Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,996 --> 00:00:19,457
Wake up, lazy bones. Wake up.
2
00:00:19,540 --> 00:00:23,794
Look at this one, Chinyere. Why are you
looking at me like that? See how you're…
3
00:00:28,132 --> 00:00:29,175
Wake up.
4
00:00:31,552 --> 00:00:35,139
What are you carrying on your head?
[laughs] Ah, wonders shall never end.
5
00:00:35,765 --> 00:00:38,476
Wake up! Wake up! Wake up!
6
00:00:41,562 --> 00:00:43,856
-Onyi Enwere?
-Present, Warden.
7
00:00:43,939 --> 00:00:46,484
-Blessing Ikpeni.
-Present, Warden.
8
00:00:46,567 --> 00:00:47,735
Sarah Duru.
9
00:00:49,320 --> 00:00:50,321
Present, Warden.
10
00:00:50,404 --> 00:00:51,697
First group.
11
00:00:51,781 --> 00:00:54,533
-Bedroom and kitchen duty.
-Kitchen.
12
00:00:54,617 --> 00:00:57,578
Second group, mechanic workshop.
13
00:00:57,661 --> 00:01:00,623
The rest, garden. Get moving, guys.
14
00:01:00,706 --> 00:01:02,958
[prisoners clamoring]
15
00:01:06,003 --> 00:01:07,963
[speaking indistinctly]
16
00:01:09,340 --> 00:01:10,800
-Sorry, ma…
-Duru.
17
00:01:12,051 --> 00:01:14,053
Let me guess,
you want to be in the first group, huh?
18
00:01:15,012 --> 00:01:16,263
I'll be more useful there.
19
00:01:16,347 --> 00:01:18,516
Any chance to stay
with your circle friend Abi?
20
00:01:18,599 --> 00:01:21,769
No. No, ma.
21
00:01:22,394 --> 00:01:24,647
Open your ears. Open up.
22
00:01:24,730 --> 00:01:28,442
I say your two ears deaf.
You're no longer a visitor here.
23
00:01:29,068 --> 00:01:32,822
You are now a prisoner for life. For life.
What did I say?
24
00:01:32,905 --> 00:01:34,281
-Prisoner for life.
-Open your mouth.
25
00:01:34,365 --> 00:01:35,658
Prisoner for life.
26
00:01:35,741 --> 00:01:37,535
You will do as you are told
and say thank you.
27
00:01:37,618 --> 00:01:39,036
-Thank you, ma'am.
-What is this?
28
00:01:39,119 --> 00:01:40,996
Kneel down and thank me.
29
00:01:41,580 --> 00:01:44,333
[in Pidgin] Look how she's behaving.
What's the meaning of this? Idiot.
30
00:01:44,416 --> 00:01:50,589
I’m here sweating and stressing,
wasting my expensive foundation.
31
00:02:15,906 --> 00:02:17,783
[in English]
That's how you greet all your clients?
32
00:02:18,576 --> 00:02:20,619
Next time, follow the plan
and you'll get paid.
33
00:02:20,703 --> 00:02:21,745
And deliver the heat.
34
00:02:22,913 --> 00:02:23,914
You were late.
35
00:02:25,332 --> 00:02:27,918
Lexi, I don't miss you.
36
00:02:29,587 --> 00:02:31,839
-You will make your money back.
-How so?
37
00:02:33,090 --> 00:02:34,425
A new client.
38
00:02:36,135 --> 00:02:37,386
Uduak Ademola.
39
00:02:44,143 --> 00:02:46,478
-Your father's boss?
-No, my boss now.
40
00:02:46,562 --> 00:02:48,439
And she has unfinished business in prison.
41
00:02:48,522 --> 00:02:51,567
The target's Sarah Duru.
42
00:02:53,235 --> 00:02:54,445
What about the other one?
43
00:02:54,528 --> 00:02:56,822
Kemi? She will soon die.
44
00:02:57,781 --> 00:02:58,991
She's on death row.
45
00:03:00,618 --> 00:03:02,119
50% now,
46
00:03:02,202 --> 00:03:04,038
the rest when you're done.
47
00:03:04,121 --> 00:03:06,582
Twenty-four hours to execute,
you know what to do.
48
00:03:11,462 --> 00:03:12,463
This is your collection.
49
00:03:13,213 --> 00:03:14,214
Impressive collection.
50
00:03:15,883 --> 00:03:19,136
But you know me.
I'm still very much old school.
51
00:03:46,455 --> 00:03:47,957
[in Pidgin]
What, you want to swallow the plate too?
52
00:03:48,040 --> 00:03:49,041
Huh?
53
00:03:52,378 --> 00:03:55,547
I’d rather swallow it than keep looking
at all these faces staring at me.
54
00:03:58,634 --> 00:04:03,097
Girl, what kind of food is this?
55
00:04:03,764 --> 00:04:04,848
My dear.
56
00:04:06,350 --> 00:04:08,811
just take it like this,
put it in your mouth
57
00:04:10,187 --> 00:04:13,023
-and swallow it.
-God, please.
58
00:04:13,107 --> 00:04:15,150
[both laugh]
59
00:04:23,742 --> 00:04:25,286
[in English]
How are you still so strong?
60
00:04:29,915 --> 00:04:34,211
Shed tears. Crying, complaining,
61
00:04:35,421 --> 00:04:40,467
praying or even feeling sorry for myself
won't change my situation at all.
62
00:04:41,927 --> 00:04:43,595
I must keep calm.
63
00:04:44,138 --> 00:04:45,180
Keep going.
64
00:04:47,057 --> 00:04:49,143
No one is coming to save us.
65
00:04:50,769 --> 00:04:53,188
Not Joe, not Folake,
66
00:04:53,939 --> 00:04:55,149
not even the law.
67
00:04:58,068 --> 00:04:59,069
This?
68
00:05:01,322 --> 00:05:02,656
This is our home now.
69
00:05:03,240 --> 00:05:04,575
[in Pidgin] I have accepted it.
70
00:05:04,658 --> 00:05:05,993
Ashawo!
71
00:05:07,369 --> 00:05:09,705
-Prostitute, still trying to act posh?
-Just ignore her.
72
00:05:09,788 --> 00:05:12,458
Wait, are you guys lesbians?
73
00:05:15,544 --> 00:05:17,629
Is that why you killed her man?
74
00:05:18,213 --> 00:05:20,049
-Kemi.
-Look. No strength, still acting tough.
75
00:05:20,549 --> 00:05:22,009
See, it’s overconfidence
76
00:05:22,092 --> 00:05:23,844
that makes a chicken think
it can fly like other birds.
77
00:05:23,927 --> 00:05:25,054
Just ignore her.
78
00:05:25,137 --> 00:05:28,057
-I will crush you. Level Nay!
-[prisoners] Level!
79
00:05:28,140 --> 00:05:29,475
-Would I be lying to you?
-Never to lay down!
80
00:05:30,934 --> 00:05:32,936
-It's not worth it.
-Let me make this clear. If I were you,
81
00:05:33,020 --> 00:05:35,397
-I'd listen to your girlfriend. You hear?
-Look at me. Please.
82
00:05:35,481 --> 00:05:37,024
It seems like you don’t
even understand where you are.
83
00:05:37,107 --> 00:05:38,609
Let's just go home.
84
00:05:38,692 --> 00:05:41,111
-Girls, oh, yeah.
-Oh, yeah!
85
00:05:41,195 --> 00:05:42,529
Get out of here!
86
00:05:43,697 --> 00:05:46,158
[prisoners clamoring]
87
00:06:06,261 --> 00:06:07,262
[Timeyin, in English] Hey.
88
00:06:08,222 --> 00:06:09,723
Drop that furniture now!
89
00:06:11,767 --> 00:06:16,063
What is going on?
Gigi, what the fuck is this?
90
00:06:16,146 --> 00:06:18,816
I was instructed to get the office
ready for the new executive.
91
00:06:18,899 --> 00:06:20,734
What new executive?
92
00:06:21,652 --> 00:06:23,862
Cat got your tongue.
Who gave you that instruction?
93
00:06:33,080 --> 00:06:34,081
My mother.
94
00:06:34,665 --> 00:06:36,917
[B Junior] After tonight,
Sarah won't be a problem anymore.
95
00:06:39,044 --> 00:06:42,506
-Do you like tea, B Junior?
-Ma?
96
00:06:44,174 --> 00:06:45,843
Your father loved it.
97
00:06:50,347 --> 00:06:53,559
We would talk about it
for hours sometimes. Well…
98
00:06:56,478 --> 00:06:59,189
I would talk, and he would listen.
99
00:07:01,066 --> 00:07:05,487
The story goes that the first round of tea
100
00:07:05,571 --> 00:07:06,989
is very bitter.
101
00:07:07,865 --> 00:07:10,993
Because it representsthe beginning of life.
102
00:07:11,702 --> 00:07:13,871
And the pains of growing up.
103
00:07:15,414 --> 00:07:20,669
The second round of tea issweeter with a hint of mint.
104
00:07:20,752 --> 00:07:26,633
This symbolizes the sweetnessof midlife, love and marriage.
105
00:07:27,342 --> 00:07:28,677
-Amara Obasi.
-Move.
106
00:07:28,760 --> 00:07:34,266
The third round is a weak tea,which represents old age.
107
00:07:34,892 --> 00:07:37,352
Death, getting closer.
108
00:07:43,859 --> 00:07:45,235
-Raise up, raise up.
-Open your mouth.
109
00:07:45,319 --> 00:07:47,070
Open it properly.
110
00:07:47,154 --> 00:07:48,113
Please, go over there.
111
00:07:50,866 --> 00:07:52,576
Hurry up. Hurry up.
112
00:07:53,952 --> 00:07:55,204
Now get your clothes.
113
00:07:56,163 --> 00:07:57,664
Take this one. Hurry up.
114
00:07:59,333 --> 00:08:01,418
Move, move, move. Open your mouth.
115
00:08:03,378 --> 00:08:04,630
Go, go, go.
116
00:08:05,839 --> 00:08:07,508
Hey!
117
00:08:07,591 --> 00:08:09,676
Come back. That won't work. Come here.
118
00:08:11,178 --> 00:08:12,679
-Hurry up.
-Come back.
119
00:08:13,555 --> 00:08:14,681
Open your mouth.
120
00:08:16,517 --> 00:08:17,518
Open!
121
00:08:19,561 --> 00:08:20,562
What's in your mouth?
122
00:08:20,646 --> 00:08:22,147
Open your mouth, open up.
123
00:08:22,981 --> 00:08:24,233
What is in your mouth?
124
00:08:24,316 --> 00:08:26,985
-I have an injury in my mouth.
-You have an injury in your mouth?
125
00:08:27,778 --> 00:08:28,779
It's hurting me too.
126
00:08:28,862 --> 00:08:30,656
It's hurting you? Okay, no problem.
127
00:08:30,739 --> 00:08:32,282
I’m watching you. Keep moving.
128
00:08:33,909 --> 00:08:34,952
Move, move, move.
129
00:08:37,663 --> 00:08:39,498
Madam, you can't park here.
130
00:08:39,581 --> 00:08:41,625
This spot belongs to my boss.
You can’t park here.
131
00:08:45,420 --> 00:08:50,259
None other than the failed lawyer
for defense.
132
00:08:51,843 --> 00:08:53,470
Always harassing people.
133
00:08:53,554 --> 00:08:55,973
You're the last person
I expected to see here.
134
00:08:57,849 --> 00:09:00,185
And you're just the person
that I'm looking for.
135
00:09:00,269 --> 00:09:02,563
State your business. I'm a very busy man.
136
00:09:02,646 --> 00:09:03,939
Where is Detective Obasanjo?
137
00:09:04,022 --> 00:09:07,025
How am I supposed to know?
The last time I checked, he was fired.
138
00:09:07,109 --> 00:09:07,943
Are you done?
139
00:09:08,026 --> 00:09:10,404
Kemi and Sarah do not deserve
to be locked up, and you know it.
140
00:09:10,487 --> 00:09:13,490
They are criminals, murderers.
They deserve what they got.
141
00:09:14,199 --> 00:09:16,326
Still on the Ademola payroll, I see.
142
00:09:17,578 --> 00:09:18,662
What did you just say?
143
00:09:20,455 --> 00:09:24,960
How does a police commissioner in Nigeria
afford a mansion on Banana Island
144
00:09:25,043 --> 00:09:27,754
and have his kids in private school
in the UK?
145
00:09:29,214 --> 00:09:32,301
Is that your new car? On your salary?
