All language subtitles for Heart

Hi, everyone.

This is Master Kong
Sugar-Free Jasmine Tea series.

Let's enjoy some great tea together.

Thanks.

Is there something written on it?

(Spots the card)

Here comes the classic segment.

(Rules: Please turn it over)
There is writing, right?

(Card attached to the bottle)
There's a tag on the bottle too.

(Answer the question above)
There's a card on the bottle.

They have to answer the question on it.

That's scary.

Not this segment again.

(I know this segment well)

Here's the exciting part.

That's right.

Let's switch.

Let's trade.

Ours is a truth question.

Yours is intense.

I wanna see this.

I love this.

What's the question?

I really wanna know.

This segment's great.

Where do we (start)?

Why did it suddenly get so awkward?

That sounds kind of familiar.

Cao Yiheng.

You go first.

Has your mood changed from yesterday

(Cao Yiheng's question)
to today?

What's changed?

Choose someone
of the opposite sex to answer.

It can do that too?

Who will he pick?

It's Cui Kaiyi, right?

Does anyone want to answer?

(Stares)

Would you like to answer?

(Invites Cui Kaiyi to answer)
Cui Kaiyi.

Does that mean he's interested?

Or just more familiar with her?

I'd say so.

He cares most about

how this girl feels.

That's a sign.

(Invites Cui Kaiyi to answer)
Would you like to answer?

Okay.

Yesterday, I was really excited.

I hadn't met everyone yet,

so I was mostly curious.

But today,

I'm even happier.

Everyone gets along really well.

I think we'll have

a great time living here together.

Yeah.

Right, mine...

Mine says,

invite all the guests to scan

the QR code inside the cap

of the Master Kong
Sugar-Free Jasmine Tea.

Among those who win,

(Wu Siying's question: Open and scan)
invite someone of the same sex

to become your roommate.

(Choose someone of the same sex
as her roommate)

Invite someone of the opposite sex

and describe your first impressions
of each other as animals.

(Choose someone of the opposite sex
to describe each other as animals)

There's an interactive challenge too.

This sounds so fun.

Let's do it later.

I got another bottle for (one yuan).

You won.

I got another bottle for (one yuan) too.

I'm the only one
who got "Thanks for playing".

Mine says "Thanks for playing".

(Liang Renfang wins)
Mine says I can pay one yuan.

I also got another bottle for one yuan.

Will you be my roommate?

I will.

Great.

Will you?

I will.

That's so romantic.

So cute.

Let's enjoy some great tea together.

And the guys who won...

I won (a prize) too.

Everyone won (a prize).

(The only guy who didn't win)

He's the only one who didn't.

Everyone won (a prize) except him.

It's okay.

Now I have to invite someone
of the opposite sex.

Let me think.

You.

Me?

Yeah.

(Invites Cui Yihang to answer)

Cui Yihang.

What a surprise.

You remind me of...

an "elf".

("Elf")

She's happy with that.

With big eyes

and a small mouth.

She's pretty happy with "elf".

My first impression of you...

You look like a cheetah.

("Cheetah")

You're quick and alert.

You look really smart.

That's such a nice compliment.

He's happy with it.

That's so accurate.

He looks super intelligent.

Not really.

My question is:

(Zhao Xilun's question)
If I had to describe today's mood,

what color would I choose?

He'd probably...

I'd say white.

Because

I'm actually feeling

really positive.

And when positivity reaches its peak,

it's white.

Who's that?

Okay.

Nice.

Everyone else got "truth".

I'm the only one with a "dare".

What's the "dare"?

Choose someone of the opposite sex

(Yu Yang's question)
and hold eye contact for ten seconds.

That's a real "dare".

I wanna see this.

(Looks back and forth)

Yu Yang will probably pick

Liang Renfang.

Then let's...

(Invites Liang Renfang to hold
eye contact for ten seconds)

Me?

Okay.

(Scoots over)

They're so sincere.

Watching the drama.

Yu Yang.

My heart's about to jump out.

I need to...

I can hear your heartbeat from here.

That's the heart signal.

My heart skipped a beat just watching.

My heart's about to jump out.

(A side session of the
eye-contact challenge)

(Shipping them live)

(Caught in the act)
Hou Zhuocheng, what are you doing?

(Blatantly flirting)
I can see everything from here.

Watch yourselves.

If you exchanged gifts with someone
of the opposite sex,

(Sha Yue'er's question)
what kind of gift would you get?

I'd get something

he could actually use.

Something practical.

Because

I'm a practical person.

("Practical")

Nice.

Mine says:

Which guy here do you admire most?

(Sun Bohan's question)
Switch seats with him.

(This looks familiar)

I admire myself most.

