All language subtitles for ABP-462_1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,704 --> 00:00:42,704
ใชใใใใใใฃใฆใใใใใ
2
00:00:43,968 --> 00:00:44,832
ๆๅพใซ
3
00:00:46,560 --> 00:00:47,760
่ฒใใใใใง่ฆใ
4
00:00:55,872 --> 00:00:59,792
ไปๅใง ไปๆฅใ่ฆใ!
5
00:01:03,840 --> 00:01:09,840
ใใใใชใใ่ฆใใกใคใใใใญใๆฐใไฝฟใใใใซใชใฃใใจใใใใ
6
00:01:09,840 --> 00:01:15,840
ๅธธใซ่ฆใใใฆใใใฃใฆใใๆ่ญใใใคใ ใใใซใชใใพใใใ
7
00:01:18,624 --> 00:01:25,624
ใใฎ้ณๆฅฝใ ใฃใใใ ใใ ใใฎ้ณๆฅฝใฎ้ณๆฅฝใใใใใใ
8
00:01:26,304 --> 00:01:30,944
ใชใใ ใใใใใใ ใ ใใ็พ้ฃ็ใชใใฎใใชใใฃใใใใใใชใ
9
00:01:34,560 --> 00:01:38,560
ใฉใใชใฎใงใใใฃใใใฏใๅคใใงใใญ? ใใฃ ใใใฏ
10
00:01:39,552 --> 00:01:41,952
่ฝใก็ใใชใใใงใใใใผใใใฏใใใชใใจใ
11
00:01:43,008 --> 00:01:49,720
ๆฌกใฏใไปใฏใใใใ ใฃใใใงใใใฉใ
ไธๅฏพใใใขใณใใจใซใใงใใใใ
12
00:01:49,720 --> 00:01:55,008
ใใผใใใซใผใฎๆนใ่ฆใใชใใจใ
ใใใฎใงใฏใชใใใใ
13
00:01:56,352 --> 00:02:01,190
ใใใงใใใฃใใใฏใใใฃใฑใ่ฒทใฃใฆใ
ใใคใใใใใๅ
ฅใฃใฆใใใ
14
00:02:01,190 --> 00:02:03,912
ใใผใใใฏใใ้
ใใชใใชใฃใกใใฃใ
15
00:02:04,912 --> 00:02:08,592
ใใกใใฃใใใฏใใใ้ใใชใใฃใฆใใใจ็ตๆงใใฃใฆใใใใชใ
16
00:02:08,592 --> 00:02:09,232
ๆฌๅฝใงใ
17
00:02:14,112 --> 00:02:17,112
ใฉใใชใจใใ? ในใฟใฒใขใใใใใใฆใงใใ?
18
00:02:18,336 --> 00:02:21,120
100ๅฎถๅบใจใใฏใใใใงใใใฉ
19
00:02:21,504 --> 00:02:24,336
ใพใ ใใซใญใฅใคใจใ ใซใใใคใจใ
20
00:02:25,336 --> 00:02:29,336
ในใฟใคใคในใชใใง ใใซใใ
ใใจใ ใฉใใธใฅใผ
21
00:02:30,336 --> 00:02:32,336
ใใธใฅใผใซใ่ฒทใใใใใฏ ใใณใใธใฃใณใจใ
22
00:02:32,336 --> 00:02:33,336
ใใณใธใฅใซใฏๅคใใงใใญ
23
00:02:35,424 --> 00:02:38,424
ใใฃใใใงใใญ ใใฃใใใงใ ใใใใจใใใใใพใ
24
00:02:38,424 --> 00:02:39,424
ใใใพใใใใฆใ
25
00:02:40,608 --> 00:02:43,968
้ซใใฆใฎใใธใฅใผใซใ ้ซใใชใใพใ
26
00:02:44,832 --> 00:02:47,832
ใงใๅ
จ็ถ้ใใพใใฎใงใๅพณๅณถ็ณใใใซใฏ
27
00:02:49,056 --> 00:02:52,032
ใฏใคใคใผใๆใใใกใใฃใจ้ใใพใ ใคใใฆใฟใฆใใ ใใ
28
00:02:52,416 --> 00:02:54,624
ใคใใฆใพใ
29
00:02:57,984 --> 00:03:02,384
ใงใใๆ3ไบบใใใใชใใผ
30
00:03:02,984 --> 00:03:05,384
ใใใใใใคใใใใงใใญใใใฃใกใใใ ใใ
31
00:03:06,240 --> 00:03:10,080
ใฉใใชใใใ ใใฎใขใใฃใขใใฏใ
32
00:03:11,040 --> 00:03:17,040
ๅบใฟใใฏใฏใชใใใฉ ใชใใใใ ๅคงใใ่ฆใใใ
33
00:03:17,040 --> 00:03:23,040
ใใไธไฝ ใใใใใฎไปไบใใๅใง ๅบใใใใๆ่ญใฏ
34
00:03:23,040 --> 00:03:27,040
ใใใชใใฃใใงใ ใใใฏ็ตๆงใใฎไปใจๅงใใ
35
00:03:27,040 --> 00:03:31,040
