Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,043 --> 00:00:04,843
This programme contains strong
language and reference to suicide.
2
00:00:04,883 --> 00:00:07,163
Take two. Anita, Ed? What?
Banging off the leg.
3
00:00:07,203 --> 00:00:08,563
What...?
4
00:00:09,763 --> 00:00:11,843
In your own time.
Shot one, take two.
5
00:00:13,043 --> 00:00:14,243
Today, it's a very...
6
00:00:14,283 --> 00:00:16,963
No, do that again.
LAUGHING: Pfft! I was laughing!
7
00:00:18,643 --> 00:00:21,283
Paula Yates was probably,
next to Princess Diana,
8
00:00:21,323 --> 00:00:23,963
the most famous female in England.
9
00:00:24,003 --> 00:00:26,563
When she walked in a room
she was like a firecracker.
10
00:00:26,603 --> 00:00:28,803
Woo-woo-woo-woo! Take that!
11
00:00:28,843 --> 00:00:31,643
And she was great and irreverent.
12
00:00:31,683 --> 00:00:34,603
Have you reached your peak now
or are you getting bigger?
13
00:00:34,643 --> 00:00:36,723
LAUGHTER
14
00:00:37,803 --> 00:00:43,443
Trailblazer and the
absolute epitome of charismatic.
15
00:00:43,483 --> 00:00:45,603
I'm in Grand Master Flash's
dressing room
16
00:00:45,643 --> 00:00:47,283
which is why I'm talking a bit funny
17
00:00:47,323 --> 00:00:49,643
because it's making me,
actually, quite nervous, ooh!
18
00:00:49,683 --> 00:00:52,483
Surely feminism was...
The point is that you get a choice,
19
00:00:52,523 --> 00:00:56,483
you don't have to have it all
and do it all. You can choose.
20
00:00:56,523 --> 00:00:59,563
She was a kind of chameleon
and a sort of maverick
21
00:00:59,603 --> 00:01:02,123
and a kind of
self-invented person.
22
00:01:02,163 --> 00:01:04,163
REPORTER: Paula Yates
is probably better known
23
00:01:04,203 --> 00:01:07,083
for her private life
than for her TV career.
24
00:01:07,123 --> 00:01:10,803
Every twist and turn of her
problems was front page news.
25
00:01:13,843 --> 00:01:16,603
I think there was a sense that
she was the original wild child,
26
00:01:16,643 --> 00:01:18,123
she linked up with a rock star,
27
00:01:18,163 --> 00:01:19,683
linked up with another rock star,
28
00:01:19,723 --> 00:01:23,243
that rock star has this tragic
death, and this...
29
00:01:23,283 --> 00:01:26,643
..the person at the centre of
it had it coming to her
30
00:01:26,683 --> 00:01:28,083
and was the cause of it all.
31
00:01:28,123 --> 00:01:30,683
NEWSREADER: The rock star Michael
Hutchence was found hanging
32
00:01:30,723 --> 00:01:32,363
from a door in a Sydney hotel room.
33
00:01:32,403 --> 00:01:35,083
When I spoke to her,
the opposite was true.
34
00:01:49,963 --> 00:01:52,243
I remember walking in to the room
35
00:01:52,283 --> 00:01:54,483
and the room was just
completely still
36
00:01:54,523 --> 00:01:56,323
and Paula was sitting at this table.
37
00:02:03,843 --> 00:02:05,723
You always seem to be under siege...
38
00:02:11,083 --> 00:02:13,083
MULTIPLE CAMERAS CLICKING
39
00:02:33,483 --> 00:02:36,923
Presented for the first time by
a page-three girl today, meow.
40
00:03:01,323 --> 00:03:04,123
INTERVIEWER: What's going through
your head thinking about her now?
41
00:03:04,163 --> 00:03:06,043
Does it feel like
a long time ago or...?
42
00:03:06,083 --> 00:03:08,123
It's strangely emotional.
43
00:03:08,163 --> 00:03:10,043
As soon as I sit down in this chair
44
00:03:10,083 --> 00:03:11,123
I just wanted to cry,
45
00:03:11,163 --> 00:03:13,643
it's the weirdest feeling,
46
00:03:13,683 --> 00:03:14,963
just feel quite...
47
00:03:15,003 --> 00:03:17,603
Very emotional, yeah.
48
00:03:17,643 --> 00:03:21,443
Er, I wrote a song about her. Um...
49
00:03:21,483 --> 00:03:25,563
And I've never said it's
about her at all to anybody.
50
00:03:25,603 --> 00:03:27,523
It's a song called Cursed,
51
00:03:27,563 --> 00:03:29,083
and there's a lyric in it that goes,
52
00:03:29,123 --> 00:03:32,403
"Told everybody I'd slept with you,
thought you'd like it,
53
00:03:32,443 --> 00:03:33,883
"knew you wouldn't deny it."
54
00:03:33,923 --> 00:03:38,363
It's not true, so if anybody goes
and checks that song out.
55
00:03:38,403 --> 00:03:40,683
But it's true that she
wouldn't have denied it.
56
00:03:40,723 --> 00:03:42,963
She wouldn't have denied it no, no.
57
00:03:43,003 --> 00:03:45,243
HE LAUGHS
58
00:03:45,283 --> 00:03:47,443
That's enough about that,
Bob's watching, erm...
59
00:03:47,483 --> 00:03:49,803
What was the nature
of your relationship?
60
00:03:49,843 --> 00:03:51,763
The nature of our relationship,
61
00:03:51,803 --> 00:03:54,443
what was the nature
of our relationship?
62
00:03:54,483 --> 00:03:56,643
I suppose...
63
00:03:56,683 --> 00:03:59,603
..she would be a...
64
00:03:59,643 --> 00:04:01,123
..confidante.
65
00:04:01,163 --> 00:04:03,203
In order to be a good lover... Mm.
66
00:04:03,243 --> 00:04:06,523
..do you think there's any particular
things that people should do?
67
00:04:07,843 --> 00:04:09,523
Well, use lubrication.
68
00:04:09,563 --> 00:04:11,843
Use lub...
LAUGHTER
69
00:04:11,883 --> 00:04:13,523
A...
70
00:04:13,563 --> 00:04:14,803
..older sister.
71
00:04:14,843 --> 00:04:16,603
Do you find girls
a great inspiration?
72
00:04:16,643 --> 00:04:19,163
I mean, are lots of your songs
written about girls?
73
00:04:19,203 --> 00:04:20,643
Of course.
74
00:04:20,683 --> 00:04:23,403
She was incredibly smart,
75
00:04:23,443 --> 00:04:25,883
incredibly engaging.
76
00:04:25,923 --> 00:04:27,603
I've gone all red.
77
00:04:27,643 --> 00:04:29,323
You're in enough trouble as it is.
78
00:04:29,363 --> 00:04:31,563
Why? Do you think I'm gonna...?
LAUGHTER
79
00:04:31,603 --> 00:04:34,243
And somebody that was just
fascinating to be around.
80
00:04:35,683 --> 00:04:37,843
Don't keep pulling me!
I'm not, you know...
81
00:04:37,883 --> 00:04:40,283
I'm not like, you know,
an object. I'm sorry.
82
00:04:40,323 --> 00:04:42,163
You know, I'm a person!
83
00:04:42,203 --> 00:04:45,083
TERRY WOGAN: According to a recent
survey in Teenage magazine,
84
00:04:45,123 --> 00:04:48,163
more girls would like to look
like my final guest tonight
85
00:04:48,203 --> 00:04:49,963
than the Princess of Wales.
86
00:04:50,003 --> 00:04:51,923
Her face appeared on
more front covers
87
00:04:51,963 --> 00:04:54,763
than any other models last year,
she's a journalist, author,
88
00:04:54,803 --> 00:04:57,483
businesswoman and
she's still in her 20s.
89
00:04:57,523 --> 00:04:59,563
Ladies and gentlemen, Paula Yates.
90
00:04:59,603 --> 00:05:01,963
CHEERS AND APPLAUSE
91
00:05:03,243 --> 00:05:05,003
I'm dreadfully conventional.
92
00:05:05,043 --> 00:05:07,643
I mean, I read romantic novels
93
00:05:07,683 --> 00:05:10,483
which I buy and I hide under
a pile of serious novels
94
00:05:10,523 --> 00:05:12,563
cos I'm embarrassed to buy them.
95
00:05:12,603 --> 00:05:15,563
I collect pictures of Prince Andrew
and his chopper.
96
00:05:15,603 --> 00:05:18,883
LAUGHTER
97
00:05:21,563 --> 00:05:24,963
And I'm frightfully keen on
Doris Day films.
98
00:05:25,003 --> 00:05:28,283
Well, the ones with Rock Hudson,
cos then I pretend it's you and me.
99
00:05:28,323 --> 00:05:30,883
LAUGHTER
100
00:05:34,203 --> 00:05:36,763
When I first met Paula,
which is like the late '70s,
101
00:05:36,803 --> 00:05:40,883
I was a music journalist doing
reviews for Record Mirror,
102
00:05:40,923 --> 00:05:43,763
and Paula Yates was a...
103
00:05:43,803 --> 00:05:46,483
..was a columnist, so the
first time I went in there,
104
00:05:46,523 --> 00:05:48,963
she was sitting in the corner,
banging away,
105
00:05:49,003 --> 00:05:50,643
trying to get this column done,
106
00:05:50,683 --> 00:05:53,203
but I subsequently found out that
she was always slightly late
107
00:05:53,243 --> 00:05:55,323
with her copy, so I guess
she was sort of behind on
108
00:05:55,363 --> 00:05:56,683
a deadline or something.
109
00:05:56,723 --> 00:05:58,563
Was she quite intimidating?
110
00:05:58,603 --> 00:06:03,003
She was quite unapproachable,
fiercely intelligent.
111
00:06:04,163 --> 00:06:06,323
She was someone who really
knew what she wanted
112
00:06:06,363 --> 00:06:08,923
and she knew how
to get what she wanted as well,
113
00:06:08,963 --> 00:06:11,843
so there was a certain kind of
authority about her that, I think,
114
00:06:11,883 --> 00:06:16,403
was attractive, certainly I
noticed her the moment I walked in.
115
00:06:16,443 --> 00:06:18,803
I mean, she was quite a,
kind of, exotic figure
116
00:06:18,843 --> 00:06:21,723
with the peroxide hair,
and she knew everybody.
117
00:06:21,763 --> 00:06:24,923
I mean, really, really well
connected which, you know, for us,
118
00:06:24,963 --> 00:06:27,563
I was sort of 18, 19, you know,
119
00:06:27,603 --> 00:06:29,523
we were sort of in awe of that.
120
00:06:31,723 --> 00:06:35,123
CHANNEL 4 FANFARE
121
00:06:38,403 --> 00:06:39,603
ANNOUNCER: Good afternoon.
122
00:06:39,643 --> 00:06:42,443
It's a pleasure to be able
to say to you,
123
00:06:42,483 --> 00:06:44,643
welcome to Channel 4.
124
00:06:44,683 --> 00:06:47,483
Britain's first new network
for 18 years went on
125
00:06:47,523 --> 00:06:50,243
the air as scheduled at
a quarter to five.
126
00:06:51,603 --> 00:06:53,963
One day on Channel 4,
127
00:06:54,003 --> 00:06:58,603
a pop show broadcasting
from Newcastle arrives.
128
00:06:58,643 --> 00:07:00,843
You know, bands are coming on
and they're playing live
129
00:07:00,883 --> 00:07:02,363
and it's bumpy and it's weird
130
00:07:02,403 --> 00:07:08,483
and then Paula Yates appears
and she looks incredible.
131
00:07:09,523 --> 00:07:10,963
Well, here it is,
132
00:07:11,003 --> 00:07:13,163
the studio where it's all
going to be happening.
133
00:07:13,203 --> 00:07:15,443
For the next five months
you're going to be able
134
00:07:15,483 --> 00:07:18,603
to see live music, interviews...
135
00:07:18,643 --> 00:07:23,883
It was a pivotal part of my life.
136
00:07:23,923 --> 00:07:28,243
I must have been seven
or eight years old.
137
00:07:28,283 --> 00:07:29,843
You know, you looked on television,
138
00:07:29,883 --> 00:07:31,883
I didn't want to be
a Blue Peter presenter.
139
00:07:31,923 --> 00:07:33,963
They're such lovely colours
you see, aren't they?
140
00:07:34,003 --> 00:07:35,723
Green, just like a bishops mitre.
Mm.
141
00:07:35,763 --> 00:07:38,683
I didn't want to be Anne Diamond,
142
00:07:38,723 --> 00:07:42,363
I didn't want to be
the girls on Miss World.
143
00:07:42,403 --> 00:07:47,403
For me, Paula Yates was an icon,
144
00:07:47,443 --> 00:07:52,603
she was everything,
all plates spinning at once,
145
00:07:52,643 --> 00:07:56,083
everything a modern woman could be.
146
00:07:56,123 --> 00:07:58,283
Now, you can tell that
this is live television
147
00:07:58,323 --> 00:07:59,963
because I am sitting on my foot
148
00:08:00,003 --> 00:08:03,363
because I wasn't allowed to go
to the loo before the show started.
149
00:08:03,403 --> 00:08:05,803
However, there are so many girls
on tonight's show
150
00:08:05,843 --> 00:08:07,843
that even the crew came
out of the pub early
151
00:08:07,883 --> 00:08:11,323
and the whole place has the
overpoweringly erotic smell of Brut.
152
00:08:11,363 --> 00:08:14,483
She flirts and she's sexy and, er...
153
00:08:14,523 --> 00:08:16,163
It wasn't just, kind of, harmless,
154
00:08:16,203 --> 00:08:18,043
coy, kind of, Princess
Diana flirting,
155
00:08:18,083 --> 00:08:22,803
this was proper, sexual,
Marilyn Monroe,
156
00:08:22,843 --> 00:08:26,883
but mixed with, kind of,
an NME cool slant.
157
00:08:26,923 --> 00:08:29,683
Now, tell me, Sting, what we really
want to know is,
158
00:08:29,723 --> 00:08:33,123