Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,134 --> 00:00:11,177
I've kept on seeing his face all day
2
00:00:21,896 --> 00:00:23,690
What is it, Daughter?
3
00:00:23,690 --> 00:00:25,233
The man I told you about
4
00:00:45,920 --> 00:00:47,255
Hold it
5
00:00:59,267 --> 00:01:00,351
It's beautiful
6
00:01:27,003 --> 00:01:28,588
You got no folks
7
00:01:29,631 --> 00:01:30,632
Neither have I, and, well
8
00:01:31,549 --> 00:01:35,011
♪ Rollin’ dust, rollin’ dust ♪
9
00:01:37,680 --> 00:01:38,723
Hey
10
00:01:49,943 --> 00:01:52,529
Didn't seem to do him
much good, did they?
11
00:01:54,364 --> 00:01:55,990
That's one reason
I don't believe in 'em
12
00:01:57,325 --> 00:01:59,828
What in tarnation do ya believe in?
13
00:01:59,828 --> 00:02:01,329
Law and Order
14
00:02:01,329 --> 00:02:02,580
Without guns?
15
00:02:02,580 --> 00:02:04,499
Without 'em
16
00:02:14,134 --> 00:02:16,427
♪ Oh my darling ♪
17
00:02:45,206 --> 00:02:46,040
Hold it
18
00:03:07,604 --> 00:03:08,855
Good
19
00:03:11,232 --> 00:03:13,818
Nobody suspects the farm
money's in this box
20
00:03:13,818 --> 00:03:15,153
Here you are
21
00:03:15,153 --> 00:03:16,446
♪ Hate ♪
22
00:03:16,446 --> 00:03:19,824
♪ And revenge ♪
23
00:03:26,873 --> 00:03:29,000
And anyhow,
I know how to use this
24
00:03:32,503 --> 00:03:33,713
Cut
25
00:03:34,881 --> 00:03:36,216
Your deal
26
00:03:44,390 --> 00:03:45,516
Can't have
27
00:03:46,184 --> 00:03:48,519
Now, now, what's this I see?
28
00:03:56,486 --> 00:03:57,779
Whiskey
29
00:04:04,702 --> 00:04:07,038
To the unfortunate lady
with the bullet in her face
30
00:06:03,654 --> 00:06:06,157
l told you not to follow me
31
00:06:54,372 --> 00:06:55,248
Oh
32
00:08:28,799 --> 00:08:29,967
They'll come
33
00:09:29,110 --> 00:09:29,860
Life
34
00:10:36,594 --> 00:10:38,179
What'll you have? Whisky?
35
00:10:38,179 --> 00:10:39,680
What've you got? Whisky
36
00:10:45,478 --> 00:10:47,480
You ever been in love?
37
00:10:47,480 --> 00:10:49,315
No, I've been a bartender all my life
38
00:11:06,540 --> 00:11:07,083
Gold
39
00:11:07,083 --> 00:11:07,500
Yeah
40
00:11:07,833 --> 00:11:08,459
Heads
41
00:11:08,459 --> 00:11:09,126
One dollar
42
00:11:12,088 --> 00:11:14,382
It's too bad, but it's justice
43
00:11:14,382 --> 00:11:17,426
All right, all right,
Ladies and gentlemen, let us begin
44
00:11:18,052 --> 00:11:19,011
He's innocent
45
00:11:19,595 --> 00:11:20,721
Spin the wheel
46
00:11:20,721 --> 00:11:21,972
Wheel is spinning
47
00:11:29,939 --> 00:11:32,024
Table Stakes
Jury Room
48
00:11:32,024 --> 00:11:33,651
Come and get it
49
00:11:36,696 --> 00:11:37,738
Guilty
50
00:11:44,578 --> 00:11:45,579
Gold
51
00:12:24,034 --> 00:12:26,412
Did you ever see a hangman's
knot before?
52
00:12:27,538 --> 00:12:29,331
Well, have a good look
53
00:12:38,090 --> 00:12:40,134
It's murder, that's what it is,
murder
54
00:12:52,688 --> 00:12:54,648
Aren't you glad you
made me go, Father?
55
00:12:54,648 --> 00:12:57,151
This is your flag
It's not my flag
56
00:12:57,943 --> 00:12:59,028
Weren't you proud of me?
57
00:14:22,570 --> 00:14:24,530
It's an old-fashioned tune
58
00:14:25,906 --> 00:14:27,658
Some people don't care for it
59
00:14:56,228 --> 00:14:57,730
Let her hear the shot
60
00:15:00,566 --> 00:15:01,442
Anything...
61
00:15:03,903 --> 00:15:05,195
You will lose it
62
00:16:28,070 --> 00:16:28,696
Hello
63
00:16:37,496 --> 00:16:39,707
The more I see of people,
the better I like horses
64
00:16:40,958 --> 00:16:41,792
It's you or me
65
00:16:51,051 --> 00:16:52,052
I'm a taker
66
00:16:55,389 --> 00:16:56,348
I've got to be one
67
00:18:13,092 --> 00:18:13,717
That's a bad cut
68
00:18:27,106 --> 00:18:27,981
Mother
69
00:18:34,947 --> 00:18:35,531
I've got it
70
00:18:36,323 --> 00:18:37,116
Gold
71
00:19:16,488 --> 00:19:19,575
Did you ever think you'd like
to travel a long way off?
72
00:19:20,117 --> 00:19:22,578
As far and as high as the moon
73
00:19:22,995 --> 00:19:25,164
Stay there for good and ever
74
00:19:27,791 --> 00:19:30,627
With fresh money in your purse
How did you know?
