,440 --> 00:35:26,921 Mientras nosotros estaremos buscando una forma de lidiar con Barry. 521 00:35:27,521 --> 00:35:29,702 Bueno, obviamente ninguna de nosotras puede hacerlo, porque nos conoce. 522 00:35:30,980 --> 00:35:32,335 ¿Tendremos que meter a alguien más? 523 00:35:32,860 --> 00:35:34,515 Más gente significa más riesgo y... 524 00:35:34,891 --> 00:35:35,869 ...menos dinero a repartir. 525 00:35:37,110 --> 00:35:40,945 Bueno, metemos a alguien más y esperemos que Barry no saque el dinero antes. 526 00:35:42,336 --> 00:35:43,615 Eso suena demasiado arriesgado. 527 00:35:44,742 --> 00:35:47,937 Duncan, tú tienes la mejor idea de cómo se puede hacer el movimiento de dinero, ¿no? 528 00:35:48,464 --> 00:35:50,532 Es como les dije antes, podemos estar ahí por una hora. 529 00:35:50,946 --> 00:35:51,623 O toda la noche. 530 00:35:52,639 --> 00:35:55,496 Si supiéramos a donde va o qué es lo que hace, quizás tuviéramos una oportunidad. 531 00:35:55,871 --> 00:35:56,624 Pero no lo sabemos. 532 00:35:57,153 --> 00:35:59,708 No podemos dejar esto al azar. 533 00:36:00,875 --> 00:36:01,439 Estoy de acuerdo. 534 00:36:02,008 --> 00:36:02,839 Sí, yo también. 535 00:36:03,478 --> 00:36:04,423 ¿Alguna sugerencia? 536 00:36:04,949 --> 00:36:05,514 Sí. 537 00:36:05,890 --> 00:36:06,492 ¿Quién? 538 00:36:09,087 --> 00:36:09,726 Paradise. 539 00:36:10,515 --> 00:36:11,080 Oh, Dios, no. 540 00:36:11,681 --> 00:36:12,510 De ninguna manera. 541 00:36:12,661 --> 00:36:13,601 Eso ni siquiera es una opción. 542 00:36:13,939 --> 00:36:16,533 ¿Quién es Paradise? Asumo que es otra bailarina. 543 00:36:17,399 --> 00:36:19,842 La princesa de las perras es a lo que más se acerca. 544 00:36:20,106 --> 00:36:22,248 Ella es una de las más populares del Club. 545 00:36:22,776 --> 00:36:25,295 Parece una Súper modelo, piel perfecta, cuerpo perfecto, 546 00:36:25,821 --> 00:36:29,014 todos los hombres la desean y ella se asegura de que no la olviden. 547 00:36:30,108 --> 00:36:30,563 ¿por qué ella? 548 00:36:31,166 --> 00:36:34,102 porque Barry le gustan las cosas a lo grande. 549 00:36:34,440 --> 00:36:35,344 ¿Cómo lo sabes? 550 00:36:35,721 --> 00:36:36,810 Todas lo saben. 551 00:36:37,224 --> 00:36:40,758 Él les besa el culo a todas y todas bailan para él. 552 00:36:41,096 --> 00:36:43,313 Sí, él paga el VIP por horas, 553 00:36:43,728 --> 00:36:44,668 en cualquier momento. 554 00:36:44,971 --> 00:36:46,662 Suena como la clase de chica que estamos buscando. 555 00:36:47,151 --> 00:36:47,791 ¿Ellos se han visto? 556 00:36:48,092 --> 00:36:49,521 No, ella piensa que él es un estúpido. 557 00:36:49,897 --> 00:36:51,590 Pero ha hecho mucho dinero con él. 558 00:36:53,094 --> 00:36:53,694 ¿Crees que acepte? 559 00:36:54,676 --> 00:36:55,728 Sí, bueno, como todo el mundo. 560 00:36:56,218 --> 00:36:58,397 Es que creo que no le haga falta nadie de ahí. 561 00:36:59,300 --> 00:37:00,240 ¿La podemos traer a bordo? 562 00:37:00,691 --> 00:37:02,048 ¿Podremos confiar en ella? 563 00:37:02,724 --> 00:37:04,265 Quizás no tenemos que contárselo todo. 564 00:37:06,260 --> 00:37:07,686 Ella se va a enterar de lo que pasa. 565 00:37:08,703 --> 00:37:10,884 De acuerdo, le contamos una parte de la historia y le damos 10 mil, 566 00:37:11,224 --> 00:37:12,162 creo que por unas cuantas horas aceptará. 567 00:37:12,651 --> 00:37:15,584 Sí, no le tenemos que contar todo, ella no tiene nada que ver con el casino. 568 00:37:16,110 --> 00:37:19,567 Ella solo tiene que ofrecerle un par de horas para cenar. Lograr que esté disponible. 569 00:37:19,908 --> 00:37:21,599 Algo va a querer saber. 570 00:37:21,937 --> 00:37:23,781 Bueno, quizás el dinero despierte su curiosidad, 571 00:37:24,236 --> 00:37:26,454 además, si no le gusta el tipo, pudiera querer más. 572 00:37:27,959 --> 00:37:29,500 Creo que la podremos ver mañana. 573 00:37:30,065 --> 00:37:30,704 Genial. 574 00:37:31,046 --> 00:37:32,848 Si eso funciona, todo estará en su lugar. 575 00:37:39,917 --> 00:37:40,631 Oh, Dios mío. 576 00:37:50,515 --> 00:37:51,266 Hola, Paradise. 577 00:37:52,697 --> 00:37:53,224 Gracias por venir. 578 00:37:54,089 --> 00:37:54,802 ¿Qué puedo decir? 579 00:37:56,082 --> 00:37:57,210 Hiciste que me interesara. 580 00:37:57,623 --> 00:38:01,231 Además, todos los días una bella mujer no me invita a un café. 581 00:38:05,597 --> 00:38:09,130 Escucha, te quiero contratar para que tengas a alguien ocupado por un par de horas. 582 00:38:10,407 --> 00:38:12,926 No hablo de sexo ni nada parecido, es solo que... 583 00:38:13,170 --> 00:38:14,749 quiero que lo mantengas interesado. 584 00:38:15,426 --> 00:38:19,560 Ya sabes, un tiempo para que yo y mis amigos podamos hacer lo que tenemos. 585 00:38:19,976 --> 00:38:20,802 ¿Qué cosa? 586 00:38:21,931 --> 00:38:22,872 No te lo puedo decir ahora. 587 00:38:23,889 --> 00:38:26,182 Pero te puedo decir todo lo que se espera que hagas. 588 00:38:27,949 --> 00:38:29,115 Creo que eso es justo. 589 00:38:30,434 --> 00:38:33,028 ¿Puedo confiar en que no dirás nada si decides no ayudarnos? 590 00:38:34,460 --> 00:38:35,101 De acuerdo. 591 00:38:56,352 --> 00:38:58,159 perdón, los siento. 592 00:38:59,174 --> 00:39:00,151 Olvidé mis espejuelos. 593 00:39:00,527 --> 00:39:01,731 ¿Me puede leer los requerimientos? 594 00:39:02,333 --> 00:39:02,823 Seguro. 