All language subtitles for Momo 2025 German DL 1080p BluRay x264 - CPTN-Czech-en

How did we get here?

People had a good life.

They could be happy.

But they always wanted more.

And with my dissatisfaction

and greed brought them to life.

Thief of Time.

Not so long ago
in one distant land

there lived a girl named Momo
in the ruins of the amphitheater.

On the spot,
which was built centuries ago,

to connect people.

Don't ask me where she came from
nobody knew that.

Not even herself.

Beppo became her best friend,

street sweeper.

Thanks, Beppo.

And soon she was to know
one very strange turtle.

But pretty neat, right?

- Thank you for recycling.
- You're welcome.

It looks delicious.

- See you tomorrow. Thanks.
- Goodbye.

Our stories begin with Gin,

guide and pizza delivery man.

Hi Gina!

Hi.

Wow, you look great.

Thanks, that's nice.

Have a good time. Thanks.

Pizza!

Hi, Mom.

Hi Gina.

- Gina, did you have a good day?
- There are no bad days, Uncle Roman.

Has anyone booked a tour?

No, I am today
he delivered pizza.

- Mario!
- Hi, Gina.

Everything ok?

- Gina!
- Paolo!

Couchbomb!

Tikki hasn't been singing for a long time,
you know that

Interesting fact: you stand exactly where you are,
where lions once ate their prey.

all the stones
of which the theater was built,

come from this quarry.

Hello?

Hello?

is anyone home

Hi.

I'm Gino.

Momo.

Beautiful name.

Who gave it to you?

Well, me.

Seriously, you alone?

do you like pizza

And the story of the moon
which is a mirror

which princess in the castle
shows images of Earth.

Because she is trapped in a castle.

I have thousands of ideas.

And one day they will make me famous.

Maybe you're using a podcast
I will build my audience.

Imagine it, poet
which makes money.

who are you

Guys, this is mine
Momo's friend.

Hi.

Where are you coming from all of a sudden?

if i remember

I've always been here.

She's weird.

I like her.

You'll love this, Momo.

I'll win in a minute.

Already again.

Don't worry, I'll fix it.

It's time to get a new fridge.

- We can't afford it.
- We have to sell a lot of pizza.

I might become famous.

what did you do

Tikki hasn't sung in years.

I just listened.

And she was good at it.

She listened with love and understanding.

And because she did,
she connected people.

It started with those
who were closest to her.

I keep order here.

Like in the mafia?

With a broom.

And soon there was a shout.

Whenever someone had a problem,
people said:

"Go to Momo."

Hello.

She listened in such a way that
that people have opened up.

Not only towards her.

They also opened up to each other.

When more and more people visited them,

something extraordinary happened.

People started again
gather in the amphitheater.

She listened to past times.

To the sounds of the city.

She listened to the wind in the treetops.

And she felt
that the whole universe is playing a concert.

Just for her.

Nope.

Hell.

AFTER THE DUE DATE

Hi, Mom.

Hi Gina.

everything ok mom?

All right, Gino.

Just...

You are maturing so fast.

And I want to spend with you
as much time as possible.

Maybe we'll take a great trip.

After your dad died

we still had so many plans.

But we didn't have a chance to make them happen.

I don't want to wake up one day
and realize that time has passed.

I wanted to stop

but i can't live without it.

- There are worse vices.
- Yes.

Like when you wake up one day
and you realize that time just flew by.

Would you like a coffee?

Everybody's doing what they gotta do
so they no longer do what they would like to do.

- As if they were trapped in...
- I'm spinning my bike.

I calculated it once.

Simple math.

I'll show you.

An hour has 60 minutes.

That's 3,600 seconds.
Multiply that by 24.

That's 86,400 seconds per day.

That multiplied by 365

gives 31,536,000 seconds per year.

wow
you are good at math

You're 42, right?

Well, everybody says
that I look 35 or so.

So you live for about 1,324,512,000 seconds.

Now I feel old.

Do you sleep eight hours a day?

Multiply that by 42...

and you get 441,504,000.

You work for eight hours, you eat for two hours,

which in 42 years amounts to 110,376,000.