75
00:20:02,868 --> 00:20:04,244
Robe Dress
76
00:20:04,912 --> 00:20:06,747
Think I'll dust off
some of these pictures
77
00:20:13,170 --> 00:20:14,254
Watch
78
00:20:28,518 --> 00:20:30,229
♪ Goodbye old ♪
79
00:20:31,688 --> 00:20:32,231
It's hot
80
00:20:33,065 --> 00:20:33,941
I can't hold it
81
00:20:36,610 --> 00:20:37,152
Hey
82
00:20:48,247 --> 00:20:49,539
Who you say is pretty?
83
00:20:51,833 --> 00:20:52,668
Mmm
84
00:20:52,668 --> 00:20:54,127
Real home cooking
85
00:20:54,127 --> 00:20:55,671
I never saw anything like this
86
00:20:55,671 --> 00:20:57,005
Well
87
00:21:00,175 --> 00:21:03,679
♪ Rollin', rollin' ♪
88
00:21:09,893 --> 00:21:11,561
Where the heck did he get this?
89
00:21:36,878 --> 00:21:38,213
It's time for you to go to sleep
90
00:21:38,213 --> 00:21:39,381
Yeah
91
00:21:51,601 --> 00:21:53,103
An Indian
92
00:21:53,103 --> 00:21:56,231
Without land loses his soul
93
00:22:25,010 --> 00:22:26,636
Drop my body
94
00:22:27,179 --> 00:22:29,014
Into the deep shaft
95
00:22:31,767 --> 00:22:33,185
Our Mother
96
00:22:33,643 --> 00:22:34,686
The earth
97
00:22:49,284 --> 00:22:51,078
Even my eyes are dead
98
00:23:03,215 --> 00:23:04,925
Civilization is a great thing
99
00:23:05,759 --> 00:23:06,718
Oh
100
00:23:26,029 --> 00:23:26,696
Father
101
00:23:26,696 --> 00:23:27,948
Yes, Daughter?
102
00:23:33,453 --> 00:23:35,080
The Furies
Ranch, T.C. Jeffords
103
00:23:35,080 --> 00:23:35,747
Me
104
00:23:36,832 --> 00:23:37,416
Sí, Patrón
105
00:23:37,416 --> 00:23:38,750
I believe in myself
106
00:23:38,750 --> 00:23:40,877
I never did
No, you never did
107
00:24:06,486 --> 00:24:07,362
Watch
108
00:24:07,362 --> 00:24:08,363
For me
109
00:24:10,532 --> 00:24:12,325
♪ For this is ♪
110
00:24:12,325 --> 00:24:15,120
Shoot him down like a dog
Exactly, ma'am
111
00:24:15,120 --> 00:24:16,329
That sounds very sensible
112
00:24:29,593 --> 00:24:30,719
Hiya, Jimmie
113
00:25:12,177 --> 00:25:13,220
Hiya, Jimmie
114
00:25:16,723 --> 00:25:17,807
Jerry
115
00:25:17,807 --> 00:25:19,059
Jimmie's in the Palace Bar
116
00:25:21,686 --> 00:25:22,729
Hiya, Jimmie
117
00:25:24,606 --> 00:25:25,315
Jimmie
118
00:25:25,315 --> 00:25:27,567
You're Jimmie? Yes, sir
Ain't that your ma calling you?
119
00:25:27,567 --> 00:25:28,860
Jimmie
120
00:25:31,404 --> 00:25:32,572
Jimmie
121
00:25:36,076 --> 00:25:37,244
What's the matter?
122
00:25:43,542 --> 00:25:44,834
Look
123
00:25:47,671 --> 00:25:49,005
Here he comes
124
00:26:12,320 --> 00:26:13,405
Hiya, Jimmie
125
00:26:14,155 --> 00:26:16,199
♪ Golden slippers, oh ♪
126
00:26:16,199 --> 00:26:18,326
♪ Them golden slippers ♪
127
00:26:19,744 --> 00:26:22,414
♪ Golden slippers, I'm gonna wear ♪
128
00:26:22,789 --> 00:26:24,207
Mother
129
00:27:20,430 --> 00:27:22,015
That's a bad cut
130
00:27:35,320 --> 00:27:36,404
Sioux
131
00:27:36,404 --> 00:27:37,781
Sioux means cut-throats
132
00:27:58,677 --> 00:27:59,594
Jimmie
133
00:28:09,020 --> 00:28:10,647
You're the man now, Jimmie
134
00:28:12,482 --> 00:28:14,693
Take them back to the reservation
135
00:28:14,693 --> 00:28:16,611
I'd rather stay and fight
136
00:28:24,369 --> 00:28:25,870
U.S. — United States
137
00:28:34,254 --> 00:28:38,758
I am a rebel because I want to be
not because I have to be
138
00:28:38,758 --> 00:28:41,720
Wherever you go there's gonna be Yankees
139
00:28:41,720 --> 00:28:44,097
And you got to learn to live with them
140
00:29:22,010 --> 00:29:26,014
C.S.A. — Confederate States of America
141
00:29:51,498 --> 00:29:53,124
Where are the others?
