subtitlecat.com

All language subtitles for JJDA-036-MOSAIC-

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:17,590 --> 00:00:24,570 じゃあ行ってくるよ行ってらっしゃいボロボロ頼むなうん分かったそういえばさ月末の 2 00:00:24,570 --> 00:00:31,490 仕入れ関係の請求書今日あたりポストに届くと思うから頼むようん分かった今日 3 00:00:31,490 --> 00:00:32,429 パート? 4 00:00:32,430 --> 00:00:38,830 今日はおそば今週は月か木金がパートかな 5 00:00:38,830 --> 00:00:45,350 そんなにかなんか悪いな苦労かけちゃっていやいや全然あなたも暑いから気をつけて 6 00:00:45,350 --> 00:00:51,340 また下請けの自営業なんでさ扱ろうが何だろうがやんないとさほ 7 00:00:51,340 --> 00:00:57,980 ら、元請けの得意先の起源損をこねないようにさ頑張んねえと 8 00:00:57,980 --> 00:01:04,680 そういえばさ、元請けっていうと第一の中田部長覚えてる?うん、以前 9 00:01:04,680 --> 00:01:11,580 挨拶させてもらった中田部長あ、そうそうそう今度さ、うちで飲もうってなってあ水 10 00:01:11,580 --> 00:01:15,760 曜か木曜の晩になると思うから頼むよああ、わかった 11 00:01:16,680 --> 00:01:20,780 じゃあ、行ってくるね。じゃあ、行ってらっしゃい。気をつけてね。うん。行って 12 00:01:20,780 --> 00:01:21,780 きます。 13 00:01:26,620 --> 00:01:29,600 そろそろ、パートの仕事じゃないと。 14 00:01:30,540 --> 00:01:31,540 よいしょ。 15 00:01:35,600 --> 00:01:36,940 どうぞ、食べてください。うんうん。 16 00:01:38,400 --> 00:01:40,280 悪いね、南千景さん。 17 00:01:41,700 --> 00:01:42,700 ありがとうございます。 18 00:01:48,620 --> 00:01:55,540 いや本当、第一建設さんには、中田部長には、日頃からお世話になりっぱ 19 00:01:55,540 --> 00:01:56,540 なしで。 20 00:01:57,180 --> 00:01:59,100 いやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいや 21 00:01:59,100 --> 00:01:59,100 いやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいや 22 00:01:59,100 --> 00:01:59,300 いやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいや 23 00:01:59,300 --> 00:02:00,760 いやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいや 24 00:02:28,180 --> 00:02:30,680 南絶景の奥さんは普段はパートとか? 25 00:02:30,940 --> 00:02:37,360 あ、はい。国道沿いのスーパーでレジ打ちを。うーん。あそこね、 26 00:02:37,420 --> 00:02:42,960 僕もよく行くんですよ。あ、そうなんですか。うん。お惣菜とか買いに。へー。じゃあ今 27 00:02:42,960 --> 00:02:44,400 度はレジ打ちしちゃおうかな。 28 00:02:45,780 --> 00:02:52,340 いや、私の下請けの稼ぎが安定しないもんですから、次のパートに行きたい。 29 00:02:53,940 --> 00:02:55,060 欲しいね、これ本当に。 30 00:02:58,160 --> 00:02:59,920 特にこのチャーシューが美味しいんですよ 31 00:03:35,600 --> 00:03:38,160 すいませんす 32 00:03:38,160 --> 00:03:45,620 い 33 00:03:45,620 --> 00:04:03,056 ません 34 00:04:04,250 --> 00:04:06,830 確認しますねあ、 35 00:04:25,930 --> 00:04:32,430 特に問題ないですねありがとうございますすみません、わざわざご足労いただいて 36 00:04:35,140 --> 00:04:39,360 いいじゃあこれお預かりしますお願いします 37 00:04:39,360 --> 00:04:47,580 奥 38 00:04:47,580 --> 00:04:51,360 さんはいこの間はごちそうさまでしたはい 39 00:04:51,360 --> 00:04:57,780 それでね実は 40 00:04:57,780 --> 00:05:04,540 ちょっと今日奥さんにお話ありましてねあ、なんでしょうか? 41 00:05:05,540 --> 00:05:12,480 いや、実は南石慶さんとのお取 42 00:05:12,480 --> 00:05:19,040 引なんですけどちょっと今年いっぱいで終了っていう 43 00:05:19,040 --> 00:05:22,700 話が今出てるんですよえ、そうなんですか? 