Two evenings with the children,
interviews with customers, mother-in-law,

that adds up to 165,564,000.

You swim for 15 minutes every morning,
what you love

but we still have to subtract it,
13,797,000.

And that's what you've used up so far.

Nothing left.

What if time could be saved?

Put it away and use it later for things
which do you want to do?

Things you love.

If you can do magic,
take it easy

I can't do that.
But I have the technique for it.

This is Greyclet.

The chip in it is used for recording
your habits and everything else,

including changes you make.

When you become more efficient
and save time, it will light up white.

Then you can spend your time with your children.

If you are wasting time

and you have to tap into your savings,
the red light will come on.

Who doesn't want to save time?

Here.

- No, I can't accept that.
- Please.

I'll buy a new one on the way home.
Here.

Trust me.

It will change your life.

Mom, it's your turn.

What? Excuse me.

Yes.

Yeah!

- That's completely unfair.
- And I'm in the house.

- Is that all?
- Keep playing.

- Retaliation!
- I'll leave you alone.

One more round.
But...

HOW TO SAVE TIME

- What did I say?
- Six!

Who ordered so many pizzas?

They are for the new Gray store.

Lots of pizza.

Your mom will be happy.

Introducing Grey.

The era of time efficiency has arrived.

Finally you can take full advantage
potential of your life.

Grey is available in more than
1,000 stores worldwide.

Get a Greyclet
and start saving today.

- For a better future.
- My mom has one too.

I used to waste my time.

I watched the matches
or read insignificant books.

Since then,
what do i have greyclet

I use my time effectively
and saving it for the future

thank you Greyclet.

I was always late.

Since I wear my Greyclet,
I'm always ahead of everyone else.

Thanks, Greyclet.

Thanks to the time saved, I could
spend a fantastic vacation with your family.

the best way to
how to get to know your children

Thanks, Greyclet.

Save your time,
for later use.

where is everyone

That's really crazy.

I'm just getting started
and no one likes a tour.

It's because of those bracelets.

Maybe.
Or everyone is busy.

We will have a party.

- Do you want to come to our party?
- We will come.

Thank you.

Hi, come to our party.

- There's a party tonight.
- Look.

- Come to our party today.
- Thank you.

- Hi, Momo.
- Hello.

The children are on their way.

I came to visit you.

I neglected myself quite a bit.

I don't have much time left for my private life.

People don't have the patience to wait for a table.

It's convenient for me
so I can serve more guests per hour.

That's how everyone wins.

What does everyone win?

Well, so...

Still...

I'm not ready yet.

I need to get better organized.

I have to work on that.

why are you wearing that

This?

It helps me.

Be more efficient.

And...

to enjoy again, sometime in the future.

You can do that today.

Hi.

You did it.

- How are you?
- I'm doing great.

There is so much going on.

Hello, you.
I'm your new girlfriend.

Can we talk?

You will never be bored with me.

I never shout,

never contradict,

I will always be by your side.

I'll help you get organized.
Even with homework.

You will be a huge success.

Congratulations.
I was assigned to you.

I'm your best friend now.

State-of-the-art technology.

My people invented it.

This is Bibi-Bot,

the best friend

Designed to

to entertain you 24 hours a day.

You will never need other friends again.

How do I befriend a machine?

You don't want me?

But I'm really great.

Sorry.

That's okay.

I'll wait.

What do you want to do with your life?

What do you mean?

Well, when you hang out with your friends,
what is it good for?

But that's the best part of the day.

Don't you go to see your friends?

No.

you think
that it will improve their lives?

Your friends can do without you.

What...

It makes you...

nobody likes

Me?

Love is not important.

Friends are not important.

The most valuable thing on this planet...

it's time

But people waste it.

From the day you were born

time is running out for you
it is inevitable.

And one day you won't have anything left.

Everyone has their last hour

last minute

the last second.

Just point it out

and then it's a piece of cake to convince people

to save time
and they left it up to us.

No questions asked.

But the truth is

that we are taking it from them

and we use it ourselves.

So you are thieves and you steal...

us time

Yes.

You can say that.