142
00:29:56,586 --> 00:29:58,254
We're all gone
143
00:30:08,640 --> 00:30:09,390
Hold your fire
144
00:30:09,390 --> 00:30:10,809
I can't see
145
00:30:11,309 --> 00:30:12,644
The war is over
146
00:31:21,170 --> 00:31:23,756
Back in five minutes
147
00:31:42,358 --> 00:31:43,693
We've got an hour
148
00:32:30,949 --> 00:32:32,659
Just settle back, that's it
149
00:32:44,629 --> 00:32:45,630
We've got an hour
150
00:32:48,967 --> 00:32:49,592
Well
151
00:33:17,453 --> 00:33:20,748
Marshal
152
00:33:27,213 --> 00:33:27,964
Sheriff
153
00:33:33,553 --> 00:33:37,140
♪ On the trail, on the trail ♪
154
00:34:33,529 --> 00:34:35,281
I'll wait for you
155
00:34:43,581 --> 00:34:45,625
♪ Oh, happy home ♪
156
00:34:54,717 --> 00:34:55,968
Where are they?
157
00:34:57,970 --> 00:34:59,722
What do you know about gold?
158
00:35:04,227 --> 00:35:06,354
It says five thousand
How's that?
159
00:35:10,650 --> 00:35:11,526
Uh-huh
160
00:35:14,570 --> 00:35:15,488
Uh-huh
161
00:35:17,865 --> 00:35:18,616
Uh-huh
162
00:35:28,626 --> 00:35:31,129
♪ I can hear the river call ♪
163
00:35:31,129 --> 00:35:34,090
♪ No return, no return ♪
164
00:35:34,090 --> 00:35:36,884
♪ Where the roarin' waters fall ♪
165
00:35:36,884 --> 00:35:39,846
♪ Wailaree ♪
166
00:35:40,972 --> 00:35:43,266
Joey, there's no living with the killing
167
00:35:44,100 --> 00:35:46,185
There's no going back from one
168
00:35:46,185 --> 00:35:48,604
Right or wrong, it's a brand
169
00:35:48,604 --> 00:35:49,647
A brand sticks
170
00:35:57,363 --> 00:35:59,240
There's no going back
171
00:36:10,793 --> 00:36:12,170
Joey
172
00:36:20,011 --> 00:36:20,761
Whiskey
173
00:36:33,357 --> 00:36:37,320
There is Hope
174
00:36:37,320 --> 00:36:38,863
Come on, let's have a look at it
175
00:36:39,947 --> 00:36:42,241
JWJ — Jesse Woodson James
176
00:36:42,241 --> 00:36:43,451
Mother
177
00:36:47,872 --> 00:36:49,081
Spin the wheel, Eddie
178
00:36:56,088 --> 00:36:57,215
All's clear
179
00:37:46,430 --> 00:37:48,933
♪ I roam ♪
180
00:37:53,396 --> 00:37:54,397
Ja da
181
00:37:57,984 --> 00:37:58,734
For you
182
00:38:00,528 --> 00:38:01,570
What's wrong with that?
183
00:38:09,161 --> 00:38:11,080
Don't you want to open up
the West to civilization?
184
00:38:16,252 --> 00:38:17,420
Scar
185
00:38:25,094 --> 00:38:28,055
The Black Nugget
186
00:38:37,606 --> 00:38:38,566
That's a lotta money
187
00:38:40,484 --> 00:38:41,819
The French Palace
188
00:38:44,572 --> 00:38:46,115
This your idea of a trial?
189
00:38:58,044 --> 00:39:00,755
I see you added something,
I wondered when you'd notice
190
00:39:04,675 --> 00:39:06,093
That's a very poetic image
191
00:39:06,093 --> 00:39:09,388
It'll help to put on
your ggold-handled pair
192
00:39:09,388 --> 00:39:11,807
There'll be a lot disappointed tonight,
if they don't see them flash
193
00:39:13,476 --> 00:39:14,060
How
194
00:39:16,270 --> 00:39:18,397
The French Palace
195
00:39:21,400 --> 00:39:22,735
Sorry, Sheriff
196
00:39:26,030 --> 00:39:28,741
The principle appeals to me,
but the pay doesn't
197
00:39:36,332 --> 00:39:37,958
You could close your eyes
198
00:39:45,216 --> 00:39:46,967
Whoo-ee
199
00:40:03,484 --> 00:40:04,527
The eggs
200
00:40:09,323 --> 00:40:11,033
Marshal
201
00:40:11,033 --> 00:40:11,867
Hey
202
00:40:14,787 --> 00:40:16,163
Oh, Mr. Marshal
203
00:40:28,676 --> 00:40:30,136
A man just...
204
00:40:30,136 --> 00:40:32,680
Ain't much use without his good eyes
205
00:40:32,680 --> 00:40:34,390
Marshal
206
00:40:34,390 --> 00:40:35,683
Come here
207
00:40:36,308 --> 00:40:37,476
There's something bigger than all men
208
00:40:37,476 --> 00:40:39,019
Marshal
209
00:40:39,019 --> 00:40:40,813
And that's the Law, do you hear me?