ใใใใใใใชใใงใใญ ใชใใใดใผใซใจใใใ
36
00:03:31,040 --> 00:03:33,040
ใใฎใพใฆใชใใฃใใใ
37
00:03:36,000 --> 00:03:37,536
ๆฐใชใใฎใฏ
38
00:03:39,264 --> 00:03:40,608
ใงใฏใไปใฎๅ็ปใ่ฆใฆใใใฆใใใใจใใ
39
00:03:41,760 --> 00:03:47,200
ใๆๅณใฎ่ฒใๅฅฝใ ใใใใใใณใฏใจใ ๆใใใจใ ใขใฆใฉใจใ
40
00:03:48,672 --> 00:03:49,440
ใฐใฉใใใ
41
00:03:51,264 --> 00:03:52,704
ใใพใใใใใจใ
42
00:03:53,760 --> 00:03:56,448
ใทใญใณใฏไปในใใใใใผใทใงใใใ
43
00:03:57,984 --> 00:04:01,184
ใชใใใใใใใฎใใใฆในใจ่ฆใใใใใใใ
44
00:04:02,304 --> 00:04:08,304
ในใใใ ในใใใ่ฆใใใใ ใใฃใฆใพใ ใใใใใใ
45
00:04:08,304 --> 00:04:12,304
ๅ
จ็ถใชใใงใใ ๅพ
ใฃใฆใใใใ ใใใใ ้ฃใใใใงใใ
46
00:04:12,304 --> 00:04:14,304
่ธใใ้ฝใใใซใใใชใใใ
47
00:04:16,224 --> 00:04:22,424
ใใใใใจใฏ็ฐกๅใชใใฉ ่ธใใฉใใใฆใ
48
00:04:23,520 --> 00:04:28,520
้ณ่ณชใฏใ้ฃใใใงใใ ๅใใใซใใใฆใใชใฎใใช?
49
00:04:32,064 --> 00:04:33,984
ใใไธๅบฆใฏใใไธๅใใชใ
50
00:04:34,368 --> 00:04:38,064
ใงใฏใ็งใฏ็งใฏ ็งใฏ
51
00:04:41,376 --> 00:04:43,376
ใใใใฃใฆใฟใฆใใ ใใ
52
00:04:44,736 --> 00:04:46,736
ใใใใจใใใใใพใ
53
00:04:51,552 --> 00:04:55,552
ใใใซ ใใใ ใฃใ ใ ใใ
54
00:05:36,576 --> 00:05:42,048
็ตๆงใใงใฏใทใผใงใใญ ใใใงใใญ ใกใใฃใจใใไธๅบฆใใใฎใ
55
00:05:45,984 --> 00:05:47,984
ใใฎใใใซใใใใไฝฟใใใงใใ
56
00:05:49,536 --> 00:05:55,856
่ฝใก็ใใพใ ๅพใใฏใฝใใใกใณใฎใ่ฆ่ด ใงใชใใใชใใ ใใ
57
00:05:56,640 --> 00:05:58,640
ใใไธใคๅฅฝใใพใใญ
58
00:05:58,640 --> 00:06:00,640
ใใใฟใใใณใใใใจใๆใๅ
ฅใใชใใใชใใฃใฆใพใใญ
59
00:06:00,640 --> 00:06:04,640
ใใใใญใใใใคใงใใใฉ ใฏใ ใใใใใใคใใใใคใใพใ
60
00:06:10,656 --> 00:06:15,456
ใใใใใไธใซใใใชใใใ ใใฉ ใใฎใขใชในใฉในใฎ
61
00:06:15,456 --> 00:06:22,296
ใใใใฎไฝ็ฝฎใฎๆนใๆชใใช ใใฎใใคใซใใๆใงใใพใใญ ใใๆฌๅฝใง
62
00:06:22,736 --> 00:06:27,936
ในใใใใฏ ใใฃใใใใผใใจ่ชๅใฎ ใใฃใกใฅใใใฎไธใซใใญ
63
00:06:27,936 --> 00:06:31,816
ใคใใฆใใใฃใฆ ใพใใใใง็ตใใใใใฎใใกใใฃใจใใใฃใใใชใ
64
00:06:31,816 --> 00:06:38,136
ใจใฆใ ใกใใฃใจไฝ? ใใใชใซ ไฝ? ใซใคใฏ ใใใชใซ
65
00:06:38,136 --> 00:06:40,264
ใงใฏใไปใพใงใฎใไผใใใใฆใใพใใ ใใใฆใปใใใชใ
66
00:06:40,264 --> 00:06:47,264
ใใบใซใใฆใใใ ใใญ ใกใชใฟใซ ใฏใใใใชใซใฃใฆ ใฏใ ใใพใ
67
00:06:47,264 --> 00:06:52,264
ใใพใใจใพใซ ใซใใใใซใใใใฎ ใฟใใใช ใใใใใชใใใช
68
00:06:53,760 --> 00:06:56,760
ใใใใใจใใใใใกใใใใใใฆใชใใใงใใ ใใใงใ
69
00:06:56,760 --> 00:06:59,760
ใใใใใใใฃใกใใใ ใใใงใ ใใใงใ
70
00:07:04,992 --> 00:07:07,992
ใใๆใฃใฆใใฎ? ใ้ฆดๆใใงใใ? ใใใใค?