What...

what did you do

Why did I tell you that?

forget everything
what did i tell you

Don't tell anyone!

when you try
you will be crazy!

And I will delete you!

never

not once

I didn't take from anyone
not even a single millisecond.

- Why would they do that?
- Yes.

I know that.

You spend time at work
and you make money.

You buy art and jewelry with money,
which thieves want to steal.

And when you steal someone's time,

it is the most amazing piece of the century.

I don't understand
how to steal time

The school does it too.

Thieves never give it back
what they steal

We have to tell everyone.

But who knows
what will they do with us then?

Who knows what they'll do
if we don't stop them.

If they're stealing our time, folks,
unite and defend yourself today!

When they steal our time, people
what can we do

Unite and defend!

Let everyone hear you!

When someone steals our time,
what can we do

Connect
and defend yourself today!

When they steal our time
what can we do

Hurry up
and defend yourself today!

They perceive us.
We are raising attention, Momo.

When someone steals our time, people,
what can we do

Connect
and defend yourself today!

We'll put an end to them!

Until time turns back!

Wow, you guys are amazing.

Absolutely.

- I'm a big fan of your energy.
- Totally cool.

Hello, children. Let's be friends.

- Wow, a friend who can fly!
- Who wants to play?

Look, Momo. We are famous!

When someone steals our time, people,
what can we do

Unite and defend!

Gina?

Totally megastar vibe.

- Do you work here?
- Brigade. "The place where it happens".

Hey, one guy on the team thinks
that you are really great

It can give you great range.

- Introduce you to important people.
- What do you mean?

have fun
exchange some ideas.

- I don't mean to be rude.
- Just come and see.

If you worked here
we would spend a lot of time together.

I've always admired you.

And what are you actually doing there?

Momo,

just a quick glance, okay?

You take care of it here.
You are doing great.

Later at your place?

I'll come, I promise.

What you guys are doing here
it's really great.

Therefore, each of you will receive
Free Bibi-Shoe!

Yes!

- One for my sister too.
- One for my brother!

But they steal your time.

That's the trick!

Guys, trust me.

You have to trust me.

What should I do now, Beppo?

It's getting worse.

Look at the mess.

How do I clean it now?

Sometimes you have in front of you
a very long way.

So awfully long
that you find it impossible to ever clean it up.

So you start rushing.

You keep going.

Faster and faster.

But every time
when you look up

you see that the road
she didn't get any shorter.

So you try even harder

and even more.

You start to get scared.

Eventually you run out of breath.

It can't go on anymore.

And in front of you...

is still the entire length of the road.

And now I'll tell you a secret.

You must never think of the whole street.

Always think of the next step.

For another breath.

Another sweep of the broom.

And always just for the next one.

You suddenly realize

that step by step

bit by bit

you made it all the way.

And you don't even know how.

- I have to go to another job.
- You work too much.

- I'm worried about you.
- Work knows no fatigue.

Agent BLW553C,
appear in court.

It's an honor to finally meet you, sir.

trust me
honor is on my side.

i heard

that you are

one of our most successful recruiters.

That is possible.

Please don't be so shy.

You are a role model for everyone here.

Thank you.

Are you not feeling well?

But yes.

- All right.
- Shall we sit down?

Please.

can i ask you
for advice on today's events?

Hordes of children march through the streets

and bring our secrets to light

like it's a game.

That's what I call a spectacle.

What can we do?

Unite and defend!

What do you think we can do about it?

Due to your rich
I would like experience

if you could help me

I suppose
that you have already met them?

I can't say that

I spent the whole day recruiting.

Playing on Alfa 437.

So you are thieves
and are you stealing our time?

Yes.

You can say that.

That girl.

Momo, she... she is...

dangerous.

It makes people talk
and they forget the time.

So you wanted to prevent that, right?

Which is good. Great idea.

We like it.
You take the initiative.

But the problem with improvisation is that

that you never know

how will it turn out

So what do we have here?

Rules.

Laws.

- But most importantly...
- The madwoman...

she charmed me.

We must never reveal

the real reason for our existence.

He's not like normal kids.

- Our rules don't apply to her.
- But yes, it does.

And it applies to you too.

As I said before
you are a role model for us all.

You leave me no choice

before suggesting to the court the following:

Agent BLW553C

she is to be found guilty of high treason.

- Objection!
- And the punishment is:

Complete removal of everything
remaining personal time.

No!

Give me the time inhaler.

Please don't!

No, I promise...

Just give me...

Nope.

No!

No...

No...

No...

That girl...

You will lose!

That boy...

I'll take care of him.

That girl

must be removed.

Invite her to the villa.

Let's go!

No! Momo!

No, no, no.

Momo!

Hello, Beppo, this is Gino.

You tell Mom I'm sorry
but will I be late? Thanks.

Have fun.

Hello, welcome.

Member or guest?

Guest.

Will you tell me your name?

Gina.

Ok let's take a look Gino...

Gina...

Unfortunately,
your name is not on the list

Are you sure?

I'm supposed to meet you here
with his girlfriend Jenny.

- She said...
- It belongs to me.

John Richter.

You must be Gino.

Nice to meet you.

My people told me about your ideas.

i think
that your stories are amazing

as well as you can stir
imagination of their listeners.

The world is one big story
and we are just figures in it.

Exactly.

Being a tour guide is kind of like the first level.

You need a bigger audience.

Gina.

We'll build an empire around you.

Empire?

Empire.

Because you and me together
we will reach a lot of people.

Look inside.

Little personal assistants
incorporated into contact lenses.

You are no longer with contact lenses
just a guide, but a guide...

life.

And tonight you will go to the start.

Tonight?

I wanted to tonight
meet a friend.

Would it be possible tomorrow?

And he's also a joker.

Choose wisely.

Gina?

Hello.

What are you looking for here?

COME WITH ME

A turtle that can spell?

are you real

"Real enough".

COME ON

I can't.

I'm waiting for my friend Gino.

HE WILL NOT COME

"He won't come"?

COME ON

where are we going

"West".

it seems
that you have a good sense of direction.

Here!

We found something!

He must be here somewhere.

He's not here!

what is your name

Cass.

That is a very nice name.

Cassiopeia.

i think
that you need a bigger shell.

Or a shorter name.

Surround the marketplace.

Clean.

STOP

FAST

"Hide"?

Shall we hide?

STAY DOWN

Keep running!

Stand up.

Be quiet.

Do you even know where we are going?

Watch out, turtle!

COME WITH ME

There it is!

"Ten", "Nine", "Eight"...

Where is he?

Find her!

FIVE, FOUR

Here it is!

She disappeared.

She just disappeared.

Do you think it helps her?

"No Street".

!oiepoissaK
Cassiopeia!

!yeahP
Wait!

!em an jekčoP
Wait for me!

.uktápz op that bowlM
I have to go backwards.

.uktápzop edj onhcešV
Everything goes backwards.

are you here are you here Yes, it is.

Finally.

were you waiting for me

Sure.
I have sent Cassiopeia to you.

MY IDEA

Great that you made it.

it's hard
but it was necessary.

Not everyone can go to Nobody's House.

let me
My name is Hora.

Master Secundus Minutius Hora.

I'm Momo.

I know that.

- And from where?
- Because I measured it.

Momo,
this is star clock.

They are able to show

certain special moments.

When all beings and things
cooperate to the stars,

we call it the big moment.

When someone is born

who can listen to the universe

important things are happening.

You must be hungry.

Hello, girls.

I just wanted to wish you a good night.

- Wait, what?
- Sometimes you cover for us.

- Hi, Gina.
- Hello.

what is it

The robot filming me
and sends it into people's contact lenses.

They watch me through their lenses

and I'll tell them a few
of your fun facts

and it changes their life
bye.

Good night.

- Beppo.
- Is Gino here?

Yes, it's up.

Beppo, Momo could go
also for a walk.

The company that sells
lifestyle products, does not carry children.

20 seconds until the show starts.

You have to go.

Off with the pyjamas,
bottles from the table, shush, shush.

I'm going on air in 15 seconds.
My big chance.

Everyone is coming home from work.

And right now.

Gina,
we go live in ten seconds.

- We have to go to the police.
- Out.

- Voicemail from Jenny.
- I'm proud of you.

Beppo, we'll talk tomorrow.

- He'll be back by then.
- No, Gina.

- Gina...
- Gina, hurry up.

We're live in three,

two,

one...

Welcome to Gino's Fun Facts.

POLICE

what please

You say your girlfriend
kidnapped by time thieves?

Yes.

My girlfriend is in great danger.

They have unnaturally gray eyes and…

they can divide people into...

red dust.

- Yes.
- Sorry, I'll take over.

Come on.

Who else did you tell about it?

- To no one.
- Sure?

I can't let you run around
and spout nonsense.

What did you do with Momo?

- Do you want to see her again?
- Yes.

Wear it.

You start saving.

For you.

Why did you bring me here?

To...

he saved you

- Save me?
- Here.

Could you...

They're looking for you.

- Why?
- You found out the truth.

They have to eliminate you.

Eliminate me?

I didn't do anything.

You told your friends.

You even announced it around town.
And now they are afraid of you.

No, this one.

He is the leader of the gray creatures.

Does he know you?

Of course he knows me.
I am a time keeper.

Are they people?

Their appearance is just camouflage.

And more precisely...

they are nothing.

They exist only because
that people allowed

to have their most valuable stolen
what they have

Which means from their life
all color also disappears.

Restless, full of worries.

Unable to enjoy anything.

Constantly under stress
and yet somehow still bored.

They could easily get their hands on me.

Cassiopeia, is it true?

NO

He can do a clever trick.

He can see into the future.
Not far, half an hour.

But it's enough for them to know
who will be where and when

You were my protector all along.

It is a very strange turtle.

When the grays stop stealing time,
what will happen

They melt into thin air.
They came from there.

I'll tell you a secret.

All the times in this world...

they come from

from Nijaké house in Nijaké street.

- And you create time?
- No, I'm just his caretaker.

All people are allotted a certain amount of time.

I'm the one who makes sure
to reach everyone.

what will they do with him
is their business.

would you like to see
where does that time come from?

And to have fun again when the time comes.

I don't understand
how to steal time.

The school does it too.

Unite and defend!

It's the pendulum of time, Momo.

there,
where the pendulum swings

a new flower of time will bloom.

I have seen these petals before.

Yes.
They carry time from here to the world.

That's wonderful.

Don't stay there too long.
Time runs differently here.

Beppo?

Beppo!

Don't waste time traveling.

Take a virtual journey.

With the Contacts app.
Read news while watching a movie.

Watch the series while you wait.

Play
while you visit your mother.

Never waste a second again.

Work anywhere, anytime.

With the Contacts app.

Who needs friends
when you have Bibi-Bot?

Friend,
who always agrees with you.

Bad side.

Keep going.

Work anywhere, anytime.

With the Contacts app.

- Faster.
- Line up at the end.

Gina.

Liliana.

Momo.

are you ok

Where are Gino and the others?

Have fun, Uncle Roman!

How long was I gone?

All year, Momo.

The children go to boarding school.

This way I can save a lot of time,
so that we can treat ourselves to a trip.

It may sound strange, but you will save time,

so you can spend it
do you understand

And Gino?

where is he

We hardly see him.

But that's just the way it is.

We see him on screen whenever we want.
He is successful.

Momo please I...

I don't have time.

Contacts.

I can talk to an administrator
your time account?

How can we help you?

I would like to withdraw some money.

I would like to travel with my family.

Please wait.

Estimated waiting time:

4 hours and 36 minutes.

Your call is very important to us.
Please stay on the line.

Estimated waiting time:
4 hours and 34 minutes.

Contacts, hang up immediately.

You also look at the world
and you ask what happened?

How can I keep up with it?

Turn it on.
With Gray Corporation Contacts.

Who's ready for my fun facts?

Join in.

I'll show you
how to get the most out of your life.

Become one
of Gina's 150 million friends

and let me explain
how you should live your life.

Turn it on. With Konakty.

Mario! Paolo!

Mario! Paolo!

Momo!

- Where have you been?
- Momo, how nice to see you!

- Can you leave for a moment?
- We can't do that.

We are preparing a competition.

Algorithms and logarithms.

And how to calculate the square root of pi.

- For what?
- Honestly, I have no idea.

We don't know what we're doing here.
We are just sheep.

Bah, bah

Who are you?

I need Gino's help.

why aren't you at school

Hey, Contacts.

Identify the girl.

I need to know where he is.

- Don't talk to that girl!
- No, let me go!

Gino owns the Ocean Front Club.
You will find him there.

Welcome, Gino.

I activate autonomous driving to the venue.

Don't forget to go through the opening part of the show.

Gina!

Momo?

I missed you.

I'm here now.

You know I've been looking for you every day
for weeks?

- Your eyes.
- Yes.

I wear them non-stop.

It's easier to work with.

"Fun Fact Tours.
Optimize your life.”

I have 150 million friends now, Momo.

I don't make up those stories anymore.

The whole team of writers does it for me.

Gina, the writing team would love to hear
sample from the introduction of the program.

How about you give me a break?

the truth is

that I haven't thought of anything for a long time...

own.

Gina,

do you remember what you said

This is the craziest piece of the century.

look at me

tell your listeners
that they should not waste their time.

Time does not exist in their hours.

But in their hearts.

You are the only one who can do it.

Momo, stay with me.

i need you

You are my best friend.

Gina?

It's your turn.

Hello, Momo.

So here you are.

My god.

Have you seen what they are offering you?

Good. Ms.

That's a level above a level.

- That's mega.
- Gina, this is going to blow your mind.

I don't know.

I think maybe I should...

better again...

come up with ideas yourself.

Don't be stupid.

That's what it is
what you always wanted

I am so proud of you.

Grey presents,

live on stage:

the guide for your life, Gina!

Today I

from an old friend
learned something,

as for all of you.

Gino, be careful.

Not just for yourself
but also for his family.

Think of little Maria and Paolo.

Gray Corporation

she announced to me today,

that they will extend my contract.

Because that's what
what best friends do for each other!

Master Horo!

Cassiopeia!

Cassiopeia, where are you?

Master Horo!

You also look at the world
and you ask what happened?

How can I keep up with it?

With me

and my 150 million friends
around the world.

Connect with Gray Corporation Contacts.

Friend,
which always agrees.

Try it out.

Bibi-Bot.
The only friend you need.

You can't do that to us.

I won't allow that!

When someone steals our time,
what can we do about it?

Get connected
and defend yourself today!

When they steal our time...

Hello, I'm here!

I'm not afraid of you anymore!

You know where to find me!

Come on, show yourself!

how are you

You look tired.

Shall we sit down?

We will do that.

I want my friends back.

it's funny
how alike we are.

We are not.

You make people sick and lonely.

I don't do anything.
Everyone can decide for themselves.

Your friend Gino

he didn't hesitate for a second
that he will work for us.

The terrible loneliness.

You have no one to talk to
who could you listen to

That must be torture.

What do you want from me?

I'm glad you ask.

I'll tell you.

we have enough

like us undisciplined ones
spoils hours and days.

It would be much more efficient
harvest time at its source.

And you...

you know exactly where to find him.

Master Hora.

Introduce us to each other.

And none of your friends
he won't have to spare any more time for us.

You can have them all back.

No.

I hoped I could
to reunite you and your friends.

Unfortunately...

you will probably never see them again.

Cassiopeia.

We have to get out of here.

DON'T WORRY

Master Horo!

- Momo.
- I don't get it.

- They disbanded.
- They can't hurt you here.

They won't get here.

Time here in Nobody Street
it just runs backwards.

The gray ones...

They are without exception made of time, darling
so it's like...

air that escapes
from a burst balloon.

If time ran backwards everywhere,
it would destroy all the grays.

Good idea, but no.

The reverse flow of time only works here.

Master Horo.

Can you just stop time?

- This has never happened before.
- Is it possible?

In theory, yes.

Time would stop if I...

fell asleep

Have you never slept?

THAT'S CRAZY

When you wake up, will time pass again?

Therein lies the danger.

when time stands still
everything else stops too.

And my watch.
Nothing could wake me up.

The world...

would be frozen forever.

There must be some solution.

Of course.

Of course!

That flower! That's it.

When time stops passing,
even then a single flower will bloom.

He who holds her in his hands
can move freely

but only exactly one hour.

And during this hour...

Grays cannot steal time.

We have to stop them
to get to their supplies.

- And how?
- I don't know.

But that someone

would have to follow them

and find out
where do they keep that time.

Once he finds them, he touches her,
this makes time start again and wakes me up.

This exposes you

great danger.

It's our only chance.

So, once time stops,
it's the only hour you have left.

It is absolutely necessary to

to return stolen time to the world
before it fades.

you have 60 minutes
before the flower withers.

You have to carry it with you all the time.

Otherwise, so will you, Momo,

frozen forever.

The world is counting on you.

Courage.

Time flows backwards.

That's a shame.

Good.

now we'll see

if sleep is really so wonderful
as everyone says.

It looks safe.

Let's go inside.

GET OUT OF HERE

Nope.

Scatter and find the Mountain.
And that girl.

Master Horo!

You can go out now.

Don't be so shy.

He stopped time.

do you see

- Nothing moves anymore.
- Clean.

This capricious
the ridiculous man stopped the vans.

I can't open it.

Clean.

Sergeant.

How much time do you have left in Greyflow?

Seven minutes, why?

come here
I'll look into it.

We need to get to our vault.
Quick.

Out of the way!

Empty.

Hey! The flower.

Give me that flower!

Hey!

Hey!

give her to me

Please.

I need her...

Beppo.

I'm so sorry, Beppo.

It was my idea.

forgive me

No.

Keep calm.

Step by step.

See you, friend.

I would like to express
my deep gratitude to each of you.

Your determination and work
were the fundamental pillars of our success.

Thank you for that.

what luck

that the vault door was open,

when Master Horus stopped time,
to starve us.

This gives us access to our supplies.

Yet there are many of us
and our savings are limited.

To ensure our survival,
we will...

play the game.

Odd numbers...

they will now marry
your neighbor's remaining time.

- Empty.
- Empty.

Empty.

Proceed.

Inventories last the rest of the people
for a very long time.

They will have access to the petals
and they outlive me.

"Close the door".

But...

the door is frozen.

"Take the flower".

Now you get your supply.

Empty.

people,
just one leaf each.

Slowly.

- Empty.
- Empty.

Empty.

Only one sheet each.

Enough, that should be enough.

Behind her!

we need a flower
so we can open the door!

Don't let her get away!
We need that flower.

Catch her!

He must not escape!

come here

Find her!

Come on girl!

give it to me

No, no, no!

Empty.

it looks like
that we don't have time.

The last petal.

The last minute of this world.

give it to me

Everyone you love

all your friends

none of them will ever wake up again
and you are to blame.

give it to me

Empty.

Silly girl.

No, no. It's still too early.

No.

Empty.

Nope.

Thanks to you, I forgot about time.

Give me that petal.

Please give it to me.

I deserve it.

No, you don't deserve it.

Please.

UFF

WE'RE GOING FOR IT

And thanks to Moma, time returned to everyone

and to everyone.

No one noticed
that the world stopped for an hour.

For humans, it all happened in an instant.

But still, something changed.

People suddenly deep
they knew in their hearts,

that their time on our Earth
is plain and simple extremely

rare.

Goodbye.

I will never forget you, Cassiopeia.

Yes.

I'm getting up, I promise.

But sleep...

That's amazing.

- Momo!
- Beppo!

- Liliana!
- Momo!

Momo!

- Momo!
- Hey!

Paolo.

I'm so sorry.

That's okay.

It's pretty busy here.

They say they have a good guide here.

Maybe someday.

Take your time.

Gina, here you are.

How will you use this time,

whether it's the next day,

next hour

or the next five minutes,

well...

that's entirely up to you.

But please

enjoy it.

We only have

here and now.

Dajbog and subsource.net
(❁´◡`❁)