210
00:40:40,813 --> 00:40:42,189
The Law
211
00:40:42,648 --> 00:40:44,817
He is supposed to be the meanest
212
00:40:46,610 --> 00:40:48,279
Gun Hill
213
00:40:50,114 --> 00:40:53,200
I'm too selfish to stick my neck out
214
00:40:53,200 --> 00:40:55,202
Wake up, Johnny
215
00:40:55,202 --> 00:40:57,037
I don't wanna die for Law and Order
216
00:41:00,207 --> 00:41:01,041
Got to get out
217
00:41:01,041 --> 00:41:02,751
Too late
218
00:41:04,253 --> 00:41:05,921
I'd like to see them all burn in hell
219
00:41:05,921 --> 00:41:09,925
Furniture and Undertaking Parlors
220
00:41:35,743 --> 00:41:38,704
The way I figure, you operate outside
the law, same as those cowboys
221
00:41:41,749 --> 00:41:42,917
Go back to work
222
00:41:59,892 --> 00:42:02,144
I'm the law, Curley
223
00:42:03,229 --> 00:42:04,980
I'm the law
224
00:42:20,246 --> 00:42:21,455
Wonder of the Age
225
00:42:29,630 --> 00:42:31,840
It looks like gold
Let me see it
226
00:42:31,840 --> 00:42:33,050
Here
227
00:42:46,689 --> 00:42:48,899
You killed the white man
and took his house
228
00:42:54,947 --> 00:42:56,991
You see? We even keep the same bird
229
00:44:26,455 --> 00:44:27,831
I don't know anything about dreams
230
00:44:32,795 --> 00:44:33,712
Look at it
231
00:45:42,865 --> 00:45:43,991
Natives
232
00:45:43,991 --> 00:45:45,075
Very educational
233
00:45:46,869 --> 00:45:48,036
He ain't got no eyes
234
00:45:57,421 --> 00:46:00,048
♪ Waiting by the railroad track ♪
235
00:46:02,926 --> 00:46:04,052
That's an Indian knife
236
00:46:06,054 --> 00:46:07,681
Who is right?
237
00:46:18,400 --> 00:46:21,361
It's not a question of who is right,
it's a question of what's righ
238
00:46:25,616 --> 00:46:29,495
♪ Law and Order prevail ♪
239
00:46:29,495 --> 00:46:30,746
Stop
240
00:46:53,435 --> 00:46:55,187
Where is the gold?
241
00:46:56,146 --> 00:46:58,315
Well, well, well
242
00:47:05,989 --> 00:47:08,325
Have you ever seen
anything prettier, Enoch?
243
00:47:14,248 --> 00:47:16,083
Most horses are better than humans
244
00:47:17,000 --> 00:47:18,544
Look, no hands
245
00:47:33,016 --> 00:47:33,767
Run
246
00:48:10,679 --> 00:48:13,640
Look at my gold locket
247
00:48:13,640 --> 00:48:15,434
Who cares about medals
248
00:48:30,365 --> 00:48:32,701
♪ Gone again ♪
249
00:48:52,596 --> 00:48:54,222
Real cooking
250
00:48:59,937 --> 00:49:00,979
Who said?
251
00:49:01,396 --> 00:49:02,564
You said
252
00:49:03,357 --> 00:49:04,399
More coffee?
253
00:49:05,025 --> 00:49:06,026
Thank you
254
00:49:20,916 --> 00:49:21,917
Good night
255
00:49:23,168 --> 00:49:33,053
♪ Ride away ♪
256
00:49:34,972 --> 00:49:37,265
Look
257
00:49:52,072 --> 00:49:53,865
Don't mean to be busting in on you
258
00:49:53,865 --> 00:49:56,243
But l couldn't help seeing your fire
from the ridge
259
00:49:56,994 --> 00:49:57,744
Come on in
260
00:49:57,744 --> 00:49:58,662
Right
261
00:50:32,863 --> 00:50:34,781
It's a mighty wet night
for a man to be out
262
00:50:39,578 --> 00:50:40,579
Sure is
263
00:50:46,334 --> 00:50:48,336
Don't l know you from somewhere, mister?
264
00:51:00,849 --> 00:51:01,725
Help yourself
265
00:51:14,571 --> 00:51:14,988
Right
266
00:51:24,956 --> 00:51:28,293
♪ Out of your dreams ♪
267
00:51:28,293 --> 00:51:30,420
♪ Your dreams ♪
268
00:51:37,928 --> 00:51:40,055
You hold it up to your eye
like this, see
269
00:51:40,055 --> 00:51:41,431
Then you get a good look
270
00:51:41,431 --> 00:51:42,724
You turn it around at the top
271
00:51:42,724 --> 00:51:44,851
You hold it up to your eye, you look through it,
you see pictures
272
00:51:47,979 --> 00:51:50,690
You press a little jigger on the end
and out snaps a blade, and then bang
273
00:51:52,109 --> 00:51:53,151
Hi, Aunt Eller
274
00:52:48,165 --> 00:52:49,749
They call it the Little Wonder
275
00:52:49,749 --> 00:52:50,750
Let's see
276
00:53:08,727 --> 00:53:09,686
One dollar
277
00:53:09,686 --> 00:53:10,270
Sold
278
00:53:11,104 --> 00:53:11,897
Let's go
279
00:53:52,020 --> 00:53:53,063
Dad
280
00:53:56,399 --> 00:54:01,738
♪ She commands and men obey ♪
281
00:54:06,952 --> 00:54:10,705
♪ She has eyes full of life ♪
282
00:54:10,705 --> 00:54:12,040
♪ Full of fire ♪
283
00:54:19,506 --> 00:54:21,007
Which side is which?
284
00:56:01,107 --> 00:56:03,610
This is the last stop, Griff
285
00:56:03,610 --> 00:56:05,403
The frontier is finished
286
00:56:11,618 --> 00:56:13,370
I'll see you dead
287
00:56:44,567 --> 00:56:45,944
What are you waiting for?
288
00:57:30,321 --> 00:57:32,574
I don't have a gun, cowboy
289
00:57:32,574 --> 00:57:34,576
I'm unarmed
290
00:57:37,662 --> 00:57:38,371
Jim
291
00:57:41,416 --> 00:57:42,167
I like your cut
292
00:57:42,959 --> 00:57:44,377
I like a sharp razor, don't you?
293
00:57:47,213 --> 00:57:49,632
Ernine, put up some coffee
294
00:57:58,183 --> 00:58:00,393
I'm a regular swordsman,
I can defend myself
295
00:58:00,393 --> 00:58:01,269
See
296
00:58:10,862 --> 00:58:13,531
A man should have something of his own
297
00:58:13,531 --> 00:58:15,325
Something to belong to
298
00:58:15,325 --> 00:58:17,035
You figure you'll get it this way?
299
00:58:17,035 --> 00:58:20,246
Sometimes you don't have a choice
300
00:58:20,246 --> 00:58:21,873
Don't you?
301
00:58:23,750 --> 00:58:26,002
Like bounty hunting, for instance
302
00:58:26,002 --> 00:58:27,378
Coffee?
303
00:59:21,391 --> 00:59:22,433
I hear him
304
00:59:26,312 --> 00:59:28,064
Here you go
305
00:59:29,065 --> 00:59:30,066
You too
306
00:59:31,359 --> 00:59:32,443
Can you see them?
307
00:59:32,443 --> 00:59:34,404
Blow
308
01:00:28,916 --> 01:00:30,001
They told me you were a good rebel
309
01:00:30,001 --> 01:00:31,002
I am
310
01:00:35,757 --> 01:00:37,675
I asked you a question
311
01:00:38,635 --> 01:00:39,886
May I walk you home?
312
01:00:41,846 --> 01:00:47,560
♪ I want to ride again ♪
313
01:00:58,738 --> 01:01:00,782
Let's let the dust settle first, Son
314
01:01:02,283 --> 01:01:04,952
You are a man of two countries
315
01:01:04,952 --> 01:01:06,871
But you can't kill Americans
316
01:01:06,871 --> 01:01:08,164
♪ I hate the Yankee nation ♪
317
01:01:08,164 --> 01:01:09,499
♪ I hate the Yankee nation ♪
C.S.A. — Confederate States of America
318
01:01:10,541 --> 01:01:13,086
♪ And the uniform of blue ♪
319
01:01:16,381 --> 01:01:22,053
♪ I hate the Constitution
of this great republic too ♪
320
01:01:22,053 --> 01:01:25,264
♪ I hate the mighty gold ♪
321
01:01:25,973 --> 01:01:28,017
Here, Yankee dollars
322
01:01:28,017 --> 01:01:29,435
So?
323
01:01:31,771 --> 01:01:32,772
Like this
324
01:01:32,772 --> 01:01:35,441
And your gun comes out cocked
as you jerk it for action
325
01:02:32,707 --> 01:02:34,834
Is your tribe in this flag?
326
01:02:37,503 --> 01:02:39,422
Then, it's your flag
327
01:02:46,262 --> 01:02:48,723
The name of this game is solitaire
328
01:03:01,736 --> 01:03:03,321
Let's talk a little business
329
01:03:03,321 --> 01:03:05,531
Bank of Gunsight Pass
330
01:03:06,115 --> 01:03:07,658
Why not
331
01:03:13,790 --> 01:03:15,583
I don't hold to this sort of thing
332
01:03:15,583 --> 01:03:17,293
It's indecent
333
01:03:23,674 --> 01:03:25,009
Home Sweet Home
334
01:03:26,219 --> 01:03:28,137
Who might be tempted by the rewards
335
01:03:44,237 --> 01:03:46,531
How come they’re so quiet?
336
01:03:48,908 --> 01:03:50,201
’Cause they’re ready
337
01:04:17,144 --> 01:04:20,356
Sheriff
338
01:04:23,192 --> 01:04:25,194
Put down that gun, or I'll tear you apart
339
01:04:40,793 --> 01:04:42,712
Have some coffee, Marshal
340
01:04:42,712 --> 01:04:45,089
♪ O.K. ♪
341
01:04:58,269 --> 01:05:00,354
Sheriff, hey, Sheriff
342
01:05:00,354 --> 01:05:01,689
Let's get going
343
01:05:08,821 --> 01:05:10,740
What do I do now?
344
01:05:10,740 --> 01:05:12,283
Wait
345
01:05:12,283 --> 01:05:16,078
They gotta get wound up first,
takes time and plenty of liquor
346
01:05:45,358 --> 01:05:47,234
Oh, that poor renegade
347
01:06:03,709 --> 01:06:04,919
Hang tree
348
01:07:11,861 --> 01:07:15,990
♪ For he’s a jolly good fellow ♪
349
01:07:15,990 --> 01:07:19,035
♪ Which nobody can deny ♪
350
01:07:19,035 --> 01:07:21,996
♪ For he’s a jolly good fellow ♪
351
01:07:21,996 --> 01:07:24,040
♪ For he’s a jolly good fellow ♪
352
01:07:26,333 --> 01:07:28,711
♪ Good fellow ♪
353
01:07:28,711 --> 01:07:30,880
♪ Which nobody can deny...
354
01:08:20,596 --> 01:08:24,892
Sheriff
355
01:08:34,819 --> 01:08:36,570
Sheriff
356
01:08:37,113 --> 01:08:38,405
More coffee?
357
01:08:44,537 --> 01:08:46,080
Sheriff
358
01:09:28,581 --> 01:09:33,419
♪ There is a lonely train ♪
359
01:09:43,262 --> 01:09:44,305
Money
360
01:09:45,389 --> 01:09:46,682
Huh?
361
01:09:50,811 --> 01:09:52,104
Huh?
362
01:09:53,439 --> 01:09:55,149
Do me a favor, will you?
363
01:09:56,108 --> 01:09:58,027
Don't talk to me for a while, huh?
364
01:09:58,027 --> 01:09:59,320
Sure
365
01:09:59,904 --> 01:10:01,363
Sure
366
01:10:06,702 --> 01:10:07,745
Money
367
01:10:08,829 --> 01:10:10,122
Huh?
368
01:10:10,122 --> 01:10:11,790
You shut up
369
01:10:12,750 --> 01:10:14,335
Now you just sit there and shut up
370
01:10:14,335 --> 01:10:15,794
Huh?
371
01:10:18,964 --> 01:10:21,217
What time does the watch say?
372
01:10:21,967 --> 01:10:22,635
Money
373
01:10:24,094 --> 01:10:25,179
Huh?
374
01:10:25,179 --> 01:10:26,347
All right, all right
375
01:10:50,871 --> 01:10:53,582
What time did he say it was?
376
01:10:54,416 --> 01:10:55,459
Money
377
01:10:56,460 --> 01:10:57,836
Huh?
378
01:11:00,339 --> 01:11:01,757
I told you before to shut up
379
01:11:02,174 --> 01:11:04,718
You say just one more word,
and I'll cut you down right now
380
01:11:05,803 --> 01:11:06,387
Huh?
381
01:11:11,600 --> 01:11:12,893
What are you squeezing the watch for?
382
01:11:14,812 --> 01:11:16,730
Don't talk to me for a while, huh?
383
01:11:16,730 --> 01:11:17,815
Sure
384
01:11:18,607 --> 01:11:19,900
Sure
385
01:11:28,450 --> 01:11:30,327
Don't go through with it, dear
386
01:11:30,327 --> 01:11:31,704
No, I've got to
387
01:11:31,704 --> 01:11:32,621
For the money?
388
01:11:33,914 --> 01:11:34,290
Huh?
389
01:11:35,582 --> 01:11:38,252
Squeezing that watch ain't gonna stop time
390
01:11:43,424 --> 01:11:45,259
Sure
391
01:11:56,562 --> 01:11:58,731
It’ll be good to be getting away
from the ranch a while
392
01:12:01,567 --> 01:12:02,484
With this
393
01:12:06,405 --> 01:12:08,532
You're his father, Lee
394
01:12:08,532 --> 01:12:11,160
Where do I get the notion,
you just want to be one of the boys
395
01:12:11,618 --> 01:12:13,662
You got the wrong man for a Father
396
01:12:13,662 --> 01:12:14,705
Heh, Father
397
01:12:18,917 --> 01:12:21,003
I am not giving that gun
to you or anybody else
398
01:12:23,547 --> 01:12:24,840
Express Office
399
01:12:28,677 --> 01:12:30,596
No son, it's not your fault
400
01:12:34,058 --> 01:12:35,809
This time I take your gun, Lee
401
01:13:07,466 --> 01:13:09,218
Crosscut
402
01:13:24,691 --> 01:13:25,984
Crosscut
403
01:13:27,319 --> 01:13:28,404
Want to see me cut him, huh?
404
01:13:28,404 --> 01:13:31,031
Crosscut
405
01:13:37,955 --> 01:13:39,998
Is that man a friend of yours?
406
01:13:48,757 --> 01:13:49,633
Where are you from?
407
01:13:56,515 --> 01:13:57,433
Oh, hi, strangers
408
01:14:00,144 --> 01:14:02,146
You're hurt
It's nothing
409
01:14:07,484 --> 01:14:09,778
I'm on my way to Fort Worth
to hire a schoolteacher
410
01:14:11,321 --> 01:14:12,364
Is that so?
411
01:14:13,615 --> 01:14:16,034
What would a gent like you
want with a schoolteacher?
412
01:14:17,286 --> 01:14:19,413
We're starting a school in my town
413
01:14:19,413 --> 01:14:20,539
What town is that?
414
01:14:20,539 --> 01:14:21,957
Good Hope
415
01:14:21,957 --> 01:14:25,836
All aboard
416
01:14:55,032 --> 01:14:56,575
Come on in
417
01:15:10,547 --> 01:15:13,550
Get off my land
418
01:15:29,274 --> 01:15:30,609
After you left
419
01:15:30,609 --> 01:15:33,111
I took a good look at myself in the mirror,
I didn't like what I saw
420
01:15:41,078 --> 01:15:43,330
When you're through with him,
put him on the train
421
01:16:19,908 --> 01:16:21,118
Then murder is nothing new to you
422
01:16:21,118 --> 01:16:22,119
No
423
01:16:22,119 --> 01:16:23,829
Ain't murder when
you kill in the revolution
424
01:16:27,791 --> 01:16:29,042
Why aren't you still there?
425
01:16:29,042 --> 01:16:33,338
Revolution petered out,
besides, I... I got myself a stake
426
01:16:35,841 --> 01:16:37,009
I don't know
427
01:16:41,221 --> 01:16:43,557
I see you brought the kerosene
428
01:16:47,144 --> 01:16:48,562
Come a little closer, huh?