(Sun Bohan's question)

(Which guy here do you admire most?)

(Switch seats with him)

He probably doesn't
want to switch seats.

(Looks)

(Looks to the right)

Cao Yiheng?

Seriously?

Here we go.

He's still looking across the table.

Cui Yihang?

Next to Sha Yue'er?

Or wherever you'd like to sit.

This is so much pressure.

(Chooses Cui Yihang to switch seats)
Let's (switch).

Let's (switch).

(Chooses Cui Yihang to switch seats)

I've already sat across from her.

Now I'll sit beside her.

They're so bold this season.

(Gets up immediately)

That was so direct.

Cui Kaiyi looks a little disappointed.

Yeah.

She's probably thinking,

"Weren't we getting along
so well earlier"?

Yeah.

Okay.

(Sighs)

He sighed.

This shot...

Brutal.

Chen Hewen was like, okay,

this one's tricky for me.

That puts Sha Yue'er
right in the middle.

Some are thrilled, some aren't.

If I were Cui Yihang,

I'd ask him right away,

"What do you like about me"?

(Even more direct)

Exactly.

(Looking)

It looks different from here.

So happy.

My turn.

Without saying their name,

(Chen Hewen's question)
use three words to describe

details you've noticed about her.

Red.

Black hair.

Straight hair.

(Call me psychic)

(Chen Hewen's question)

(Without saying their name, )
Is he really gonna say that?

(use three words to describe
details about them.)

Is it that obvious?

(Chen Hewen's question)

(Without saying their name, )

(use three words to describe
details about them.)

No names.

Let's see how smoothly he...

I'll just say it.

She's

poised and graceful, and...

(Poised and graceful)

She smiles a lot.

(Smiles a lot)

Is he talking about me?

(Smiles a lot)

One last word.

This one's crucial.

Practical, I guess.

(Everyone's jaws drop)

That's no different from saying

she's wearing a red dress.

Yeah, he gave it away.

Practical, I guess.

(Practical)

Practical, I guess.

He's very honest.

Just open and direct.

Practical, I guess.

Showing such obvious favoritism

in front of everyone.

He practically gave her full name.

And even after hearing

another guy wanted to sit beside her,

he still

didn't feel pressured.

About that last question,

I also

started thinking about it

when the second person spoke.

Being this open has its charm.

Yeah.

That question's actually really hard.

His smile vanished instantly.

I've been thinking for ages.

Sun Bohan was like,

this one's tricky.

Holding back a laugh.

Pretty cute.

(For more great moments,
watch the bonus episode)

Ms. Cui Kaiyi is so expressive.

No, I need to control myself.

I should be more elegant.

Do it this way.

"I need to control myself".

So cute.

I really think our panel

should learn from them.

They're so open about it.

So open.

Okay.

We still have plenty

of full questions

you can watch

in the bonus episode.

I really wanna see it.

Huh?

What's that?

(Dear residents, you'll)

(move into the Signal House tomorrow)
What a cute little backpack.

(And start your special journey.
Here's a surprise welcome bag for you)

Does anyone wanna read it?

I'll do it.

Dear residents,

you'll move
into the Signal House tomorrow

and begin a special

journey together.

Here's a surprise

welcome bag for everyone.

Inside are three precious

Master Kong Jasmine Coins.

During your stay,

when you want some alone time

with someone special,

you can use one

to invite them on a special date.

I can't wait to see who uses one first.

Enjoy your stay!

Come on, let's clink bottles.

Let's celebrate together.

I got lucky and won today.

Let's enjoy some good tea.

It was great meeting you all.

Hope everyone sleeps well tonight.

I'll see you all after
a good night's sleep.

Everyone, go home and sleep early.

I'll probably just crash.

Okay.

Everyone, take a look

at the Master Kong Jasmine Coin

inside this little backpack.

(Master Kong Jasmine Coin)
This season,

it'll be very useful.

(How is it useful?)

This is a

(Brand-new twist)
brand-new twist this season.

Drop a Master Kong Jasmine Coin

into the wishing well,

and you'll get

(Drop a coin into the wishing well)
a chance to invite someone you like

(Get a one-on-one invitation)
for some one-on-one time.

As for our housemates,

for the entire season,

each person only gets three

(Only three coins per person all season)
Master Kong Jasmine Coins.

Once they're gone, they're gone.

(Looking forward to it)

That dinner game was really fun.

And everyone's being

very open and direct.

They just go for it.

Right.

Chen Hewen was totally

(Chen Hewen: Leader mode)
in leader mode.

Yeah.

Whether it was

answering with three keywords

or

standing up to take the lead,

so many

bold moves

started with him.

He also set

a great example for everyone.