146
00:09:34,261 --> 00:09:36,847
I could have you arrested for stalking,
you know.
147
00:09:38,807 --> 00:09:40,809
Evil triumphs when good men do nothing.
148
00:09:42,436 --> 00:09:43,812
That's what my father taught me.
149
00:09:45,063 --> 00:09:47,858
She moved to the wrong crowd,
small madame.
150
00:09:49,109 --> 00:09:51,486
If you don't mind,
I have a very busy day ahead of me.
151
00:10:01,455 --> 00:10:03,457
[banging on door]
152
00:10:04,791 --> 00:10:07,711
Who is that? What happened here?
153
00:10:07,794 --> 00:10:12,466
Who is that? What happened now?
154
00:10:47,793 --> 00:10:50,754
Come, relax. I just wanna shower.
155
00:11:08,397 --> 00:11:10,816
[shrieking]
156
00:11:20,909 --> 00:11:22,869
[screaming]
157
00:11:30,502 --> 00:11:32,504
[panting]
158
00:11:38,802 --> 00:11:39,803
Celebrity.
159
00:11:41,805 --> 00:11:43,306
Most popular prisoner.
160
00:11:48,145 --> 00:11:49,020
Go fuck yourself.
161
00:11:49,104 --> 00:11:51,857
Yeah, but you will need
to actually watch your mouth.
162
00:11:52,399 --> 00:11:54,234
Cause you see these ladies here,
they go fuck you up.
163
00:11:59,573 --> 00:12:00,699
What do you want?
164
00:12:02,325 --> 00:12:04,035
I'm actually offering you help.
165
00:12:05,036 --> 00:12:08,206
You see Ejiro and her little friends.
166
00:12:09,207 --> 00:12:13,336
If you want them to stop
beating and slapping you…
167
00:12:13,420 --> 00:12:15,380
Because you are also very stubborn,
you will need us.
168
00:12:17,257 --> 00:12:18,717
You're gonna need us.
169
00:12:19,426 --> 00:12:21,178
-Why you care?
-I don't give a shit about you.
170
00:12:22,554 --> 00:12:29,478
I don’t care about your father, but
there is someone important who likes you.
171
00:12:30,854 --> 00:12:33,482
And she'd offer you
a chance of a lifetime.
172
00:12:34,941 --> 00:12:36,193
We saw it in her mouth.
173
00:12:38,153 --> 00:12:39,154
Lexi.
174
00:12:41,698 --> 00:12:43,783
Queen of Yahoo boys.
175
00:12:44,951 --> 00:12:47,412
Queen of hit and run.
176
00:12:48,497 --> 00:12:51,249
Nigeria's Black Strawberry.
177
00:12:52,667 --> 00:12:57,005
Imagine my excitement
when I heard you were here.
178
00:12:58,965 --> 00:13:04,346
But then again,
you didn’t even think of calling?
179
00:13:05,305 --> 00:13:07,140
You should have just said hello.
180
00:13:09,601 --> 00:13:13,104
That got me offended.
181
00:13:14,022 --> 00:13:16,233
No, I don't mean to offend you.
182
00:13:16,316 --> 00:13:18,109
What business do you have with Sarah Duru?
183
00:13:18,193 --> 00:13:19,611
Sarah Duru?
184
00:13:19,694 --> 00:13:22,280
I don't get any business with that one.
It's just a misunderstanding.
185
00:13:22,364 --> 00:13:23,657
Misunderstanding.
186
00:13:24,199 --> 00:13:25,325
Yes.
187
00:13:27,619 --> 00:13:30,121
We already have a misunderstanding.
188
00:13:30,205 --> 00:13:31,498
No, no.
189
00:13:34,334 --> 00:13:37,212
[screaming]
190
00:13:37,295 --> 00:13:38,547
[chuckles]
191
00:13:40,048 --> 00:13:42,092
Good luck. You'll need it.
192
00:13:42,175 --> 00:13:43,718
Ladies, let's go.
193
00:13:48,848 --> 00:13:50,308
We will do it.
194
00:13:51,518 --> 00:13:54,437
-Who's "we"?
-We will join your gang.
195
00:13:55,105 --> 00:13:56,982
I don't understand, who's "we"?
196
00:13:57,065 --> 00:13:59,025
What do you think we are? Book club?
197
00:14:00,944 --> 00:14:02,737
Now you we want, yes or no?
198
00:14:02,821 --> 00:14:03,989
No.
199
00:14:04,489 --> 00:14:05,865
Not without Sarah.
200
00:14:07,075 --> 00:14:09,077
[panting]
201
00:14:10,579 --> 00:14:12,747
[screaming]
202
00:14:20,630 --> 00:14:22,173
[coughing]
203
00:14:24,509 --> 00:14:25,719
Are you ready?
204
00:14:29,973 --> 00:14:31,099
The Ademolas?
205
00:14:34,936 --> 00:14:36,938
50/50. 50/50.
206
00:14:38,106 --> 00:14:39,608
50/50.
207
00:14:42,777 --> 00:14:46,948
See, this prison…
It's going to fuck you up.
208
00:14:48,074 --> 00:14:52,454
And I got to watch because
I actually enjoy watching you suffer.
209
00:15:04,341 --> 00:15:06,384
No blade goes to waste.
210
00:15:35,872 --> 00:15:37,958
And in other good news,
211
00:15:38,708 --> 00:15:41,503
Ademola Pharmaceuticals
has been shortlisted
212
00:15:41,586 --> 00:15:44,297
for fastest growing in the industry.
213
00:15:45,840 --> 00:15:49,386
Do you want me to congratulate you
for doing your job?
214
00:15:53,974 --> 00:15:56,142
There's been a new hire at the office.
215
00:15:56,226 --> 00:15:58,561
You wouldn't happen to know
anything about that, would you?
216
00:15:58,645 --> 00:16:02,190
The company is growing, so I'm hiring.
217
00:16:02,273 --> 00:16:04,901
And who's this special new hire?
218
00:16:04,985 --> 00:16:09,072
I believe the words you're looking for
are, "Thank you, Mommy."
219
00:16:09,155 --> 00:16:12,283
You went behind my back,
undermined my authority to my staff.
220
00:16:12,367 --> 00:16:13,827
My staff.
221
00:16:13,910 --> 00:16:16,246
Doesn't feel so good now
that the shoes on the other foot, does it?
222
00:16:16,329 --> 00:16:17,330
[Timeyin] Shut up.
223
00:16:17,831 --> 00:16:18,665
Or what?
224
00:16:18,748 --> 00:16:20,709
-Keep chatting and you'll find out.
-Shut up.
225
00:16:20,792 --> 00:16:22,168
-Fuck you!
-Enough.
226
00:16:25,380 --> 00:16:28,967
This is supposed to be a nice dinner.
227
00:16:30,593 --> 00:16:33,513
To celebrate justice for your brother.
228
00:16:34,931 --> 00:16:37,142
Can you show some respect?
229
00:16:42,272 --> 00:16:44,983
[clears throat] Sorry, I'm late.
230
00:16:46,192 --> 00:16:48,445
You're here. That's all that matters.
231
00:16:48,987 --> 00:16:50,405
Move.
232
00:16:55,285 --> 00:16:57,078
-It's okay. I just…
-Move!
233
00:16:58,872 --> 00:17:00,498
And take your plate with you.
234
00:17:20,894 --> 00:17:23,480
The chef made sweet peppers.
235
00:17:23,563 --> 00:17:24,731
Kola's favorite.
236
00:17:25,857 --> 00:17:27,400
You are going to love it.
237
00:17:39,579 --> 00:17:41,623
-BJ.
-Yes.
238
00:17:42,624 --> 00:17:44,209
I think we can help each other.
239
00:17:44,959 --> 00:17:46,336
Who be this?
240
00:17:46,419 --> 00:17:47,796
A friend of Lexi's.
241
00:17:48,922 --> 00:17:49,964
Where is she?
242
00:17:51,049 --> 00:17:52,092
Dead.
243
00:17:53,051 --> 00:17:55,512
Let's talk about finishingthe job she started.
244
00:17:57,806 --> 00:17:59,015
I'm listening.
245
00:18:07,232 --> 00:18:10,819
Hey, hey, hey. Thirty minutes
and you're off to bed, hmm?
246
00:18:18,827 --> 00:18:20,370
Haven't you had enough?
247
00:18:21,412 --> 00:18:24,290
What the fuck are you now? My mom?
248
00:18:24,374 --> 00:18:26,209
You don't have
to back chat her all the time.
249
00:18:26,292 --> 00:18:27,794
That bitch nearly killed me.
250
00:18:28,670 --> 00:18:31,589
So what am I supposed to do now?
To act like I'm cool around them?
251
00:18:31,673 --> 00:18:34,217
If that's going to help you lay
your hands on the company, then yes.
252
00:18:34,300 --> 00:18:35,468
[glass shatters]
253
00:18:35,552 --> 00:18:36,469
Shut up!
254
00:18:37,011 --> 00:18:39,264
Timeyin is running
the fucking company now!
255
00:18:39,347 --> 00:18:42,725
And when Mom makes up her mind on things,
she doesn't change it.
256
00:18:42,809 --> 00:18:43,726
No one can.
257
00:18:45,937 --> 00:18:48,064
Okay. Great.
258
00:18:52,485 --> 00:18:56,531
If this family doesn't drive me nuts,they're going to kill me.
259
00:18:58,533 --> 00:19:00,451
You know, Kola used to say the same thing.
260
00:19:03,830 --> 00:19:05,540
You two are very alike.
261
00:19:07,834 --> 00:19:09,669
Kola was perfect…
262
00:19:11,963 --> 00:19:13,631
from the moment he was born.
263
00:19:14,632 --> 00:19:18,303
He just made everything beautiful.
264
00:19:20,555 --> 00:19:23,057
Good or bad, he always had a plan.
265
00:19:25,768 --> 00:19:27,103
I just executed.
266
00:19:32,609 --> 00:19:35,820
I miss him so much.
267
00:19:38,489 --> 00:19:40,700
-Me too.
-[sobbing]
268
00:19:41,618 --> 00:19:42,660
Me too.
269
00:19:57,342 --> 00:19:58,384
You're not alone.
270
00:20:10,855 --> 00:20:12,023
I'm sorry.
271
00:20:15,401 --> 00:20:21,241
This is what has become of you, Akin,
constantly apologizing for everything.
272
00:20:26,746 --> 00:20:27,830
Come back
273
00:20:29,374 --> 00:20:31,542
when you know what you want.
274
00:20:50,186 --> 00:20:52,689
[crying]
275
00:21:06,661 --> 00:21:09,580
I'm sorry. [sobbing]
276
00:21:15,169 --> 00:21:17,797
I've done some terrible, terrible things.
277
00:21:20,091 --> 00:21:21,301
You're okay.
278
00:21:23,219 --> 00:21:24,470
You're okay.
279
00:21:27,849 --> 00:21:29,517
We've all done terrible things.
280
00:21:52,582 --> 00:21:54,917
NATIONAL MAXIMUM SECURITY PRISON
281
00:21:55,001 --> 00:21:57,503
-[Akin] How are you?
-[Kemi] I'm on death row in prison.
282
00:21:57,587 --> 00:21:59,213
How am I supposed to be?
283
00:22:00,882 --> 00:22:01,966
I'm sorry.
284
00:22:03,384 --> 00:22:04,510
For what?
285
00:22:05,261 --> 00:22:07,305
-He put me in here.
-No touching.
286
00:22:08,181 --> 00:22:09,182
Why are you sorry?
287
00:22:10,850 --> 00:22:13,186
-I know, but…
-But what?
288
00:22:19,067 --> 00:22:20,485
I hate what happened to you.
289
00:22:22,445 --> 00:22:23,905
And I'm sorry it happened.
290
00:22:26,908 --> 00:22:28,367
You don't feel sorry, Akin.
291
00:22:29,869 --> 00:22:31,496
You feel guilty.
292
00:22:33,748 --> 00:22:36,501
-What did I do?
-You looked the other way.
293
00:22:37,877 --> 00:22:44,008
You saw your best friend beating up
my friend. And you looked the other way.
294
00:22:45,802 --> 00:22:46,844
I didn't… I didn't know.
295
00:22:46,928 --> 00:22:50,556
Oh, please. You were his best friend,
his right-hand man.
296
00:22:50,640 --> 00:22:52,767
If he sneezed,
you had a hanky waiting for him.
297
00:22:53,893 --> 00:22:57,480
You knew his moves, his every girl.
298
00:22:58,064 --> 00:22:59,941
You were his shadow.
299
00:23:02,735 --> 00:23:07,448
Well, you knew that saying anything
was going to take away the soft life
300
00:23:07,532 --> 00:23:08,783
that you already had.
301
00:23:09,492 --> 00:23:10,326
Hmm?
302
00:23:14,580 --> 00:23:17,375
Sarah was nearly killed yesterday.
303
00:23:19,252 --> 00:23:22,088
And we both know
who's responsible for this.
304
00:24:02,837 --> 00:24:04,297
No touching.
305
00:24:05,631 --> 00:24:08,217
[crying]
306
00:24:09,468 --> 00:24:10,469
It's okay.
307
00:24:11,470 --> 00:24:12,471
Sarah.
308
00:24:16,142 --> 00:24:17,143
It's enough.
309
00:24:22,106 --> 00:24:23,107
When?
310
00:24:23,733 --> 00:24:25,651
Right after the trial.
311
00:24:26,694 --> 00:24:29,822
But they wouldn't give me access
to come and see you.
312
00:24:31,741 --> 00:24:34,702
-My daddy died because of me.
-No, no. Don't say that again.
313
00:24:35,203 --> 00:24:37,330
-Sarah.
-He's dead because of me.
314
00:24:37,413 --> 00:24:38,915
Don't say that again.
315
00:24:39,749 --> 00:24:44,337
Your daddy knows that you love him.
And he loved you too.
316
00:24:48,341 --> 00:24:51,385
This is not your fault, my child.
317
00:25:04,857 --> 00:25:06,275
Celebrity.
318
00:25:10,780 --> 00:25:12,448
You like what you see, right?
319
00:25:15,826 --> 00:25:17,286
Enjoy it.
320
00:25:21,082 --> 00:25:22,083
You came.
321
00:25:22,792 --> 00:25:24,418
[Kemi]
I already know I don't have a choice.
322
00:25:31,217 --> 00:25:32,677
What can we offer you?
323
00:25:34,053 --> 00:25:37,556
Soda? Flavored tea. Honey.
324
00:25:39,058 --> 00:25:41,143
You look like a honey kind of girl.
325
00:25:47,525 --> 00:25:51,654
All expense paid. For free. It's cold.
326
00:26:07,503 --> 00:26:10,298
-What's on your neck?
-Nothing. It's okay.
327
00:26:11,632 --> 00:26:12,633
Did they beat you here?
328
00:26:12,717 --> 00:26:15,094
No, it's fine. It's fine!
329
00:26:15,177 --> 00:26:16,595
-No touching.
-Please!
330
00:26:21,976 --> 00:26:23,352
You can't help me here.
331
00:26:24,061 --> 00:26:27,148
-But I can.
-You can't, you can't help me here.
332
00:26:29,942 --> 00:26:34,447
Do you remember your uncle
from Ogun State.
333
00:26:36,991 --> 00:26:40,036
-A police officer.
-Uncle Mavin.
334
00:26:45,041 --> 00:26:50,212
Sarah, you have to promise that
what I'm about to tell you,
335
00:26:50,921 --> 00:26:52,757
you're not going to tell anybody.
336
00:26:53,716 --> 00:26:55,384
Not even Kemi.
337
00:26:55,468 --> 00:26:56,719
What is it?
338
00:26:57,428 --> 00:27:00,139
He's going to help you
339
00:27:01,223 --> 00:27:04,310
break out of this place tomorrow night.
340
00:27:06,812 --> 00:27:08,397
You're going to be free.
341
00:27:10,274 --> 00:27:11,275
How?
342
00:27:12,735 --> 00:27:14,695
Why? What does he want in return?
343
00:27:14,779 --> 00:27:17,990
Sarah, how is that
the most important question?
344
00:27:19,075 --> 00:27:21,077
But the question is that you are free.
345
00:27:22,161 --> 00:27:24,663
He is arranging passage into Ghana.
346
00:27:24,747 --> 00:27:26,540
-Tomorrow?
-Tomorrow.
347
00:27:27,500 --> 00:27:28,959
-And Kemi?
-Hey!
348
00:27:32,004 --> 00:27:34,131
-Sarah.
-And Kemi?
349
00:27:34,632 --> 00:27:35,633
Sarah, you know that…
350
00:27:37,259 --> 00:27:38,886
I'm not leaving here without her.
351
00:27:39,804 --> 00:27:40,721
Okay.
352
00:27:42,348 --> 00:27:46,227
I am going to do another plan.
For both of you.
353
00:27:47,937 --> 00:27:49,522
-Tomorrow.
-Tomorrow.
354
00:27:49,605 --> 00:27:51,315
I said no touching.
355
00:27:51,399 --> 00:27:52,400
Prisoner, stand up.
356
00:27:52,983 --> 00:27:54,985
Out!
357
00:27:55,694 --> 00:27:59,073
-Out!
-These people have killed my child!
358
00:28:01,492 --> 00:28:03,202
I have something that you will like.
359
00:28:05,371 --> 00:28:07,998
-No way.
-Yes.
360
00:28:29,228 --> 00:28:32,440
Just because you're a prisoner
doesn't mean you have to live like one.
361
00:28:36,485 --> 00:28:38,237
Kemi, I can take care of you.
362
00:28:39,405 --> 00:28:41,574
-Not without Sarah.
-[scoffs]
363
00:28:46,120 --> 00:28:48,539
If roles were reversed,
you think she would do the same for you?
364
00:28:49,331 --> 00:28:52,918
Of course. Me and Sarah,
we've been friends since we're small.
365
00:28:53,753 --> 00:28:55,671
There's nothing we'd not do
for each other.
366
00:28:59,300 --> 00:29:01,677
-Because you're friends.
-Sisters.
367
00:29:03,804 --> 00:29:07,892
Very soon, Sarah is not gonna
remember your father's name.
368
00:29:09,393 --> 00:29:11,729
What did this girl do to you
that makes you hate her like that?
369
00:29:11,812 --> 00:29:14,857
[in Pidgin] Because everybody has had
a Sarah in their life at some point.
370
00:29:15,357 --> 00:29:18,694
Bestie, ride or die. If you say they
should kill, let them kill both of us.
371
00:29:18,778 --> 00:29:19,987
[in English] Well, news flash,
372
00:29:20,529 --> 00:29:23,491
she will stab you in the back
at the first chance she gets.
373
00:29:29,914 --> 00:29:30,998
Who hurt you?
374
00:29:33,125 --> 00:29:35,377
[in Pidgin] Did you have a friend in here?
Did she betray you?
375
00:29:37,671 --> 00:29:40,508
[in English] Well, news flash.
376
00:29:41,509 --> 00:29:44,470
Sarah will never betray me.
377
00:29:53,521 --> 00:29:54,980
[burps]
378
00:30:05,074 --> 00:30:08,285
Fuck. [panting]
379
00:30:08,369 --> 00:30:10,329
Fuck. Fuck.
380
00:30:13,123 --> 00:30:14,500
Shit.
381
00:30:16,794 --> 00:30:17,795
Fuck.
382
00:30:17,878 --> 00:30:19,088
-Kemi.
-Fuck.
383
00:30:20,589 --> 00:30:22,716
-Are you okay?
-No, I'm not.
384
00:30:24,176 --> 00:30:26,846
I'm mad, man. I'm angry.
385
00:30:28,138 --> 00:30:31,725
I’m angry that we’re in here when
we didn’t do anything wrong! [panting]
386
00:30:32,476 --> 00:30:37,022
I'm tired of being told when to…
When to sleep, what to eat, when to shit.
387
00:30:37,106 --> 00:30:38,357
I'm tired, man.
388
00:30:38,858 --> 00:30:42,152
I'm so fucking tired. I'm scared, Sarah.
389
00:30:42,987 --> 00:30:45,865
I'm scared I'm gonna die here all alone.
390
00:30:45,948 --> 00:30:48,659
You're not going to die.
You're not going to die here.
391
00:30:50,578 --> 00:30:54,540
We're not dying. Not me, not you. Okay?
392
00:31:05,843 --> 00:31:06,844
How's Mom?
393
00:31:08,721 --> 00:31:10,180
Is everything okay at home?
394
00:31:16,270 --> 00:31:17,271
What?
395
00:31:17,897 --> 00:31:18,898
He's dead, Kemi.
396
00:31:23,360 --> 00:31:24,403
Daddy's dead.
397
00:31:28,532 --> 00:31:30,034
I'm so sorry.
398
00:31:35,456 --> 00:31:36,790
We're not staying here.
399
00:31:38,042 --> 00:31:39,335
Mom has a plan.
400
00:31:40,961 --> 00:31:42,922
She's breaking us out tomorrow.
401
00:31:46,425 --> 00:31:48,886
[Akin] Please let me just talk to her.
Please, I need to talk to her.
402
00:31:48,969 --> 00:31:50,471
But I need to talk to her.
403
00:31:50,554 --> 00:31:52,348
What is the meaning of this?
404
00:31:52,431 --> 00:31:54,975
I'm sorry. I told him
he can't come in this condition.
405
00:31:55,059 --> 00:31:56,560
-Let him go.
-Let me go!
406
00:31:59,438 --> 00:32:02,107
-You have been drinking.
-You were right.
407
00:32:04,485 --> 00:32:05,736
I'm a weak man.
408
00:32:08,155 --> 00:32:12,159
All these years, I knew what he was.
409
00:32:14,286 --> 00:32:15,788
But I chose to turn a blind eye.
410
00:32:15,871 --> 00:32:18,290
-Akin.
-No, no.
411
00:32:18,791 --> 00:32:20,709
Kola was a control freak.
412
00:32:23,003 --> 00:32:26,131
He would tell his women what to do.
And when they disobeyed,
413
00:32:26,215 --> 00:32:27,758
he would beat them up.
414
00:32:30,094 --> 00:32:31,929
My God, I knew.
415
00:32:32,596 --> 00:32:34,264
All the signs were there.
416
00:32:37,059 --> 00:32:39,645
But I chose to ignore them all.
417
00:32:40,270 --> 00:32:43,273
You protected him
because you saw through them.
418
00:32:44,817 --> 00:32:47,736
Women were always trying
to take advantage of him.
419
00:32:47,820 --> 00:32:49,113
He didn't have a choice.
420
00:32:49,196 --> 00:32:53,409
I protected him because telling on him
would mean losing my best friend…
421
00:32:55,244 --> 00:32:57,454
and all the benefits that came with it.
422
00:33:00,249 --> 00:33:03,752
So you throw him under the bus
now that he can't speak.
423
00:33:04,586 --> 00:33:05,838
Because you are weak.
424
00:33:05,921 --> 00:33:09,216
[sobbing] Yes, yes, yes.
425
00:33:09,299 --> 00:33:13,012
-You are nothing without him.
-Nothing, nothing. Yes.
426
00:33:14,138 --> 00:33:19,268
-Just a lost boy.
-[sobs] Yes, yes, yes.
427
00:33:23,188 --> 00:33:24,857
Yes, yes.
428
00:33:25,524 --> 00:33:27,401
I also know how that feels.
429
00:33:28,694 --> 00:33:30,863
Because my life is also empty.
430
00:33:33,615 --> 00:33:34,825
Without him…
431
00:33:38,996 --> 00:33:44,126
We can keep his memory
and his legacy alive,
432
00:33:45,127 --> 00:33:47,504
you and I.
433
00:33:51,717 --> 00:33:54,011
Will you do that for me, Akin?
434
00:33:55,554 --> 00:33:57,181
Yes, yes.
435
00:33:59,475 --> 00:34:00,684
Yes, Mother.
436
00:34:33,050 --> 00:34:35,427
[moaning]
437
00:34:41,391 --> 00:34:42,476
Girl.
438
00:34:48,357 --> 00:34:51,485
[in Pidgin] In just 24 hours,
we will be eating real food.
439
00:34:52,152 --> 00:34:54,154
As for me, I just want to sleep
on a good bed,
440
00:34:54,655 --> 00:34:55,948
with bedsheets.
441
00:34:56,031 --> 00:34:57,866
[in English] Don't get me started, girl.
442
00:34:57,950 --> 00:35:00,494
You know, in 24 hours
we're out of this shithole.
443
00:35:02,329 --> 00:35:03,747
We just need to keep our head down.
444
00:35:03,831 --> 00:35:04,957
Yeah. Of course.
445
00:35:08,418 --> 00:35:09,920
Let me bring the dustpan.
446
00:35:19,012 --> 00:35:20,180
Is something wrong with you?
447
00:35:20,681 --> 00:35:22,474
-Drop your eyes.
-I do not see you. I don't see.
448
00:35:22,558 --> 00:35:24,226
[shouting]
449
00:35:25,102 --> 00:35:26,103
Sarah!
450
00:35:26,603 --> 00:35:30,315
Is something wrong with you?
451
00:35:32,025 --> 00:35:32,860
Sarah.
452
00:35:32,943 --> 00:35:34,987
[all clamoring]
453
00:35:47,541 --> 00:35:48,542
Sarah!
454
00:35:48,625 --> 00:35:50,377
[clamoring continues]
455
00:35:55,507 --> 00:35:56,633
Sarah!
456
00:35:59,386 --> 00:36:01,930
[panting] Sarah.
457
00:36:05,559 --> 00:36:06,560
Fuck.
458
00:36:17,654 --> 00:36:18,655
Fuck.
459
00:36:31,752 --> 00:36:34,046
Not going to say goodbye?
460
00:36:38,217 --> 00:36:40,469
I didn't want to disturb.
461
00:36:46,266 --> 00:36:50,604
You're not the first man to walk out on me
462
00:36:52,439 --> 00:36:54,775
after they've gotten what they wanted.
463
00:36:58,695 --> 00:36:59,863
My father.
464
00:37:02,908 --> 00:37:04,284
Kola's father.
465
00:37:09,081 --> 00:37:10,249
Kola.
466
00:37:13,669 --> 00:37:14,920
[sighs]
467
00:37:34,106 --> 00:37:36,900
Consider it bridging finance.
468
00:37:37,985 --> 00:37:39,319
Let me know if you need more.
469
00:37:41,697 --> 00:37:43,282
I can't accept that.
470
00:37:43,365 --> 00:37:44,491
Why not?
471
00:37:52,207 --> 00:37:55,168
I have an office for you in the company.
472
00:37:55,252 --> 00:37:59,256
You will be my eyes and ears
473
00:38:00,048 --> 00:38:02,134
on everything that goes on there.
474
00:38:03,260 --> 00:38:04,469
What if I say no?
475
00:38:04,553 --> 00:38:07,681
[laughs]
476
00:38:11,727 --> 00:38:12,978
I know you
477
00:38:14,604 --> 00:38:16,481
more than you know yourself.
478
00:38:30,245 --> 00:38:31,747
By the way,
479
00:38:31,830 --> 00:38:35,709
I never pay for sex.
480
00:38:53,101 --> 00:38:54,478
I need your help.
481
00:38:57,356 --> 00:38:59,733
They took Sarah
and put her inside the hole.
482
00:39:00,942 --> 00:39:03,403
Please, I need you
to help me bring her out.
483
00:39:04,446 --> 00:39:06,031
Why? How's that my business?
484
00:39:08,033 --> 00:39:09,034
I will join your gang.
485
00:39:09,117 --> 00:39:11,953
That offer is off the table.
486
00:39:12,537 --> 00:39:13,622
Oh, man.
487
00:39:15,665 --> 00:39:17,918
Anything you want, I can do.
488
00:39:19,127 --> 00:39:20,754
-Anything?
-Anything.
489
00:39:22,255 --> 00:39:23,131
Kill her.
490
00:39:23,215 --> 00:39:26,218
I don't understand, why would I do that?
491
00:39:27,844 --> 00:39:30,013
[laughs]
492
00:39:30,097 --> 00:39:34,184
Sarah is not in any hole.
She's with Ejiro's friends.
493
00:39:35,811 --> 00:39:37,312
Why will Ejiro… I don't understand.
494
00:39:37,396 --> 00:39:41,942
-It's me she has issues with.
-When I say no besties, I mean no besties.
495
00:39:42,025 --> 00:39:45,153
I fucking run this place.
496
00:39:46,071 --> 00:39:48,281
Nothing happens without my permission.
497
00:39:49,199 --> 00:39:50,200
You…
498
00:39:50,784 --> 00:39:51,993
You and your friend,
499
00:39:53,245 --> 00:39:56,206
you have some big enemies…
500
00:39:57,749 --> 00:40:01,253
that have big money, lots of it.
501
00:40:03,588 --> 00:40:05,090
The way I see it,
502
00:40:05,799 --> 00:40:08,093
two birds, one stone.
503
00:40:09,553 --> 00:40:14,683
Very big payday.
504
00:40:22,649 --> 00:40:24,192
You are evil.
505
00:40:24,901 --> 00:40:26,027
Let her be.
506
00:40:26,111 --> 00:40:28,321
-You're fucking evil.
-Let her be.
507
00:40:31,324 --> 00:40:32,451
Akin.
508
00:40:32,534 --> 00:40:35,328
[chuckles] Little Timi.
509
00:40:36,121 --> 00:40:38,248
Big Timi when I'm sitting behind his desk.
510
00:40:38,331 --> 00:40:40,167
[Akin laughs]
511
00:40:41,168 --> 00:40:42,836
-How are you?
-Good and you?
512
00:40:42,919 --> 00:40:44,504
I'm great.
513
00:40:45,297 --> 00:40:46,298
So?
514
00:40:47,883 --> 00:40:49,259
To what do I owe this pleasure?
515
00:40:49,968 --> 00:40:52,929
Oh, I'm reporting for duty.
516
00:40:57,392 --> 00:40:58,852
[chuckles] You?
517
00:41:00,770 --> 00:41:01,771
Yes.
518
00:41:03,857 --> 00:41:05,108
What's going on, Akin?
519
00:41:07,068 --> 00:41:10,572
Well, she thinks we'll work well together.
520
00:41:10,655 --> 00:41:11,907
Does she now?
521
00:41:17,704 --> 00:41:18,955
She's not as bad as you think.
522
00:41:20,665 --> 00:41:22,000
You'll change your tune…
523
00:41:23,752 --> 00:41:27,047
if you survive long enough
to regret getting into bed with her.
524
00:41:32,719 --> 00:41:34,346
Oh, my God.
525
00:41:35,472 --> 00:41:37,474
You're actually sleeping with her?
526
00:41:39,643 --> 00:41:40,936
Timeyin.
527
00:41:43,480 --> 00:41:45,357
You are disgusting.
528
00:41:46,441 --> 00:41:47,567
Akin, get out.
529
00:41:48,610 --> 00:41:49,736
Timeyin.
530
00:41:49,819 --> 00:41:51,112
Get the fuck out of here.
531
00:41:59,871 --> 00:42:01,581
Slut.
532
00:42:03,416 --> 00:42:04,834
Onyi Enwere?
533
00:42:04,918 --> 00:42:05,835
Present, Warden.
534
00:42:05,919 --> 00:42:07,128
Blessing Ikpeni?
535
00:42:07,212 --> 00:42:08,255
Present, Warden.
536
00:42:08,338 --> 00:42:09,839
Sarah Duru.
537
00:42:09,923 --> 00:42:10,924
Here, ma.
538
00:42:11,633 --> 00:42:13,301
First group,
539
00:42:13,385 --> 00:42:15,804
-bedroom and kitchen duty.
-Who said that?
540
00:42:16,429 --> 00:42:18,723
-Second group…
-Who said that?
541
00:42:18,807 --> 00:42:20,642
-Go back.
-Get back in line.
542
00:42:20,725 --> 00:42:22,769
-Who the fuck said that?
-Get back in line.
543
00:42:22,852 --> 00:42:24,771
-Who said that?
-I'm Sarah.
544
00:42:24,854 --> 00:42:26,314
Get back in line
or I'll throw you in the hole.
545
00:42:26,982 --> 00:42:28,275
Who are you?
546
00:42:28,900 --> 00:42:30,235
I'm Sarah Duru.
547
00:42:30,318 --> 00:42:32,529
[prisoners clamoring]
548
00:42:41,162 --> 00:42:42,622
Where the fuck is Sarah?
549
00:42:42,706 --> 00:42:44,207
Where the fuck is Sarah?
550
00:42:44,708 --> 00:42:46,459
Where's Sarah? Where's Sarah?
551
00:43:27,375 --> 00:43:28,710
[mother] Sarah, Sarah!
552
00:43:36,968 --> 00:43:39,387
[both crying]
553
00:43:39,471 --> 00:43:40,472
Are you hurt?
554
00:43:41,556 --> 00:43:42,557
Come, come, come.
555
00:43:46,019 --> 00:43:47,687
Get in, get in. Get into the car.
556
00:43:55,153 --> 00:43:56,946
[speaking indistinctly]
557
00:44:01,868 --> 00:44:04,954
-Thank you, Uncle.
-You can thank me when we get out of here.
558
00:44:05,955 --> 00:44:08,416
And how about Kemi? Where is she?
559
00:44:09,793 --> 00:44:10,794
Sarah.
560
00:44:11,503 --> 00:44:13,463
-Mom?
-I'm sorry, my child.
561
00:44:13,963 --> 00:44:16,883
We could only afford
to get one person out.
562
00:44:17,676 --> 00:44:20,929
-And I said that. And it had to be you.
-What?
563
00:44:22,263 --> 00:44:23,264
But…
564
00:44:25,350 --> 00:44:28,353
maybe we will go back for Kemi.
565
00:44:32,649 --> 00:44:33,650
We have to turn back.
566
00:44:33,733 --> 00:44:35,110
-What?
-[mother] No, no, no. Drive, drive.
567
00:44:35,193 --> 00:44:36,736
We have to turn back.
568
00:44:36,820 --> 00:44:37,862
-Sarah.
-We have to turn back.
569
00:44:37,946 --> 00:44:39,781
-We have to turn now, Mom.
-Sarah, wait!
570
00:44:39,864 --> 00:44:40,907
We cannot leave Kemi.
571
00:44:40,990 --> 00:44:43,493
We have to turn back.
Uncle, we have to turn back.
572
00:44:43,576 --> 00:44:46,371
[screams] Mom, we have to turn back!
We have to turn back, please.
573
00:44:47,247 --> 00:44:48,707
[shushes]
574
00:44:48,790 --> 00:44:51,709
-Sarah, please.
-We have to go back.
575
00:44:52,460 --> 00:44:56,047
The plan was always
to get her out, not you.
576
00:45:00,009 --> 00:45:01,010
Move.
577
00:45:02,804 --> 00:45:03,805
Tell her.
578
00:45:05,306 --> 00:45:07,809
Talk. Talk.
579
00:45:10,562 --> 00:45:12,897
I was paid to take Sarah's place.
580
00:45:14,107 --> 00:45:16,317
-Why should I believe you?
-It doesn't matter now.
581
00:45:16,401 --> 00:45:18,486
-I'm still getting paid.
-Shut up.
582
00:45:22,824 --> 00:45:24,993
[mocking] "Sarah would never leave me."
583
00:45:25,952 --> 00:45:27,454
Well, news flash.
584
00:45:28,997 --> 00:45:31,291
No, Sarah, no protection.
585
00:45:31,374 --> 00:45:33,376
She abandoned you here to die.
586
00:45:33,460 --> 00:45:36,212
-[Kemi grunts]
-[laughs]
587
00:45:43,136 --> 00:45:44,179
Where are we?
588
00:45:45,597 --> 00:45:47,432
[mother] Your freedom came with a price.
589
00:45:48,808 --> 00:45:50,310
I had to sell our home.
590
00:45:51,978 --> 00:45:53,146
You and Daddy built that house.
591
00:45:54,689 --> 00:45:56,107
You loved that house.
592
00:45:57,901 --> 00:45:59,694
Sarah, this is not permanent.
593
00:45:59,777 --> 00:46:04,657
It's just till Mavin gets you your
Ghanaian passport, so you can relocate
594
00:46:05,283 --> 00:46:07,243
and start all over from there.
595
00:46:07,327 --> 00:46:08,328
Mommy.
596
00:46:09,746 --> 00:46:11,706
I appreciate everything you've done.
597
00:46:13,208 --> 00:46:14,709
But I can't leave without Kemi.
598
00:46:16,419 --> 00:46:18,796
-Sarah…
-She killed to protect me.
599
00:46:19,380 --> 00:46:20,882
-Sarah…
-I can't leave her.
600
00:46:20,965 --> 00:46:24,302
We'll talk about that later.
Go inside please.
601
00:46:29,182 --> 00:46:31,518
[screams]
602
00:46:35,063 --> 00:46:37,690
[grunting, panting]
603
00:46:52,664 --> 00:46:55,416
[shrieking]
604
00:47:17,397 --> 00:47:19,107
You said I should kill Sarah.
605
00:47:23,778 --> 00:47:24,779
It's done.
606
00:47:27,240 --> 00:47:30,159
Welcome to the family.
607
00:47:31,369 --> 00:47:33,246
[chuckling]
42279
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof