Original subtitles

Осем, осем, три, едно.

Осем, осем, три, едно.

окей

Осем, осем, три, едно.

хайде Осем, осем, три, едно.

Майната му. окей

тръгвай си

Осем, три, три, едно.

окей

Осем, три, три, едно.

О, сигурно се шегуваш с мен.

хайде

Здравей, стигна до Бони Зейн с Greater Wayne Property Management.

-Не мога да дойда до телефона в момента. - Сигурно се шегуваш с мен.

...но моля, оставете съобщение, и веднага ще ти се обадя.

здрасти Това е Тес Маршал.

Аз съм в града. Аз съм в къщата на Барбари.

И аз съм на верандата, и вали проливен дъжд,

и няма ключ в кутията.

Така че, моля, можете ли просто да ми се обадите на този номер?

благодаря

по дяволите

да

Съжалявам, кой си ти?

какво? кой си ти

Това е 476 Barbary, нали?

аз не знам да, да така мисля.

ти не знаеш

Не, не живея тук. Давам под наем това място.

Среднощ е. аз го нямам в горната част на главата ми, адресът.

Не, наемам това място.

какво?

Давам под наем това място. Резервирах го в Airbnb преди около месец.

Резервирах го в HomeAway.

Майтапиш се.

Чакай, чакай.

Чакай, сигурен ли си, че си на правилното място?

да аз...

Да, имейлът ми казва 476 Barbary. Това е тук, нали?

И моят код работи за ключалката.

Трябва да съм тук.

Опитахте ли да се обадите на някого?

да Никой не отговори.

И сигурен ли си, че имаш точната дата?

Вижте.

да Искам да кажа, изглежда правилно.

мамка му Това не е за вярване.

Какво трябва да направя?

аз не знам аз не знам

Защо не влезеш вътре?

И ще наречем тези идиоти.

- Имате ли нещо против, ако... -Да?

Трябва да използвам тоалетната.

Да, да, да. разбира се Намира се надолу по коридора, отляво.

окей веднага се връщам

Бихте ли изтеглили резервацията си потвърждение, само за да мога да го видя?

В случай, че съм някакъв чудак, кой е нахлул тук да спи?

да, да Не, всичко е наред.

Само да намеря телефона си.

тук

Исус.

съжалявам Не знаех, че си се върнал.

- Тъкмо си вземах телефона. - Съжалявам.

Ето това е нещото.

вярно

да Това ми изглежда правилно.

страхотно

Може би имам друг номер чрез HomeAway

отколкото този, на който се обади?

Ето какво получих...

-303-5... 5... -303-509...

да Това е същият.

да слушай Не знам какъв е протоколът за това.

Аз също.

Предполагам, че просто ще намеря някъде другаде.

- Искам да кажа... - да

Предполагам, че ще го направя.

Ще те оставя да заспиш отново.

Чувствам се зле.

Очевидно вината не е твоя.

какво ще правиш

Просто отидете да обикаляте и да търсите хотел?

Имам телефона си. Направете няколко разговора.

В колата си?

Да, не мисля, че това е толкова добра идея.

Искам да кажа, не знам дали изглеждаш страхотно в този квартал, но не е...

Не мисля, че трябва да седите там сам толкова късно.

Искам да кажа, че не бих го направил.

Вижте, очевидно, правете каквото искате, но ако искаш да се мотаеш тук,

където е сухо и има ключалка на вратата, аз съм напълно добре с това.

Ето информацията за Wi-Fi...

-Благодаря - ако имате нужда.

О, между другото, аз съм Кийт.

Тес.

Тес. Това е красиво име.

благодаря

искаш ли нещо

Мисля, че има малко чай в кухнята.

Искаш ли малко чай?

-Добре съм. благодаря -Добре.

О, мамка му, да. има... Някой е оставил бутилка вино тук.

С панделка върху него, като нещо за домакинство.

И тук също има малко ядки. Просто казвам.

аз съм добре

да да Добре, страхотно.

Ще пия чай.

Просто ще ти направя чаша.

здрасти Здравей, просто се чудех, имате ли свободни стаи?

да За тази вечер, точно така.

наистина ли

добре благодаря

мамка му

Знаеш ли какво разбрах?

Между другото водата се загрява. Знаеш ли какво разбрах?

- Какво е това? - В града има конгрес.

-Какво? -Да, има нещо огромно медицинско.

Не мисля, че ще го направиш да мога да си намеря стая тази вечер.

не мога да повярвам

Добре. Ето какво предлагам.

Защо просто не се разбиеш тук?

о, не Не мисля, че е...

Не, не, не. Взимаш спалнята, и ще спя тук на дивана.

И тогава утре ще извикаме тези идиоти.

Върнете ни парите. Безплатен престой и за двама ни.

Наистина не мога да повярвам.

имам предвид, Не знам какво друго има да се прави.

- Мога да взема дивана. -Не, не, не.

Наричай ме както искаш,

но няма начин да спя в спалнята...

докато млада дама спи на дивана.

Обвинявайте моето възпитание, но не подлежи на обсъждане.

Е, без обиди,

но имам нещо против чистите чаршафи.

- Наистина не трябваше да го правиш. - Дори не подлежи на обсъждане.

Освен това аз имам дъждобран, а ти нямаш.

-Не, не, разбрах. -Не, не, не.

- Сигурен ли си? сигурен ли си - Мога... Да.

окей

Оставил си това в спалнята.

мамка му

благодаря Добри очи.

Отивам да се измия.

да Нокаутирай се.

хей

Прането все още е в пране.

Но си помислих, добре, напълно съм буден, така че...

Така че аз... Сега ще е малко.

Мислех, че ще имам малко от това тук вино.

Но не исках да го отварям...

преди да излезеш от душа...

защото забелязах, че не си пил чая.

И, добре, разбирам го напълно, между другото.

Искам да кажа, че не ме познаваш, и това е наистина странна ситуация.

Има пълен смисъл.

Но аз така си помислих може да искате малко от това.

Но ако го отворя, докато те нямаше, това... това...

По дяволите, съжалявам. Бъркам си.

Исус Христос.

Мислех, че няма да искаш ако не ме видя да го отварям.

И така, изчаках.

Аз съм добре, но ти давай напред.

- Сигурен ли си? - да

окей

Това е... Бих казал, че имате около

един час и се сменят, докато спалното бельо свърши.

Ще се справиш ли?

Огледах се за някои чисти, но не можах да намеря.

Какво ще правиш на дивана?

ще се оправя да Спал съм и по-лошо.

Наистина съжалявам за всичко това.

Какво, шегуваш ли се?

Не си виновен. Ти си също толкова изнервен като мен.

Искаш ли ме да ти направя още една чаша чай?

не

Можете да гледате този път.

аз съм добре

така...

Какво те води в града?

Интервю за работа.

о да

утре ли е

да

Каква е работата, ако нямаш нищо против да попитам?

да всичко е наред

Това е изследователска позиция за режисьор на документален филм.

наистина ли Кой е режисьорът?

Тя се казва Катрин Джеймс.

Катрин Джеймс?

аз не я познавам Направила ли е нещо, което съм виждал?

Тя направи филм за джаза миналата година, наречен Blue Easy.

Видях това.

Гледахте ли Blue Easy?

Мислех, че е страхотно.

майтапиш ли се Никой не е гледал този филм.

За импровизирания духов оркестър?

И има онази сцена с децата на покрива, свирейки на Колтрейн?

Да, страхотно е.

Не мога да повярвам, че видя това.

Мислех, че е страхотно.

За какво ще е новият й филм?

О, ще е за това място. Детройт.

Като музика от Детройт?

О, добре, ще бъде за артистите които са дошли тук през последните 10 години

и създават колективи и творчески общности на...

Е, на ръба на... Където къщите са принципно безплатни.

Това е страхотно.

знаеш ли кого трябва да интервюираш за това?

СЗО?

аз

защо е така

Защото аз всъщност съм един от основателите на Укротителите на лъвовете.

майтапиш се

не

Искам да кажа, аз не съм човекът, но аз съм едно от момчетата, да.

Това е лудост.

Това е лудост.

Какво правите в Airbnb?

Вие, момчета, нямате ли цял блок или нещо подобно?

Не, да. Не, ние го правим. Но ние търсим ново място.

И така, тук съм за седмица, просто обикалям тази страна на града.

Търсим следващото си малко гнездо.

Боже мой

Това не е клише, което съм чувал преди.

О, хайде. Това е такова клише.

Човекът, който мисли любов и контрол са едно и също нещо.

И момичето, което се оставя да стане, не знам...

някакъв домашен любимец или нещо подобно?

Боже мой Толкова е клише и е толкова скучно, и не мога да повярвам, че ми се случва.

Случва ли се още?

Искам да кажа, погледни се.

Вече сте подготвили новата си работа.

Интервю за работа.

Все още нямам работа. Не съм свободен вкъщи.

Вижте. Винаги ще има хора

които проектират някаква динамика върху нас, които ги обслужваме.

От нас зависи дали искаме да играем или не.

Това ли е моят урок?

аз не знам аз не знам

Просто трябва да спра да се връщам.

Все се връщам назад.

Може би това е всичко.

Или може би моят урок е това

момчета ще ходят по теб стига да им позволиш.

да Това е моят урок.

Оспорвам това твърдение.

О, да. Това е, защото си мъж.

Искам да кажа, светът е различен за теб.

Момчетата си пробиват път през живота правя бъркотии.

Момичетата трябва да внимават.

Разработено.

окей Вземете тази вечер.

Ако аз бях този, който се регистрира пръв и ти се появи късно през нощта...

Какво, нямаше да ме пуснеш?

По дяволите не. Нямаше да те пусна да влезеш. Мислите ли, че съм луда?

Но ако бях достатъчно глупава да те пусна вътре, дори не бихте се замислили.

Просто ще влезеш.

Хей, току-що влязохте.

Да, защото трябваше. И беше страшно.

Какво, приличам ли на някакво чудовище?

Не е моята гледна точка.

разбирам го разбирам го имам предвид...

Има много лоши пичове. И това е гадно.

Виж, ще останеш ли заключен в някаква прецакана токсична динамика

че някой друг е избрал за вас? Или ще продължиш напред?

Може би ще намерите някой друг.

Дори ако това означава, че може да получите своето сърцето изтръгнато от гърдите ти отново.

Защо винаги момичетата получават сърцата им изтръгнати в тези неща?

Момичетата могат да късат. повярвай ми

- Добре, сега, когато е отвътре навън... -Точно.

-Нали? Това е първата стъпка. -Да?

-Тогава, сега някак отиваш дълбоко. Гмуркаш се. -не

Сега, това... Повярвай ми.

- Това е най-добрият начин да го направите. -Не, ти се ебаваш с мен.

Не се прави така.

Ето как го правите. Това е най-добрият начин.