Way to go.

(Nicely done)

What about the others?

I think Yu Yang and...

Liang Renfang.

(Yu Yang, Liang Renfang)
Yeah, the way they looked at each other

was really sweet.

Mm-hmm.

The signal was pretty clear.

And Sun Bohan?

He switched seats as soon
as he said he would.

Then once he got there, he just

burst out laughing.

All the key moments were there.

But I think Cao Yiheng was really

focused on Cui Kaiyi.

(Cao Yiheng, Cui Kaiyi)
Yeah, I didn't see that coming.

I didn't expect that at all.

But Cui Kaiyi seems

more interested in Sun Bohan.

(Cui Kaiyi, Cao Yiheng, Sun Bohan)
Right.

Right.

And Wu Siying's choice

is also hard to guess.

Earlier in the first part,

when she scanned the code,

I felt like she was

really looking forward to...

Zhao Xilun.

Yeah, Zhao Xilun.

They were talking about Zhao Xilun.

But then

he didn't win.

Maybe fate just

didn't plan it that way.

With Wu Siying's feelings,

we'll need to watch
a little more closely.

Now, with every

new conversation,

everyone's slowly

getting more comfortable.

That Master Kong

Jasmine Tea

game

looked so fun.

Let's play too.

I'll have the Longjing.

Jasmine Longjing for you.

Okay, thanks.

I'll get you a Jasmine White Tea.

Okay.

Come on, let's enjoy some good tea.

Good tea is better together.

It's so good.

No wonder it's scented
within 24 hours of picking.

Every sip tastes so fresh.

I'll scan it too and see

if I can win something.

Now for the most important part.

Everyone,

when you're drinking our

Master Kong Jasmine Tea,

scan the QR code

and see what kind of

surprise you might unlock.

Now, let's see

what happens after everyone moves
into the Signal House.

How will their love lines

change

from here?

Let's watch.

(Signal House)

What a beautiful house.

This year's (logo) is

a Cupid's arrow.

This place is gorgeous.

(Jasmine-scented lounge)

This looks nice.

I really like it.

They're here.

Wu Siying.

Chen Hewen.

(Wu Siying arrives)

(Chen Hewen arrives)

Hi.

(Signal House, first-floor living room)
This is the living room, right?

Yeah.

(Signal House, first-floor study)

Zhao Xilun.

Handsome.

Hi.

Zhao Xilun.

Hi.

You're all here already.

Chen Hewen.

I beat you here again.

Hi.

Hi.

(Looking)

Hi.

(Fidgets)
Seriously.

I'll leave my suitcase here.

Let's leave them downstairs first.

Then later,

we can help the girls carry theirs.

Okay, we'll figure it out later.

Okay.

Okay, take a look around.

(Awkward)

She's shy.

I got food for everyone.

Want a bite?

That's so thoughtful.

I got your favorite,

tomato and scrambled eggs.

Thanks.

But there's only so much rice.

A few boxes already came with it.

(Fidgets)
It's okay. I won't have rice.

Why don't you eat something first?

After we finish, we can...

(Eye contact)
Hi.

Hi.

Sorry.

We...

We didn't really

get to talk yesterday.

There wasn't a chance.

She's been watching him (Zhao Xilun).

Right. So the three of us

can start by...

Come on. Let's eat something first.

We can talk while we eat.

Sure.

They decorated this so well.

(Signal House lounge)

It's got pretty much everything.

We can hang out and play here.

Okay.

(Dining room)
This is the kitchen.

This looks nice.

This is so cool.

The dining tables are separate.

They are.

I ordered a few things

based on everyone's tastes.

And

I heard some people say yesterday

they liked Cantonese food,

while others liked Sichuan food.

So I got both spicy

and non-spicy dishes.

You'll probably have mostly this, right?

(Tomato and scrambled eggs)

Yeah.

Right?

Ordering good takeout is a skill too.

(Agrees)
Yeah.

You need to pick all the right dishes.

(Agrees)

Eat. Sit down.

Sit.

Let's dig in.

This is really good.

Have some more, then.

I feel so taken care of, you know?

(Excited)

(Liang Renfang arrives)
She's here.

Honestly, Liang Renfang has

such an exotic look.

I'll leave this here.

Hi.

Can you help me?

I left some groceries by the door.

Let's go get them.

Let's go.

(Goes to help)
I couldn't carry it all in.

The best part about living together

is when

someone suddenly comes home
with groceries.

(Food and drinks covered)
They bring back tons of good food.

Or takeout.

(Reminds them)
Remember to close the door.

They've got kayaks too.

Let's go kayaking together.

I'd rather go with one of the women.

Fine.

You just turned me down.