71
00:07:07,992 --> 00:07:08,992
ใงใใๅฃฐใๆใใฎใ
72
00:07:14,112 --> 00:07:16,112
ใ่ฆงใใใใจใใใใใพใใ
73
00:07:16,608 --> 00:07:18,144
ใใใใฟใซใงใ
74
00:07:19,200 --> 00:07:20,200
ใฃใฆ่จใฃใ
75
00:07:21,120 --> 00:07:23,120
ใใใพใใใใงใใพใใ
76
00:07:23,616 --> 00:07:24,960
ใใฎใใใซใใใฎใใใซใใใจใ
77
00:07:27,360 --> 00:07:29,360
ใพใใๅฎขใใใฏใใขใณใใใ
78
00:07:29,952 --> 00:07:31,200
็ตใใฃใฆใใใจๆใใพใ
79
00:07:31,872 --> 00:07:33,872
ใงใใพใใใญ
80
00:10:39,840 --> 00:10:42,840
ใงใฏใๆฎๆฎตในใผใใผใใ้กใใใพใใ
81
00:10:43,968 --> 00:10:45,408
ใใใชๆใใงใ
82
00:10:49,632 --> 00:10:53,632
็งใฏใ็งใฏ็งใฏใ ใใใงใใใญใ ใใใใชใใงใใ
83
00:10:53,632 --> 00:10:56,632
็งใฏใใใใใชใใงใใใ ็ตๆงใญใ
84
00:10:59,232 --> 00:11:01,728
ใงใฏใๅฏใๆใจใงใฏใ
85
00:11:09,600 --> 00:11:13,600
ใใใชๆใใไผใใ ใฃใใใใใใชใฎใ
86
00:11:18,432 --> 00:11:20,432
ใใใญ
87
00:13:30,528 --> 00:13:31,200
ใใใ
88
00:15:06,144 --> 00:15:06,528
ใฏใ
89
00:16:09,120 --> 00:16:10,120
ใฏใ
90
00:16:11,328 --> 00:16:11,828
ใใผ!
91
00:20:37,056 --> 00:20:38,056
ใฏใผใ
92
00:24:41,664 --> 00:24:42,336
ใใผใ
93
00:26:28,800 --> 00:26:30,240
ใใใใใญ
94
00:27:28,032 --> 00:27:29,032
ใใ!
95
00:34:21,312 --> 00:34:22,464
ๆๅพใพใง่ฆใฆใใ ใใ
96
00:35:00,000 --> 00:35:00,500
ใฏใใใ!
97
00:36:48,480 --> 00:36:48,960
ใใใใจใใใใใพใ
98
00:37:52,416 --> 00:37:52,916
ใใผ!
99
00:39:01,152 --> 00:39:03,152
่ถณใใใใใใใช
100
00:39:23,040 --> 00:39:23,540
ใ
101
00:40:09,984 --> 00:40:11,136
ใใใใจใใใใใพใ
102
00:41:21,888 --> 00:41:22,888
ใๅ!
103
00:42:49,344 --> 00:42:50,344
ใใผ!
104
00:43:19,104 --> 00:43:20,104
ใใใฃใ
105
00:43:57,120 --> 00:43:57,696
ใฏใ
106
00:43:58,944 --> 00:43:59,520
ใใใใใใ
107
01:01:07,968 --> 01:01:09,968
ใใผ
108
01:01:12,672 --> 01:01:13,672
ใฏใ
109
01:02:36,864 --> 01:02:37,864
ใใผ
110
01:08:17,280 --> 01:08:17,952
ใใใใใใ
111
01:08:22,368 --> 01:08:24,368
ใใ
ใ
112
01:08:33,600 --> 01:08:35,600
ใใใใใใ
113
01:08:37,152 --> 01:08:38,152
ใใฏใใ!
114
01:09:09,408 --> 01:09:11,408
ใใใใใใ
115
01:09:29,568 --> 01:09:31,568
ใใใ
116
01:12:43,968 --> 01:12:44,544
ใใฏใใ!
117
01:19:20,640 --> 01:19:21,640
ๆฅฝใใฟใพใใ
118
01:25:41,664 --> 01:25:43,200
ๆฅฝใใใใ ใญ
119
01:35:54,432 --> 01:35:54,932
ใใฏใใ!
120
01:37:24,096 --> 01:37:24,768
ใฏใใใ
121
01:38:07,104 --> 01:38:07,584
ใฏใฃใฏใฃ
122
01:38:11,328 --> 01:38:11,808
ใใฏใใใใใใพใ
123
02:17:05,952 --> 02:17:07,952
ใฏใใใฏใใ็ตๆงใใใใพใใใใ
9422