595 00:39:04,364 --> 00:39:06,206 Pentium 1.5 Ghz. 596 00:39:07,972 --> 00:39:09,365 384 Mb de RAM. 597 00:39:10,266 --> 00:39:13,199 - 2.2 Gigas de disco duro. - Gracias. 598 00:39:16,359 --> 00:39:17,186 ¿Lo haz jugado? 599 00:39:18,275 --> 00:39:21,321 No, es uno de los mejores, pero no lo he jugado. 600 00:39:22,599 --> 00:39:24,667 Entonces, ¿qué me recomiendas? 601 00:39:28,388 --> 00:39:29,743 Entonces, ¿estás interesada? 602 00:39:31,624 --> 00:39:33,205 Oí lo que Barry le hizo a Jennifer. 603 00:39:34,370 --> 00:39:36,814 Entonces tú debes cobrar de seguro por esto. 604 00:39:37,605 --> 00:39:39,184 No veo por qué me necesites a mí. 605 00:39:39,974 --> 00:39:41,592 A menos que quieras a alguien para mantenerlo ocupado, 606 00:39:42,082 --> 00:39:43,548 para de esa forma tú poder llevar a cabo tu plan. 607 00:39:45,203 --> 00:39:46,595 Siempre supe que eras inteligente. 608 00:39:47,424 --> 00:39:48,744 Pero aún no te lo puedo contar todo. 609 00:39:49,056 --> 00:39:50,524 Mira, nunca me gustaron las mentiras, 610 00:39:50,975 --> 00:39:54,285 siempre supe que era un estúpido desde la 1ra vez que lo vi. 611 00:39:54,587 --> 00:39:55,791 Después de lo que le hizo a Jennifer, 612 00:39:56,280 --> 00:39:57,859 estaría encantada de joderlo. 613 00:39:58,274 --> 00:39:59,176 Genial. 614 00:40:00,042 --> 00:40:01,246 Es todo lo que quería escuchar. 615 00:40:02,151 --> 00:40:04,182 pero, quiero tener el dinero primero 616 00:40:04,822 --> 00:40:08,697 y si algo sale más, diré que fue solo una coincidencia. 617 00:40:09,561 --> 00:40:12,686 Tienes que prometerme que me sacarás si todo sale mal. 618 00:40:14,530 --> 00:40:15,319 Es justo. 619 00:40:17,125 --> 00:40:18,028 Entonces, 620 00:40:18,967 --> 00:40:20,697 ¿qué te asegura que no caerás en la trampa? 621 00:40:50,341 --> 00:40:52,518 Vamos Jennifer, dímelo. 622 00:40:52,854 --> 00:40:56,552 No sé, no tengo deseos de contribuir a que hagas trampa. 623 00:40:57,458 --> 00:40:59,244 Tuve que aprender por el camino. 624 00:41:01,059 --> 00:41:03,541 De hecho, tuve que buscarlo yo misma en la red. 625 00:41:04,478 --> 00:41:06,380 El truco es que no puedes entrar por ni las ventanas ni las puertas... 626 00:41:06,572 --> 00:41:08,174 porque los tiradores te derribarían. 627 00:41:08,358 --> 00:41:10,113 - Bien. - Así que tienes que usar explosivos C4... 628 00:41:10,269 --> 00:41:11,753 para hacer un hueco en el suelo. 629 00:41:12,148 --> 00:41:15,105 Eso lo intenté y todas las veces exploté. 630 00:41:15,982 --> 00:41:19,460 Antes de eso tienes que usar la grúa para bajar el contenedor de C4. 631 00:41:20,248 --> 00:41:23,693 Luego colocas el C4 en el jardín cerca de la zona de escape. 632 00:41:23,728 --> 00:41:26,299 Luego regresas al contenedor. 633 00:41:26,667 --> 00:41:28,967 - Inteligente. - Y cuando salgas,... 634 00:41:29,127 --> 00:41:31,656 te metes por el hueco en el suelo, luego al agua y te escapas. 635 00:41:32,716 --> 00:41:35,081 Bueno, gracias, lo intentaré esta noche, gracias. 636 00:41:36,624 --> 00:41:38,203 ¿Lo único que harás es darme las gracias? 637 00:41:40,682 --> 00:41:43,163 Yo pensaba que una información como ésa merecería que al menos... 638 00:41:43,346 --> 00:41:45,918 me llevaras al cine este fin de semana. 639 00:41:48,399 --> 00:41:51,454 Sí... me gusta eso. Me gusta mucho. 640 00:42:02,684 --> 00:42:04,680 Paradise, Barry te está buscando. 641 00:42:17,110 --> 00:42:19,341 - Hola, Barry. - Hola a ti también. 642 00:42:39,060 --> 00:42:40,695 ¿Por qué no me acompañas a casa? 643 00:42:45,655 --> 00:42:47,198 Te diré una cosa. 644 00:42:48,044 --> 00:42:51,452 Iré a tu casa, cuando... 645 00:42:51,513 --> 00:42:55,327 ¿qué te parece cuando la rana críe pelos? 646 00:42:57,507 --> 00:42:59,783 Oh, tú sí sabes romper las pelotas, ¿no es así? 647 00:42:59,905 --> 00:43:05,320 No, me gusta aniquilarlas cuando son de un idiota arrogante y misógino. 648 00:43:07,219 --> 00:43:09,489 No soy misógino, querida. Odio a casi todo el mundo... 649 00:43:09,704 --> 00:43:11,856 porque no tengo nada para darles. 650 00:43:12,763 --> 00:43:16,543 ¿Y estas tetas saldrán de tu tarjeta amarilla para descuentos? 651 00:43:17,117 --> 00:43:19,991 Seguro que en la vida real eres un dulce, tímida y tranquila. 652 00:43:21,232 --> 00:43:24,257 Ni siquiera un estúpido como tú se creería eso en un lugar así. 653 00:43:25,195 --> 00:43:26,889 No te dejas vencer. 654 00:43:27,228 --> 00:43:28,921 Y tú no te das por vencido. 655 00:43:29,375 --> 00:43:31,703 Créalos o no, algunas persona consideran que eso es una buena cualidad. 656 00:43:32,310 --> 00:43:35,457 Además, sólo uso esta fachada de cretino para esconder mis inseguridades... 657 00:43:35,775 --> 00:43:38,078 porque no me abrazaron lo suficiente cuando era niño. 658 00:43:39,514 --> 00:43:43,688 En realidad soy un amor. Si me dieras una oportunidad,... 659 00:43:44,353 --> 00:43:46,229 podría sorprenderte. 660 00:43:49,620 --> 00:43:52,435 Supongo que cualquiera puede llevarse una sorpresa. 661 00:43:53,130 --> 00:43:57,091 Hagamos lo siguiente, dame tu número de teléfono y te llamaré algún día. 662 00:43:57,818 --> 00:44:01,598 Te dejaré llevarme a comer a un lugar agradable y tal vez a algún club nocturno. 663 00:44:01,842 --> 00:44:03,838 Te llevaré a cualquier lugar que quieras. 