But I could go with you too.

Want to check out

the wishing pool (wishing well)?

Sure.

This must've taken a lot of work.

This wishing pool
(wishing well) is gorgeous.

So pretty.

(Wishing well, stargazing room)
There's a sign over there.

(City date)
There's a sign over there.

Would you spend all three

Master Kong Jasmine Coins on one person?

What do you think?

If I meet someone who's
really right for me,

I might.

If you can't even be brave

in the Signal House,

how will you ever be yourself?

I still want to know you better.

I look forward to seeing you every day.

I really want

(Stargazing room, city date)
more time alone with you.

(Unlocked by them)
Suddenly, I'm not tired anymore.

When I really like someone,

I'm kind of like a kid.

I got you a gift.

I hope that around me,

you can let your inner child out.

Being with everyone

or being alone with me,

which feels more relaxing?

Definitely when it's just us.

I trust myself.

And I trust you.

Here's the wishing pool (wishing well).

(Brand-new feature)
This is a new feature this season.

Each cast member

gets

(Three coins)
only three

Master Kong Jasmine Coins all season.

Once they're gone, they're gone.

I think it's this one.

Look at these two helpers.

Let's each take one stretch.

No need to be polite.

Okay, then I won't...

I won't hold back, then.

Right.

I'll carry it for the first stretch.

Then you take the second.

Give it to me when we reach the stairs.

Sure.

The second stretch is shorter.

You're so thoughtful.

It's fine.

So fair.

Thank you so much.

No problem.

Thanks for bringing everyone groceries.

Someone else just got off work.

(Cui Yihang arrives)
Cui Yihang.

Hi.

Cui Yihang.

(Sun Qimeng arrives)

(Cao Yiheng arrives)
Everyone's moved in.

Hi.

We're playing pool. Want to join?

Sure.

You've got some skills.

Nice.

I brought breakfast for everyone.

Since I got here pretty late,

I thought

I'd bring everyone breakfast.

You can grab it
on your way out tomorrow.

Okay, thank you so much.

I saw it.

That's so thoughtful.

(Sun Bohan arrives)

Sun Bohan.

(Hurries out to greet him)
Hi.

Hi.

Hi.

Hi.

Have you eaten?

I'm good.

I'm not that hungry.

Who are we still waiting for?

Only three girls are here.

Only three?

We're still waiting for Cui Kaiyi.

Cui Kaiyi.

And Sha Yue'er isn't here yet.

(Sha Yue'er arrives)

Hi.

(Turns to look)

(Turns to look again)

(Turns to look a third time)

(Turns to look a fourth time)
Showtime.

(Jumps up immediately)
Greeters, let's go.

Greeters, let's go.

(Steps right over)
He got up there in just a few strides.

(Big strides)

Look how eager he is.

Hi.

Now he's really trying.

Hi.

Hi.

Hi.

Walk in and everyone's at your service.

(Straightens his clothes)

(Slowly approaches)

(Watching closely)
He looks like he doesn't care at all.

He just walked over.

Hi.

Your shoes.

(Takes her shoes)

Where's your suitcase?

It's downstairs.

We'll go get it for you.

(In sync)
We'll go.

Thanks.

(Another volunteer)
How many suitcases do you have?

One.

Okay.

One suitcase.

But there are several guys here.

How about this?

Rock, paper, scissors.

The winner carries it one step.

(Moves closer)

Sun Bohan's definitely going all out.

(Observing)

Let's go. The three of us.

If it's really heavy, the three of us

can figure out

how to carry it.

One corner each. Perfect.

(One corner each)

That's true.

It has four wheels. There's one extra.

They're seriously thinking this through.

The three of us can take
ten seconds each.

Ten seconds each.

They're all fighting to do it.

(Watching closely)

Right.

Should these shoes go in the cabinet?

(Steps forward)
Look, here he comes.

I'm here.

Let me take a look.

Hi, everyone.

Hi.

You can check out the rooms later.

Yeah.

We have rooms upstairs.

Those two already decided.

What are you thinking?

(Pays attention)
What am I thinking?

I was thinking

maybe

I shouldn't room with you two.

I get up really early.

I have to get up at four or five.

I'm worried I'll wake you up.

He keeps circling around her.

Wanna take a lap?

(A beat behind)
Let's go check out the rooms.

(Hesitates)

Well...

Didn't we say we'd go together?

You know...

Can I go check out the rooms?

I haven't seen them either.

You...

Have no principles.

(Speaking for me)
What perfect timing.

(That's brilliant)

So adaptable.

Let's go.

Let's go together.

Let's all look.

Is this your suitcase?

That's not mine.

This one's mine.

I left it here.

They went to get it.