44 00:05:23,240 --> 00:05:28,680 ええまあ、私もね 45 00:05:28,680 --> 00:05:31,720 一応担当者として 46 00:05:34,380 --> 00:05:41,240 会社では頑張ってはいるんですけどまあなんと言いますかその 47 00:05:41,240 --> 00:05:48,160 ナイロのことなんですけどその反対勢力とかですねなかなかいまして 48 00:05:48,160 --> 00:05:54,660 私ももちろんね下請けさんのその苦労というのは 49 00:05:54,660 --> 00:05:57,560 十分分かっているつもりで 50 00:06:08,430 --> 00:06:13,290 主人はそのことに出るんですかいやまだ 51 00:06:13,290 --> 00:06:20,170 まあ先にとりあえず奥さんには 52 00:06:20,170 --> 00:06:26,270 ご報告しておいた方がいいかなとでも私は何にも 53 00:06:26,270 --> 00:06:33,030 いいよ奥 54 00:06:33,030 --> 00:06:36,770 さんの頑張り次第では何とかなるかもしれない 55 00:06:47,260 --> 00:06:50,740 私もねいろいろとこう 56 00:06:50,740 --> 00:07:00,900 奥 57 00:07:00,900 --> 00:07:05,820 さんの頑張り次第によっては 58 00:07:20,780 --> 00:07:25,780 怒られますいやいやいやいやそんなね 59 00:07:25,780 --> 00:07:32,660 奥さんだってほら大 60 00:07:32,660 --> 00:07:38,340 人のねえ女性ですから 61 00:07:38,340 --> 00:07:45,240 いやわか 62 00:07:45,240 --> 00:07:46,240 りますよね 63 00:08:06,600 --> 00:08:07,820 私がこう… 64 00:09:07,850 --> 00:09:14,570 そう思いますねじゃな 65 00:09:14,570 --> 00:09:21,510 ければ先に起こさないな 66 00:10:13,290 --> 00:10:15,010 3の正常ね 67 00:16:24,520 --> 00:16:25,520 一気に強いな 68 00:17:06,440 --> 00:17:07,440 恥ずかしいです 69 00:19:26,660 --> 00:19:27,660 はい、 70 00:19:27,860 --> 00:19:30,440 お世話になります。はい、はい、はい。あ、今ですか? 71 00:19:30,780 --> 00:19:36,920 あ、わかりました、わかりました。はい、はい、はい、すぐ行きますんで。はい、あ、そ 72 00:19:36,920 --> 00:19:37,920 こですね。 73 00:19:38,640 --> 00:19:41,220 10分、15分ってとこですかね。はい、 74 00:19:42,480 --> 00:19:48,180 ええ、ええ、あの、大丈夫です、大丈夫です。あの、タクシー飛ばしてね、行きます 75 00:19:48,180 --> 00:19:53,440 んで。はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい。じゃあすみません、少しお待ち 76 00:19:53,440 --> 00:19:55,000 ください。はい、はい、はい、はい。 77 00:20:11,630 --> 00:20:16,370 ご主人にはね、この件、悩みつにしておきますから 78 00:20:16,370 --> 00:20:23,270 元受けとしてね、これから 79 00:20:23,270 --> 00:20:26,470 も一生懸命頑張りますからね 80 00:21:03,720 --> 00:21:06,340 タコが美味しくて。美味しい。良かった。 81 00:21:13,200 --> 00:21:17,160 そこら辺の居酒屋より美味しくないですか? 82 00:21:17,500 --> 00:21:18,500 美味しい。 83 00:21:19,940 --> 00:21:23,040 このツナギモも奥さんが作ったの? 84 00:21:23,440 --> 00:21:24,440 そうです。 85 00:21:28,340 --> 00:21:30,140 本当に厳しいんですよ。 86 00:21:30,890 --> 00:21:36,090 体育芸術さんなかったら僕生きていけないですからそう 87 00:21:36,090 --> 00:21:42,610 いやー美味しいよ奥さんありがとうございます 88 00:21:42,610 --> 00:21:49,470 ほらほら 89 00:21:49,470 --> 00:21:56,330 みなみちゃんそんなに悪いことは考えない方がいいほら飲んで飲んで飲んでいや部長す 90 00:21:56,330 --> 00:21:58,390 いませんいいからいいからそんなそんな 91 00:22:01,479 --> 00:22:07,820 分かることを考えますねいただきますほら食うと食うと食うといい 92 00:22:07,820 --> 00:22:14,300 飲みっぷりだいい飲みっぷりだ無理しないでねほらほらほらほらほら 93 00:22:14,300 --> 00:22:17,180 みなみくん大丈夫? 94 00:22:17,880 --> 00:22:22,220 いやもう部長のためでしたらいくらでもおいしいです 95 00:22:32,240 --> 00:22:37,580 できるところはねこれをそんななんだらいつも見たねちゃうでしょ 96 00:22:37,580 --> 00:22:44,580 一応来て 97 00:22:44,580 --> 00:22:45,580 るのよ 98 00:23:13,159 --> 00:23:14,700 いや、寝ちゃったのか。 99 00:23:16,500 --> 00:23:16,920 うっ 100 00:23:16,920 --> 00:23:23,920 すりだ 101 00:23:23,920 --> 00:23:24,920 な。 102 00:23:34,240 --> 00:23:38,540 ちょっと、囚人隣にいる。起きちゃいます。 103 00:23:40,160 --> 00:23:41,620 昨日のあたし。 104 00:24:12,770 --> 00:24:19,450 しかし本当にいい体してるな 105 00:24:19,450 --> 00:24:20,710 いやいやそんな 106 00:24:29,360 --> 00:24:35,380 ただなかなかねーもうちょっと上がりだけど 107 00:24:35,380 --> 00:24:40,980 反対勢力っていうのが厄介だよね 108 00:24:40,980 --> 00:24:47,820 わかりましたちょっと困りません取 109 00:24:47,820 --> 00:24:54,660 引できなくなったら困るの 110 00:24:57,680 --> 00:24:59,160 これだけじゃないよね 111 00:24:59,160 --> 00:25:05,740 そうですけど 112 00:25:05,740 --> 00:25:08,620 もう少し 113 00:25:57,170 --> 00:25:59,690 悪い夢でうなされるようにね 114 00:26:44,040 --> 00:26:45,040 ありがとうございました 115 00:29:27,340 --> 00:29:33,740 ご主人横にいる受け目の奥に 116 00:29:33,740 --> 00:29:39,920 シミができてます 117 00:32:00,620 --> 00:32:01,620 こちらですよ 118 00:40:52,590 --> 00:40:53,910 じゃあ南くんに 119 00:52:11,080 --> 00:52:12,080 ぜんなんと 120 00:53:15,880 --> 00:53:17,220 もじもじしちゃって 121 00:53:17,220 --> 00:53:39,340 鏡 122 00:53:39,340 --> 00:53:41,720 で自分の顔見てみてくださいよ 123 00:53:44,010 --> 00:53:45,190 やらしい顔してる 124 00:55:50,670 --> 00:55:51,670 今までを感じたもの。 125 00:59:08,580 --> 00:59:09,580 ああああああ 126 01:01:56,720 --> 01:01:57,720 あっはっは 127 01:05:36,880 --> 01:05:41,380 してないけど、午後から行こうと思ってたけど。 128 01:05:44,380 --> 01:05:45,740 うーん。 129 01:05:49,980 --> 01:05:50,980 えー。 130 01:05:52,560 --> 01:05:56,000 わかった。じゃあ今度またハンバーグ作るね。 131 01:05:58,820 --> 01:05:59,820 うん。 132 01:06:00,480 --> 01:06:01,480 うん。 133 01:06:01,760 --> 01:06:03,580 え、何時ぐらいに帰ってくるの? 134 01:06:10,670 --> 01:06:12,730 先に寝てるかもしれないけどいい? 135 01:06:14,370 --> 01:06:20,450 うんうんうん、 136 01:06:20,450 --> 01:06:23,110 わかった 137 01:06:23,110 --> 01:06:29,910 あとさなんか 138 01:06:29,910 --> 01:06:36,710 机のネジが取れちゃってキッチンにドライバーしまったと思 139 01:06:36,710 --> 01:06:37,710 うんだけど 140 01:06:38,960 --> 01:06:43,240 見つかんなくってどこに置いといたか知らない? 141 01:06:46,380 --> 01:06:53,100 大丈夫何もないよレ 142 01:06:53,100 --> 01:06:56,700 ンジの下? 143 01:06:57,800 --> 01:07:00,840 後で見てみるありがとう 144 01:07:13,680 --> 01:07:19,160 じゃあ今日仕事遅くまでだと思うけど頑張ってねうん 145 01:07:19,160 --> 01:07:25,800 私はじゃあ今日一人で何食べようかな何食べたらいいと思う? 146 01:07:28,700 --> 01:07:35,500 野菜がいっぱい残ってるから野 147 01:07:35,500 --> 01:07:42,080 菜の野菜たっぷりのスープかカレーでも作ろうかな 148 01:07:44,720 --> 01:07:49,440 また食べれるしねっうん 149 01:07:49,440 --> 01:07:54,260 うん 150 01:07:54,260 --> 01:08:03,000 じゃあ 151 01:08:03,000 --> 01:08:09,940 また今日夜寝てるかもしれないけど 152 01:08:09,940 --> 01:08:12,060 早く帰ってきてね 153 01:08:21,120 --> 01:08:25,960 じゃあ、また帰ってくるとき連絡言ってね。うん。バイバイ。 154 01:08:34,060 --> 01:08:36,840 後ろで声聞こえてますよ。 155 01:09:16,800 --> 01:09:19,819 なんで自分で上の服まで脱いじゃったの? 12692