Никога не се натрупва. Става напълно гладка.

Ще ми благодариш по-късно, когато лъжеш под идеално равна завивка, тук.

- Значи, ако, но... - Изглежда толкова тъпо.

- И така, тук... -Нали?

тук имам нужда от вашата помощ малко.

- Сега, когато си тук... -О, Боже мой.

-...ти трябва да ми бъдеш помощник. -Точно.

- Ако нямаш нищо против, грабни завивката... -Добре.

...и ти някак ми даваш двата ръба

-където са ръбовете ми... -Да, разбира се.

...където двамата се срещат. Добре, благодаря.

-Добре. Разбрахте ли? -Много ви благодаря.

Така че, архивирайте, защото сега става малко... Малко...

Боже мой

-Малко агресивен с нещото. -О, Боже мой.

Но вие сте така

вкарай завивката.

- Толкова грациозна. -Така се прави.

Обикновено ли си така задъхан след това?

Крайният...

Хванете този ръб там, моля.

Добре, и... Да, да.

уау

окей Е, вие сте официално разположени.

да Мисля, че това го прави.

да

Добре, благодаря ти за тази вечер.

Съжалявам, че ви задържах преди големия ден.

о, не Беше забавно. аз...

Хареса ми.

да Аз също.

-Добре, има един диван, който трябва да бъде... - да да

включете скорост тук, така че...

много съжалявам

О, не бъди. Не бъдете.

Мога да спя на всичко.

Лека нощ, Тес.

Лека нощ, Кийт.

Кийт?

Кийт?

помогни ми

не не

Кийт?

по дяволите!

О, много съжалявам.

какво правиш

аз...

Вратата ми беше отворена.

- И не го отворих, и аз... -Ти...

И не знаех дали си буден, и ти издаваше звуци и...

Вдигах шум?

Толкова... Толкова съжалявам.

просто ще... Ще те оставя да спиш.

Изплаши ме до смърт.

Отвори ли ми вратата?

не!

да

о боже

мамка му

Кийт?

Тес?

-Здравей, Катрин! -Здрасти!

-Много се радвам да се запознаем! - И аз се радвам да се запознаем.

Благодаря, че направихте пътуването чак до тук.

да

И така, къде си отседнал? докато си в града?

- Airbnb. -О, това е хубаво. Къде се намира?

В Брайтмур е.

Знаете ли къде е това?

какво?

да знаеш го

майтапиш ли се

Е, имам предвид...

Изглежда малко грубо, но...

Не, не трябва да си там.

-Какво имаш предвид? -Това не е...

Airbnb в Brightmoor?

Да, имам предвид, като...

Това е сладка малка къща, но...

Да, предполагам кварталът е малко...

Тес.

Е, опитах да намеря някъде другаде,

но има нещо като конвенция в града или нещо подобно?

И имам съквартирант, така че...

Малко е сложно.

предполагам.

Добре, добре, само внимавай, става ли?

-Сериозно. -Ще го направя.

Аз съм... Аз съм твърд.

-Добре. добре... - Беше ми много приятно да се запознаем.

да! Не, вълнувам се.

Ще ти се обадя утре, става ли? Това ще бъде страхотно.

хей

Хей момиченце!

хей

ела тук!

Хей момиченце!

Излезте от тази къща!

Махай се!

Излезте от тази къща!

да

не знам какво... Не мога да го видя повече.

Напусна ли?

аз не знам!

Можете ли просто да изпратите някого, моля?

Нямаме налични единици в момента.

-Какво? Значи никой не идва? -Госпожо, успокойте се.

Както казах, нямаме налични единици в това...

мамка му

мамка му

не

Кийт!

Кийт!

Кийт!

Какво по дяволите!

Заклещен съм тук долу.

Имаш ли ключа?

Тук е, но не мога да го отворя!

Добре.

Точно тук.

- Добре, ти дърпаш, а аз бутам. -Добре.

едно, две,

три.

окей

-Добре ли си - Трябва да тръгваме веднага!

какво говориш Защо беше в мазето?

Заключиха ме в мазето, и тогава имаше тази скрита зона!

Имаше тази стая!

Има ли скрита стая?

Тук става нещо лошо!

Тес! Тес! отпуснете се! отпуснете се

Добре си, в безопасност си.

- В безопасност си, става ли? Вие сте в безопасност. -Добре.

Аз не... Не мисля, че съм.

-Какво има там долу? какво видя -Добре...

Бях в мазето.

И тогава намерих този скрит проход.

И имаше тази стая и беше като... Като тъмница.

Като тъмница? Какво имаше там?

- Имаше едно легло... -Добре.

...и камера,

и кофа.

Добре. И така, има легло и...

-Какво, кофа и камера? - да

- Просто отивам да погледна. -Не, не, не, моля те, недей!

Имаше нещо като отпечатък от ръка на стената.

Тес, успокой се, успокой се. Нямаш смисъл, нали?

И така, долу има стая с легло и кофа в него?

Това е мазе. Пълно е с боклуци, нали?

Не звучи толкова странно.

Ако искаш да отидеш и да погледнеш, искаш но аз тръгвам!

-Точно сега? -да

Добре, Тес, не, не, не. Спрете, спрете, спрете!

Просто спри, спри!

-Движи се! -Просто спри!

Можете ли да ми отделите момент, моля?

Можете ли да ми отделите малко време? Двадесет секунди?

Съжалявам, ако не изглежда, че вземам каквото и да е, което си видял сериозно.

Просто... не го видях.

окей

И не мога просто да избягам в паника

защото долу има стая с легло и кофа!

Тес? Не, Тес! Тес, чакай, съжалявам!

Просто... Просто искам да го видя.

Дори не е нужно да идваш с мен ако не искаш.

-Няма да се върна там долу. -Това е добре.

това е добре

Може ли просто...

Можете ли просто да изчакате тук

в случай, че и аз се заключа вътре?

можеш ли

аз ще чакам

Само 30 секунди, става ли? Просто чакай тук.

виждате ли го

да

Добре, сега се върни горе.

Кийт?

Кийт?

Кийт!

Кийт?

Кийт?

Кийт?

Тес!

Кийт!

помощ!

Ела тук, Кийт!

помогни ми!

Моля те!

Моля те!

Кийт!

хей

Кийт!

Отговори ми, Кийт!

Тес...

Кийт! Кийт! Кийт!

Why did you come down here?

- Някой друг е тук долу. -Не, защо?

-Защо слезе тук? - Има някой...

Someone else is down here.

какво?

Някой ме ухапа.

окей окей трябва да тръгваме

- Трябва да се махаме от тук! - Не, не се приближавай до там.

- Ето къде бяха! - Не, това е изходът!

- Върни се по този начин. - Не, моля те, спри!

- Ела насам! -Престани!

- Трябва да минем насам! - Пусни ме!

- Трябва да минем насам! - Това е изходът!

- Някой е паднал... -Моля те спри!

Няма да се върна там! няма да ходя...

По-добре се впуснете в това, в което трябва да се захванете

По-добре се впуснете сега Без забавяне, моля

Обединените нации всъщност не са обединени

И организациите Не е наистина организиран

Рики-тики-тави мангустата си отиде

Рики-тики-тави мангустата си отиде

Всички, които са чели „Книга за джунглата“

Ще знае, че Rikki-tikki-tavi е мангуста който убива змии

Когато бях млад

Накараха ме да повярвам имаше организации

Това би убило змиите ми вместо мен

Т.е. църквата

Т.е. правителството

Т.е. училище

Но когато пораснах малко

Научих, че трябва сам да ги убия

Здравей!

Здравей, Ей Джей. Имам Дейвид Стърн и Мелиса Хърбъртс за вас.

Обичам го.

Момчета, вие сте с AJ.

- Йо, какво има? -Здравей, Ей Джей.

Здравей, Ей Джей. Трябва да обсъдим нещо това току-що стана ясно.

Готино. какво има

Така че това е малко на неудобен разговор,

но има тревожно развитие.

Добре, какво?

Очевидно Меган Мадокс се е свързала мрежата чрез своя адвокат

и тя е направена много сериозно обвинение срещу вас.

наистина ли Какво каза тя?

Тя твърди, че си бил сексуален aggressive during the filming of the pilot,

and she no longer wants to move forward if you're involved.

Тя... Какво?

Мрежата приема това много сериозно.

какво значи това

That means that at this time, they're gonna start an investigation.

Чакай, чакай, чакай. Ами пилотът?

дръж се Чакай малко. Това е лудост.

So, are we not picked up anymore?

Well, like I said,

те ще проведат разследване, и след това решете как да продължите.

Разследване?

AJ, мисля, честно казано, най-вероятно резултатът от всичко това

- дали дори шоуто да продължи... -Да?

е много малко вероятно да участвате.

Не.

уволнен съм?

Мисля, че по същество, това е най-вероятният резултат.

Тази шибана кучка.

Боже мой Боже мой

Чакайте малко, момчета. Чакай, чакай, чакай.

Това е напълно преувеличено.

Добре, мисля, че е важно да кажа

че не е във ваш интерес за да навлезете в подробности за това обаждане.

По дяволите това означава ли, Мелиса?

Добре, Ей Джей, мисля, че просто трябва да се успокоиш, честно, приятел. Можете просто да се отпуснете.

Това не може да е истинско. Просто така, излизам ли?

Майтапиш ли се?

Аз бях първият, който се привърза към това!

Тя дойде след мен!

-Добре, аз... - Аз я препоръчах.

AJ, мисля, честно казано, просто трябва да се успокоиш.

Дейвид, мисля, че трябва да му кажем другото нещо.

Не, мисля точно сега той просто трябва да се охлади...

Какво друго? Какво друго?

Не е важно, Ей Джей. Просто трябва да се отпуснете.

Не, не, не, майната му. Какво друго? Какво друго?

Утре ще има история в Hollywood Reporter за това.

за какво? за мен? майтапиш ли се

Обвиненията са много сериозни.

Йо... Какво казва тя, че съм направил?

Казва ли, че съм я изнасилил или нещо подобно?

AJ, защо просто не се успокоиш, става ли?

Какво, по дяволите, казва тя?

Да. Тя казва, че си я изнасилил.

AJ, там ли си?

Трябва да ти се обадя отново.

И така, нека приемем...

че приходите, които имаме за годината е това, което ще имаме в края на годината.

Не идват нови пари.

Мисля, че е доста безопасно да се каже.

Какво предвиждаш вашите съдебни разноски да бъдат?

И така, обсъдих го с моя адвокат, и тук разглеждаме два отделни случая.

Има защита срещу обвинението,

което не е 100% вярно, между другото

И така, това е, и тогава има насрещно дело за клевета,

което 100% ще спечеля.

Ще съсипя тази шибана кучка.

колко?

Казаха, че вероятно ще бъде, около 70 000 всеки.

И така, 140 000.

Какво ме прави това?

Е, с текущия ви процент на разходи,

това ще ви постави на нула в...

Три месеца.

О, майната ми.

Боже мой

Имате малък доход от вашите имоти в Мичиган...

Но това е вашата ипотека тук това те убива.

Искаш да кажеш, че трябва да продам къщата си?

Казвам, че ще трябва да се справиш някои трудни избори.

Бих могъл да продам имотите в Мичиган. Някои от тях правят пари, нали?

Да, но някои не го правят. Можеш да ги продадеш.

Купете си малко време. Но не повече от няколко месеца.

Това не са точно горещи свойства.

Не мога да повярвам на това.

Това е лудост.

Слушай, Ей Джей, трябва да ти кажа.

какво?

В края на тази седмица, Ще ви върна вашите файлове.

Готино. какво означава това

Ще ви предложа да намерите алтернативно управление на богатството.

Боже мой

И мен ли изпускаш?

О, майната ми.

мамка му

Това е AJ Gilbride за Робърт.

Гилбрайд. благодаря

Робърт, здравей.

Виждате ли статията?

О, свърши. Да, луд.

Чувствам се сякаш седя отстрани,

просто гледам това нещо излиза извън контрол.

Робърт, почакай. Чакай, чакай, чакай. Просто ще те пусна на високоговорител.

Влизане под наем. дръж се

чуваш ли ме

Чувам те.

Просто казвах, ако можех просто да имам, като разговор с нея,

Вероятно бих могъл да пресека цялото това нещо в зародиш.

Категорично не.

При никакви обстоятелства трябва ли да се свържете с нея.

-Ако просто й се обадя и просто бъда като... -Изслушай ме.

В този момент няма шанс,

което ще доведе до обаждането й всичко друго, но не и повече проблеми за вас.

Чуваш ли ме?

Всяка комуникация минава през нас отсега нататък...

Чакай, съжалявам. какво имаш предвид влизаш ли под наем? Какъв наем?

В Детройт съм. Взех кола под наем.

Вие сте в Детройт, Мичиган?

да какво?

AJ, не трябва да напускаш щата.

защо не Не съм арестуван.

Разрешено ми е да пътувам.

Това не е препоръчително.

Наистина трябва да си тук в случай, че има развитие.

— Развитие?

Мислиш ли, че ще ме арестуват?

Мисля, че това е много различна възможност.

Мисля, че летя до друг щат не изглежда добре в момента.

Е, Робърт, не знам как да кажа това,

но освен ако не планирате като ме вземе про боно,

Ще трябва да събера малко пари.

Знаеш ли, аз не съм тук на лам.

Не съм тук на почивка.

Тук съм, за да направя някаква шибана ликвидация.

мога ли да ви помогна

Yeah, I'm an owner. Тук съм, за да взема комплект ключове.

Име?

AJ Gilbride.

О, да. Бони каза, че ще дойдеш.

476 Barbary.

мамка му

по дяволите?

Fucking shit is this?

The fuck, dude?

здравей

-Greater Wayne Property Management. -Hey. да, да

Bonnie, it's AJ.

AJ?

Gilbride from...

-Oh, AJ. здрасти -Right.

Някой отсяда ли тук в момента?

I don't think so.

Well, someone's here.

Има и куфар, и дрехи, и лайна.

да не Хората остават тук.

Аз не... искам да кажа...

Не сме го давали под наем след няколко седмици.

Е, знаем ли кога се изписаха последните наематели?

Имам ли скуотери? това...

Искаш да кажеш, че никой не е идвал? да гледам това място от последните наематели?

Като, без прислужница или нещо такова?

Прислужниците идват да подготвят къщите преди пристигането на следващите наематели.

Без нови наематели, без камериерско обслужване.

Това е лудост. Ами ако някой разбие мястото?

Откъде да знам?

Мястото изхвърлено ли е?

Не, Бони. Мястото не е изхвърлено.

Не това е важното. Въпросът е, че...

Що за система е това? Това е шибан идиотизъм.

- И аз не знам защо си толкова спокоен. -Приятен ден.

И така, кой, по дяволите, остава в къщата ми?

здравей

Пич.

AJ, не те чувам. Звучи сякаш сте в състезателна кола.

Измивам си лицето.

Какво?

Измивам си лицето.

Е, можеш ли да спреш, моля?

Щастлив?

Разбира се, че не съм щастлив.

Не знам какво да кажа на хората.

Какво искате да кажем?

Не знам, мамо. Просто кажи, че тя е шибана лъжлива кучка.

О, не говори така.

какво? Тя е.

Това не е хубаво.

„Хубаво“, наистина ли?

Съсипва кариерата и репутацията ми също не е "хубаво".

Мисля, че съм в рамките на правата си да я нарека "шибана кучка".

Знам, скъпа.

Знам, че не би направил тези неща.

Кога се прибирате у дома?

Има само четири часа полет до Детройт.

Баща ти и аз искаме да те видим.

наистина ли Татко иска ли да ме види?

Той ли каза това?

О, знаеш го какъв е. Той просто...

Той е разстроен.

Мамо, трябва да тръгвам. Получавам важно служебно обаждане.

Добре, скъпа. Обичам...

Какво има, педал?

Познайте кой се върна в града.

Можем ли просто, като, да поговорим за момент обаче?

- Можем ли да поговорим истински? - По дяволите, да, пич.

Добре, просто, какво по дяволите всъщност случи ли се с вас момчета?

Не, пич. аз казвам, като, ти си моето момче, очевидно.

- Ще повярвам на всичко, което ми кажеш. -Точно така.

- Трябва да те чуя да го казваш. -Не, знам, знам. чувствам те.

Защото прочетох уебсайта. Знам какво казва шибаният интернет,

но като човек на човек, истински разговор, какво всъщност се случи, по дяволите?

Пич, ще бъда искрен с теб, става ли?

-Това е всичко, което искам. -Йо, йо, остави ме...

- Това е единственото нещо, което питам. -Позволи ми да бъда искрен с теб.

-Чукахме се. Чукахме се. окей -Точно.

Тя просто се убеди, това е всичко. Това е.

Добре, но какво по дяволите означава ли това обаче?

Като, имам предвид, тя беше като... Тя каза ли не?

- Тя каза ли "Не, спри?" - Искам да кажа, в началото.

Но като че ли не бях като...

-"Ела тук, кучко. Ще те изнасиля." -Точно.

Беше сякаш в началото тя беше като, "Не..." Каквото и да е.

Но като...

Тогава започнахме да се заблуждаваме повече, и тогава тя беше долу.

-Сякаш наистина надолу. -Точно.

Аз съм упорит пич, нали? Аз съм като шибаното Окото на тигъра.

- да вярно -Знаеш ли?

И тя дойде и това е. Това се случи, направо.

Здрасти, това е Меган. Моля, оставете съобщение.

Здравей, Меган. Това е AJ.

Предполагам, че вероятно не искаш да говориш с мен, но аз...

Просто искам да кажа Наистина, наистина съжалявам

ако направих нещо онази нощ това може да хареса...

обидил те или...

Защото знаете, хората могат да имат различни версии на едно и също нещо.

И... всъщност не съм квит ядосан съм ти за това.

И се надявам да не ми се сърдиш,

защото наистина...

наистина съжалявам

И ако ми се обадиш обратно, Ще ти се извиня отново.

така...

Моля, обадете ми се,

и пак ще ти се извиня.

окей

мамка му

Кой по дяволите си ти?

О, да.

окей

— Тес.

Добре.

мамка му

здравей

мамка му

Някой тук?

здравей

Добре, ето я сделката.

Имам пистолет.

И аз ще сляза там и просто

отварям на когото видя за около 30 секунди. добре ли

Или можете просто да дойдете тук сега, и ще те пусна.

Не се чукам наоколо! Кой е там долу?

Да клякам в моята шибана къща?

Да се ​​скрия в моето мазе?

Аз съм шибан мъж. ще те прецакам.

да

Последен шанс!

Добре, кучко. Приготви се да те прецакат.

какво по дяволите?

какво по дяволите?

Боже мой

„Може ли да се изброят подземни помещения

"като квадратен метър...

"при продажба на дом?"

„Що се отнася до стаите в къщата, които не са завършени, като мазета или тавани,

„не трябва да се включват в общия квадратен метър." Майната му.

„Пространства под ниво, мазета, леговища и т.н., обикновено не се броят."

Добре, "обикновено".

„Дори готово мазе не се брои към брутната жилищна площ на дома, GLA,

"но може да се отбележи отделно в общата площ на списъка."

О, по дяволите, да.

Да, кучко.

окей

окей

Добре.

Това идва в 9 на 12.

О, грозно.

Десет на 12, това е 120. Три на 9, това е...

мамка му

мамка му

да Хубаво и лесно.

окей

окей

О, скъпа.

Боже мой

Девет фута.

Боже мой

Исус.

йо, йо! някой тук

окей

окей

Какво по дяволите е това?

окей

да

Ето го.

О, момче.

добре...

Десет... 10 фута. Боже мой

какво по дяволите?

здравей

здравей

здравей

...като търсите индикатори.

Обичам да оставя бебето ми да решава колко дълго обича да суче.

-О, Боже. -Важно е

че този процес е релаксиращ.

Не само за бебето, но и за мен.

-Какво по дяволите? -Това е...

хей

мамка му! мамка му!

кой е там

мамка му!

мамка му

окей моля О, моля те.

мамка му! хайде Не пак.

мамка му!

мамка му О, мамка му. О, мамка му.

Началник на щаба Джеймс Бейкър казва, че администрацията на Рейгън

наследи най-лошата икономика от 50 години.

Това е Крейг Толивър, NTWN News.

Да накарате децата си да обичат миенето на зъбите им е важно,

но не е лесно.

И има толкова много имена на марки за избор.

Но как да разберете кои не са мотивирани...

Мениджърът към каса четири за проверка на цената.

Намираш ли всичко наред?

Пластмасови листове?

Пластмасови листове? Имаме някои на седем.

Памперси и бебешки неща?

Детските нужди са по този начин. Хайде, ще те закарам.

Е, на колко години е малкият ти?

Още не тук.

О, добре, това е вълнуващо време.

Ще я заведеш ли в Мърси за големия ден?

Домашно раждане.

Благословени сърцата ви.

Пластмасови листове.

какво друго ти трябва

Имате акушерка, нали? Тя трябваше да ти даде списък.

Не, само аз съм.

О, думата ми.

Пелени.

Ще искате тези.

Другите, твърде големи.

Имате ли латексови ръкавици?

Да, мисля, може би.

тук

Сега малко мокри кърпички.

...шест точка и девет е номер едно за Детройт дестинация за рокендрол.

Всвиря ви най-великите песни днес.

Почувствайте какво е предназначено да бъде радиото.

Сега е най-доброто музикално изживяване.

106.9, домът на рока в Детройт.

На пазара ли сте за употребявана кола но нямате добър кредит?

Емпориум номер едно за употребявани автомобили в Детройт, Martindale Motors

е тук за вас.

Лош кредит или никакъв кредит,

Martindale Motors ще се погрижат излизаш от нашия парцел

с нов комплект колела,

и ние няма да ви огънем над варел.

Martindale Motors е Motor City's номер едно търговец на употребявани автомобили за...

DWP, госпожо. Съжалявам, че безпокоя.

Без да се притеснявате.

Имаме някои прекъсвания в квартала,

а аз просто проверявам за да сте сигурни, че всичко е на ниво.

Благодаря ви за отделеното време, госпожо.

Извинете за натрапването.

Значи всичко е наред, значи?

Изглежда добре според мен, но все пак ни се обадете ако имате някакви проблеми.

разбира се благодаря

Приятен ден сега.

Хей, Франк.

Как върви, приятел?

Дъг.

Слушай, приятел.

Просто исках да ти кажа преди да го видиш сам,

но ще има знак в нашия двор утре сутрин.

знак?

Знак "Продава се".

Тръгваме, Франк. да

Мразя да го правя. знаеш ли

Но съпругата мисли, че ако не го направим сега,

може да не успеем да се измъкнем по това време следващата година,

защото, знаеш ли, кварталът отива по дяволите, Франк.

ти...

Планираш ли да останеш?

Няма да ходя никъде.

окей Кой знае, че си тук?

Къде сме, по дяволите?

Някой знае ли, че си тук?

не, не Къде сме, по дяволите?

аз не знам

Трябва да се махна от тук.

Това е много, много важно.

Трябва да останеш спокоен.

Не можеш да откачиш около нея, нали? повярвай ми

-Добре? -Не искам да съм тук.

Мислиш ли, че искам да съм тук, по дяволите?

окей

Не можете да се разстройвате.

Ако ти се разстроиш, тя се разстройва.

— Тя? Коя е "тя?"

Какво по дяволите е това?

какво?

Изпийте го.

Просто го изпий, по дяволите.

какво по дяволите?

направи го

Изпийте го.

Просто го изпийте! ставай!

не виждаш ли

Тя просто иска да си нейното бебе.

О, мамка му.

Бебе.

О, Боже!

помогни ми! Моля те!

мамка му!

Чакай, чакай. Не. Чакай.

Здравото бебе обикновено трябва да...

не! не

мамка му! не!

Това е напълно естествено.

окей окей

окей окей

о боже

Скоро може да стане приятно изживяване

за бебето, както и за вас.

Малко практика, ще откриете...

О, майната ти!

Можете да предвидите когато може да огладнее...

о боже мамка му!

Това е време да се сближим.

Да споделя този нежен, интимен момент.

Вашето мъниче знае от колко има нужда повече от вас.

-Не се притеснявайте, ако храненето продължи само... -Не!

не! не! не!

О, хайде! О, хайде! О, моля те!

добре! добре! добре!

-Има още някой там. -Вече си свободен. хайде

-Има още някой там. -Знам го.

- Знам, че е там. -Не, не, не.

Тя има още някой там. Трябва да му помогнем.

Искаш ли да се върнеш там? Не му помага.

Не можем да го оставим.

Слушай ме сега.

Вие сте в безопасност. Излязохте.

Трябва да се смяташ за късметлия, чуваш ли?

Никога не трябваше да влизаш в тази къща да започнем с това.

Това е лошо място.

И тя дори не е най-лошото нещо това е вътре.

Слушай, трябва да се тревожиш за себе си.

Сега оставам до водната кула. Безопасно е. хайде

Чакай, чакай, чакай! Не, не!

Не можем да го оставим. Трябва да се обадим на полицията.

Нямам телефон.

Тя ще го убие! Трябва да му помогна!

И как ще го направиш?

Ела през нощта, тя ще излезе оттам, и тя ще дойде да те търси.

Тя излиза през нощта.

Така че, ако искате да тръгвате, тогава тръгвайте.

Но не се връщай.

И недей да си тук когато се стъмни.

мамка му! мамка му!

имаш ли телефон

мамка му

Исус Христос.

Боже мой

О, мамка му. окей окей

Исусе Христе, човече.

Изплаши ме до дяволите.

добре си

Боже мой

хей хей Боже мой

-Офицери, слава богу! -госпожо

- Махнете ръката си от вратата, моля. -Има човек, който е задържан в...

Г-жо, махнете ръката си от вратата.

Вие ли сте този, който ни се обади?

да Бях държан затворник за...

Дори не знам колко дълго, в къща близо до...

Това е 72, давай.

Имаме ситуация в Централния съвет.

Копирай това. Дай ми 10.

Имате ли лична карта?

не

Слушаш ли ме какво ти говоря? Бях държан затворник.

Значи нямате лична карта?

нямам нищо!

Аз не съм луд. Аз не съм луд човек.

Аз съм жена, която е държана като затворник и е избягал.

И аз ти казвам че има човек в сериозна опасност.

какво искаш искаш нещо

там.

искаш...

Добре, добре. окей

вода?

вода.

Добре де?

добре

мамка му

Слушай, човече. ние ще... Ще се измъкнем оттук. окей

Искам да кажа, че ще се махна от тук.

Ще изляза и ще потърся помощ.

Ще уведомя всички какво става тук долу.

Това шибано нещо ще плати за това, което направи.

Не се притеснявай, става ли?

Ще има шибани ченгета гъмжи от това място наистина по дяволите скоро.

Довери ми се, човече.

какво искаш Искаш ли нещо друго?

Не знам какво казваш.

какво казваш какво искаш

Е, това е боклук.

Не знам какво искаш.

Човече, знаеш ли какво?

окей как е това

да Това точно тук, става ли?

Не знам какво казваш.

Къде ми е проклетия телефон?

-Ти... Ще трябва да го отвориш. -госпожо

Ако нямате ключове, не живеете тук. Няма да влизаме.

Но просто го разбийте. Там има някой в ​​капан.

-Хайде де! - Хей, хей.

какво правиш Махни се от там. Слизай тук.

чуваш ли какво ти казвам

Това е местопрестъпление.

Тя вече е убила човек,

и може да има някой там долу да бъдеш убит точно сега.

Г-жо, в тази сграда няма никой.

Никой не е убит.

И единственото престъпление, което съм виждал досега разбиваш ли този прозорец.

Какво трябва да кажа за да те накарам да ме изслушаш?

-Сериозно, какво по дяволите? - Хей, Мат?

Имаме изстрели по Мидланд.

Чакай, чакай. чакай

-Тръгвате ли си копеле? -Хей!

Стига ми от теб.

Имаш късмет, че не те отвеждаме в центъра да преспя това в затвора.

-Да заспя ли това? Майтапиш ли се с мен? -Джоуи, да се движим.

къде отиваш

къде отиваш

Хайде, моля те...

Моля те, моля те, не си отивай! просто...

хайде де! Имам нужда от вашата помощ, моля!

хей

О, мамка му.

какво ти става

По дяволите не е наред с теб?

хей

Хей, на теб говоря, мамка му!

хей Хей, хей, хей, добре.

Не, не, не, чакай! чакай!

хайде

здравейте...

О, мамка му. Боже мой

О, мамка му. много съжалявам

хей Хей, можеш ли... Добре.

окей много съжалявам

хайде Трябва да те измъкнем от тук. хайде

Съжалявам, съжалявам, съжалявам!

Добре, хайде.

Изглежда колата ти е прецакана.

- Тя не е там. -Какво?

Тя си отиде!

Какво искаш да кажеш, че я няма? Къде по дяволите е тя?

аз не знам

какво? какво ще правим

Ти... Нямаш ли кола?

Да, точно тук е, но ключовете са в тунела.

Няма да се върна в тези глупости!

окей аз знам Знам къде да отида.

Къде... Добре. О, мамка му.

окей

Как се държиш?

аз съм добре

окей Мисля, че почти стигнахме.

окей

Чакай, какво е това място?

- Трябва да е тук някъде. -СЗО?

хей

ела тук

хайде човече

ела тук

окей

-Точно тук. -Добре.

И така, какво се случи там?

Имате ли чиста кърпа или бинтове или нещо друго?

Тук не е много чисто.

Не мога да повярвам, че тя те остави да стигнеш толкова далеч.

Какво по дяволите е тя?

Тя е просто една луда жена, която живее в тази къща.

Откога?

Тя живее там вече около 40 години.

Тя е родена там.

какво говориш Аз притежавам тази къща. Никой не живее там.

Момче, ти може да притежаваш тази хартия, но това е къщата на баща й.

И той никога не е напускал там, и тя никога не си е тръгвала оттам.

Той водеше жени там.

И тогава той започна да прави бебета с тях.

И бебета с бебетата.

И правите копие на копие на копие,

и в крайна сметка получавате нещо подобно.

Тя те хвана много добре.

Аз го направих.

Беше нещастен случай.

няма значение Трябва да ви помогнем.

Кой начин да получи помощта й, а?

Всички трябва просто да седите тук и да чакате.

не мога да го направя Това е моя грешка.

Няма значение чия е вината.

Така става! Нараних някого!

Това има значение.

Не знам дали съм лош човек.

Но може и да съм.

Може да съм лош човек.

Или може би съм... аз съм добър човек който току-що направи лошо нещо.

Не мога... не мога да променя това, което съм направил.

Мога просто да опитам и да го поправя.

И това ще направя.

ще го оправя

Няма да помогнеш на никого ако излезеш там и бъдеш убит.

Сега, точно тук, ние сме в безопасност.

И тя ще издържи през нощта.

Ела утринно време, тогава можем да се погрижим да я заведем в града.

Откъде знаеш, че тя не може да влезе тук?

мамка му Живял съм на това място повече от 15 години,

и тя никога не е идвала в този копеле.

мамка му! мамка му!

Мамка му, мамка му!

Не мога да преодолея шибаната бодлива тел.

-Чакай ме! - Хайде по дяволите!

Вашият пистолет!

мамка му!

Няма къде да отида.

Няма къде да отидеш, по дяволите!

Тя ни иска, тя ще ни получи.

Тя никога няма да спре.

Мога да се измъкна.

Но ще трябва да я забавите.

-Хей! -Недей.

Елате да вземете бебето си!

О, мамка му.

Боже мой Боже мой ти добре ли си

много съжалявам Нямах избор, разбираш ли?

Тя щеше да ни убие и двамата и...

Нямах време да мисля.

Изпаднах в паника.

Не... Дори не го пуснах. Започна да се подхлъзваш.

Нямаше какво да направя.

Разбирате, нали? окей

Ти... Ще се оправиш. разбрах.

Аз те спасявам. Да, ти си добре.

аз не мога

не мога да се върна.

не мога да се върна.

Бебе.

Бебе.