Those kind souls are getting it for me.

I'll wait for them.

(Follows along)
Then I'll go upstairs.

Instant follow mode.

Here.

(Kind souls)

Let's test how heavy it is first.

Let's test it first.

(Lift it together)

No, it's not that heavy.

It's fine.

(A hand suddenly appears)

(Takes the suitcase)

These three...

What are they competing over?

(Reaches out)

(Grabs it)

Everyone gets a turn.

We'll each carry it for a bit.
I'll take the first half.

(Loses his grip again)
Okay.

(Lifts)

(Drags)

(Supports it)

They're so cute.

(Stares)

He keeps staring.

(Stares at the suitcase)

Here, I'll take this part.

(Takes it)

Yeah, you take it.

Way too fair.

They're so well-behaved.

(Trips)
What happened?

(At the same time)
Take it slow.

Thank you.

(Follows)
Thank you so much.

Thanks for the help.

(Observing)

(Steps forward)
Look.

I'll leave this suitcase downstairs.

(Takes it away)
Thanks.

And then,

the girls' rooms are upstairs.

He picked it right up.

(Moves it inside)

(Hands on hips)

He only helps when she can see him.

Yeah, he's such a

dramatic big kid.

Let's go upstairs
and check out the rooms.

Okay.

Let's go.

Here's his chance.

Do you know the way?

Let's go up this way.

Sure.

You've all seen the rooms?

Yeah, we have.

Then I'll go take a look.

Okay.

Let's go. I haven't been up either.

Okay.

Perfect timing.

How many "perfect timings" can there be?

Guys.

Where can I put this bag?

Give it to me.

I'll put it away for you.

Thanks.

(Watching closely)

I just got here.

What time is it?

Look at the time.

I don't even know what time it is.

I got here last.

No.

I think

Yu Yang and Cui Kaiyi still aren't here.

Right.

A whole houseful.

(Notices)
Should we take the suitcase upstairs?

Whose suitcase is this?

This is Sun Bohan's suitcase.

Sun Bohan can carry his own.

Yeah, I can't carry this one.

(Even suitcases need boundaries)
Right?

That's hilarious.

Sun Bohan can carry his own.

Help her (Sha Yue'er).

Yeah, help carry
her suitcase (upstairs).

(Picks it up)

(Carries it off first)

(Looks)

(Strains)

Whose is this?

This is

Sha Yue'er's.

(Takes it back)

(Sun Bohan's suitcase)

What just happened?

Wu Siying looks totally confused.

What are you guys doing?

Wiping off the suitcase (mark).

I brought your suitcase up.

This is...

Thanks.

And Sun Bohan, yours is behind me.

Okay, leave it here.

Let me catch my (breath).

That suitcase is pretty heavy.

Maybe it's not really heavy.

(Joins the tour)

This one's already

been picked.

(Wu Siying, Liang Renfang)
The girls' room.

Go take a look.

(Signal House, Room 901)
It's so cool in here.

(Green double room)
Room 901.

(Watching closely)

(Looks around)

What's he looking for?

(Invites them)
Did you see that

room with the huge top bunk?

You can practically "run" up there.

(Intrigued)
Let me see how you can "run" up there.

(Follows)

It's over.

"Sneaking in".

(Room 903, purple triple room)

Purple's nice.

(Squeezes in)

Squeeze in.

Is he tied to her
by an invisible string?

He followed her right to the door.

I think this room works for girls too.

Take a look.

They look like three little sidekicks.

(Room 902, pink double room)
It smells so good.

What do the guys' rooms look like?

The guys' rooms?

(In unison)
Let's go.

(Marching on with luggage)
This is hilarious.

(Marching on with luggage)
These three...

(Opens the door)
This is a single room.

This one's actually pretty nice.

A single room.

(Room 905, blue single room)
A blue single room.

(Invites her)
Actually, the best one is...

You should take a look.

Which one?

He's really sticking close.

(Room 907, green triple room)

This one has three (Beds) too.

Three "tour guides".

One "traveler".

(Room 906, blue-and-yellow triple room)

These three guys

are kind of goofy.

It's pretty cute.

They're touring the girls' rooms.

I won't go over there.

Did you just look?

I've already seen them twice.

Really?

(Notices)

Sit for a bit.

Okay.

(Looks upstairs)

Turn it blue.

This is the guys' room.

You've got to be kidding.

Blue feels really calming.

That's pretty interesting.

Pretty interesting.

That's a polite way to put it.

(Starts a conversation)
Did you guys see the one downstairs?

There's a wishing pool (wishing well).

The sign over there says there's a...

(Wishing well, stargazing room,
city date)

It's called the stargazing room.

Right.

What about you guys?

Which one would you prefer?

Both.

Like

while we're here

we'd pick the stargazing room.

Then when we have time

we'd (choose) a city date.

I'd take him back to Xicheng District

so he can experience the commute.

Right.

Let him experience it.

Exactly.

That's really how it is.

Is there really that much
to see upstairs?

Looks like they've
had enough of upstairs.

So everyone's picked up on it.

They have.

(Gets up)

(Waits)

Maybe he's waiting for Cui Kaiyi.

Right.

What's this little courtyard like?

Let's go.

Have you guys seen the rooftop?

It's really nice.

It's romantic too.

There's also

kayaking (on the water) downstairs.

(Second-floor terrace)

This is really pretty.

It's romantic.

The weather's pretty good tonight.

You can even see the stars.

There's a telescope downstairs too.

It's specifically for stargazing.

Where's the telescope?

Inside a little star-shaped cabin.

But you need
Master Kong Jasmine Coins

to (unlock) it.

We should probably head downstairs.

Let's go downstairs.

(Zhao, Cui, Sun, "Realtor Squad")
The "realtors" are giving tours.

Let's see who closes the deal.

He's like, I've got a great room.

Come check it out.

That really was

an iconic moment just now.

Stars surrounding "Yue".

(Stars surrounding "Yue")

That's a good one.

But I have a question.

I want to ask the girls.

Three guys helping you
carry your luggage...

Does that actually mean much?

I'd be scared.

Three people helping one person?

I'd feel so awkward.

But if that person

also helped another guy
carry his stuff,

(Cui Yihang helps Sun Bohan)
you'd think he was

a pretty good guy.

Wait.

Let me ask the guys too.

Would you help him (Sun Bohan)

carry his luggage.

upstairs?

No!

I'd take it downstairs

and throw it in the pond!

Throw it in the pond!

(A day trip to the pond)

Guys, good luck dealing with Scorpios!

Three Scorpios.

(Scorpios)
Each one's worse than the last.

Right.

I've never seen luggage
carried like that.

But seriously.

Let's say

all five guys

followed you to pick a room.

What would you tell them?

Don't follow me.

I've never experienced that.

But it sounds pretty fun.

(Instant action)
What do you need?

(They join instantly)

Come on.

(She can't take it)
What do you need us to do?

My bad!

That's funny.

I really want to

give Chen Hewen some credit here.

Deep down,

he really likes Sha Yue'er.

But when he saw

three guys go upstairs

he didn't follow them.

He considered

(Chen Hewen: thoughtful + polite)
how the other girls felt.

Honestly, he handled it perfectly.

He did a great job.

He's always been

very composed

in every situation.

Hi.

Hi.

Why are you so late today, Sha Yue'er?

I was waiting for you.

Which room do you like?

I'm good with either.

You pick first.

The pink one.

The second floor looks big enough

(Sits down)
to run around.

Every room in both dorms
smells amazing.

It's fine. You two pick first.

I don't think I'll

stay with you two.

Okay.

Otherwise you'd really have to

wake up with me at four or five.

I'd honestly

feel terrible.

Okay. Then I'll wait
for her (Cui Kaiyi) to come back.

Where do you work?

Which district?

Chaoyang District.

I'm in Chaoyang too.

Me too.

That's not bad.

There's also someone from Xicheng.

Right here.

Right.

Where in Xicheng?

I work on Financial Street.

Financial Street is (where)?

You haven't lived here long, have you?

(Laughs)

You must've moved here pretty recently.

I'm a "fake" Beijinger.

(Yu Yang arrives at the Signal House)
Yu Yang's here.

The "big brother" is here.

Hi, everyone.

(Gets up to greet him)

Yu Yang, you know what?

We were just "betting".

I "bet" you'd arrive fourth.

But you (ddidn't).

I lost the "bet".

(Walks over)
You lost.

I kept telling them

the next person would
definitely be Yu Yang.

Well...

(Offers to help)
I'll find one for you.

So polite.

How about this one? It looks

a little bigger.

Look.

This one.

It's bigger, but the (color) is pink.

Sure.

Real men wear pink.

Manly pink.

You're finally here.

Hi, everyone.

Hi.

Come on. I'll show you around.

Yu Yang.

Let's check out the single room first.

Okay.

(Looks)

(Looks)

You get cold easily, right?

Yeah.

Why am I sitting so far away?

You get cold too.

You do too.

Sha Yue'er, do you prefer cold or heat?

What are you looking at?

Why are you so funny?

You totally zoned out.

What?

Do (you) prefer cold or heat?

Neither.

Neither?

Let me feel if your hand's warm.

She's actually pretty warm.

She's really warm.

Maybe because she just got here.

You're so cold.

What about you?

Cover yourself up.

You're so warm.

She's really warm.

Good circulation.

We're both "cold people".

Let me check your hand.

Let me feel. Come here.

(Asks to join)

(Cuts in)
Let me feel. Come here.

(That was sudden)
What's going on?

Anyway, we're both warm.

(Cui Kaiyi arrives at the Signal House)
That's Cui Kaiyi.

Cui Kaiyi.

Hi.

(Notices her)

Hi.

Hi.

Hi.

(Everyone has arrived
at the Signal House)

Everyone's here.

Want to go see the rooms?

Sure.

This side is for the girls.

That side is for the (guys).

(Wu Siying and Liang Renfang
move into Room 901)

Wu Siying and Liang Renfang
are roommates.

(Sha Yue'er and Cui Kaiyi
move into Room 902)

It's so pretty.

This pink color

just makes me feel good.

(Sun Qimeng moves into Room 903)

(Yu Yang, Cui Yihang, and Cao Yiheng
move into Room 907)

We're roommates now.

(Chen, Zhao, and Sun move into Room 906)
This works for us too.

No problem.

It really comes down to personal choice.

Whatever you prefer.

Whether you want
to live alone or with others.

For me, I'd definitely

live with two or three people.

(Likes company)
It feels like

you'd get late-night girl talks.

Are you interested in that (guest)?

You can all talk about it.

"Ding-dong".

This is the second floor, right?

Yeah, the second floor.

What's this?

Welcome to the Signal House.

LEGO Botanical Collection
has prepared

welcome gifts for everyone.

We even got gifts.

Want to build it?

Sure.

It feels like

everyone's been pretty reserved today.

Yeah.

But when everyone's together

you can't really get to know anyone.

Right.

You probably need

some one-on-one time.

Yeah.

You have to make a move.

I'll put the finished pieces here.

Is that Sun Qimeng?

They're building a LEGO sunflower.

Want to join them?

They're building LEGO.

It fits.

They seem like they'll
have fun living together.

Hi.

Just you two?

- Yeah.
- Yep.

Is it fun?

Pretty fun.

Are you building this all night?

No.

Let me see.

(Looks)

Here.

You should put this piece

on top of this.

(Shares a tip)
Because the (table) has gaps.

It could fall through.

Small pieces and stuff.

Try it.

I still don't get it.

Sun Qimeng wants to switch seats.

Sun Qimeng's stuck in the middle.

Liang Renfang, let's switch seats.

Go help them out.

I really...

I really can't help.

Figure it out yourselves.

He looks so guilty.

So everyone can tell.

(Ships them)
You can tell.

You can feel it.

(Speaks from experience)
It's obvious. Very obvious.

There's an invisible bubble around them.

It's clearer from the studio.

(Now it makes sense)
It's clearer in the studio.

(Full view)
From the studio, you can see everyone.

But when I'm there,

if I'm watching this side,

things might still
be happening over there.

Right?

Then I'd miss it.

But the studio sees both sides.

There's too much to keep up with.

The way they

act around each other

is completely different

from regular friends.

You can tell right away

they're dating.

Then you take the hint

and stay away.

Now it makes sense.

Both your beds are on the lower level.

I'll sit on this stool.

Either way is fine.

Our pants are pretty clean anyway.

Let's talk, then.

About what?

This is how guys bond.

Let's talk.

Okay?

Okay.

Then...

So...

You definitely have (someone you like).

(You definitely do)

What do you think?

I think you have (someone you like).

You definitely have (someone you like).

I think

you definitely
have (someone you like) too.

(Holds back a laugh)

His is already super obvious.

Yeah.

Really?

How obvious is it?

It's gotten to the point

where everyone knows.

Unless someone's clueless...

There's no way they wouldn't know.

No way.

Let me tell you something.

Cui Yihang may also (like someone).

I can clearly tell.

I think Cui Yihang watches
her closely too.

I know exactly

who my competition is.

But right now,

no matter how many people

like the same person,

I think everyone's

on equal footing.

Because honestly,

at the end of the day

we're all competing.

Right.

But I think the competition

between us

can still be healthy.

Since we've all met,

we should be sincere

and open with each other.

We're on the same wavelength.

Can you call that the same wavelength?

Let me guess yours.

I don't think you'll

guess it.

I'm actually

pretty curious about him.

He said we'd never guess.

So I'm really curious who it is.

Sha Yue'er?

Go ahead.

Me?

Yeah.

(Rubs his hands)

I think it's probably

the Yellow Space
(love that offers security).

If I didn't tell you,

you probably wouldn't know.

I'm pretty reserved about my feelings.