429
01:16:48,562 --> 01:16:50,856
Roll the bottle down the bar
430
01:16:50,856 --> 01:16:52,149
Do it
431
01:16:55,360 --> 01:16:57,029
Five steps
432
01:17:04,369 --> 01:17:05,996
Two steps
433
01:17:08,707 --> 01:17:10,459
Just one step
434
01:17:34,608 --> 01:17:36,360
Hold it, that's enough
435
01:17:40,447 --> 01:17:43,825
You don't know about the weather
up in these mountains
436
01:17:51,750 --> 01:17:53,460
Stay away from him
437
01:17:53,460 --> 01:17:54,795
She's lying
438
01:17:54,795 --> 01:17:56,213
Why?
He's mean
439
01:18:02,678 --> 01:18:04,596
You ride with us
440
01:18:23,615 --> 01:18:27,285
Well, here we are partner,
coming into Prairie City
441
01:18:27,285 --> 01:18:29,871
Just another name for God's own free country
442
01:18:29,871 --> 01:18:31,373
Deal
443
01:18:40,924 --> 01:18:41,842
Feel it
444
01:18:42,759 --> 01:18:44,094
It's oil
445
01:19:29,890 --> 01:19:32,017
He's got a hole in his back
446
01:19:43,862 --> 01:19:45,405
Hello, Link
447
01:19:46,656 --> 01:19:48,617
How did you know about it?
448
01:19:51,369 --> 01:19:53,163
I used to live here once
449
01:19:53,163 --> 01:19:55,665
You got a lot of bloodshot around the eye
450
01:19:55,665 --> 01:19:56,833
When you were a boy?
451
01:19:58,293 --> 01:19:59,920
I don't know what I was
452
01:20:04,049 --> 01:20:06,301
I remember the day you left me
453
01:20:07,177 --> 01:20:08,595
Lassoo's a ghost town
454
01:20:08,595 --> 01:20:09,763
I'm sleepy
455
01:20:10,972 --> 01:20:11,723
Link?
456
01:20:14,184 --> 01:20:16,311
Link, where are they?
457
01:20:18,355 --> 01:20:20,106
They're dead
458
01:20:26,947 --> 01:20:30,158
Stop and bury these two men
459
01:20:33,203 --> 01:20:35,205
And that's what you are, a ghost
460
01:20:47,509 --> 01:20:49,719
I can't do it
461
01:20:58,770 --> 01:21:01,857
You don't like it any more
462
01:21:01,857 --> 01:21:03,817
Shoot me
463
01:21:03,817 --> 01:21:05,068
Come on
464
01:21:41,271 --> 01:21:42,898
All right, Gene
465
01:21:43,356 --> 01:21:46,109
Then you won't need this
466
01:22:10,592 --> 01:22:12,802
Let's go home, Debbie
467
01:22:24,314 --> 01:22:25,857
I’m going, and it’s a pleasure
468
01:22:37,577 --> 01:22:39,037
Anybody home?
469
01:22:53,927 --> 01:22:55,762
They say you're a decent man
470
01:23:01,393 --> 01:23:02,519
You're lying
471
01:23:02,519 --> 01:23:04,270
You came here to hide... Shh
472
01:23:04,270 --> 01:23:06,106
But it's not enough to be decent
473
01:23:06,106 --> 01:23:10,944
When you have yourself set, where you have to kill men,
and judge which men to kill
474
01:23:10,944 --> 01:23:13,363
For where is the law?
475
01:23:15,991 --> 01:23:16,992
Law?
476
01:23:19,869 --> 01:23:21,746
Western Law
477
01:23:21,746 --> 01:23:24,874
I know those law books mean a lot to you
478
01:23:24,874 --> 01:23:26,584
But not out here
479
01:23:26,584 --> 01:23:30,005
Out here, a man settles his own problems
480
01:23:30,005 --> 01:23:31,047
Coming, Johnny?
481
01:23:33,633 --> 01:23:34,759
No, Billy
482
01:23:37,137 --> 01:23:40,056
I guess I'll be stayin' in town
483
01:23:51,109 --> 01:23:52,652
Jail
484
01:24:18,470 --> 01:24:22,140
Go on, all you kids, get over in that corner,
go on, get over there
485
01:24:24,809 --> 01:24:25,685
Here, darling
486
01:24:26,978 --> 01:24:28,438
Your reward money
487
01:24:34,319 --> 01:24:36,237
I don't take money for killing a man
488
01:24:37,614 --> 01:24:39,407
He never knew anything but the wild side
489
01:24:39,908 --> 01:24:41,367
Then what was your reason for going in there?
490
01:24:45,413 --> 01:24:46,539
I felt responsible
491
01:24:48,583 --> 01:24:51,336
Osage School
492
01:25:04,808 --> 01:25:08,686
One, two, three
493
01:25:08,686 --> 01:25:12,857
A, B, C, D, E, F, G
494
01:25:12,857 --> 01:25:17,112
H, I, J, K, L, M, N, O, P
495
01:25:17,112 --> 01:25:21,157
Q, R, S and T, U, V
496
01:25:21,157 --> 01:25:24,994
W, X and Y and Z
497
01:25:24,994 --> 01:25:29,082
Now I know my ABCs
498
01:25:29,082 --> 01:25:32,418
Tell me what you think of me
499
01:25:39,717 --> 01:25:42,762
“Education is the basis of Law and Order...
500
01:25:47,016 --> 01:25:48,768
Osage School
501
01:25:50,520 --> 01:25:53,731
Time for school, children, everybody in
502
01:25:54,816 --> 01:25:56,693
They don't want me
503
01:25:58,653 --> 01:26:01,990
Let's keep our children's blood pure,
and their heads empty
504
01:26:06,035 --> 01:26:07,370
Mother
505
01:26:11,624 --> 01:26:12,834
How about that?
506
01:26:35,231 --> 01:26:36,983
Photographer
507
01:26:36,983 --> 01:26:38,526
A big group shot
508
01:26:44,490 --> 01:26:47,118
Look, Tom, I'm sorry,
I've got my own skin to save
509
01:26:50,538 --> 01:26:53,499
Cattlemen Fight Statehood
Small Homesteaders in Danger
510
01:26:53,499 --> 01:26:56,169
Wyatt Swindles Indians
Exposé of Illicit Deals Involving Indian Oil Lands
511
01:26:56,502 --> 01:26:58,463
"Wyatt swindles Indians"?
512
01:26:58,463 --> 01:26:59,923
Yancey, you're crazy
513
01:26:59,923 --> 01:27:02,717
Eat it, eat it
514
01:27:09,265 --> 01:27:11,768
Liberty Valance taking liberties
515
01:27:11,768 --> 01:27:14,312
With the liberty of the press?
516
01:27:14,687 --> 01:27:15,688
Now, wait a minute, Rollins
517
01:27:15,688 --> 01:27:17,440
I own every drop of oil out there
518
01:27:20,944 --> 01:27:22,862
Have a drink to my new oil field
519
01:27:26,950 --> 01:27:28,701
He must have paid the Indians
for their oil rights
520
01:27:28,701 --> 01:27:30,119
Nobody forced them to sell
521
01:27:30,828 --> 01:27:32,914
Why don't you come in here? It's quieter
522
01:27:34,374 --> 01:27:35,166
Aces and eights
523
01:27:35,166 --> 01:27:36,459
It's yours, soldier
524
01:27:36,459 --> 01:27:37,627
Come on, move
525
01:27:37,627 --> 01:27:39,462
I’ve got one hundred
and eighty dollars in the kit
526
01:27:40,338 --> 01:27:41,923
♪ For to see my gal ♪
♪ Singing “Polly Wolly Doodle” all… ♪
527
01:27:43,841 --> 01:27:44,509
It's purely business
528
01:27:49,013 --> 01:27:50,098
Let me in
529
01:27:50,098 --> 01:27:51,724
It's oil
530
01:27:51,724 --> 01:27:52,767
Look at it
531
01:27:52,767 --> 01:27:54,435
Smell it, taste it
532
01:27:54,435 --> 01:27:55,103
Oil
533
01:28:13,663 --> 01:28:15,373
Smell it, taste it
534
01:28:15,373 --> 01:28:16,165
Oil
535
01:28:18,334 --> 01:28:20,336
Place has sure changed
536
01:28:20,336 --> 01:28:21,713
No, thanks
537
01:28:22,880 --> 01:28:24,257
Desert's still the same
538
01:28:27,510 --> 01:28:30,555
The cactus rose is in blossom
539
01:28:40,940 --> 01:28:42,275
Friendship is friendship
540
01:28:42,275 --> 01:28:43,776
And business is business
541
01:28:43,776 --> 01:28:45,695
I'm here to go to a funeral
542
01:28:45,695 --> 01:28:47,780
And look here, that's just
about all I've been doing
543
01:28:49,240 --> 01:28:54,120
♪ And never brought to mind ♪
544
01:28:54,120 --> 01:28:59,292
♪ Should auld acquaintance be forgot ♪
545
01:28:59,292 --> 01:29:03,629
♪ And days of auld lang syne ♪
546
01:29:08,593 --> 01:29:11,012
The Truth Shall Make You Free
547
01:29:11,012 --> 01:29:13,890
Osage National Bank
548
01:29:33,576 --> 01:29:34,619
Home
549
01:29:55,431 --> 01:29:58,017
Mass Meeting Elections
550
01:30:00,353 --> 01:30:01,604
All right, dude
551
01:30:03,689 --> 01:30:05,775
This time, right between the eyes
552
01:30:44,605 --> 01:30:46,190
Home sweet home
553
01:30:46,566 --> 01:30:47,650
I'll take the clock
554
01:30:47,650 --> 01:30:49,735
But..that's a cheap watch
555
01:30:50,445 --> 01:30:51,446
You've got the loan
556
01:30:51,446 --> 01:30:52,697
I've got the security
557
01:30:53,906 --> 01:30:54,782
It's a deal
558
01:30:55,992 --> 01:30:57,118
All right, that's the end of it
559
01:30:59,078 --> 01:31:01,038
You see, I love him very much
560
01:32:06,896 --> 01:32:07,980
Where are his boots?
561
01:32:29,210 --> 01:32:32,213
You knew where I wanted
to go, didn't you?
562
01:32:32,213 --> 01:32:36,717
Well, you said you wanted
to see the cactus blossoms
563
01:32:36,717 --> 01:32:39,845
There's his house down
there, what's left of it
564
01:32:39,845 --> 01:32:42,431
Blossoms all around it
565
01:32:45,851 --> 01:32:51,107
He never did finish that room
he started to build on, did he?
566
01:32:51,107 --> 01:32:52,650
No
567
01:32:52,650 --> 01:32:54,735
Oh, well, you know all about that
568
01:32:58,573 --> 01:33:02,743
I'm staying, and I'm not
buying a gun either
569
01:33:02,743 --> 01:33:04,745
Well, good luck, pilgrim
35429
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof