All language subtitles for on-ne-choisit-pas-sa-famille

Toyota, Audi, Mercedes, ils rêvent tous
de racheter ma concession. Il fait dix

ans que j'y gratte à la porte. Pourquoi
vous ne leur vendez pas votre affaire ?

Parce que c'est le garage de papa, il
sera tombé dans sa tombe, le pauvre.

Oui, mais à votre âge, vous avez bien le
droit de profiter un peu de la vie,

quand même.

Oui, j'en profite, Coralie.

Vous avez vu, il y a des capotables qui
sont sur le bateau.

Quel bateau ? Vous avez un bateau ? Non,
non, non, mais je parle de la voiture

rouge qui est garée devant le salon.
C'est la dernière lancière que je la

vis. Un moteur 6 cylindres en V, 3
litres 6, 283 chevaux. Non, celle-là, je

l'ai vendue, mais je la livre que lundi.
Ça vous tente d'aller jouer 2-3 jetons à

Dovey ? Euh... Bon, excusez-moi.

Oh ! Allô ? Oui, Yann.

Oui, bien vite, je suis en clientèle.

Hein ? Quoi ?

Oui,

mais là, je n'ai pas le choix.

Ça a des voitures rapides, ça rend.

Procédez-moi.

Bon alors, on a un, deux, trois, quatre,
cinq... C'est pas possible alors, il

monte à l'air alors... Il est où l'Irène
? Il est où ? Mais dans votre bureau ?

Mais qu'est-ce que vous avez sur la
table ? Ça coule ! Rien, Irène, c'est

pas le moment, là ! Monsieur Borgnelli ?
Vous n'avez pas le droit, vous n'avez

pas le droit de m'enlever mes voitures.
Bon, Irène, alors je vais vous partir

devant le camion.

Empêchez-le de partir ! J'ai un
commandement, vous n'avez pas payé la

marque, je reprends votre matériel,
c'est normal. Écoutez-moi,

je ne vais pas m'énerver, ça est vite
réglé, je vais vous passer ma charge de

compte à la banque. Allô, madame Floppy
?

C'est un bornelier, là, pareil.

Oui, moi aussi, oui. Je suis avec...
Qu'est-ce que c'est, votre nom ? Je suis

du cabinet de huissier Chaumeil et
Berton. Je suis avec M.

Breton, là. Il a besoin d'être rassuré
sur mes garanties bancaires. Je joue le

pas, ça.

Bonjour,

madame. Oui, maître Chaumeil.

La créance s'élève à 234 000 euros.
C'est ridicule, dans mon business, c'est

juste une dizaine de voitures.

Mais rendez-vous sur les bagnoles, mon
grand, c'est réglé, là. C'est réglé.

Oui, oui, très bien. Bonne journée,
madame.

Alors, mon père a démarré en 56 avec
cette banque. Ils sont extra, tu vois ce

qu'il a dit ? Que cette fois-ci, ils ne
vous suivent pas.

Ils vous coupent le robinet. Je suis
désolé, monsieur.

C'est bon, continuez à charger.

Les deux Deltas qui sont à l'intérieur,
on les enlève aussi ? Ah bah oui, oui,

oui. Madame, s'il vous plaît. Non, je ne
le ferai pas.

Oh mon Dieu, il ne faut pas rester
devant le camion, je vous en prie. Il y

a des capotables aussi, hein.

Vous allez avoir besoin d'aide, là,
hein. Allez-y.

Quoi ? Vous deux ? Vous voulez un enfant
?

Oui. Non, mais ça fait trois ans qu'on
vit ensemble. Les couples, on est des

enfants, non ? Non, qu'est-ce qu'il y a
? On a assez lutté pour ça, non ? Qu'est

-ce que t'as, Jean-Paul, là ? On dirait
que tu tombes de l'armoire. Bah, du

tout, mais chérie, non, mais c'est
super.

Je peux lui donner un apéritif ? Le bol,
si tu veux, mais essaye de te concentrer

deux minutes, Jean-Paul.

Jean-Paul, tu regardes, s'il te plaît ?
Oui.

Tu es, Jean-Paul ? Jean-Paul ? Oui, j'y
suis.

Kim, t'es super en débardeur.

J'ai trop de bruit, d'accord ?
Grenouille, tu leur dis de se taire ?

Ils regardent d'accord, mais en silence.

Et pourquoi t'as dit couper en pleine
émission ? C'est pas l'émission, c'est

le tournage de l'émission filmé par un
stagiaire.

Mon Dieu, ce vieux ! Mais il est emmêlé
ou quoi ?

Oh, c'est vidéogag, votre truc.

C'est toujours drôle, les gens qui
tombent.

Surtout les vieux.

Chéri, tu ne peux pas c'est mon tabac.
Si, c'est drôle.

Oh, mais tais-toi un peu et regarde.

Mais c'est quoi, ça ? C'est une
crevette. Et toi, t'es où ? Jean-Paul,

je suis dans le filet. Non, t'as plongé
dans cette flotte dégueulasse.

C'est intense, cette histoire.

T'entends, Cocteau ? Oh, il crache, le
vieux. C'est le monde.

Au secours ! C'est qui, la petite ?

On dirait une porcelaine, mais triste.

Mais c'est Maëlie.

Maëlie, c'est la petite fille. Cocteau,
tu restes. Qu'est-ce que t'as pour papa

? Cocteau. Et là, elle accompagne son
grand-père en pirogue au dispensaire. En

pirogue ? Je vais à l'hôpital en
pirogue. C'est dingue, c'est délicieux.

T'es où ? Je te vois plus.

Moi, je bosse.

Comme des présentatrices, elle n'a même
pas voulu interrompre le tournage. Ça ne

va pas être possible.

Je vais se faire la petite réaction.

Dis donc, belle bête.

C'est qui le grand garçon ? Il sort d'où
? Il est pas chinois.

C'est le maître d'entrée qui habite
là-bas.

Bravo, Maxime.

T'as sauvé une vie.

N'applaudis pas trop fort.

Il est mort, le grand-père. Et c'est la
seule famille qu'elle avait, la petite.

C'est horrible, votre histoire.

Crache, Cocteau, crache.

Il a mangé du papier à l'huile. Crache,
Cocteau, crache. Vas-y, crache, Cocteau.

Voilà, c'est bien. Bien craché.

Ça oui, pour bien cracher, il l'a bien
craché. C'est rien, tu mets un peu d'eau

gazeuse avec les bulles, ça s'en va.

Mais pourquoi montrer ce film hyper
déprimant ? Parce qu'on veut adopter la

petite. Je tiens à être le parrain.

Non, tu peux faire plus.

C'est quoi, plus ? Le gouvernement
thaïlandais vient de changer les

conditions d'adoption. Les célibataires
ne peuvent plus adopter.

Et la présence des deux parents est
obligatoire sur place.

Ils ne veulent plus que des couples
mariés.

C'est là que t'interviens, Jean-Paul.

En faisant mon mari et en allant
chercher la petite avec moi à Bangkok.

Qui d'autre que toi, hein ? J'aurais
adoré, mes chériches.

Mais j'ai des acouphènes en avion.

Et puis, dix heures de soute pour
Cocteau, c'était impensable. Il est

toujours pas propre, le petit cochon.

Et t'imagines s'il fait ses commissions
en cabine.

Bien sûr.

Mais un homme n'en m'attendait si on
avait su que Cocteau n'était pas propre.

Mais jamais on t'aurait demandé.

Jamais.

Mais tout est bordé, Hervé. On a un ami
à la mairie de Paris. Il est prêt à nous

faire un certificat de mariage. Un faux
? Non, un vrai.

Ben, un vrai faux.

Oh, mais n'embrouille pas de tout,
Hervé. Je te dis qu'avec ces papiers, il

n'y a aucun risque.

Non, mais ça aurait été avec plaisir.
Mais je n'ai pas posé mes RTT, moi.

Qu'est-ce que j'ai fait de mes menottes,
moi ? Ah oui, je les ai encore oubliées

chez Brice hier soir.

C'est super ce que vous faites pour la
communauté, les filles.

Je suis à fond avec vous.

Tu voudrais peut-être aller voir du côté
des hétéros ? Peut-être que ces coins

sont plus nombreux, non ? Tout à fait.

Dis-moi, t'as déjà été mariée dans une
vie antérieure, toi ? Non ? Ouais.

Le problème, c'est que Nadine attend des
jumeaux. Oh, félicitations. Tu es

merveilleux.

Tu parles, elle est clé au lit avec les
deux jambes en l'air.

Et là, je me vois mal lui expliquer
qu'il faut que je parte en Thaïlande

avec mon ex-femme pour jouer son faux
mari alors que j'étais le vrai avant.

Enfin, vous comprenez.

Je le sens pas, quoi. C'est pas... T'as

pas fini ? Non.

Elle est très mignonne.

Elle est quelque chose.

Et t'as la télé ? Ouais.

On ne retrouvera jamais personne.

C'est sûr.

C'est sûr.

Qu'est-ce que tu fais quelqu'un de la
famille ? C'est-à-dire ? Moi, j'ai que

des soeurs, mais toi, tu m'as bien dit
que t'avais un frère.

Oui, mais on est fâchés depuis trois ans
pour une histoire d'argent.

Il voulait que je renfloue le garage de
papa qui gère comme un pied.

Et puis, de toute façon, lui et toi, ça
ne marchera jamais.

Et pourquoi ? C'est tout ce que tu
détestes. Son idéal féminin, c'est sa

mère et les coiffeuses bimbo.

Ce genre-là, je le mate assez vite.

Mais enfin, c'est pour 48 heures.

Arrêtez avec ce lapin.

Peut-être le lapin de la petite.

Elle n'est pas là, la petite, pour
l'instant.

Non, si je pars avec lui, sur les
papiers d'adoption, Maëlie portera le

nom de famille de ton frère,
c'est-à-dire le tien, Borgnoli.

C'est très mieux, non ? Ça ne compte pas
?

Bonjour, Gwen.

Comment elle va aujourd'hui ? Oui, c'est
moi,

maman. J'arrive, j'arrive.

Elle a eu un vertige hier soir en jetant
du pain aux pigeons.

Et vous, ça va ? Ben oui, pourquoi ?
Pour rien.

Au fait, il y a votre sœur.

Je sais, j'ai rendez-vous avec elle.
C'est pas la peine de chuchoter comme

chez le médecin.

Oui, ben j'ai pas de raison de lui
hurler non plus.

Comment ça va ? Tu sais, je... Hier,
j'ai bien cru que c'était

fini. Tu veux que j'appelle le docteur
Fitoussi ? Mais c'est trop tard.

Appelle plutôt un notaire.

Mais qu'est-ce que tu as sur la tête ?
César, c'est du brûlé ? Salut, César.

Ah, Alex.

Ça me fait tellement plaisir de vous
revoir tous les deux ensemble.

J'ai emporté cette dernière image.

Oui, emporte-la si tu veux.

Elle l'emporte où ? Tu la vois déjà dans
ma tombe, toi ?

Qui ça, dans la tombe ? Non, mais
personne, maman. Personne. Le général de

Gaulle. Oh, ça suffit, Suzanne. Je sais
très bien que le général de Gaulle est

mort l'année dernière.

Mais, bon.

Gwen, c'est prêt, monsieur ? Je crois
qu'il y a la fin. Manger, c'est fini

pour moi.

J'ai un rétrécissement de la glotte, m'a
dit le docteur Fitoussi. Arrête, maman.

Là, tu m'énerves. La glotte qui
rétrécisse, c'est pas possible.

Si, c'est possible.

La chatte de Kiman est morte.

Kim ? Mais qui est Kim ? Cette petite
fille, c'est très important pour moi et

pour mon couple.

Ça m'embête vraiment de laisser Maman
toute seule.

Oh, mais d'abord, il y a Gwen, et puis
moi, je vais rester là pendant les trois

jours pour m'occuper d'elle.

Je pars pas avec vous.

Non, mais César ! Bon,

tu es notre dernière chance.

Non, non, mais bien, j'ai compris.
T'inquiète pas, vas-y.

Le problème, c'est que ça tombe en plein
dans mon bouquin de porte ouverte au

garage.

Ah, merde, merde, merde, j'avais pas
pensé à ça.

Mais tu peux pas les déplacer, tes
portes ouvertes. C'est impossible, t'as

posé par la marque. Et puis, alors, je
peux te dire qu'en ce moment...

J'ai intérêt à en vendre des bagnoles.

Comment ça va au garage ? Vous ne me le
disiez pas, à ce rythme-là, on va tous

finir dans la fosse à vidange.

Si je te donne l'argent que je t'ai
refusé il y a trois ans, c'est bon.

Ça ne peut pas nuire.

Ça ne peut pas nuire.

Le problème, c'est qu'il faudrait que je
refasse mes comptes aujourd'hui, parce

que c'est peut-être un peu court.

Il faut voir.

Je rallongerai.

Non, tu es sûre que c'est bordé, ton
histoire de faux papiers, faux marais,

parce que dans ces pays-là, ça peut vite
virer au cauchemar. Je ne veux pas t

'envoyer au casse-pipe. Je suis ta sœur,
César. Et je suis avocate.

À propos, il y a un choix avec des
commissaires-priseurs, toi. Oui,

pourquoi ? Parce que, regarde, j'ai
toute la collection des quatre ailes,

depuis le début.

Et la seule qui me manque, c'est la
savane. La bêche, ça, avec la grosse

galerie sur le toit. Tu me ferais un
plaisir immense si tu pouvais me la

dégoter dans une vente.

Non, mais alors, sinon, je te rallonge
les 50 000 euros. Tu pars avec Kim, tu

es d'accord ? Tu sais que tu m'as remué
avec ton histoire de petit vieille

orphelin. Elle est thaïlandaise et c'est
une fille.

Oui. C'est pas le problème, Alex. Le
drame, c'est qu'elle soit orpheline,

cette pauvre môme.

Bon, allez, je note nos noms.

Alors, c'est Kat, comme le chiffre, et
puis Savane, comme la savane.

Et son nom, tu veux le noter ? Le nom de
qui ? De la petite.

Miley.

C'est joli comme prénom, tu trouves pas
? Oui, sûrement.

Je m'en rends pas compte.

Il paraît que c'est paradisiaque, la
Thaïlande.

L'important,

c'est de bien entendre. Pas beau.

Ça vous donne beaucoup de personnalité.

Il ne peut pas mettre la casquette.

Les autres, oui, mais lui, pas risqué.
Oui, de toute façon, c'est la nature.

Vous savez, il y a deux organes qui
continuent de pousser tout au long de la

vie, c'est le nez et les oreilles.

Docteur, il y a un organe aussi qui
devient plus petit avec la vie.

Allez, va jouer, ma grande.

Oui.

Bonjour, Mère Marissouille. Qu'est-ce
qu'il voulait ? Afficher les nouvelles

lois sur l'adoption, mais pas sur les
photos des enfants.

Oui, je sais, je suis au courant.

Maintenant, il n'y a que les couples
mariés qui peuvent adopter.

C'est excellent. J'ai toujours pensé
qu'un enfant devait être élevé par un

père et une mère.

J'ai encore votre paluce à ma mère.

Soulevez votre main.

Vous savez qu'en principe, la petite
Marie nous quitte cette semaine ? Oui.

Ses parents adoptifs arrivent de Paris.

Je déteste ces piqûres.

Je dois aller les chercher à l'aéroport.

Dans votre état, il n'en est pas
question.

Vous n'avez personne d'autre sous la
main ? Sœur Lucienne a eu un accident.

Elle est rentrée dans un éléphant avec
le tuktuk.

La police lui a retiré le permis pour
six ans.

Et si vous alliez chercher les parents à
Bangkok ? Bangkok, c'est trop de mauvais

souvenirs. Ça fait cinq ans que le
Seigneur a rappelé à lui votre femme.

Sortez de votre pénitence, vous avez
droit au bonheur.

Et puis ce sont des Français, ça devrait
vous faire plaisir.

En général, je les évite.

La mère travaille à la télévision
française.

Et le père ? Il travaille dans
l'automobile. Il est pompiste, je crois.

Il a quel âge ? Petite cinquantaine.

Ah, d'accord.

Pompiste à 50 ans. J'espère qu'ils
feront faire des études supérieures à

Miley.

Ils arrivent demain à 15h. Oui.

Voltage 807.

Qu'est-ce qu'il fout ? J'espère qu'il ne
s'est pas dégonflé. Il m'a donné sa

parole. Qui est-il ? Je déteste les gens
en retard.

Ah ben, le voilà.

Oh là.

Mais c'est quoi cette couleur de cheveux
qu'il a sur la tête ? Mais ça, c'est

entre un bordeaux et un cajon.

Ah, mais... Excusez-moi, en retard,
j'étais parti sur Orly, mais ça, c'est l

'habitude du Club Med.

Alors, voilà la bête.

La belle, la belle, la belle.

Enchantée. Kim.

César.

Bon, ben, on peut peut-être s'embrasser
entre mari et femme.

Comme ça.

C'est parfait.

Angela,

tu es cacharelle.

Ça me rappelle une de mes aigles. Non,
non, non.

C'est Miaou.

C'est Goudou.

Ça ne vous rappelle personne.

Goudou, une petite seconde. Tiens,
dis-moi.

J'ai dit à Irène que tu ferais un
virement pour l'argent.

Oui, tu l'auras dégusté à rentrer avec
la petite ? Bien sûr, c'est pour te dire

qu'Irène est au courant.

Elle est sympa, marrante et tout.

Elle me rappelle quelqu'un avec son
tricot.

Ça te reviendra.

Il y a un problème ? Non, chérie, tout
roule. On va y aller.

Je m'occupe de votre bagage, Kim.

Merci.

C'est horrible, mon lourd. Il y a quoi
dedans ? Je reprends toujours mon

carrelage.

J'ai peur qu'on me le vole.

Vous êtes comme moi, ça fuse non-stop.

On pourrait peut-être monter un numéro
tous les deux à Bangkok, qui sait ? On n

'aura pas le temps.

Ah, ça y est, je sais qui vous fait
penser, Dodo. Encore une axe, j'imagine

? Non, non, non, mon prof de gym au
BAHU, M.

Chauvelot. Je l'adorerais, ce prof.

On l'appelait le débardeur parce qu'il
est hiver comme été et il s'habillait qu

'un débardeur comme toi, enfin comme
vous.

Je serais pas sûre de tenir 48 heures.
Vous avez prévenu ? Le Chauvelot.

Ah là là ! Eh bien, il y a du monde,
hein ? Bonne fois, business, première

classe, Paris, s'il vous plaît.

Bonjour.

Encore.

T'inquiète pas.

Oui, merci.

Ça roule, hein ? Très bien.

Bon voyage.

Merci. Bonjour.

Alex !

Bonjour.

Bon voyage.

Bon voyage.

Bonjour.

Bonjour madame.

Pardon. Merci.

Merci. Bonjour madame.

C'est pas très malin de vous donner en
spectacle.

Quoi ? Quel spectacle ? Quand un couple
hétéro s'embrasse, tout le monde trouve

ça normal ? C'est nous qui sommes
obscènes, c'est ça ? Je veux dire, je ne

parle pour qui, moi ? Pour le mari que
sa femme trompe avec une autre femme.

C'est de qui vous parlez, là ? C'est de
nous, monsieur et madame César

Borgnioli.

Alors, tu fais de la télé

? Non, parce qu'Alex m'a dit que tu
présentais l'émission des richifonds et

des hommes.

Non, je suis ingénieur du son.

Et c'est des maisons.

Et des hommes. J'ai arrêté depuis 2004.
Je suis comme toi, je préfère lire.

C'est pas vrai.

J'ai plus qu'à mettre la clé sous la
porte.

La vignette, il parle de la remettre.
Déjà que l'automobile, c'est sinistré.

Mais là, j'ai plus qu'à aller vendre des
oignons à Cavaillon.

Des melons.

Quoi, des melons ? Des melons à
Cavaillon, pas des oignons.

Oui, c'était pour dire.

Champagne ? Une coupe de champagne ?

Merci, j'ai une bouteille d'alcool.

Alors un jus de fruits ou un pchit.
Qu'est-ce que vous avez comme bon pchit,

mademoiselle ? Non, je sentis césar,
mais je n'ai pas soif.

Bon, d'accord. Moi, je vais garder le
champagne.

Elle est mignonne, cette hôtesse.

Très, très mignonne.

Oui, elle est.

À ce propos, excuse-moi pour tout à
l'heure. J'ai réagi un peu vivement à

votre bisou devant tout le monde.

Non, ce n'était pas un bisou.

On s'embrassait parce qu'on s'aime.

Bien sûr, bien sûr, c'est pour ça.

Bien sûr.

Tu l'as vu, le western avec les deux
cow-boys qui se... Comment ça s'appelait

déjà ? Un super film. Le secret de
Baden-Baden.

Parce que Baden-Baden, c'est une ville
en Allemagne.

Et puis alors, c'est loin de Cavaillon.

Ah oui, d'accord. Enfin, il y avait
quand même un secret.

Parce que moi, ce film, c'est une ex,
mec.

tanné par les doigts, ça m'a pris au
triple.

Alors que je ne suis pas vraiment...
C'est vrai, ça peut être deux gars, ils

s'aiment vraiment d'un amour équivalent
à toi.

Mais en gars.

Je vais essayer de dormir un peu.

Si tu n'y arrives pas, n'hésite pas,
parce que j'ai le choix.

J'ai l'Argus, la Centrale, l'Autoplus.

Et alors...

Le moniteur d'automobile qui, pour moi,
si tu me le demandes... Je ne te le

demande pas.

Reste la Bible.

Champagne.

Volontiers.

Vous vous appelez comment ? Je le
saurais.

C'est ça, il faut se réveiller.
D'accord.

On est où ? En l'air. On arrive dans une
heure, il faut qu'on réveille un peu.

Qu'on réveille quoi ? J'ai une cloche
dans la tête.

J'ai dit à la mère Marie-Souille qu'on
vivait ensemble depuis dix ans. Il

faudrait peut-être qu'on calme un peu
notre histoire.

Ah, merde.

Quoi ? J'ai perdu une chaussée.

On la cherchera après.

Écoute, Constance, toi, c'est la mère
supérieure qui te pose des questions que

tu ne saches pas répondre.

Par exemple, où est-ce que t'es
rencontrée ?

Faites-y venir à l'aéroport.

Mademoiselle, personne ne vous a ramené
une chaussette blanche en fil d'écosse

pendant la nuit ? Elle n'a pas pu
s'échapper avec la chaussette. Elle est

partiellement dans l'avion.

On va la retrouver.

César, je répète, où est-ce qu'on s'est
rencontrés ? Oh Dieu, on a eu de la

piquée. Le fil d'écosse, c'est cher.

Je ne crois pas qu'elle soit une
unijambiste. On s'est rencontrés par l

'intermédiaire de ta soeur. Tu m'écoutes
? Oui, excuse-moi.

Je ne pense pas que je sois très
intelligent de mener ma soeur à notre

histoire. Et pourquoi ? Ça me paraît
évident.

Ma soeur est au vis-à-vis.

Alors, ces recoupements, on les met
directement sur la voie.

Alors, admettons.

Disons, je suis des amis, alors. Oui, ça
me paraît plus malin.

Non, mais moi, je ne peux pas sortir
avec une chaussette et pas l'autre. Je

vais me faire repérer tout de suite.
J'ai pas demandé une à l'hôtesse. Ils en

ont un tonne. Ah, pas un fil d'école.

Ah, si.

Alors, sur cette compagnie-là, si.

Business to holiday.

Next,

please.

Next,

please. Hello.

Please take off your glasses and look
into the camera for me.

On business to holiday.

Adoption.

Adoption. And your wife?

Your wife.

Voilà. Là-bas. Machine.

Chérie, viens-m'être bien. Viens voir.

C'est pas moi. C'est Kim.

Kim Borgnelli. Bonjour.

Le nom n'est pas le même.

Vous n'êtes pas mariée.

Oui, nous sommes. Nous nous sommes
mariées il y a deux semaines.

Oui, j'ai eu le certificat de mariée.

Certificat. Bon appât.

Qu'est-ce que tu fais ? Tu ne leur as
dit quoi ? Rien.

C'est la vérité. Je suis venu pour
adopter. Pourquoi mentir ? Pourquoi ? Tu

n'arrives pas.

Oui.

Oui. Oui.

Merci.

Merci. C'est quoi ce papier ? Pourquoi
il a gardé mon passeport ?

Tu vois, la place, il t'a donné une
autorisation de circuler dans le pays. C

'est pareil.

Oui, mais mon passeport, ils l'ont
gardé, lui. Ils te le rendront quand on

repartira avec Miley.

Mais qui ?

Avec Maëlie, ma fille, notre fille. Ça
va, ça va, t'énerve pas.

Moi, c'est le jet-lag, ça m'embrouille.
Et puis, il faut dire, c'est le prénom

chinois, c'est pas facile.

Ils ont dû vérifier le casse-pied de
mariage, on est cuit, là. Calme-toi, ils

ont peut-être retrouvé ta chaussette.

Allez, marche doucement et vends mon
sac.

On n'a même pas le numéro de téléphone
de l'ambassade.

Mère ? Qui encore ? C'est le médecin
français de l'orphelinat.

Un médecin français ? Enfin, une bonne
nouvelle.

C'est vrai, dans ces pays-là, avoir un
doublé sous le coude, ce n'est pas plus

mal. Tu me l'as parlé, surtout.

C'est quoi, ce ton ? Ta gueule.

Vous savez ? Monsieur et madame
Borgnelli ? Oui, c'est moi.

Enchanté. Docteur Louis, si ce n'est pas
vous.

La mère Marissouille est souffrante.
Elle m'a demandé de venir vous chercher.

Bonjour, docteur.

Excusez-moi.

Avec ces chaleurs humides, j'ai les
mains qui dégoulinent.

Pourtant, l'aéroport est très bien
climatisé.

Ah, d'accord.

Ça va être mignon dehors.

Dis-moi, Isqueban, ça c'est espagnol,
comment ? Ça n'a rien à voir. Je suis

basque. Rien à voir.

C'est quand même touche-touche.

Il y a des taureaux dans les rues des
deux côtés.

On ne peut pas limiter le pays basque à
ces férias.

Mais alors, vous êtes originaire d'où
exactement ?

Je suis né à Arcand.

Arrêtez-moi si je me trompe. Il n'était
pas du même bled, Dario Moreno ? C'était

Luis Mariano.

Luis Mariano. Enfin, Mariano Moreno,
c'est Big et Bouc.

Pour eux, c'est surtout Bouc et Bouc, si
je peux me permettre.

Je suis au parking, là-bas.

On vous suit, docteur. Il a l'air sympa.

Ça va.

Messieurs, dames ? On va directement à
l'orphelinat, docteur ? Pas avant

demain, il y a une queue de typhon qui
traîne. Force neuf ! Neuf ? Oh merde, on

va rester ici tant qu'il y est pendant
combien de temps ? Tant qu'il faudra,

chérie.

Pour ce soir, j'ai réservé des tendres
dans un très bon hôtel.

Ça devrait vous plaire.

Il y a surtout de la japonaise ici.

Vous avez l'œil.

Remarquez, c'est un peu normal, vous
êtes pompiste.

Qui est pompiste ? Vous ? C'est pas
pompiste du tout, Khalid.

C'est ce qui est écrit dans le rapport
d'adoption que la mère supérieure m'a

montré. On va le débloquer complètement,
la vieille.

Calme-toi, César.

C'est de ma faute. J'ai des garagistes à
la mère Marissouille. Elle a dû noter

pour piste, bon.

On puisse garagiste et biquer touche ou
bouquer biche, comme vous dites.

Mais c'est pas le problème, je suis pas
garagiste non plus. Mais pourquoi t'as

été raconter ça ? Qu'est-ce que vous
faites exactement dans l'automobile ? Je

suis vendeur et importateur exclusif de
voitures italiennes de prestige pour la

petite et la grande couronne de tout
l'ouest de Paris.

Tu vois, j'étais pas loin de biquer.

T'es vendeur de voitures.

Vendeur ? Allons-y, je suis vendeur de
bagnole maintenant. J'aurais tout

entendu, là ! Écoutez, vendeur,
garagiste, tout me va du moment que vous

êtes un bon père pour Miley. Le docteur
a parfaitement raison, c'est ça qui est

important. Bien sûr, mais c'est pour
dire que Pompis, aujourd'hui, ça n

'existe plus.

C'est carte bleue ou libre-service.

Il faudra lui dire à la mère
Marie-Stouille, docteur.

Marie-Stouille, je lui transmettrai.

Oh, bah, dites-donc.

Il est complètement rincé, votre
pick-up.

Il est bon pour la casse.

Jamais. C'était la voiture de ma femme.

Elle l'adorait.

Excusez-nous, docteur. On ne savait pas.

Vous ne savez pas ? Montez vos bagages
et installez-vous.

Vous ne savez pas quoi ? Termine-le, je
te dis.

Il grouille, César.

Oui, mais une seconde.

Il est vieux, mais il trace votre
pick-up.

Il faisait des sacrés moulins à
l'époque.

C'est normal qu'on bouge jamais ? C'est
Bangkok.

Moi, je suis curieux de nature.

Très observateur. Et là, vraiment, je
suis super fait.

Par l'énergie que dégage cette ville ?
Moi aussi.

Je voulais parler de la taille des
oreilles.

Des oreilles de qui ? Des gens.

Il y en a quand même un paquet comme les
oreilles. Il est énorme.

Il a raison.

C'est un phénomène que j'ai souvent
observé ici et que je ne m'explique pas.

Bangkok, ce n'est pas la Thaïlande. La
ville est défigurée par les voitures.

Sans parler de certains occidentaux qui
viennent ici faire leur saloperie

sexuelle. Ça, c'est déplorable.

Hein, chérie ? Non, mais à la base,
c'est quand même le pays des éléphants.

Alors, c'est peut-être ça l'explication
pour les oreilles. Je crois que le

chapitre des oreilles est clos. Ça
suffit. Sans compter avec les

trafiquants d'enfants. Il y a six mois,
ils ont arrêté un couple de Néo

-Zélandais, soi-disant mariés, venus
adopter avec de faux papiers.

C'est effroyable, mais on rêve.
Qu'est-ce qu'ils sont devenus ? Ils ont

récupéré 25 ans à Padjaï.

C'est pas drôle du tout.

Là, c'est des trafiquants d'enfants.

C'est mérité.

Moi, je les aurais abattus sur place.

Ça se débloque.

C'est trop classe,

l'hôtel.

Bien joué, Doc.

Oubliez, on traverse le hall pour aller
à l'embarcadère. Ça nous évite les

embouteillages. Ah bon ? Je vous ai
épargné cette usine à touristes. Ah, c

'est dommage.

Moi, je préfère.

C'est vrai, ce genre de grand hôtel
international, ça me déprime.

Et je ne vous parle pas des tarifs. Je
m'en fous de ma soeur qui paye. C'est

votre soeur qui paye votre voyage.

Vous avez des problèmes d'argent.

On n'a pas de problème d'argent.

Allô ? Ah oui, c'est pas... Attendez.

Excusez-moi. C'est moi, mon amour. Je
vous rejoins.

Je vous rejoins.

Oui, bon, d'accord.

En fait, ma soeur, c'est moi qui lui ai
prêté de l'argent.

Et puis, comme elle ne pouvait pas me le
rendre en espèce à cause de son métier,

elle m'a dit, pour la petite, faites
rater un bel hôtel. C'est pour moi.

Mot pour mot.

Mais dans quoi, votre sœur ? L'avocat,
c'est un énorme cabinet.

C'est pour ça, sortir du blague dans ces
gros barnums, c'est chaud, chaud cacao.

Chaud, chaud cacao.

Oui.

Oh, les boues conneries, ton frère,
c'est une bête de concours. Il est où,

là ? Là ? Ah ben là, je sais pas, il est
en train de prendre le chou au docteur

de l'orphelinat. À Tannes ? Non, en
français, genre, docteur Bruce. Docteur

Aous ? Pas docteur Ous, Bruce, Bruce B.

Mais pourquoi c'est lui qui est venu
vous chercher ? Mais je sais pas

pourquoi il est là. Est-ce que t'as
quelque chose ? Non, il m'a demandé,

heureusement. Non, non, il s'aperçoit de
rien. Il doit juste penser que je suis

mariée avec un con. Oui, c'est tout.

Attends, bouge pas deux secondes. Je
surveille la prochaine connerie qu'il va

nous faire.

Là, il monte dans une barquette.

Je crois qu'il va tomber à nous.

Voilà, c'est pas lui, c'est contact.

Oh, non ! Laissez tomber. Non, mais pas
question. J'ai tout mis pour le lacoste,

là-dedans.

Et mon blouson andin, l'ancien. Non,
mais dites-lui que je lui donne une

grosse pièce s'il flanche pour me le
rechercher. Pour 10 dollars, il

traverserait le fleuve sous l'eau, ce
gars-là, non ? Ah, au sandwich, ma.

Pourquoi vous me donnez son vieux
sandwich ? J'ai pas faim. Jetez-le dans

l'eau, vous allez comprendre.

Jetez-le, je vous dis.

Je parle à toi avec mon sac.

Les poissons-là, ils sont sacrés.

On ne peut pas les pêcher. Il y en a des
millions dans le club.

Et au fond, c'est bourré de varans de la
taille d'un homme. Votre sac, il n'y en

a déjà plus.

Qu'est-ce qui se passe ? T'as perdu
quelque chose, Piqué ? Non, mais il y a

des varans qui ont bouffé mes polos.

Là, là, là, il y a des varans qui
viennent de bouffer mes polos.

Ah non, c'est bien parti !

Ah

! Ça a l'air top, hein ? Voilà !

C'est là ?

Qu'est-ce qu'on fait, là ? On débarque.

On descend. Ah oui, d'accord.

Bon, ben, j'y vais.

Descends. Mais pas deux secondes. Oh,

j'avais de la danger. Descends.

Le tas de lave.

On y va.

Oui, le sac. Le sac, oui.

Allô ? C'est maman.

Oui, maman, je t'entends. T'es arrivé ?
Oui. J'ai pas de nouvelles.

Je suis bien arrivé à 2000, t'inquiète.

C'est parce que là, il y a du vent, je
suis sur les planches. J'entends plus,

allô ? Ça recoupe tout le temps.

Quoi, tu dis à ta mère que t'es à
Deauville ? Oui, pourquoi vous lui

montez à votre mère ? Parce que quand je
suis trop loin, elle fait de la tête d

'Icardi. Une fois, elle est montée à 183
pulsations comme Lance Armstrong.

Mais sans le vélo.

Évidemment, sans le vélo.

C'est pas bon.

Ça sent, je ne sais pas si ça sent bon,
mais ça sent.

C'est encore loin ? Voilà.

C'est toi ? Mais oui maman, c'est
toujours moi qui veux-tu que ce soit.

Gwen a habillé le chat en pompier. Quoi
? Et elle a fait popo sur le tapis. Mais

non, mais Gwen n'a pas pu faire popo sur
le tapis du salon.

Mais c'est forcément le chat.

Quoi ? Et ça recoupe.

C'est triste de vieillir. Qu'est-ce
qu'elle a comme maladie votre mère ? Un

peu tout.

Juste avant de partir, elle m'a fait un
rétrécissement de la glotte.

Jamais entendu parler.

Ben il est où votre hôtel ? Nous y
sommes.

Ah non, mais tu as vu comme c'est
adorable.

C'est une vraie maison poupée. C'est nul
par rapport à l'autre.

C'est là.

Ça veut dire littéralement le nid des
hirondelles qui s'aiment pour la vie.

C'est pour nous.

Je vous en prie.

Tout petit aussi.

Ah, c'est un lit pour deux, ça ? Oui,
c'est assez étroit, mais les Thaïs

considèrent que quand on est mariés, on
dort dans les bras l'un de l'autre.

Là, par le fait, on est obligés. En même
temps, on fait d'une pire de coup, quoi.

On adopte et puis on se refait une
petite lune de miel.

Bon, je vais vous laisser. Je suis juste
à côté. Rendez-vous dans une demi-heure

au bar pour aller dîner. J'ai réservé
dans un vrai Thaï traditionnel.

Voilà, lâche-moi tout de suite ! Je fais
comme un ami dans l'avion.

Je vous prie, au con César, je te jure,
ça va mal se passer.

Il me fait flipper, ce type. T'as
entendu ce qu'il a dit dans la voiture ?

Si jamais il apprend la vérité, le béret
basque, là. Il nous fait abattre comme

des chiens. J'ai très bien entendu.

Mais ça irait beaucoup mieux si tu
faisais pas une connerie au maître. Qu

'est-ce que j'ai fait comme connerie ?
Tout.

Tout ? Ah non, mais t'en as pas raté
une.

Je te préviens, si je ne rentre pas avec
Maëlie, tu n'auras pas ton pognon.

Alors il est grand temps que tu te
ressaisisses, enfin.

Si tu tiens à ton garage.

C'est quoi cette flotte ? Ferme, c'est
brûlant.

C'est peut-être le sueur des nouilles ou
quoi ? C'est rapidement asiatique. Tout

genre d'eau chaude à disposition.

Le culte de la propreté. Bon, ça, ça
vous prend l'intérêt d'avoir un baquier

d'eau chaude dans sa chambre. C'est pas
pour ça que t'es plus propre.

On n'a même pas de thé à la paix ici.

Comment on va faire pour cette nuit ?
C'est bon, je dormirai par terre, tu

prendras le lit.

Ah oui, je préfère parce que... Tu fumes
la pipe ?

Oui, pourquoi la fumée te dérange ? Sauf
que... Déjà que j'aime pas trop les

femmes qui fument. Si on m'avait dit que
je ferais couple avec une femme qui fume

de la pipe... Moi, si on m'avait dit que
je ferais couple avec un type qui a un

buffet à cajou sur la tête... Ah oui,
bon, je m'en tiens au bar.

Évite l'alcool, après tu perds tes
chaussettes.

Mais tout pète dans cette turne. C'est
trop vieux, cet hôtel.

Confond Luis Mariano et Dario Moreno.

Oedipe avec la mer.

Tendance à la magouille fiscale.

C'est un vrai restaurant traditionnel
Thaï.

On enlève ses chaussures.

C'est bien raison.

Hygiène avant tout.

Du coup, je n'ai pas l'intérêt de manger
sans chaussures. Nous sommes bons.

Allons-y.

J'espère que je ne vais pas me faire
piquer par l'essence parce qu'il n'y a

pas les varans.

C'est sympa.

C'est là ? Oh, l

'esprit ! C'est la claquage avant de
manger.

Rien prévu pour les pieds, il les met
tout.

Ça aurait mieux fait de laisser ses
grandes jambes de fond et l'enfer le

tâcher.

Bienvenue en Thaïlande, Kutek.

Attention, sa titre en degré.

C'est un goût de savon.

C'est quoi ? C'est de l'alcool de riz
parfumé à la badiane.

C'est vrai, je pourrais faire un
apéritif et d'antifrice en même temps.

J'ai fait préparer un vrai repas de
pêcheur thaïlandais. Je m'en pourlèche.

On est très poissons de vin, chéri.

J'espère que ce n'est pas du garant en
croûte.

Tu reçois peut-être tes polos.

Moi, je me serais bien fait un bon steak
frites sur une chaise avec des pieds.

La spécialité de la maison, c'est quoi
d'après vous ? Je ne préfère pas savoir,

sinon je ne vais pas en manger.

C'est une grosse limace.

Grosse limace ? Mais n'importe quoi, on
n'est pas chez les papous, ça peut y

raffiner ici.

Vous avez raison, c'est une limace de
mer à l'ail, marinée au gnoc mam et au

piment. Le plat favori du pêcheur
thaïlandais.

Super. Donnez-moi votre assiette. Je
préfère celui du châtreur de la Beauce.

Très peu.

Alors ? C'est bon ?

Ah si.

Vous passez sur la texture.

Et au-dessus de ça, il y a de la peau.
Un peu... Il y a des baisses.

Elles sont tellement fraîches, leurs
limaces, qu'on se croirait en mer.

C'est ça.

En pleine mer. T'es mal au cœur.

Mère Marisol, il m'a demandé de remplir
ce questionnaire avec vous. Maintenant,

alors moi j'en ai marre des
questionnaires.

Ne bois pas sans manger, chérie.

Manger, oui, mais enfin manger quoi ?
Sans ce carnet rempli, avec un avis

favorable de ma part, vous ne pourrez
pas sortir du pays. Avec l'enfant. Bien

sûr. Bon.

Pensez-vous que ce soit utile
d'enseigner le thaïlandais à l'enfant ?

Indispensable. Pourquoi alors ça ?
Honnêtement, pour moi, apprendre le

thaïlandais, ça tient. Oui, tout le
monde.

Enfin, c'était Gérard Steen, c'est
l'anglais tel.

Mais ça sert à quand, le Thaïlandais ?
Il parle tous anglais, il dit mal, mais

il le parle. Oui, il ne casse des
accords.

Je coche ? Ben oui, cochez.

Finalement, on s'y fait à ce bout de
lessive. Non, non, non, ne cochez pas.

Non, on en discutera entre nous à tête
reposée. Non, mais là, t'es vraiment

fatigué par le jet lag. Je ne suis pas
fatigué du tout. Simplement, je suis con

que cet enfant apprenne le chinois.

Le Thaï. Eh ben, le Thaï aussi, je suis
con.

Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qu'il y
a ?

Qu'est

-ce

qu'il y a ?

Vous êtes homophobe ? Non, mais je suis
contre la prostitution. Moi aussi. Là, j

'applaudis à deux mains.

Vous êtes sûr qu'il se prostituait ? Ça
crève les yeux. Il se prostituait tous

les deux.

C'est un fléau ici, t'as dit le docteur
Louis.

Ce garçon a quitté son village il y a
quinze jours pour chercher du travail.

Je lui ai trouvé une place ici en
cuisine.

La patronne était une amie de ma femme.

Il a préféré faire le tapin.

Il a quinze ans et demi.

En tout cas, on a merveilleusement bien
dîné, docteur. Ah, extra. Le repas n'est

pas terminé.

Ah bon ? Tête de poisson farcie au foie
de harangue.

Ah, non, non.

Ça ne va pas être possible pour moi. Ils
me regardent avec leurs yeux, ça me fait

peur. J'aurais l'impression de manger
des gens.

Le plat du dimanche.

On est maintenus, Moshkal.

Propos, si vous connaissez la patronne,
il faut lui demander d'arrêter cette

musique, c'est franchement... C'est
une...

torture. C'est vrai.

Là, on dirait un chat coincé, je ne sais
pas, dans une porte.

Oui.

Non, mais en plus, c'est une chanson
super marrante. Elle la massacre.

Enfin, ils gougnavent tout dans ces
pays. C'est bon, là. C'est bon. On a

bien compris la chaîne.

Mais dites-moi, elle était française,
votre épouse ? Non.

Tai. Elle s'appelait Tipong.

C'était une chanteuse très populaire
ici.

Elle est décédée il y a cinq ans.

C'est elle qui chante.

Là ? Le chat, c'est elle.

Ah, c'est elle.

C'est peut-être dommage qu'on ne
comprenne pas bien les paroles.

Pourtant, elles sont en français.

Ah ben oui, oui.

Ça, c'est évident. Ben oui, écoute bien.

On dit ça en très bien français, là.

Voilà, il a raison.

Moi, je ne sais pas, l'oreille...

Sous

-titrage

Société Radio-Canada

On termine avec une question indiscrète,
mais considérez que c'est le médecin qui

vous la pose.

Posez, doc.

Fréquence des rapports conjugaux par
mois.

Reste de forêt.

Effectivement, c'est très intime, ça,
comme question.

On est obligé de répondre.

Eh oui, c'est une question rouge et il
faut répondre séparément, par écrit, un

bon moyen de débusquer des faux couples.

En effet, oui, c'est pas bête.

C'est carrément vicieux.

Merci.

Là, il y a un problème.

Ah bon ? De quoi ? C'est un ordre
d'idées.

On ne tient pas à une compta très
précise.

Oui, mais le détail est du simple au
triple.

J'ai dit.

Votre femme a répondu quatre fois.

Et vous, douze fois.

Vous avez une explication ?

Je tombe des nues.

Attends pour moi.

C'est César qui a raison. Quand même.

Elle a perdu la mémoire ou quoi ? J'ai
donné une réponse de femme.

César parle du nombre de rapports et moi
je parle du nombre d'orgasmes.

Elle est la même différence.

Attention, chérie, tu marches sur les
chaussures des gens. Ce ne sont pas les

chaussures, c'est les claquettes.

Le respect de l'autre est une règle de
vie en Asie.

Ils ont bien les rangées.

Excusez mon baroud tout à l'heure au
restaurant.

Je suis plutôt zen d'ordinaire.

Bangkok ne me réussit pas toujours.

Bonne nuit.

Bonne nuit. Et merci encore, docteur,
pour tout ce que vous faites pour

Maëlie. Vraiment.

Vraiment, on est très touchés, moi et
moi. C'est ça.

Gotenard, quoi.

Qu'est-ce qui t'a pris de parler
allemand ? Toi, ça va plus ? J'ai fait

un stage chez Mercedes, c'est pour ça.

Les poissons pourris, ça me remonte,
moi, pas toi.

Si, mais c'est pas une raison pour m'en
donner.

Ah, il faut dire.

On va vraiment bouffer.

Qu'est-ce que tu fais ? Oh, c

'est trop con. Tu vas pas dormir par
terre, tu vas te tuer le dos.

Viens un peu sur le lit avec moi,
Poupoune.

Tu sais ce que je te dis, Poupoune ?

Tu te la prends, tu fais un nœud avec et
tu me fous la paix.

OK ? La femme maternelle, l'homme
beaucoup de défauts, j'espère les

qualités.

J'ai toujours été homo, toi.

Ben non, mais t'es trop giron.

Ecoute, mon folle, ça brûle.

Regarde, il s'éclope.

Non, non, non, ça ne clope pas.

Je vais te mettre de la bienfait. La
bienfait, oui, ça serait bien.

Allonge-toi sur le lit.

Allonge-toi sur le lit. Je te mets ça.

Ah, c'est froid.

J'y vais doucement pour que ça pénètre
bien.

Tu fais mal, tu fais mal.

Détends-toi, sinon ça ne va jamais
pénétrer.

Ah ouais, ça fait du bien.

Kim, ça va pas ? On va aller à Poma.

Docteur, ça va pas du tout ? Qu

'est-ce qu'il y a encore ? Je suis
désolé, j'ai dû bouffer une

merde. N'auriez-vous pas un
anti-vomitif, docteur Louis ? Louis ?

Pardon ? Docteur Louis, ici, comme une
quiche, ou une biche, ici, c'est pas

trop dur.

Bon, allez-vous coucher, ça va passer.

Ah, c'est pire quand je suis allongé.
Dès que je ferme les yeux, je vois ces

têtes de poisson de Sirius d'éclat. Ah,
c'est horrible, je vais en vomir.

Bon, j'allais vous chercher les
anti-reflux.

C'est tout ce que vous avez à vous
mettre ? C'est le besoin de ma femme, j

'ai plus d'affaires.

Le mien a été bouffé par des varants, je
vous rappelle.

Quand je pense que je suis obligé de
m'habiller avec les fringues de l'autre,

l'autre qui ? Ma femme, c'est son
blouson que je porte.

A propos, vous savez que je pourrais
donner des gants à un trou pour conduire

des fros, c'est pour mon chef d'atelier.

En plus, il lui manque deux doigts,
alors... Aucune idée.

Vous avez l'air d'aller mieux, vous
voulez pas qu'on retourne à l'hôtel ?

Ah non, non, non, non, non.

Elles sont remontées, les têtes, elles
sont là. À la glotte ? Oui, c'est de

famille. C'est souvent héréditaire, ces
trucs-là.

Vous croyez ? Non, non, ça ne marche pas
trop vite. J'ai un point. J'espère que

je n'ai pas une arête qui perfore le
poumon.

C'est un peu spécial, ici, comme coin.
C'est le seul pharmacie de garde dans le

quartier.

Ah ouais ? Mais ils vendent des vrais
médicaments, ici ? Non, parce qu'ils

copient tout dans ce pays. Je pose la
question.

C'est utile de faire la queue à deux ?

Non, mais ça m'attire les pattes, moi,
cette aide. Alors, je suis... Allô ? C

'est Alex.

Alex ? Comment ça ? Mais il y a toujours
une petite fille ! Il y a un bordel ! C

'est l'enfer, cette aide ! Attends,
attends, je t'entends pas. Je rentre

quelque part. Je rentre quelque part. Je
te demande juste de faire le maximum

pour que ça se passe bien avec Kim.
Pourquoi je suis le sucre avec elle ? Et

maman ? Comment elle va ? Je te demande
de respecter notre accord. Tu m'as pas

répondu pour maman. Comment elle va,
maman ?

Très bien. Ce matin, elle a enfermé Gwen
dans le placard de l'entrée et elle a

caché la clé dans une mode de beurre.
Ah, ben, tant mieux. Si elle s'amuse, c

'est des coquilles, là.

Et crois-moi, c'est bien la seule, parce
qu'elle a... Tu n'imagines pas ce que je

vis ici.

Non, mais t'es où, là ? C'est quoi, ce
boucan ? C'est fouilleux.

Quoi ? C'est fouilleux. Qu'est-ce qui
est gratuit pour toi, César ? Pensez à

Pierre Cadet.

Non, non, Pierre Cadet.

Non, non, non. C'est parce que t'as mal
entendu quelqu'un qui me propose quelqu

'un d'autre. C'est gratuit pour toi.
Non, mais qui te parle ? Non, mais non,

je ne suis pas Pierre Cadet. Non, non,
non. C'est

Tu randonnes dans Bangkok et t'es dans
un bar à putes. Mais t'es dégueulasse,

César, t'es dégueulasse.

T'auras pas le pognon pour le garage.

Mais non, mais tu délires, Alex.

Non,

je suis dans une pharmacie avec le
docteur de l'orphelinat. Non, mais tu

mens. Je suis malade.

Non, non, non, comment, non, enfin...
Borgioli.

César.

César. Qu'est-ce que vous foutez dans ce
bouche, Borgioli ? Ton médecin de

chèque, ma soeur, elle refuse de croire
qu'on est dans une pharmacie. Je vous la

passe. Dites-lui que je vais vraiment
pas bien.

Bonsoir, vous êtes le docteur de
l'orphelinat ? Je confirme, il est

malade. C'est pas grave, au moins. Mais
non, c'est pas grave. Il a une grosse

gerbe, c'est tout.

Bonsoir, madame.

Vous l'avez pas bien expliqué, je suis
sûr qu'elle vous a pas cru.

Prenez ça, c'est du gerbe à stock, c'est
radical.

Ah, mais c'est radical, si vous posez
les têtes, elles sont bloquées, là.

Oh, une infamie, je crois.

Oh, mais vas-y, ma montre, la saleté !
Ma montre, non ! Mais vous allez où ?

Hey, you ! You, my watch ! My watch !
Tout de suite, sinon ça va dégénérer.

Maintenant, je peux avoir l'air gentil
comme ça, et après, ça peut très mal se

passer.

J'ai vu comme un train tout blanc qui me
fonçait dessus.

Ouais, ça flash un taser. 3000 volts
dans le buffet.

Avec le coup de peur que t'as eu,
t'aurais pu te tourner en jaunisse.

En jaunisse ? Ah ouais, citron ou
citronnade.

Hamlet. C'est bon signe, tu reconnectes.

Reconnecte.

Reconnecting.

Connecté 4.

Vous étiez où ? T'étais chez le
coiffeur, toi ? À trois heures du matin

? Non, non, j'étais dans une pharmacie,
j'étais malade. Il va falloir que je

fasse un shampoing, sinon ça retombera
pas.

Excusez-moi, vous pouvez me laisser
seul, s'il vous plaît ? Ça va pas,

docteur ? J'aurais jamais dû remettre
les pieds à Bangkok.

Je le savais.

Vous savez de quoi elle est morte, ma
femme ? Non.

Je l'ai tuée.

Quand même ! Tu as entendu, chérie ?
Oui, oui, j'ai bien entendu.

Elle m'avait demandé de faire une
démonstration de pelote basque pour la

sortie de son album Tipong Chante
Mariano.

C'est ce qu'on entend, là. Là, je
reconnais. La musique qu'on entend, là,

c'est encore ta femme, hein, Biquet ?
Oui, oui, non, mais je sais, j'ai dit, j

'ai dit, j'ai dit, j'aime bien, j'aime
bien. C'est bien.

Ah oui.

On avait aménagé un fronton sur le
parking d'un supermarché à Bangkok.

Tous les basques de Thaïlande étaient
là.

Il y en a beaucoup ? 43.

J'ai mis la pelote dans le grand
schistera.

Tipong souriait à un photographe. Elle
n'a pas vu la pelote arriver.

280 km heure. Elle est morte sur le
coup.

280 km heure.

Sa blinde s'éplode.

Ça n'arrive jamais, mais c'est sûrement
que c'est tombé.

Sur elle ?

Tue-le.

Depuis ce jour, ma vie s'est arrêtée.

Faut pas dire ça.

Moi, j'ai un très bon ami à qui est
arrivé quasiment la même chose.

Il a tué sa femme ? Non, sa chienne.

Quel rapport ? Il fermait la porte de
son garage et il n'a pas vu sa petite

chienne.

Coupé en deux, le chihuahua.

Alors, on s'est tous cotisés pour lui
offrir une nouvelle chienne, plus

robuste, un terre-neuve.

Maintenant, c'est un parti comme avant.

Bien ce que je disais, ça n'a aucun
rapport.

Vous ne connaissez pas votre bonheur
d'être un couple.

Non.

Bonne nuit.

En fait, au fond, il est super humain,
ce type.

La prochaine fois, évite de comparer sa
femme à Arnaz.

C'est le point pour vous.

Pour moi ? Oui.

Alors oui.

Pierre-Gardin à l'appareil.

Pierre-Gardin.

Sur le passeport de ta femme, elle n'est
pas pillée.

Elle n'est pas pillée ? Dis-le.

Mets-toi au secours, vite, en bas de
l'escaladeur.

Il faut absolument que je les rende à ma
femme. Avec 50 000 bahts. 50 000 bahts !

Louche !

D'accord, louche, ouvrez !

C'est quoi ? La vie hier, la pitié, la
montre et les papiers.

T'inquiète pas, ça va pas te coûter 50
000 bahts. En même temps, je voulais te

marchander, vous les connaissez mieux
que moi. Il n'y aura pas de marchandage.

Un basque ne cède jamais au chantage.

Oui d'accord, mais enfin moi comme je
suis papa, je préfère assurer mes

arrières.

Pourquoi vous vous arrêtez ? C'est ici ?
Mon grand-oncle de Chegara, il disait...

Moi,

j'ai jamais été très bon en espagnol.
C'est du basque.

Coupe la crête du coq avant qu'il
devienne méchant. On fait à ma manière,

sinon tu te démerdes. Attends ! C

'est

là. C'est comme elle a dit.

Moi, je reste ici, je peux pas les
rater.

Mais moi, c'est en première ligne.

Il n'y a qu'un seul vrai billet par
gaffe. Ils vont s'en apercevoir. C'est

pourri, ton plan basque. Ils ne vont pas
les compter sur place.

Ils vont les refiler à des complices.
C'est comme ça qu'elles procèdent, les

triades.

C'est quoi, les triades ? Mafia
chinoise. Ray-Ban. Costard noir. Arbre

blanche. La mafia chinoise.

Ouvre l'œil, tu vas devenir papa, ça
serait dommage.

A 10 jours d'eau !

C'est une erreur. C'est son costume qui
est tout noir.

Ok, ok.

Vous étiez où ? C'est une catastrophe,
j'ai perdu mon portrait avec mes

papiers. Non, c'est moi qui les ai.

Pourquoi vous les avez ? Attendez, il y
a plusieurs choses.

Votre mari a été arrêté par la police.

Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il a fait ? Il a
tabassé un handicapé.

Un handicapé ? Oui.

Pourquoi ? Mystère total.

Ah, d'accord. J'ai pris ta place. Ok,
ok.

Me le cherchez surtout quand même.

C'est un violent, le gros.

Il a bouffé le doigt d'un gardien, le
mois dernier.

Ah, quand même.

D'accord, oui, enfin... Mais mais où,
moi, alors, hein ? Mon conseil,

camarade, pour ta première nuit,
fais-toi oublier.

Dors debout.

Debout.

Debout. Ne paniquez pas, madame
Borgnoli, j'ai encore des relations à

Bangkok. Vous voulez un quart
d'élixomine ? Ah non, merci. Non, moi,

je peux rester un bout de nerf, c'est
plus que nul.

We came in Thailand, here, to adopt a
little, little girl.

OK ? And all, all became big nightmare.

J'ai une licence de lettre moderne de la
Sorbonne, madame.

Je te confuse.

Je te confuse. Je te confuse, maître...
Maître Pioque. Nioc.

Pardon ? Maître Nioc.

Excusez-moi, je pensais que c'était
Maître Pioque.

Nioc, Pioque, Nioc. Ah bon, ce n'est pas
Nioc Pioque ? Pioque, Nioc.

Nioc Pioque ? Pioque, c'est mon prénom.
Ah, je comprends.

Pioque, c'est son prénom.

Bien sûr.

Pioque, Pioque. Et moi, je pensais que
c'était l'inverse. Nioc, Pioque. Et en

même temps, c'est idiot de ma part,
parce que Nioc, en Thaïlande, ne peut

pas être employé comme premier prénom.
Alors qu'au Laos, oui. N'est-ce pas,

maître Pioque ? Nioc. Ah, encore raté.
Je m'énerve. Je m'énerve, là.

Mais pourquoi je m'énerve ? Pioque,
Nioc, Floque, Pioque, Clif, appelez-vous

comme vous voulez.

Moi, je veux juste que mon mari sorte de
prison.

Pas de problème, madame Bognoli.

Grâce à moi, votre époux, qui devrait
faire 10 ans de prison, n'en fera que 5.

Pour moi, c'est une grossière erreur de
mêler votre belle-sœur à tout ça.

Écoutez, c'est une avocate ultra
brillante, d'accord ? C'est une femme.

Ah oui ? Alors je vais vous dire, entre
Alex et n'importe quel avocat mec, il n

'y a pas photo.

J'en doute pas.

Mais ici, c'est la vie.

Je vous aurais prévenu.

Ah.

Et voilà.

C'est elle ?

Oui, c'est elle.

Peut-être qu'elle n'est pas pareille.

Je veux dire, elle n'est pas pareille
que son frère.

Elle est plus jeune.

Non, mais là, ils ont 15 ans d'écart.

Alors,

Alexandra Pognoli, ma belle-sœur.

Et docteur Louis Hichkeban. On ne sait
pas aller au téléphone.

C'est-à-dire, ça s'écrit Louis, mais ça
se prononce Louis.

Viens avec toi.

Appelez-moi comme vous voulez.

Voilà, c'est tout. Maintenant, c'est la
plus importante.

En tout cas, merci pour votre précieux
soutien, docteur. Tu m'as dit que tu

étais l'homme de la situation.

J'essaye toujours d'aider mes
compatriotes.

Car ce merveilleux pays peut parfois se
transformer en un marécage pour le

voyageur égaré.

Belle image.

On y va.

Il peut essayer d'obtenir un droit de
visite.

Je pense que c'est ça la priorité.
Pardonnez-moi, mais j'ai une autre

stratégie. J'ai rendez-vous dans
l'humeur au bar de l'hôtel Shangri-La

avec l'avocat de la partie adverse,
Maître Dang.

Dang ?

C'est son nom ou son prénom ? Parce
qu'ici, c'est trop peur. Écoutez,

docteur, on va pas recommencer.
Ding-dong-dong, pim-pam-poum, pipo, on s

'en fout, non ? Elle l'appelle comme
elle veut.

Oh là là ! En porte, c'est une goule !
Non, mais papa en avait un en garage. J

'ai toujours adoré ses vieux pick-up. Il
est plutôt jeune, mais il tient la

route. T'as de la chance, toi, de te
rendre au ménage.

Kim, ça vous ennuie pas de jeter ça à la
poubelle ? Pendant ce temps, je vais

essayer de débloquer cette maudite
portière par nous.

Ça sera plus pratique pour Alexandra.

Oui, oui, oui, c'est ça. Non, non, non,
montez derrière.

J'ai déjà eu tellement de mal à remettre
cette portière.

Vous avez trouvé une poubelle ? Oui,
oui, alors à côté, là. Vraiment, coup de

chance.

Je monte dans la belle, là. Oui, on vous
laisse le canapé.

Et sinon, les conditions de détention de
César, c'est plutôt rude, non, ici, à ce

qu'on m'a dit ? Oui, les prisons
françaises, c'est de l'hôtellerie en

comparaison.

ne perdra la face devant une femme, même
séduisante. Et elle l'est, votre belle

-sœur. Et quel rapport ? Elle ne pleut
pas avec son cul, ma belle-sœur.

Ah ! Même pas dix minutes.

J'ai peur d'avoir raison.

Ça m'a coûté un bras, mais la pinte est
retirée. On peut aller chercher César

dans une artère la plus forte.

Ah ben ! Je peux vous embrasser aussi ?
Oui.

Oui, c'est bien qu'ils s'embrassent,
mais pendant ce temps, mon mari est

coupé en prison.

Allez.

Salaud.

Bande de salauds.

Elle s'est crevée ici pendant deux jours
sans me donner de nouvelles.

Alex, qu'est-ce que tu fous là ?

Il est mort, c'est ça ? Non, ce Zarmum
va très bien. Tout est réglé. C'est

fini. Il n'y a rien à manger. Je n'ai
rien bouffé dans ce toit.

Tiens, tiens, j'ai des chewing-gums.
Voilà, ça tout prend l'appétit.

Et puis, j'ai apporté le semis avec des
éléphants.

Attention, vieux. Après, un jeune avaler
un chewing-gum, ça peut bloquer l

'œsophage. Oh, mais je m'en fous du
chauffage.

J'ai soif, là. J'ai soif à boire. Il n'y
a rien à boire. J'ai soif à boire.

Mais arrête. Il y a du liquide
lave-glace.

Allez, installe-toi dans la voiture. Je
vais te chercher un soda. Oui, orange.

Pas de petite trompe.

Petit tronc, c'est chimique.

César, tu vois ce qu'il y aura.

Il faut absolument que je rentre à
Paris.

Il y a de ma temps pour la payer.

Il faut d'abord aller chercher la
petite. C'est ça, le truc urgent.

Toi, ta gueule ! Il est en état de choc.
Je m'en occupe.

Écoute, ami.

Tu as été au bout de toi-même pour avoir
cet enfant.

Maëlie est bientôt là.

Elle t'attend avec son beau sourire.

Tu ne vas pas craquer. Non, mais bien
sûr. Il n'y a rien à foutre de cette

pompe. Je ne la connais même pas.

Là, tu délires.

J'ai dit l'air, docteur. Il fait un
syndrome de Valbert. Au taxi, elle est

en port.

Mais quel con.

J'espère qu'elle n'est pas faussée.

J'ai juste claqué la porte.

Ne reste pas là.

Monte dans la veine.

On va rentrer à la maison, Alex.

Je ne vous compte pas.

Comment je la passe ? Vous êtes belle.

Vous êtes deux.

Allez, mangez une bonne grosse
andouillette avec des frites. Ça, c'est

une bonne idée. Oui, mais avant, on va
chercher la petite Alencolina. Quoi ? On

rentre par appart. Calme-toi, César. On
sait ce que c'est.

Mais non, vous ne savez pas ! Ça, il n'y
a absolument pas existé là-bas. C'est

douche ! C'est partout ! Alors, je me
tire, moi, devant, derrière.

Je l'emmerde, la taillande ! Calme-toi,
avant d'en respirer avec le ventre. Et

lâche-moi, grosse pédale ! Vous voyez ?
La grossièreté, c'est typique du

syndrome de Valberg.

Mais qu'est-ce qu'on fait, là

? On peut pas arriver à l'orphelinat
sans un cadeau pour Miley.

Kim, restez avec votre Paris.

Avec le Valium, il y a parfois des
réveils difficiles.

Et mettez-lui la clim, surtout !

Ça, ça paraît bien.

Il y a combien d'enfants à l'orphelinat
? Une cinquantaine.

Bon, ben, dites-lui que j'ai acheté tout
ce qu'on se tende.

Vous allez être accueillis comme les
rois mages. Les reines, vous voulez

dire.

Je vous montre, Marie.

Les ballons aussi.

Vraiment ? Le pendoué.

Comment va votre mari ? Il récupère.

Alex a eu cette idée merveilleuse d'un
offrir à tous les enfants. Oui, enfin, j

'ai eu l'idée, mais le docteur a
gentiment incité pour payer.

C'est vraiment, vraiment le prince
charmant, quoi. Enfin, son père, hein.

Oh là, mais c'est un four là-dedans,
vous avez pas mis la clim ? Bah si, si.

Mais pas du tout, vous avez mis le
chauffage, il fait 62.

Mon Dieu, mais il est tout rousse. C'est
une insulation, il faut l'hydrater.

Pourquoi t'as mis le chauffage ? Mais
comme il n'a pas mis le chauffage, c'est

sa bagnole qui est pourrie.

Qui me relutiendrait la tête ? J'ai
roulé à fond, ça m'a le ventilé.

Installation sur syndrome de Malbert.

Je suis dans le foie.

J'ai pas lancé ses dents.

C'est que là, c'est ma bagnole.

C'est bien

pour

la

petite. Elle va avoir toute sa famille
d'un coup.

Alors, Alex ?

Je vais chercher la mère Marie Souille.

Eh bien alors, vous en foutez des
pluches, les

garçons ? Vous préférez les bagnoles,
hein ? Vous avez bien raison, c'est

comme moi. Peter, tu viens nous filer un
coup de main ? Pourquoi vous vous êtes

braqué sur une fille ? Enfin, je veux
dire, ça aurait peut-être été plus sympa

d'avoir un garçon.

Mais enfin, de quoi tu me parles ? Non,
non, moi je dis ça, mais enfin, vous

avez choisi une fille, c'est fait, c'est
fait.

Ah non, si tu veux, on peut changer.

Mes amis,

on va demander à la vendeuse.

Mes amis, que la paix du Seigneur soit
avec vous.

Bonjour, ma mère.

Bonjour, madame.

Vous êtes le père ? Oui.

Un ange va se poser dans votre foyer.

Mais nous en sommes conscients. Un foyer
plein d'amour, n'est-ce pas ? Oui, c'est

ça. Plein d'amour, mais stérile, sans
moisson.

Mais à partir d'aujourd'hui, la petite
Miley va tout faire pousser dans votre

vie. Ah oui.

À propos, où est Miley ? Elle est partie
se cacher dans les douches quand elle a

su que vous arriviez. C'est classique,
les enfants redoutent toujours de

quitter leur univers.

Ça commence bien, ça continue.

Que la petite s'habitue à nous ici,
c'est super, ça.

Mais pendant combien de temps ? For you,
Jack.

Tais-toi, Nixon.

J'ai du monde.

Non, parce que moi, j'ai ma mère qui est
très, très malade à Paris.

Vous pensez que Dieu la rappellera à lui
avant qu'elle ne voit sa petite-fille ?

Oh, ben, quand même pas.

Nixon.

Non, tout à l'heure, elle a juste une
glottite. Oui, sinon, elle a une santé

de fer.

Tais-toi.

Alors, il est où, le problème ? Mais il
n'y en a pas.

Regarde, Maëlie, ta maman est venue te
chercher.

Tu es contente ? Je viens, ma chérie.

Bonjour,

Maëlie, bonjour.

C'est petit, c'est petit Alec, hein,
t'as 7 ans.

Et le monsieur là-bas, c'est ton papa.
Bonjour, Maëlie.

On ne se connaît pas, mais je te trouve
très, très mimi.

Allez, viens un peu me voir, ma grande.
Ne la brusque pas, César. Ne la brusque

pas. Il faut bien qu'elle s'habitue.

Tiens-toi dans l'oeil.

Gagnez. Lâchez l'œil.

Fais-moi aussi, je t'emmerde.

Pardon, madame.

Goûtez le bengalou bleu.

Venez, Alex.

Je vais vous installer dans le rose et
vous faire poser une moustiquaire.

Allez, nous, les moustiques, Il faut un
crochet, il ne nous pique pas.

Il commence à me gonfler, c'est tout de
même. Il n'arrête pas de la draguer, non

? Si ça peut aider à ce qu'on se barre
plus vite, je ne suis pas contre qu'il

la saute.

Alors, je vais te dire, mon bonhomme, la
petite caresse, parce qu'il peut

toujours lui chanter l'ouïche mariano,
l'autre. Elle n'est pas prête de se

foutre au balcon, ta soeur.

C'est pas un quatre étoiles, mais... On
voit très bien, on n'est pas en

vacances.

Demain matin, je vous apporterai des
petits quais que je cuisine moi-même

avec du pâté de touquille. C'est quoi,
le touquille ? C'est une sorte de petit

rongeur. C'est délicieux.

César ! Viens m'aider à décharger les
valises.

Dis-moi, César, t'as des enfants, ta
sœur ? Non.

C'est comme moi.

J'ai pas eu le temps de connaître ce
bonheur. Eh oui.

Bon, là, c'est le docteur qui parle.

Elle n'en a pas parce qu'elle ne peut
pas en avoir ? Non, non, non, c'est à

cause de son divorce.

Elle a beaucoup morflé.

Pour elle, faire confiance à un homme,
maintenant, ce n'est pas évident,

évident. Oui, mais en même temps, la vie
est faite de rencontres. C'est l

'histoire de ton ami et de sa chienne.

Oh, quelle grosse colère ! C'est pas
vrai, bordel ! Tu ne peux pas faire

attention, merde ! Ça va, lui ? Il fait
du mal.

Non mais attends, c'est de l'abus de
conscience. Mais qu'est-ce que je fous

là, moi ? Mais le garage, c'est le
garage de papa ! Mais l'argent de ton

garage a servi à te faire sortir de
prison, c'est pas donné.

Personne ne t'a demandé de tabasser un
handicapé ? Ben voyons, mais moi non !

Moi j'ai plus de papier, j'ai plus de
garage, j'ai failli caca en tôle. Tout

ça pour une gosse qui peut même pas me
plairer. Et c'est de ma faute, vous

savez quoi ? La roue de secours, elle
est crevée.

Moi je me tire, je rentre à Paris, j'ai
retrouvé maman qui, elle, ne m'a jamais

arnaqué. Mais t'es un salaud ! Non mais
si tu nous laisses tomber maintenant, on

part la petite.

Mais il s'en fout ! Il n'y a rien qui
l'intéresse à part ses bagnoles pourries

et sa maman qui fait chier ! Tu ne l'as
pas vu, là ? Mais il n'est même pas ému

par les gamins dehors ! Abandonné !
C'est son cœur ! C'est son cœur ! Qu'est

-ce qu'il y a ? Bonsoir, ma mère.
Bonsoir, ma mère. Bonsoir, madame.

Alors, on se chamaille, la famille ?
Vous avez beaucoup plu à Maëlie César.

Vous la faites rire.

C'est vrai qu'il est drôle à pleurer.

Vas-y, vas-y.

Je veux aller voir les éléphants qui
peint avec maman et toi.

Bien sûr, ma chérie, viens.

Mais c'est quoi les éléphants qui peint
? C'est une nouvelle race d'éléphants

qui peint ? On dit qu'ils peignent,
Mali. Les éléphants qui peignent. On lui

apprend le français depuis à peine un
an, alors elle fait encore quelque chose

de conjugaison. Bien sûr.

Allez, Mali, on va se coucher.

Bonsoir, chouchou.

Bonsoir, maman. Bonsoir, ma chérie.

Bonsoir, papa.

Bonne nuit.

Ma puce.

Demain, on ira voir les éléphants qui
peint.

D'accord.

Petit Louis, je viendrai vous chercher
demain matin à 5h30.

Ah, sympa.

Bonsoir, madame.

Bonsoir, madame. Bonsoir, ma mère.

Je la tire, cette gosse. C'est
magnétique. Alors que vous, elle ne vous

calcule même pas.

Coudard, file dans ta cahute. Je te
réveille à 4h30 demain.

Pourquoi si tôt ? Parce que ce n'est
peut-être pas le moment de se faire

gauler par petit louuche.

Tu vas ? Oui, ça fait.

Alex, bien dormi ? Très bien, merci.

Moi aussi, merci.

Bien dormi, c'est bien cuit, surtout.

C'est toi en taule, c'est des fous à
pain.

Bonjour, mes enfants.

Madame. Bonjour, ma mère.

Mon petit Louis, vous allez faire
visiter la région à Tati, Alex.

Pendant que tu es en Marécon, on va
accompagner Maëlie et ses parents à la

ferme des éléphants. Mais on devait y
aller tous ensemble.

Ah non, en famille, ce serait mieux pour
les petits, vraiment.

Il faut que Maëlie apprenne à être avec
ses parents. C'est essentiel. Allez,

Alex, on y va.

Ah, c

'est

étonnant, ça.

Il fait un éléphant, en fait. Tu as vu,
il peint un éléphant.

C'est un éléphant qui peint qui peint un
éléphant.

En fait, il peint un autoportrait.

C'est des oreilles. C'est un éléphant.
C'est un peu le Van Gogh des éléphants.

Allô ? Allô ? C'est maman. Oui, maman.

Je t'entends mieux qu'hier.

Moi aussi, je vois ce qu'il parle.

À qui tu parles ? T'es où ? T'es tout
seul ? Oui, tout seul.

Attention aux chevreuils qui traversent
la route. C'est maman qui a des

chevreuils qui traversent la route.

Qu'est-ce que tu veux qu'il m'arrive ?
Je suis prudent.

Ça bouge beaucoup quand même.

Il n'y a aucun risque si vous vous
accrochez à moi.

La dernière fois que j'ai fait de
l'éléphant, c'était avec ma femme.

Si vous voulez, on peut arrêter tout de
suite.

Non.

Parce que bizarrement, je ne ressens
aucune culpabilité d'être avec vous sur

cette bête.

Non, en même temps, c'est normal. On ne
fait rien de mal.

Oui, mais quand même.

Il y a une pensée de...

Krishna Aishwarya qui dit... Tais-toi,
si tu veux te faire entendre.

Impressionnant.

Je crois qu'on s'est compris.

En tout cas, je vous ai entendus.

Ben voilà.

Il faudrait peut-être y aller, là.

Oui.

Merde.

Je suis à plat.

Vous ne me faites pas le coup de la
panne quand même.

Non.

Regarde, c'est le pédale King Kong.

Ce n'est pas possible, ça, mon tonton.

Elle fait aïe ou quoi ? C'est l'arrêt de
chanter. C'est l'arrêt. C'est l'arrêt.

Go.

Ça fait longtemps que je n'avais pas
passé une aussi bonne journée avec un

homme. Moi aussi.

Enfin, je dirais qu'une femme.

Mais tu dors pas ? Mais t'as vu là ?
Mais qu'est-ce que vous avez foutu ?

Rien. On a crevé.

T'es pitoyable comme écuqueuse.

Merci. De mieux.

C'est d'accord.

Alex, c'est Louis.

Alex, il faut que je vous parle.

Il y a longtemps que je n'avais pas
ressenti ce que j'ai ressenti pour vous.

Vous m'avez redonné goût à la vie.

Alors je voulais juste savoir si je
pouvais espérer quelque chose, ici ou

ailleurs.

Oh, je ne veux pas brusquer les choses,
mais à mon âge...

Alex, répondez-moi.

Je vous préviens que je suis capable de
rester assis là jusqu'à l'aube.

Vous avez raison.

Laissons demain nous surprendre.

Que Dieu t'accompagne, petite Malie.

Tu seras toujours dans nos pensées.

Oh, oh, vas-y donc, tu ramènes ton
carrelage.

Ah bah forcément, il les a fait
tellement rire. Bah oui, c'est pas

pompiste que tu devrais être toi, c'est
cloul. Non, attendez. Je ne suis pas

pompiste. Enfin bon, tant pis.

Allez, au revoir les enfants.

Au revoir madame, ma mère.

Allez, au revoir, au revoir.

Non, pas toi, on est déjà trois plus la
petite.

Tu vas dans la baie. Ah d'accord, j'ai
compris.

Pompiste va peut-être modifier sur le
dossier, mais ça va la force. Vous

savez, cette bosse pompiste.

Ma mère, madame, ma mère, l'été
constitutionnaire l'ancien.

Non, ou plutôt, un portateur exclusif,
l'ancien.

Au revoir, au revoir, au revoir les
enfants, au revoir, au revoir les

enfants, au revoir, au revoir, au
revoir, au revoir, au revoir, au revoir,

au revoir, au revoir.

Je peux y arriver avec la mienne sur ton
bateau ? Très bien.

Ah, bonjour Miley.

Papa César, tu viens jouer au garage
avec moi ?

Je pose mes paquets, j'arrive, ma puce.

Maman Alex m'a dit qu'il y avait eu 5
bons points à l'école.

Oui. Bravo.

Ah, il y a quelque chose pour moi dans
le paquet.

C'est possible.

Messieurs-dames, bonjour.

Très drôle, t'as acheté un coussin
pétard aussi.

Tu t'es fait une nouvelle couleur ? Non,
j'ai tenté un voile marron glacé. Moi, c

'est discret.

Ça se voit à peine. Un tout petit peu,
quand même.

On dirait que tu t'es balancé une boîte
de Nesquik sur la tête. Non, c'est

réussi.

Mais alors, camionnette, tu déménages ?
Non, pas du tout, c'est ma voiture de

fonction. Je suis allé essayer chez
Renault au véhicule utilité.

Dis-moi, Renault, les couleurs, c'est
bien.

Non,

mais non, je suis déjà pour les cheveux.

Attends, ils m'ont déjà repéré. Dans six
mois, je suis dans le top ten de la

boîte que je m'en fous.

Dès que je peux, je remonte à un garage
en mémoire de papa. En attendant, tu

prends les bougies pour le gâteau de la
petite ? Je vais dégoter un camion tout

bel, mais une merveille avec des boueux
dedans.

Hé, c'est maman et Gwen, tu y vas ?
J'arrive.

J'arrive !

C'est Louis ! C'est Louis ! C'est le
docteur de l'orphelinat ! C'est

un peu comme une surprise.

Oui, j'ai l'impression que ça secoue
tout le monde.

Un peu.

On est ravis que vous soyez là.

Vous êtes là pour longtemps ? Le temps
qu'il faudra.

J'ai apporté la demande de nationalité
de Maëlie. Tant que ce n'est pas

régularisé, elle n'est pas
officiellement adoptée.

Louis ! C'est docteur Louis ! Maëlie,
regarde ! Regarde ce que je t'ai

apporté. C'est pour toi.

Oh, que tu es belle.

Là, c'est des coupes la vérité. Il
reprend les papiers, la petite. Ça, j'ai

compris. On est remariés, quoi.

C'est pas vrai, ça recommence.

Allez, je vais rajouter des tomates. Je
vais mettre un peu de sel.

Comme tout.

Ils vont aimer ça, les bérets basses.

Yotman.

Yotman.

Et après votre départ,

j'ai ressenti comme un grand vide le
besoin de tourner la page, d

'écrire un nouveau chapitre.

Ah bon ? Le temps ?

En

fond de vin ? Ah oui.

T'as compris que je suis venu pour ta
sœur ? C'est-à-dire ? Je suis sûr que c

'est la femme de ma nouvelle vie.

J'ai trouvé un poste à la salpêtrière.

Je m'installe définitivement à Paris.

Non. Si.

C'est-à-dire que là, avec ma sœur, c'est
pas dans la poche.

Loin de là.

Pourquoi ? Il y a un autre homme dans sa
vie ? Non, pas ça, non.

Alors, où est le problème ?

C'est une femme.

Ça, je le sais, c'est une femme, ta
soeur.

Non, mais l'homme, dans sa vie, c'est
une femme.

Elle est sympa, cette cuisine.

Oui, petite, mais... bien agencée.

C'était pour te dire qu'avec Alex, je
te...

Ne te berce pas d'illusions, c'est cuit.

C'est qui ? Quelle importance, mais tu
la connais pas.

Elle est heureuse avec elle ? Très.

Tant mieux.

T'avais pas encore pris de l'appart,
j'espère ? Oh, je respire.

En tout cas, moi je te laisse pas
tomber, je te raccompagne à l'aéroport.

T'avais été en Asie, t'inquiète pas, on
viendra te rendre visite avec la petite.

Ah, t'as raison.

Je vais prendre ma viande dix-huit
heures.

Je veux pas que tu parles, petit Louis.

Jamais ! Jamais, jamais, jamais, jamais,
jamais ! Qu'est-ce qu'elle a ? Mais qu

'est-ce qu'il a ? On discutait
tranquillement, puis elle s'est mise à

hurler quand le docteur a dit qu'il
repartait en Thaïlande.

Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais !
Il va très bien comprendre.

Ma chérie, Maëlie, le docteur n'habite
pas ici.

Voilà.

Qu'est-ce qu'elle a ? Qu'est-ce qu'elle
a ? Elle fait un spasme du sanglot. Un

quoi ? Un spasme du sanglot, c'est du
chantage affectif. Quand l'enfant n

'obtient pas ce qu'il veut, il arrête de
respirer.

Maëlie, Maëlie, calme-toi.

Ça va, elle revient. Calme-toi,
calme-toi.

Maëlie, Maëlie.

Voilà, voilà, c'est fini.

Elle a vu ?

Tu vois, Miley, le docteur, il ne repart
pas. Il reste aussi en France avec nous.

Tu es contente ? Oui.

En même temps, c'est grand, la France.
Il n'est pas obligé de nous coller non

plus.

C'est gonflé de mentir à la petite.

Je ne mens pas. Je reste.

Mais tu n'as pas compris pour Alec.
C'est rapide.

Si.

Mais un basque ne recule jamais devant
l'obstacle. Je vais la rendre heureuse,

ta soeur. Fais-moi confiance.

J'arrive, moi, plus.

Tu sais quoi ? Non.

Maintenant, j'ai l'impression que c'est
vous, ma famille.

Et ça, ça me rend heureux.

Ah oui, moi aussi, enfin, nous aussi,
par le fait.

C'est chouette.

aïe aïe aïe

Merci.