664 00:44:04,957 --> 00:44:06,742 No te prometo nada. 665 00:44:08,224 --> 00:44:12,126 En el mejor de los casos, recibirás un beso al final de la noche. 666 00:44:13,883 --> 00:44:16,394 - Hablo en serio. - No hay problemas, cariño. 667 00:44:16,735 --> 00:44:18,398 Lo que tú digas. 668 00:44:22,722 --> 00:44:26,382 No le digas a nadie que me diste tu número, podría meterme en problemas. 669 00:44:26,776 --> 00:44:29,014 - No diré una palabra. - Te llamaré. 670 00:44:29,438 --> 00:44:31,736 - Procura. - Lo haré, ya verás. 671 00:44:41,506 --> 00:44:44,423 - Hola Sr. Kaylan. - ¿Cómo vamos esta noche, Duncan? 672 00:44:44,787 --> 00:44:46,432 Bien, todo bien. 673 00:44:49,486 --> 00:44:51,119 - Buenas noches. - Buenas noches. 674 00:45:01,074 --> 00:45:02,805 Esta espera me está matando, maldición. 675 00:45:04,227 --> 00:45:06,223 - A mí también. - A todos. 676 00:45:06,948 --> 00:45:08,765 Esperaba que en una semana estuviéramos en marcha. 677 00:45:11,523 --> 00:45:13,670 ¿Y si no saca el dinero? 678 00:45:16,378 --> 00:45:18,706 Mira, sólo tenemos que darnos tiempo y ser pacientes. 679 00:45:19,221 --> 00:45:21,550 Sí, ¿pero qué hacemos si nunca sucede? 680 00:45:23,153 --> 00:45:26,570 Si llegamos al punto en que queramos abandonar, todavía podemos salir... 681 00:45:26,725 --> 00:45:28,691 del juego y llevarnos el dinero del maldito. 682 00:45:29,265 --> 00:45:30,899 Es bastante alivio. 683 00:45:32,074 --> 00:45:34,103 Bien, sólo necesitamos tranquilizarnos, cuatro semanas de espera... 684 00:45:34,273 --> 00:45:35,436 nos han impacientado. 685 00:45:35,525 --> 00:45:37,219 Esperaremos, el plan aún está en marcha. 686 00:45:37,434 --> 00:45:38,735 Nada ha cambiado. 687 00:45:39,882 --> 00:45:42,394 ¿Cómo van las cosas entre Howard y tú? 688 00:45:43,845 --> 00:45:47,480 Es un buen tipo. Desearía que no lo fuera, me siento culpable al utilizarlo. 689 00:45:48,599 --> 00:45:52,077 Pero ya no diré nada más y francamente no es problema de ustedes. 690 00:45:52,560 --> 00:45:55,010 Estará donde tenga que estar cuando haya que ejecutar el plan. 691 00:45:55,315 --> 00:45:56,615 Eso me basta. 692 00:45:57,644 --> 00:45:59,493 Yo sólo quiero terminar esto de una vez. 693 00:45:59,827 --> 00:46:01,011 Todos lo queremos. 694 00:46:24,418 --> 00:46:25,236 Tranquilo. 695 00:46:25,357 --> 00:46:27,627 - ¿Cómo va todo? - Bien, muy bien. 696 00:46:28,292 --> 00:46:30,078 ¿Cuánto dinero tenemos hasta el momento? 697 00:46:31,620 --> 00:46:33,102 Aproximadamente 600 mil hasta ahora. 698 00:46:33,738 --> 00:46:35,613 Necesitaré 600 mil por un par de horas. 699 00:46:38,267 --> 00:46:40,445 Gracias, Duncan. Regresaré dentro de un rato. 700 00:46:41,050 --> 00:46:42,441 Bien, que tenga buenas noches. 701 00:46:59,558 --> 00:47:01,614 - Hora del espectáculo. - ¿Todas listas? 702 00:47:02,975 --> 00:47:04,397 Apurémonos. 703 00:47:05,758 --> 00:47:06,701 Buena suerte. 704 00:47:09,459 --> 00:47:10,458 Hola. 705 00:47:11,583 --> 00:47:13,066 Hola, preciosa. 706 00:47:14,639 --> 00:47:15,735 Claro, ¿cuándo? 707 00:47:16,525 --> 00:47:17,886 ¿Ahora? 708 00:47:18,522 --> 00:47:21,213 No, no, sí quiero es que estoy un poco ocupado, ¿qué tal dentro de un par de horas? 709 00:47:22,906 --> 00:47:24,873 Bien, bien, tú ganas. ¿Dónde estás? 710 00:47:27,716 --> 00:47:29,228 Bien, te veo dentro de veinte minutos. 711 00:47:30,340 --> 00:47:33,184 Parece que tienes la noche libre. Vamos, te llevaré hasta tu auto. 712 00:47:33,939 --> 00:47:35,482 Oye, tranquilo, tú mandas. 713 00:47:36,665 --> 00:47:38,330 - ¿Está buena? - Es Paradise. 714 00:47:39,661 --> 00:47:44,319 Oh, hombre, ya me preguntaba cuándo ibas a lograr levantártela. 715 00:47:58,108 --> 00:47:59,741 Hola, Scribe. ¿Todavía estás enfermo? 716 00:47:59,866 --> 00:48:01,109 Sí, y me siento cada vez peor. 717 00:48:01,413 --> 00:48:04,650 No deberías venir. Gary y Max todavía están enfermos. 718 00:48:04,923 --> 00:48:07,070 - Probablemente se contagiaron por ti. - Seguro que así fue 719 00:48:07,676 --> 00:48:10,428 Será mejor que te mantengas alejado. Lo peor no son la fiebre y los vómitos,... 720 00:48:10,610 --> 00:48:12,456 sino el dolor del demonio que da al orinar. 721 00:48:13,486 --> 00:48:16,207 Debería guardar cama, pero ya consumí todos mis días de permiso por enfermedad. 722 00:48:17,115 --> 00:48:19,200 - Liquídame. - Seguro, señor. 723 00:48:26,792 --> 00:48:27,698 Hola. 724 00:48:28,003 --> 00:48:29,576 Hola, Howard, ¿cómo te va? 725 00:48:30,695 --> 00:48:32,268 No, no fui hoy. 726 00:48:33,841 --> 00:48:35,851 No tenía ganas de hacerlo. 727 00:48:36,275 --> 00:48:40,357 Me preguntaba si querrías que tomáramos algo. 728 00:48:41,476 --> 00:48:42,807 Sí, claro. 729 00:48:44,078 --> 00:48:45,131 - Torry. - Sí. 730 00:48:45,314 --> 00:48:46,555 - Apúrate. - Ya voy. 731 00:48:52,118 --> 00:48:53,721 Es hora del espectáculo. 732 00:48:54,810 --> 00:48:55,885 ¿Estás nerviosa? 733 00:48:56,135 --> 00:48:58,131 Sólo espero que todos estén en sus puestos. 734 00:48:58,804 --> 00:49:01,403 Hablé con Candice y Paradise, y están en el club con Jennifer,... 735 00:49:01,619 --> 00:49:02,948 así que todas están en acción. 736 00:49:03,312 --> 00:49:05,429 Y Duncan y Scribe están en el trabajo, están listos. 737 00:49:05,673 --> 00:49:07,126 Tú y yo somos las piezas que faltan. 738 00:49:07,973 --> 00:49:10,967 ¿Y si Barry no recoge a Paradise esta noche y si Jennifer no lograr... 739 00:49:11,180 --> 00:49:12,903 llevar a Howard al casino? 740 00:49:13,661 --> 00:49:15,263 No es el momento para conjeturas. 741 00:49:22,420 --> 00:49:23,479 Copiado. 742 00:49:24,144 --> 00:49:26,019 Oye, ¿leíste el informe sobre el británico? 743 00:49:26,776 --> 00:49:29,014 Franklin... creo que se llama Franklin Sawyer. 744 00:49:29,801 --> 00:49:31,283 Sí, ¿qué pasa? 745 00:49:32,044 --> 00:49:34,010 Lo sacamos de aquí dos veces. 746 00:49:34,676 --> 00:49:37,175 No regresará, sabe lo que hace. 747 00:49:37,720 --> 00:49:38,838 Sí. 748 00:49:39,563 --> 00:49:41,499 ¿Ves algo extraño esta noche? 749 00:49:41,929 --> 00:49:44,137 Hasta ahora no, pero es temprano. 750 00:49:45,134 --> 00:49:47,131 - Oye, ¿quieres tomar algo? - No, estoy bien. 751 00:49:51,878 --> 00:49:53,088 Hola, preciosa. 752 00:49:53,572 --> 00:49:55,418 - Hola, Barry. - Bonita casa. 753 00:49:56,718 --> 00:49:59,078 Espero que no pienses que te invitaré a pasar. 754 00:49:59,382 --> 00:50:01,710 No, no es eso, es que no quería dejarlo en el auto. 755 00:50:01,959 --> 00:50:03,289 Entonces vamos. 756 00:50:04,982 --> 00:50:07,312 Tengo que hacer una parada, sólo será un minuto. 757 00:50:08,129 --> 00:50:09,611 ¿Por qué no nos tomamos algo antes? 758 00:50:09,854 --> 00:50:12,003 En realidad tengo que hacer esta parada, hay alguien esperándome. 759 00:50:12,123 --> 00:50:13,577 Te lo prometo, será rápido. 760 00:50:13,972 --> 00:50:16,088 Será mejor que me hagas sentir especial esta noche... 761 00:50:16,302 --> 00:50:18,510 y eso no pasará si me haces esperar. 762 00:50:53,649 --> 00:50:54,708 Hola, señoras. 763 00:50:55,131 --> 00:50:56,643 Hola a ti también. 764 00:50:56,948 --> 00:51:00,939 Somos muy buenas en el black-jack, así que mejor nos cuidas, ¿de acuerdo? 765 00:51:01,908 --> 00:51:03,722 Me aseguraré de entretenerlas. 766 00:51:14,638 --> 00:51:15,515 Hola. 767 00:51:15,699 --> 00:51:16,999 Hola, señoras. 768 00:51:17,393 --> 00:51:18,543 Abro la mesa. 769 00:51:24,954 --> 00:51:27,130 Socio, mira, dirígela a la dieciocho. 770 00:51:27,922 --> 00:51:29,193 Tienes que ver esto. 771 00:51:30,433 --> 00:51:32,884 Acércala, socio. Vamos, hazlo. 772 00:51:34,274 --> 00:51:35,514 Oh, Dios mío. 773 00:51:46,138 --> 00:51:48,097 Tres sietes diferentes-500 Tres sietes iguales-5000 Apuesta máxima 100 774 00:51:54,569 --> 00:51:57,412 Tómala con la cámara 44 y acércala completamente. 775 00:52:00,405 --> 00:52:02,976 Oh, Dios mío, esa saya sí que está corta. 776 00:52:03,884 --> 00:52:06,273 - Oh, sí, ése es el ángulo. - Bien. 777 00:52:12,239 --> 00:52:14,163 - ¿Me copias? - Seguridad, es Jerry. 778 00:52:14,798 --> 00:52:16,251 - ¿Me copia? - Sí. 779 00:52:17,642 --> 00:52:19,093 Seguro, no hay problemas. 780 00:52:21,423 --> 00:52:23,479 Parece que tenemos apuestas con efectivo en la 204. 781 00:52:23,813 --> 00:52:25,326 De vuelta al trabajo. 782 00:52:26,292 --> 00:52:27,593 Vamos, rueda la cinta. 783 00:52:28,138 --> 00:52:30,709 Chúpate el pito, socio, sé cómo hacer mi trabajo. 784 00:52:31,375 --> 00:52:34,552 Manténgase bien atentos, ¿bien? 785 00:52:38,303 --> 00:52:39,669 Cambia 3 mil. 786 00:52:41,605 --> 00:52:42,574 Gracias. 787 00:52:53,914 --> 00:52:56,121 ¿Puedo usar tu celular? Mi batería está descargada. 788 00:52:56,704 --> 00:52:58,336 Será mejor que no estés llamando a otro hombre. 789 00:52:59,154 --> 00:53:00,908 ¿A otro? ¿Quién es el primero? 790 00:53:09,465 --> 00:53:10,554 ¿Hola? 791 00:53:10,738 --> 00:53:13,313 Hola, cariño, ¿cómo va todo? 792 00:53:14,553 --> 00:53:17,155 - ¿Estás con el príncipe encantado? - Claro que sí. 793 00:53:18,273 --> 00:53:20,210 - ¿Estás hablando desde su teléfono? - Por supuesto. 794 00:53:21,662 --> 00:53:26,080 Todo está en marcha. Ahora borra mi número, ponlo en vibrador... 795 00:53:26,565 --> 00:53:28,531 y pon a jugar todo tu encanto. 796 00:53:29,475 --> 00:53:30,473 De acuerdo. 797 00:53:30,627 --> 00:53:32,501 Para ti también, cariño. Nos vemos mañana en el trabajo. 798 00:53:33,348 --> 00:53:34,136 Adiós. 799 00:53:36,047 --> 00:53:37,226 Una llamadita más. 800 00:53:39,131 --> 00:53:41,830 - Estás acabando, chica. - Sí, estás chicas tienen lo suyo. 801 00:53:43,675 --> 00:53:45,974 Disculpe, ¿podría limitar la mesa? 802 00:53:46,187 --> 00:53:48,454 No me gustaría que viniera nadie arruinarme mi buena racha. 803 00:53:49,423 --> 00:53:50,725 Claro, señorita. 804 00:53:56,239 --> 00:53:57,541 Reservado. 805 00:53:58,056 --> 00:53:59,234 Gracias. 806 00:54:03,137 --> 00:54:04,346 - Hola, señorita. - Hola. 807 00:54:04,498 --> 00:54:05,980 - ¿La está pasando bien? - De maravillas, gracias. 808 00:54:06,738 --> 00:54:09,369 Es importante que no intente cambiar más fichas de las que podemos cubrir. 809 00:54:09,974 --> 00:54:13,634 Si vienes con 100 mil en fichas, y no tenemos 800 mil en efectivo,... 810 00:54:14,026 --> 00:54:16,554 no puedo cambiártela, no con tantos ojos mirándonos. 811 00:54:16,768 --> 00:54:18,037 Gracias. 812 00:54:22,289 --> 00:54:24,013 $160000 ¡Eso es todo! 813 00:54:25,919 --> 00:54:27,461 160000, eso es todo. 814 00:54:28,005 --> 00:54:29,462 Muy bien, entendido. 815 00:54:35,056 --> 00:54:36,781 ¿Te molestaría esperar aquí? Enseguida regreso. 816 00:54:37,054 --> 00:54:39,232 Sí me molestaría, voy contigo. 817 00:54:39,928 --> 00:54:41,294 No es buena idea. 818 00:54:41,686 --> 00:54:44,656 Barry, me gusta que me hagan sentir especial... 819 00:54:44,869 --> 00:54:46,956 y hasta ahora me siento como una empleada. 820 00:54:47,895 --> 00:54:50,041 Bien, así será. 821 00:54:53,459 --> 00:54:55,001 Les hablé a mis amigas sobre ti. 822 00:54:56,362 --> 00:54:58,236 ¿Ah, sí? ¿Qué les dijiste? 823 00:54:58,993 --> 00:55:00,354 Les dije que eres dulce. 824 00:55:03,530 --> 00:55:04,981 Lo eres, ¿lo sabías? 825 00:55:07,703 --> 00:55:12,813 Tengo una apreciación muy realista de mí mismo. Soy dulce, supongo. 826 00:55:14,598 --> 00:55:16,866 Pero eso generalmente no es muy bien valorado. 827 00:55:17,689 --> 00:55:19,051 Pero te lo agradezco. 828 00:55:19,595 --> 00:55:21,470 Yo sí lo valoro mucho. 829 00:55:27,186 --> 00:55:28,062 Barry. 830 00:55:30,270 --> 00:55:31,420 ¿Quién es tu amiga? 831 00:55:31,635 --> 00:55:33,448 Oye, Romeo, ¿podemos hacer esto? 832 00:55:50,463 --> 00:55:51,582 Bien. 833 00:55:52,822 --> 00:55:53,669 Podemos irnos. 834 00:55:56,785 --> 00:55:57,391 Oh. 835 00:55:57,844 --> 00:56:00,336 - Son dos siete, necesitamos un tercero. - ¿Cuánto ganarías? 836 00:56:00,851 --> 00:56:02,937 50 mil. 837 00:56:04,238 --> 00:56:05,489 Necesito que me de la orden, señorita. 838 00:56:05,854 --> 00:56:06,942 Oh, sí. 839 00:56:08,151 --> 00:56:09,361 Oh, Dios mío. 840 00:56:21,978 --> 00:56:25,093 Todo eso fue muy misterioso. ¿Qué hay en el maletín? 841 00:56:26,817 --> 00:56:28,237 Será mejor que no lo diga. 842 00:56:28,600 --> 00:56:29,660 ¿Drogas? 843 00:56:30,175 --> 00:56:32,994 Vamos, soy dueño de un casino, no traficante de drogas. 844 00:56:34,269 --> 00:56:35,964 ¿Y qué hay con el maletín? 845 00:56:36,178 --> 00:56:38,475 Son sólo negocios, soy un tipo ocupado. 846 00:56:44,552 --> 00:56:45,551 Oh, lo siento. 847 00:56:47,070 --> 00:56:48,068 Hola. 848 00:56:48,913 --> 00:56:50,184 Oye, ¿qué tal? 849 00:56:50,488 --> 00:56:52,001 Me reuní con Howard. 850 00:56:53,091 --> 00:56:54,722 Oh, Dios mío, ¿de verdad? 851 00:56:55,600 --> 00:56:57,753 Sí, claro que iremos para allá. Dile que siga así. 852 00:57:00,444 --> 00:57:03,046 ¿Podemos ir adonde están mis amigas? Están ganando de lo lindo en el casino. 853 00:57:04,256 --> 00:57:05,555 Claro, lo que tú quieras. 854 00:57:10,735 --> 00:57:12,761 - ¿Dónde estamos ahora? - Otra parada rápida. 855 00:57:13,066 --> 00:57:14,669 ¡No, maldición, Barry! 856 00:57:14,790 --> 00:57:17,182 - Vamos, no me demoraré mucho. - En verdad me estás haciendo enojar. 857 00:57:17,455 --> 00:57:19,571 Dios, fuiste tú la que me llamó a última hora. 858 00:57:19,725 --> 00:57:22,206 Y tú dijiste que harías tiempo para mí y lo único que he hecho es... 859 00:57:22,449 --> 00:57:24,204 acompañarte a hacer tus malditos mandados. 860 00:57:26,049 --> 00:57:27,439 Vamos, estate quita. 861 00:57:41,779 --> 00:57:43,231 Bien. 862 00:57:43,444 --> 00:57:46,679 Oigan, no estamos en la fiesta de graduación. 863 00:58:00,550 --> 00:58:03,871 ¿Cuándo demonios va a terminar? Nos está destruyendo. 864 00:58:04,538 --> 00:58:07,533 - Casi casi. - ¿Por cuánto va? 865 00:58:07,930 --> 00:58:10,615 Mierda, tienes 174 mil aquí. 866 00:58:10,829 --> 00:58:14,367 Sí, llévale estas al de la caja. Jugaré con éstas. 867 00:58:22,382 --> 00:58:23,892 - Hola, amiga. - Hola. 868 00:58:25,616 --> 00:58:27,221 Oh, Dios mío, ¿esas fichas son de mil dólares? 869 00:58:27,555 --> 00:58:28,735 Sí. 870 00:58:30,126 --> 00:58:33,271 Oh, Dios mío. Amber acaba de ir a cambiar otros 160 mil. 871 00:58:33,906 --> 00:58:35,932 - ¿160 mil? - Sí. 872 00:58:37,112 --> 00:58:39,199 - Dios mío. - Esto no se da dos veces en la vida. 873 00:58:39,622 --> 00:58:42,102 - Lo siento. Howard, Candice. - Hola. 874 00:58:42,286 --> 00:58:44,071 - Te hablé de él en el club, ¿te acuerdas? - Un placer conocerte. 875 00:58:44,224 --> 00:58:45,887 - Sí. ¿Cómo estás? - Bien. 876 00:58:46,071 --> 00:58:47,432 - Genial. - A ti te va bien. 877 00:58:53,238 --> 00:58:54,901 ¿Y bien? ¿Adónde me llevas? 878 00:58:55,838 --> 00:58:59,595 - ¿Quieres pasar por el casino un rato? - ¿Qué? 879 00:58:59,838 --> 00:59:02,839 Pensé que me ibas a llevar a un lugar un poco más exclusivo. 880 00:59:03,473 --> 00:59:04,550 No te ofendas. 881 00:59:05,457 --> 00:59:06,969 ¿Qué te parece el Golden Steer? 882 00:59:08,330 --> 00:59:09,449 Me parece bien. 883 00:59:10,508 --> 00:59:12,957 ¿Te molestaría que pasáramos un momento por el casino para dejar la bolsa? 884 00:59:14,227 --> 00:59:18,430 Estabas empezando a avanzar, no lo arruines. 885 00:59:18,764 --> 00:59:20,977 - Vamos, sólo será un segundo. - No. 886 00:59:21,612 --> 00:59:23,668 No, a menos que quieras que me baje aquí mismo. 887 00:59:24,213 --> 00:59:26,457 No quiero pasarme la noche preocupado por esta bolsa. 888 00:59:27,364 --> 00:59:29,724 No veo por qué tiene que interesarme eso. 889 00:59:30,631 --> 00:59:33,413 Maldición, eres un bombón muy exigente, ¿no es así? 890 00:59:33,928 --> 00:59:36,105 Nunca dije que fuera de otra forma. 891 00:59:36,892 --> 00:59:39,704 Supongo que te saldrás con la tuya. Vamos al Golden Steer. 892 00:59:44,541 --> 00:59:45,813 Oh, oh. 893 00:59:46,055 --> 00:59:49,442 Oh, Dios mío. Oh Dios mío, éste puede ser el premio gordo. 894 00:59:49,777 --> 00:59:51,349 ¡Ni me lo digas! 895 00:59:52,596 --> 00:59:54,532 - Dos sietes iguales. - No puede ser, otra vez no. 896 00:59:55,263 --> 00:59:57,212 - Adelante. - Sirve. 897 01:00:00,991 --> 01:00:02,473 - ¡Sí! - ¡Oh, Dios mío! 898 01:00:03,108 --> 01:00:05,499 - ¡Mierda! - ¡No puedo creerlo! ¡No lo creo! 899 01:00:07,523 --> 01:00:08,620 ¿Y ahora? 900 01:00:09,677 --> 01:00:12,611 Pide las fichas, demórate. 901 01:00:13,609 --> 01:00:16,275 Llama a la sala de seguridad y diles que miren todo el juego. 902 01:00:18,604 --> 01:00:20,750 Maldición, vamos a tener que llamar al Sr. Kaylan. 903 01:00:21,030 --> 01:00:22,330 Los golpes grandes lo ponen muy mal. 904 01:00:30,416 --> 01:00:31,836 ¿Vas a entrar con eso? 905 01:00:32,292 --> 01:00:33,803 No voy a dejarlo aquí. 906 01:00:34,559 --> 01:00:37,099 - ¿No tienes un maletín o algo así? - No. 907 01:00:38,221 --> 01:00:40,428 Pues eso sí que tiene clase. 908 01:00:41,154 --> 01:00:42,697 Bien, tú ganas. 909 01:00:44,330 --> 01:00:47,072 Vamos a cenar. Supongo que podré descansar un poco de tus insultos... 910 01:00:47,466 --> 01:00:48,615 mientras estás comiendo. 911 01:00:49,144 --> 01:00:52,257 No te ilusiones Barry, no tengo tanta hambre. 912 01:00:55,706 --> 01:00:58,368 - ¿Escuchaste? - Sí, 50 mil. 913 01:00:59,062 --> 01:01:00,762 Estamos preparando las fichas. 914 01:01:01,851 --> 01:01:04,649 Max estuvo siempre en la mesa de la apuesta del siete durante ocho años... 915 01:01:04,982 --> 01:01:08,459 y nadie ganó. Y cuando finalmente pasa, lo hizo ella con cien dólares. 916 01:01:10,364 --> 01:01:12,633 Intenté comunicarme con Barry, no respondió. 917 01:01:13,207 --> 01:01:15,959 Es extraño, nunca deja de responder al teléfono. 918 01:01:16,298 --> 01:01:18,354 Pues todo está saliendo mal esta noche. 919 01:01:18,568 --> 01:01:20,775 - Sigue intentando comunicarte con él. - Por supuesto. 920 01:01:21,684 --> 01:01:23,497 Pero puede que tengamos un problema. 921 01:01:23,779 --> 01:01:24,956 ¿Y ahora qué? 922 01:01:25,109 --> 01:01:26,839 Cuando pasó por aquí más temprano, se llevó algo del efectivo de la bóveda. 923 01:01:27,024 --> 01:01:29,947 - ¿Cuánto? - Mucho. Nos quedamos muy cortos. 924 01:01:30,221 --> 01:01:32,791 - Tiene que regresar aquí pronto. - Sólo sigue intentando localizarlo,... 925 01:01:32,980 --> 01:01:35,097 yo también lo haré. Y demora la entrega. 926 01:01:35,797 --> 01:01:37,400 - Por supuesto. - Gana tiempo. 927 01:01:37,914 --> 01:01:39,954 Mientras más se demore en recibir las fichas, mejor. 928 01:01:40,203 --> 01:01:41,322 Así será. 929 01:01:43,440 --> 01:01:45,223 Oye, ¿por qué se demoran tanto? Quiero mi dinero. 930 01:01:45,919 --> 01:01:47,879 Disculpe la demora, señorita. Es mucho dinero,... 931 01:01:48,029 --> 01:01:49,604 tienen que sacar las fichas de la bóveda. 932 01:01:49,938 --> 01:01:52,115 Pues apúrense, tenemos que fiestar bastante esta noche. 933 01:01:54,173 --> 01:01:56,138 ¿Nos pueden dar una botella de Crystal o... 934 01:01:56,743 --> 01:01:58,345 No se demorará mucho, señorita. 935 01:02:12,616 --> 01:02:14,370 Excelente, se ve genial. 936 01:02:15,126 --> 01:02:16,796 - ¿Más champaña? - Por supuesto. 937 01:02:21,423 --> 01:02:23,267 Sr. Kaylan, habla Duncan otra vez. 938 01:02:23,721 --> 01:02:26,810 Tenemos una situación. Por favor, llámenos inmediatamente. 939 01:02:28,110 --> 01:02:30,591 Mierda. - ¿No deberíamos mandar las fichas? 940 01:02:30,894 --> 01:02:32,799 No, si las lleva para la caja, estamos jodidos. 941 01:02:33,013 --> 01:02:34,737 Ya le hemos hecho esperar durante una hora. 942 01:02:34,919 --> 01:02:36,009 Pues que espere. 943 01:02:36,857 --> 01:02:39,456 Richard, vamos, ya ha pasado más de una hora. 944 01:02:40,334 --> 01:02:44,658 - Están en eso, señorita. - Señor, soy de la Comisión de Juego. 945 01:02:45,293 --> 01:02:46,986 Me gustaría hablar con el administrador del casino, si no está,... 946 01:02:47,138 --> 01:02:49,590 con el administrador a cargo. - Sí, señor, lo buscaré. 947 01:02:50,770 --> 01:02:52,856 Mierda. Está bien, enseguida voy. 948 01:02:54,882 --> 01:02:56,907 La Comisión de Juegos se está preguntando por qué... 949 01:02:57,060 --> 01:02:59,087 nos demoramos tanto con esta maldita entrega. 950 01:03:00,333 --> 01:03:01,391 Manda las fichas. 951 01:03:05,264 --> 01:03:07,077 - Tengo que hacer una llamada rápida. - Mala idea. 952 01:03:08,106 --> 01:03:10,919 Vas muy bien, no empieces a desatenderme ahora. 953 01:03:11,163 --> 01:03:15,638 - En verdad tengo que llamar. - Mala jugada, la princesa no está contenta. 954 01:03:17,029 --> 01:03:18,238 Maldición. 955 01:03:49,824 --> 01:03:50,792 Gracias. 956 01:03:55,660 --> 01:03:56,749 Hola. 957 01:03:57,565 --> 01:03:59,260 Dios mío, Barry, ¿dónde estás? 958 01:03:59,985 --> 01:04:01,558 Tenemos un grandísimo problema aquí. 959 01:04:04,128 --> 01:04:08,392 Duncan, acabo de hablar con Barry, llamó, está en el Golden Steer. 960 01:04:09,511 --> 01:04:12,142 Y está en camino para acá, llegará en cualquier momento,... 961 01:04:12,359 --> 01:04:14,355 así que seguro estaremos bien. 962 01:04:14,537 --> 01:04:17,019 Dile a la ganadora que sacar el dinero de la bóveda demorará un poco. 963 01:04:17,473 --> 01:04:21,121 Pensé que estábamos acabados, socio, especialmente con los de la Comisión. 964 01:04:21,823 --> 01:04:24,604 Sí, claro, eso estuvo cerca. 965 01:04:26,963 --> 01:04:30,988 Lo siento, cariño, tengo una emergencia en el casino, tengo que... 966 01:04:31,921 --> 01:04:33,495 - ¿Qué le pasó a tu auto? - No. 967 01:04:34,497 --> 01:04:35,465 No. 968 01:04:36,191 --> 01:04:38,314 ¡Mierda! ¡Esto no puede estar pasando! 969 01:04:39,161 --> 01:04:40,764 ¡No! ¡Mierda! 970 01:04:41,585 --> 01:04:44,940 ¡No, no puede estar pasando! 971 01:04:45,969 --> 01:04:47,359 ¡Mierda! 972 01:04:48,992 --> 01:04:50,505 ¿Y bien, cuál es el problema? 973 01:04:52,168 --> 01:04:54,194 Aquí no tenemos suficiente dinero para pagarle a la señorita. 974 01:04:56,945 --> 01:04:59,818 - ¿Cuánto tiene en fichas? - 532 mil. 975 01:05:00,182 --> 01:05:02,714 - ¿Cuánto pueden darle ahora? - ¿Duncan? 976 01:05:03,869 --> 01:05:05,592 Cerca de 24 mil. 977 01:05:06,894 --> 01:05:08,858 ¿Les ganaron mucho esta noche? 978 01:05:09,433 --> 01:05:11,491 Ella ya cambió por más de 100 mil. 979 01:05:12,608 --> 01:05:15,239 Bueno, yo pensaba que un casino así de grande tendría... 980 01:05:15,513 --> 01:05:17,478 una reserva mínima de medio millón. 981 01:05:18,265 --> 01:05:19,960 En realidad son 750 mil. 982 01:05:21,924 --> 01:05:23,436 ¿Y dónde está el resto del dinero? 983 01:05:30,910 --> 01:05:32,784 Prepárense para una larga noche, caballeros. 984 01:05:36,421 --> 01:05:38,749 Mira, Barry, veo que tienes muchas cosas que resolver esta noche,... 985 01:05:38,993 --> 01:05:42,108 yo tomaré un taxi a casa. - Bien, como quieras. 986 01:05:44,618 --> 01:05:46,039 Lamento lo de tu auto. 987 01:06:10,769 --> 01:06:11,617 Hola. 988 01:06:12,041 --> 01:06:13,613 - ¿Sr. Kaylan? - Sí, soy Barry Kaylan. 989 01:06:13,857 --> 01:06:15,464 Tenemos un problema muy grave, señor. 990 01:06:15,949 --> 01:06:17,157 Una de las clientas está tratando de cambiar... 991 01:06:17,399 --> 01:06:20,727 - ¿Cuál es el problema? - El problema es que o tienen el dinero... 992 01:06:20,942 --> 01:06:22,998 o no les alcanza el efectivo según parece. 993 01:06:23,790 --> 01:06:26,784 Una de las clientas está tratando de cobrar y su jefe de caja dice que... 994 01:06:27,058 --> 01:06:30,896 no hay suficiente dinero con qué pagarle. - Eso es ridículo. Siempre tenemos. 995 01:06:31,955 --> 01:06:34,647 Entonces tal vez pueda ayudar a aquella señorita a cambiar sus fichas. 996 01:06:37,035 --> 01:06:38,124 ¿Ustedes? 997 01:06:38,337 --> 01:06:39,849 ¿Qué demonios creen que hacen? 998 01:06:40,093 --> 01:06:42,723 Esto es mentira, es una estafa. Conozco a estas mujeres. 999 01:06:42,937 --> 01:06:46,868 Esto es una estafa. Tiene que escucharme, hicieron trampa, se lo garantizo. 1000 01:06:48,440 --> 01:06:50,408 Vaya, entonces deberíamos llamar a la policía. 1001 01:06:50,592 --> 01:06:52,074 - Sí. - Usted tiene pruebas. 1002 01:06:52,859 --> 01:06:55,793 - Las cintas, las cintas de seguridad. - La cinta está limpia, Sr. Kaylan. 1003 01:06:56,307 --> 01:06:58,666 La vimos desde el principio. Simplemente tuvo suerte. 1004 01:06:59,120 --> 01:07:00,450 Esto es una mentira. 1005 01:07:00,819 --> 01:07:02,089 Mentira. 1006 01:07:02,453 --> 01:07:06,021 No piensen que se saldrán con la suya. No pueden ponerse a mi altura. 1007 01:07:06,505 --> 01:07:08,198 ¡Escogieron al hombre equivocado, maldición! 1008 01:07:08,940 --> 01:07:11,994 Tranquilícese. Ya vienen otros miembros de la Comisión. 1009 01:07:12,484 --> 01:07:15,900 Mientras tanto, tenemos que aclarar algunas cosas. 1010 01:07:23,097 --> 01:07:24,003 Hola. 1011 01:07:24,248 --> 01:07:26,032 - Hola. - Hola, cariño. 1012 01:07:26,637 --> 01:07:28,281 - Hola. - Parece que lo logramos. 1013 01:07:28,465 --> 01:07:30,461 Sí, lo logramos. 1014 01:07:31,912 --> 01:07:33,606 - Genial. - Sí. 1015 01:07:37,543 --> 01:07:39,538 ¡Malditas perras! Me jodieron. 1016 01:07:40,356 --> 01:07:41,836 Dios, me fastidiaron. 1017 01:07:42,775 --> 01:07:44,801 Y encima de todo eso, me robaron el auto. 1018 01:07:47,643 --> 01:07:49,881 ¡Oh, Dios! ¡Esa perra! 1019 01:07:51,181 --> 01:07:52,238 ¿Qué? 1020 01:07:52,604 --> 01:07:54,816 Esa perra de Paradise lo planeó todo. 1021 01:07:55,602 --> 01:07:58,777 Lo planearon todo de principio a fin. ¡Hija de perra! 1022 01:07:59,443 --> 01:08:00,802 ¡No puedo creerlo! 1023 01:08:02,496 --> 01:08:03,935 Esta noche me arruinaron. 1024 01:08:04,601 --> 01:08:07,021 La Comisión de Juegos cerrará el casino hasta que concluya la investigación. 1025 01:08:08,170 --> 01:08:10,977 Perderé mi licencia, el casino cerrará. 1026 01:08:11,280 --> 01:08:12,824 Me destruyeron. 1027 01:08:13,700 --> 01:08:15,908 Oye, socio, tal vez no sea tan malo. 1028 01:08:17,421 --> 01:08:18,907 ¿Me estás escuchando? 1029 01:08:19,391 --> 01:08:22,052 Lo perdí todo esta noche a causa de esas putas. 1030 01:08:22,296 --> 01:08:24,411 No sé cómo lo arreglaron y no me importa,... 1031 01:08:24,595 --> 01:08:26,894 sólo quiero que se encarguen de ellas. 1032 01:08:27,198 --> 01:08:29,496 - ¿Qué quieres decir? - Quiero que te encargues de ellas... 1033 01:08:29,648 --> 01:08:31,229 cuanto antes. 1034 01:08:31,894 --> 01:08:33,345 ¿Qué me estás pidiendo, Barry? 1035 01:08:35,402 --> 01:08:37,095 Las quiero a todas muertas. 1036 01:08:37,579 --> 01:08:41,116 A las cinco, a Candice, a Torry, a Jennifer, Paradise y a la otra. 1037 01:08:41,361 --> 01:08:43,568 Las quiero a todas muertas, maldición. 1038 01:08:44,172 --> 01:08:46,139 Mira, no me dedico a eso. 1039 01:08:46,834 --> 01:08:51,037 Escucha, soy tu mensajero, tu guardaespaldas, tu asistente. 1040 01:08:51,799 --> 01:08:55,276 - Pero no hago eso. - 50 mil por cada una. 1041 01:08:55,941 --> 01:08:57,846 Es un cuarto de millón si terminas con todas. 1042 01:08:59,298 --> 01:09:01,385 Escucha, Barry, nunca he matado a nadie. 1043 01:09:02,443 --> 01:09:06,102 ¿A quién le debes lealtad? ¿Lo harás? 1044 01:09:07,191 --> 01:09:09,488 - ¿250 mil? - Así es. 1045 01:09:10,275 --> 01:09:13,842 Oye, ¿no puedo golpearlas o algo así? Ya sabes, dejarlas de hospitalización. 1046 01:09:15,022 --> 01:09:18,801 Por un cuarto de millón, las quiero a todas muertas, maldición. 1047 01:09:19,376 --> 01:09:21,765 Si no tienes las bolas para hacerlo, encontraré a otra persona. 1048 01:09:35,913 --> 01:09:37,305 Debe de haber salido bien. 1049 01:09:38,303 --> 01:09:40,116 Fue genial, casi perfecto. 1050 01:09:41,114 --> 01:09:44,562 Y se pone mejor. Barry tendrá que sacar el dinero para pagar lo que ganamos. 1051 01:09:45,257 --> 01:09:47,525 En una semana tendremos otro medio millón de dólares. 1052 01:09:48,462 --> 01:09:50,730 Y por supuesto, te daremos una parte extra cuando lo recibamos. 1053 01:09:51,276 --> 01:09:53,281 Pensé que estábamos jodidos cuando Barry llamó... 1054 01:09:53,495 --> 01:09:55,037 antes de que Howard hiciera lo suyo. 1055 01:09:55,702 --> 01:09:57,637 ¿Cómo lo mantuviste alejado tanto tiempo? 1056 01:09:57,911 --> 01:10:01,025 Bueno, no lo van a creer, pero le robaron el Ferrari a Barry. 1057 01:10:02,809 --> 01:10:04,805 Oh, Dios mío, ¿qué posibilidades había de que eso pasara? 1058 01:10:05,410 --> 01:10:07,315 No tan pocas como piensan. 1059 01:10:08,072 --> 01:10:10,219 El Ferrari rojo que está parqueado enfrente. 1060 01:10:11,247 --> 01:10:14,542 El tipo al que le dije que lo robara, se lo vendió a una tienda de carros usados... 1061 01:10:14,725 --> 01:10:17,175 y le dieron 10 mil además. 1062 01:10:19,533 --> 01:10:22,345 Me quedé con la mitad de esto. Me parece que es justo ya que... 1063 01:10:22,559 --> 01:10:24,493 este dinero no era parte del trato. 1064 01:10:28,244 --> 01:10:29,422 ¿Cuánto hay aquí? 1065 01:10:29,907 --> 01:10:32,114 Otros 380 mil. 1066 01:10:50,465 --> 01:10:52,188 Así que llevé el auto y... 1067 01:10:55,697 --> 01:10:56,967 ¿Qué quieres? 1068 01:10:57,211 --> 01:10:58,511 Adivinen. 1069 01:10:58,935 --> 01:11:00,235 Somos siete. 1070 01:11:00,569 --> 01:11:01,989 ¿Qué vas a hacer, matarnos a todos? 1071 01:11:02,595 --> 01:11:04,898 Jodieron bastante a Barry y... 1072 01:11:05,081 --> 01:11:09,164 - Esa mierda se lo buscó. - Y ofreció 50 mil por cada una de ustedes. 1073 01:11:10,826 --> 01:11:13,788 Él no sabía lo de ustedes dos, pero estoy bastante seguro de que... 1074 01:11:13,973 --> 01:11:15,643 me ganaré un extra por hacerme cargo de todo. 1075 01:11:17,219 --> 01:11:18,853 Me gustaría saber algo. 1076 01:11:19,638 --> 01:11:20,818 ¿Qué? 1077 01:11:24,536 --> 01:11:26,773 ¿Cuánto te dieron por el Ferrari de Barry? 1078 01:11:28,618 --> 01:11:30,916 25 mil. No está nada mal. 1079 01:11:31,854 --> 01:11:34,455 ¿Y entonces finalmente Barry te contrató para matarnos a todos? 1080 01:11:35,724 --> 01:11:37,085 Así es. 1081 01:11:37,270 --> 01:11:39,572 ¿Sólo te lo sugirió o fue directo? 1082 01:11:40,297 --> 01:11:41,507 Mira esto. 1083 01:11:44,252 --> 01:11:46,641 Escucha tú misma. Barry está jodido. 1084 01:11:47,457 --> 01:11:48,819 Impresionante. 1085 01:11:52,749 --> 01:11:53,899 Te lo has ganado. 1086 01:11:54,443 --> 01:11:56,983 Ahora que estoy desempleado, lo voy a necesitar. 1087 01:11:59,047 --> 01:12:00,256 Oh, Dios mío. 1088 01:12:11,565 --> 01:12:12,501 ¿Qué es esto? 1089 01:12:12,685 --> 01:12:14,226 Sr. Kaylan, de un paso afuera. 1090 01:12:14,893 --> 01:12:15,951 ¿Qué está pasando? 1091 01:12:16,254 --> 01:12:17,979 Barry Kaylan, está arrestado por instigación al asesinato. 1092 01:12:18,371 --> 01:12:19,431 Tiene que estar bromeando. 1093 01:12:19,614 --> 01:12:21,792 Tiene el derecho a permanecer en silencio. Cualquier cosa que diga... 1094 01:12:21,912 --> 01:12:23,789 podrá y será usado en su contra frente a un tribunal. 1095 01:15:15,264 --> 01:15:18,046 Amber, poco faltó para que no dejara esta nota ya que sé... 1096 01:15:18,198 --> 01:15:21,236 que aunque entiendan mis acciones, nunca me perdonarán. 1097 01:15:22,658 --> 01:15:25,077 Me llevé el dinero y no volverán a verme. 1098 01:15:27,132 --> 01:15:29,218 Desearía poder decir que la tentación fue muy grande,... 1099 01:15:29,582 --> 01:15:32,143 pero éste siempre fue mi plan. 1100 01:15:33,353 --> 01:15:35,833 Me siento mal por herirlos a ustedes, al igual que a otros amigos... 1101 01:15:36,196 --> 01:15:37,738 que he utilizado en otras ciudades. 1102 01:15:39,250 --> 01:15:42,304 Pero sí me importan lo suficiente como para querer que no se preocupen por mí. 1103 01:15:44,632 --> 01:15:47,383 Si eso significa que deban odiarme, que así sea. 1104 01:15:48,684 --> 01:15:50,861 Diles a los demás que lo siento, pero esto es lo que hago,... 1105 01:15:51,074 --> 01:15:53,008 y soy muy buena. 1106 01:15:56,703 --> 01:15:58,093 Y una última cosa: 1107 01:15:59,364 --> 01:16:00,875 Barry nunca me violó. 1108 01:16:02,297 --> 01:16:03,779 Perra. 82050