Personally,

I don't think someone like her

would probably like

someone like me.

Let's put it another way.

What do you think?

What kind of guy

do you think she'd like?

Just not someone like me.

I think you still need to

stay relaxed, like everyone else.

You like her.

So respect her.

You can openly admire her.

That's already something
to be happy about.

If you end up together,

you'll be even happier.

That'd just be a bonus.

(Mm-hmm)

The way he talks is so funny.

Just don't overthink it.

After all, what type she likes...

For example,

none of us really knows.

Got it.

I get what you mean.

Those three guys

were in that room

laying all their cards out.

Who do you (like)?

Who do I (like)?

Let's compete fairly.

They don't even

know each other that well yet.

Right.

(Straight to the point)
And they started talking about it.

I never expected that.

Zhao Xilun said who he likes...

So did he say it?

No.

He didn't.

He couldn't say.

But based on Zhao Xilun's

behavior right now,

it's Sha Yue'er.

(Sun, Zhao, Chen, Sha)
Those three

are all guessing the same person.

They're also testing each other.

Right.

Let's take a walk.

Hey.

You're over here.

I thought all three of you were asleep.

No, we had a great talk.

Have a seat.

Sit anywhere.

I thought everyone was asleep.

Let's finish it together.

Come on.

Turn it around like this.

Then it'll open, right?

Yeah.

Done.

It's so pretty.

I hope our lives

stay as bright as this
LEGO sunflower bouquet

forever.

May they never fade.

Let's make a wish on the LEGO flowers

we built ourselves.

May our life in the house

be happy and joyful

with a perfect ending.

Okay.

Great job, everyone.

Let's go, then.

Would you want him to be more proactive?

I like guys who make the first move.

Me too.

Who doesn't?

I think

they can't be too forward right now

because they're not sure yet either.

But I think Chen Hewen

is pretty direct.

Yeah.

Because of those

three words he said that day.

I got it right away.

Me too.

You got it too?

I did.

I understood as soon as he said it.

But did he talk

to you today?

Not really today.

He was too tired today,

right?

He just briefly

said a few things to me.

Nothing deeper.

Sha Yue'er seems really
focused on Chen Hewen.

That's pretty cute.

(Cute in their own ways)
Everyone's cute in their own way.

They're all adjusting to each other.

And today's romantic story
comes to an end.

What stories

will unfold

in the house tomorrow?

Let's look forward to it.

Okay.

Can't wait.

(Next episode preview)

Careful!

Let's go take a look.

They all went.

Do you usually like reading?

She said on day one
that she loves reading.

Is it worth reading?

It's pretty good.

(Picks up a book)
This one's for me.

I've read this one.

This is way over my head.

You want to start a business?

(Changes the subject)
Then you want to visit the Ming dynasty?

(Picks up the topic)
The Ming dynasty is interesting, though.

I didn't expect

this to happen in the study.

I'll go see what they're doing.

They all went.

This feels so exciting.

They're sitting inside.

Let's go.

So you just

haven't met your ideal type?

Or what?

No. I think it's still

about the feeling.

Not this again.

Respect the person you want to know.

They might also

want to get to know someone else, right?

One chat totally locked him in.

So when you switched seats that day,

was it completely random?

Because I felt...

(Confidential)

He's acting a little awkward.

This is a major turning point.

Twelve.

There's one more.

Another newcomer?

Things are moving so fast.

Someone new is coming in episode one.

Hi, everyone.

You're so pretty.

So pretty.

Let her

choose someone.

Cao Yiheng.

You're looking over there.

Is it him?

Everything's changing.

It's shaken up

the existing dynamics.

(How will the new guest
change the house?)

(Heart Signal Season 9
first-week viewing schedule)

♪Morning steam rises
from breakfast stalls♪

♪Packed subway cars,
barely room to breathe♪

♪Still half asleep, another day begins♪

♪The city glows beneath the towers♪

♪Somewhere beyond the clouds,
a sweet little date awaits♪

♪But first,
there are endless meetings to survive♪

♪Even if the fairy tale
only lasts a day♪

♪I'll still give it everything I have♪

♪Love boldly, so you won't♪

♪Let this summer pass you by♪

♪Cupid has loosed his arrow♪

♪Don't pretend you didn't see♪

♪Be a little braver♪

♪Keep moving♪

♪Keep moving♪

♪There's a little light shimmering
in your eyes♪

♪That's the signal
of a heart coming alive♪

♪Keep moving♪

♪Life is complicated,
yet beautifully simple♪

♪Go discover♪

♪The heartbeat you've
longed to set free♪

♪Come closer♪

♪There's a little light shimmering
in your eyes♪

♪That's the signal
of a heart coming alive♪