All language subtitles for SDNM-559uc
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,200
ๆฆ้ฃใใใฎใพใพๅคฑ่ธชใใฆใใใใๆฐใใใใผใใใผใๆขใใฆใใใใใชใฃใฆๆใฃใกใใฃใใ
ใใ.
2
00:00:18,960 --> 00:00:29,480
ใใ ใ็ถใใใใใชใใใ็งใใใๆไบบใใฆใใใใใใใๅฅใซ่ชๅใฎไบบ็ใๆญฉใใงใใ
ใฃใฆใใใใฎใใชใจใฏๆใฃใฆใพใใญใ
3
00:00:29,481 --> 00:00:41,940
ใกใใฃใจๅใใใใชๆใใฎใๆฏใใใงใใใใ็ธๆใจใใฃใฆ่ฆใคใใใฎใใชใจๆใฃใฆใฆใ
ใใใใใใฐใ็ดนไปใจใใใฆใใใใใๅฌใใใชใจๆใใใงใใใฉใ
4
00:00:42,120 --> 00:00:55,860
ไธไบบใงใชใฃใใใใใใฏใกใใฃใจ่ใใใชใฃใฆใใใใ ใใใชใฃใฆใ
ไปใๅฐใใใใใไธๅฎใชใจใใใฏ่ใใกใใฃใใใใพใใ
5
00:00:55,861 --> 00:01:13,020
ๅฐ้ขๅใฏๆฆ้ฃใจ็ตๅฉใใฆใใใใ็งใใ็ตๅฉใใใใชใฃใฆๆใๅ้ขใ
ๆฐใใไบบใฃใฆ่ใใฆใใใฎใใชใฃใฆใใใใฏใชใใชใ็ๅใซๆใใจใใใฏใใใ.
6
00:01:14,440 --> 00:01:34,020
ใใจใพใ ใกใใฃใจ็งใใใฎ็ถๆณใงๆฆ้ฃใๆปใฃใฆใใใฃใฆใใใ ๆปใฃใฆใใใ
่ฆใคใใใฃใฆใใๅธๆใๆใฃใฆใใใฎใใชใฃใฆใใใจใใใใใฃใฑใใใใจๆใใใงใใใญใ.
7
00:01:34,820 --> 00:01:36,110
ใใใใงใใญใ.
8
00:01:37,160 --> 00:01:38,620
ใใใ็งไฝใฃใฆใใใ.
9
00:01:39,550 --> 00:01:40,700
ใใใ ใใพใใ.
10
00:01:41,540 --> 00:01:47,760
ใใใ ใใพใใ.
11
00:01:55,720 --> 00:01:56,900
ใใฏใใใใใใพใใ.
12
00:01:59,020 --> 00:02:01,460
ไปๆฅใฏใญใใใใใๆ้ใใจใฃใฆใใใฃใฆใ
13
00:02:01,800 --> 00:02:03,480
ใฏใใๅ
จ็ถๅคงไธๅคซใงใใ
14
00:02:03,940 --> 00:02:08,100
ใๆฏใใใฎ่ฉฑใ่ใใใใชใจๆใฃใฆใใกใใฃใจใๆ้ใใใฃใกใใฃใฆใ.
15
00:02:09,080 --> 00:02:13,960
ใฏใใใใใใใใฆใใๆฏใใใฎๆใๅบใจใใใ?
16
00:02:15,040 --> 00:02:18,840
ใงใใชใใ็ตๆงๅ้ใฟใใใชๆใใงใไปฒ่ฏใใ
17
00:02:19,200 --> 00:02:21,540
็งใใใใพใๅๆๆใจใใชใใฃใใใงใ
18
00:02:21,820 --> 00:02:24,040
ใธใใๅๆๆใใชใใฃใใใ ใญใ ใใใงใใญใ
19
00:02:24,260 --> 00:02:29,080
ใชใฎใงๅฐๅญฆ็ใฎๆใจใใซใใใชใฏใฉไธ็ทใซๆฎใฃใใใ
ใใชใฏใฉๆฎใฃใ?
20
00:02:29,180 --> 00:02:33,140
็ตๆงใใใพใๅ็ด็ใซใ็ใใใใใใ ใๆฏใใใจ?
21
00:02:33,680 --> 00:02:36,580
ไปใใงใไธ็ทใซใ้
้ฃฒใใ ใใใใใงใ
22
00:02:36,860 --> 00:02:38,000
ใใใไปฒใใใญใ
23
00:02:38,300 --> 00:02:39,760
ใใใงใใญใใใใพใใ
24
00:02:39,860 --> 00:02:42,620
ใชใใๆ่ฑใจใใใใใใ ๆ่ฑ?
25
00:02:43,100 --> 00:02:49,400
็ตๆงไพกๅค่ฆณใใใใช้ขใใฆใชใใใๅ้ใฟใใใชใ
ใใ ใใใๆฏใใใ ใญใ ใใใงใใญใ.
26
00:02:51,380 --> 00:02:53,760
ใใใใๆ่ฟใๆฏใใๅ
ๆฐ?
27
00:02:55,080 --> 00:02:56,080
ใใใงใใญใ.
28
00:02:57,120 --> 00:03:09,040
ใใ ใชใใใใใ็ถใใใใใชใใใ็งใใใๆไบบใใฆใใใ ใใใใๅฅใซ่ชๅใฎไบบ็ใๆญฉ
ใใงใใใฃใฆใใใใฎใใชใจใฏๆใฃใฆใพใใญใ
29
00:03:09,180 --> 00:03:12,540
ไฟบ่ใใใใจใใฃใฆใใ็ถใใใใชใ?
30
00:03:13,360 --> 00:03:25,860
ใชใใๅคฑ่ธชใใฆใใใใพใใงใ็งใซใใใใฃใใใจใใๆฏใใ่ฉฑใใชใใใใซใใฆใใใฆใ
ใใ ใจๆใใใงใใใฉใ ้ฃ็ตกใใคใใชใ็ถๆ
ใชใฎใใชใจใฏๆใฃใฆใพใใ ็ตๆงๆใใ?
31
00:03:26,720 --> 00:03:30,500
ใใใงใใญใ็ฉๅฟใคใใๆใไฟบใฉใใชใใ ใใ?
32
00:03:30,900 --> 00:03:33,620
ใใใพใๆใๅบใใชใใงใใ ใใใใใชใใ ใ.
33
00:03:34,660 --> 00:03:38,060
ใกใใฃใจ็ญใใฅใใใใใใใชใใใฉใใ้ขๅฉใใฆใใฎ?
34
00:03:38,061 --> 00:03:39,780
ใใใใใชใใงใใใญใ
35
00:03:39,880 --> 00:03:45,060
ใงใ่ๅญใฏๅคใใฃใฆใชใใใ ใฉใใชใใ ใใ?
36
00:03:45,760 --> 00:03:49,400
ใพใ ็ตๅฉใฏใใฆใ็ถๆ
ใชใใ ใจๆใใใงใใใฉใ
37
00:03:50,000 --> 00:03:54,740
ใชใใใๅ
ฑใซๆญฉใใใผใใใผใๆฌฒใใใจใใใใฎใใช?
38
00:03:55,016 --> 00:04:06,140
ใใใชใใงใใใญใ ใใใพใๆ่ฑใ็งใฎ่ใใฆใใใใ ใใงใ
ใๆฏใใใฎใฏใใใพใ่ใใใใจใชใใใงใใใฉใ ใใฆใใใฆใใใใฎใซใชใจใฏๆใใพใใใใงใใญใ.
39
00:04:06,436 --> 00:04:07,436
ใฉใ?
40
00:04:07,460 --> 00:04:10,900
ๅจใใ็ใซใฉใๆใ?
41
00:04:11,820 --> 00:04:14,140
ใใใใๆฌๅฝใซๅคใชไบบใใใชใใใฐใ.
42
00:04:16,320 --> 00:04:25,260
็งใใใใใคใพใงๅฎถใซใใใใใใใชใใใ ใใผใใใผใฟใใใชไบบใ่ฆใคใใฃใใๅฌใใใช
ใจๆใใพใใ.
43
00:04:27,480 --> 00:04:39,740
ใงใใใใชใใฃใฑใใใกใใฃใจใพใใๆไบบใใๅจใๆฏๅญใใใใใ
ใกใใฃใจๅใใใใชๆใใฎใๆฏใใใงใใใใ็ธๆใจใใฃใฆ่ฆใคใใใฎใใชใจๆใฃใฆใฆใ.
44
00:04:42,160 --> 00:04:47,560
ใใใใใใฐใ็ดนไปใจใใใฆใใใใใๅฌใใใชใจๆใใใงใใใฉใ.
45
00:04:48,180 --> 00:04:49,560
ๅใฎๅจใใจใใฏ?
46
00:04:49,760 --> 00:04:53,840
็งใฎๅจใใฏ่ฅใไบบใใใใชใใใ ใใใฏใใใ ใใญใ.
47
00:04:54,980 --> 00:04:56,460
ๅ้ใฎใ็ถใใใจใใซใชใฃใกใใ?
48
00:04:56,540 --> 00:04:58,760
ใใใใกใใฃใจๆฐใพใใใใใใใชใใ.
49
00:04:59,540 --> 00:05:06,620
ใกใใฃใจใชใใใๅๅใงใใใใ ใชใฃใฆๆใฃใใใใ ใกใใฃใจๆๆกใใใใใฆใๅคงไธๅคซ?
50
00:05:06,720 --> 00:05:08,200
ใใฒๅคงไธๅคซใงใใ.
51
00:05:09,940 --> 00:05:12,800
ใใฟใพใใใใใใใกใใฃใจใใใใไปไบใฎๆ้ใชใฎใงใ.
52
00:05:14,716 --> 00:05:17,280
ใใใใพใใใ ใพใใๆ้ใจใฃใฆใใใฃใฆใ.
53
00:05:17,900 --> 00:05:19,340
ๆฉใๆ้ใซใใฟใพใใใ.
54
00:05:20,060 --> 00:05:21,060
ใใใใจใใใใใพใใใ.
55
00:05:22,960 --> 00:05:24,060
ๅคฑ็คผใใพใใ.
56
00:05:35,200 --> 00:05:38,580
ใกใใฃใจไธๆฆไผๆฉใจใใใใจใ ใใใงใใ ไปใกใใฃใจไผๆฉใใฆใ.
57
00:05:39,640 --> 00:05:40,640
ใๅนพใค?
58
00:05:42,700 --> 00:05:45,520
ไปๅนด45ๆญณใงใใ 45ๆญณ?
59
00:05:45,521 --> 00:05:46,820
ใๆฏใใใงใใใ.
60
00:05:48,220 --> 00:05:52,360
45ๆญณใงใๅญใใใใใๆไบบ่ฟใใฆใ?
61
00:05:52,580 --> 00:05:56,820
ใใใงใใ ใใใใๆฆ้ฃใใใจไปฒ่ฏใใฃใใใ ใ.
62
00:05:57,880 --> 00:06:00,500
ๆใฏใฟใใใชๆใใซใชใฃใกใใใพใใใฉใ
63
00:06:00,980 --> 00:06:01,980
ๆใฏ?
64
00:06:02,220 --> 00:06:03,280
ไปใฏใฉใใชใใงใใ?
65
00:06:03,281 --> 00:06:06,540
ไปใฏใพใใกใใฃใจๅใๅใฃใฆใ.
66
00:06:13,540 --> 00:06:14,760
้ฃ็ตกๅใใชใใฃใฆใใจใงใใ?
67
00:06:17,260 --> 00:06:18,660
ใกใใใจๆ่ผชใใฆใใ.
68
00:06:19,540 --> 00:06:21,940
ใพใ ็ตๅฉใฏใใใฆใ?
69
00:06:22,020 --> 00:06:24,500
ใใใงใใ ็ตๅฉใฏใใฆใชใใใงใใ?
70
00:06:24,900 --> 00:06:30,580
ๅธญไธใฏ็ตๅฉใใฆใใใฎใงใ็ตๅฉใใชใใงใใ
71
00:06:30,980 --> 00:06:43,200
ๅฎใฏใกใใฃใจใๅจใใใใ ใกใใฃใจใใกใซ้ฃ็ตกใใฆใ
ใใใพใงใกใใฃใจๅฎใฏไผใฃใฆใใ ใใงใใใ ใใใชใใงใใ?
72
00:06:45,240 --> 00:06:48,610
ๆ่ฟไปไบใฐใใใใฆใใใใใงใใญใ.
73
00:06:50,680 --> 00:06:52,460
ใใใงใใญใไปไบใฏใ.
74
00:06:53,140 --> 00:07:04,760
ๅจใใใๅฟ้
ใใฆใฆใ ใฃใฆใใ ใฎใใ่ฉฑ่ใใฆใฆใ ใๆฏใใๆใใงใใๅจใใใ ใชใจๆ
ใฃใใใงใใใ.
75
00:07:06,260 --> 00:07:07,540
ๆฌๅฝใซใใๅจใชใใงใใ.
76
00:07:08,440 --> 00:07:11,800
ใชใใๅ้ใฟใใใงใใใไปฒใใใฃใฆ่จใฃใฆใพใใใใญใ.
77
00:07:12,700 --> 00:07:16,880
ใทใงใใใณใฐ่กใฃใใใจใใ ๅ้ใฟใใใชๆใใ.
78
00:07:18,800 --> 00:07:21,580
ใพใ ใใใกใใฃใจๅจใใใ่จใฃใฆใใใ ใใฉใ.
79
00:07:25,920 --> 00:07:30,300
ใใ ๅญ่ฒใฆไธไบบใง้ ๅผตใฃใฆใใใฆใ ใใใๆ่ฌใใฆใใใ
80
00:07:30,500 --> 00:07:33,100
ใฉใณๅญใใใซๅฏพใใฆใ ๅฌใใใ.
81
00:07:34,860 --> 00:07:44,680
ใ ใใฉใใใใใใฉใณๅญใใใ ่ชๅใฎๆฅฝใใใใจใจใๅฅฝใใชใใจใใฆใ
ไปๅพ้ใใใฆใปใใใฃใฆ่จใฃใฆใฆใ.
82
00:07:49,160 --> 00:08:04,960
ๆ้ทใใฆใใใใฎใฏใ ใใใๅฌใใใใจใงใฏใใใใงใใใฉใ ใใใจๅๆใซใ
่ชๅใใใฎๅพไธไบบใซใชใใใใใชใใใชใ ใฃใฆใใไธๅฎใฃใฆใใใฎใฏใ.
83
00:08:07,500 --> 00:08:09,760
ใใใฏ ็ง่ช่บซใๆใใฆใ.
84
00:08:12,780 --> 00:08:15,220
ใกใใฃใจ ใไผใฟใใใฃใฆใใ ใใใ.
85
00:08:17,780 --> 00:08:19,020
2ๆฅ้ใงๅคงไธๅคซใงใใ.
86
00:08:23,240 --> 00:08:25,080
ใใผใใใผๆขใใซ่กใใพใใใใ.
87
00:08:27,220 --> 00:08:29,580
ๅฅใซใใใง่ฆใคใใชใใฆใใใใจๆใใใงใใใ.
88
00:08:30,500 --> 00:08:38,060
ใใ ใใใฃใจไธไบบใง้ ๅผตใฃใฆใใฆใ ็ฐๆงใจใฎๅ
ฑๅ็ๆดปใ่ฆใใฆใพใ?
89
00:08:45,270 --> 00:08:52,510
ใชใฎใงใกใใฃใจใ 1ๆณ2ๆฅใง็ฐๆงใจ้ใใใฆใฟใพใใใใใ
90
00:08:52,610 --> 00:09:08,930
ใใใใใชใจๆใฃใใใ ไปๅพใญใ ๆฆ้ฃใใใๅธฐใฃใฆใใใใ ๆฆ้ฃใใใงๅคงไธๅคซใ ใจๆ
ใใใงใใใฉใ ใพใไฟ้บใใใชใใใฉใญใ ใปใซใณใใใผใใใผใฟใใใชใ
91
00:09:09,070 --> 00:09:11,630
ใงใใกใใฃใจใ ไผใฃใฆใฟใพใใใใ.
92
00:09:15,720 --> 00:09:19,560
ใชใฎใงใกใใฃใจ่ใใฆใฟใฆใ ใไผใฟๅใใใ้ฃ็ตกใใ ใใใ.
93
00:09:22,100 --> 00:09:25,340
ใใใงใกใใฃใจใพใใ ็นใ่ฟใใพใใญใใใใใใ
94
00:09:25,680 --> 00:09:30,180
ใกใใฃใจใไปไบใฎ้ไธญใ ใจๆใใฎใงใ ใกใใฃใจ่ชๅใพใๆปใฃใกใใใพใใ.
95
00:09:31,300 --> 00:09:33,700
ใใใพใใใใๆ้ใใใ ใใ ใใใใจใใใใใพใใใ.
10876
