Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,395 --> 00:00:22,195
Hit it.
♪ Hey-Oh, yah, hah ♪
2
00:00:22,261 --> 00:00:23,885
♪ Oh, Hey-Oh ♪
3
00:00:23,887 --> 00:00:24,428
Yeah, dance!
4
00:00:24,495 --> 00:00:25,928
♪ Hey-Oh ♪
Yeah.
5
00:00:25,995 --> 00:00:27,228
♪ Oh-Hey-Oh ♪
6
00:00:35,461 --> 00:00:37,028
Cute and cuddly, boys.
7
00:00:54,010 --> 00:00:55,488
Heads up, Kowalski!
8
00:00:55,490 --> 00:00:57,458
Righto my good man.
9
00:00:57,460 --> 00:00:59,058
I don't now what
Skipper is on about.
10
00:00:59,060 --> 00:01:01,608
These dogfighting drills
are marvelous fun.
11
00:01:01,610 --> 00:01:02,309
Yes.
12
00:01:02,311 --> 00:01:04,370
'Tis truly the sport of gentlemen.
13
00:01:16,690 --> 00:01:18,210
Did you hear something ominous?
14
00:01:26,180 --> 00:01:27,900
Ah, the hammerhead gambit.
15
00:01:29,080 --> 00:01:31,628
A bold tactic... if you don't mind
16
00:01:31,630 --> 00:01:33,498
the anti-aircraft fruit bombing!
17
00:01:33,500 --> 00:01:34,200
The what?
18
00:01:38,730 --> 00:01:46,398
One at you, and one
for me, and one at you.
19
00:01:46,400 --> 00:01:48,168
Since when do we help the penguins
20
00:01:48,170 --> 00:01:50,028
with their combat exercises?
21
00:01:50,030 --> 00:01:51,960
I just like to
throw fruit at them.
22
00:02:06,990 --> 00:02:07,989
Wow.
23
00:02:07,991 --> 00:02:11,518
I call the dismount
Lotus Flower Eats Dragon.
24
00:02:11,520 --> 00:02:12,998
Impressive, right?
25
00:02:13,000 --> 00:02:13,698
I don't know.
26
00:02:13,700 --> 00:02:14,669
I missed it.
27
00:02:14,671 --> 00:02:16,228
I'm just trying
this new thing where
28
00:02:16,230 --> 00:02:18,928
I say wow instead of hello.
29
00:02:18,930 --> 00:02:22,568
It makes meeting
people more exciting.
30
00:02:22,570 --> 00:02:23,268
Fred!
31
00:02:23,270 --> 00:02:23,998
Wow.
32
00:02:24,000 --> 00:02:24,700
Woah!
33
00:02:29,000 --> 00:02:30,300
Hey, an acorn.
34
00:02:34,470 --> 00:02:35,170
Fred!
35
00:02:38,350 --> 00:02:39,868
Acorns, jackpot!
36
00:02:39,870 --> 00:02:41,818
Acorns, jackpot!
37
00:02:41,820 --> 00:02:42,828
Acorns, jackpot!
38
00:02:42,830 --> 00:02:43,938
Woah, check it out.
39
00:02:43,940 --> 00:02:46,278
Somebody hit a jackpot.
40
00:02:46,280 --> 00:02:49,700
A jackpot, oh wow!
41
00:02:51,540 --> 00:02:53,138
Yo, this is Central Park.
42
00:02:53,140 --> 00:02:55,918
Out here, acorns are like money.
43
00:02:55,920 --> 00:03:00,618
And your boy just
won the nut lottery.
44
00:03:00,620 --> 00:03:02,598
You all know acorns grow on trees?
45
00:03:02,600 --> 00:03:04,318
I mean, literally.
46
00:03:04,320 --> 00:03:07,958
What am I supposed to
do with a haul this big?
47
00:03:07,960 --> 00:03:10,128
Do not crowd the upper class.
48
00:03:10,130 --> 00:03:12,098
Maurice, royalty halo.
49
00:03:12,100 --> 00:03:13,188
All right, all right.
50
00:03:13,190 --> 00:03:14,468
Give me a radius, people.
51
00:03:14,470 --> 00:03:16,058
You are all less important!
52
00:03:16,060 --> 00:03:16,759
Hello.
53
00:03:16,761 --> 00:03:20,328
I hear you have a money problem
of the how to be spending it
54
00:03:20,330 --> 00:03:21,089
variety.
55
00:03:21,091 --> 00:03:23,938
I also have a touch of tail minge.
56
00:03:23,940 --> 00:03:26,078
You're on your own with that.
57
00:03:26,080 --> 00:03:30,838
But, at no cost, I can provide
you the custom, super boss King
58
00:03:30,840 --> 00:03:33,398
Julien Worth Enjoyment Services.
59
00:03:33,400 --> 00:03:35,928
Before you know it,
he'll help you blow it.
60
00:03:35,930 --> 00:03:39,348
I always thought red was
the most professional crayon.
61
00:03:39,350 --> 00:03:43,498
Kowalski, give me a
Moronometer reading.
62
00:03:43,500 --> 00:03:46,618
Well past her imbecility
tolerance level, Skipper.
63
00:03:46,620 --> 00:03:47,638
And we're out.
64
00:03:47,640 --> 00:03:49,448
Do not worry your lumpy head.
65
00:03:49,450 --> 00:03:50,658
I am a king.
66
00:03:50,660 --> 00:03:52,798
If there's one thing
the royalty knows,
67
00:03:52,800 --> 00:03:57,050
it is how to spend stuff you
did jack-a-diddly to earn.
68
00:04:04,400 --> 00:04:06,410
The ground vibration
sensors confirm?
69
00:04:09,550 --> 00:04:10,708
Yes.
70
00:04:10,710 --> 00:04:13,578
Finally, some
bucky-toothed bumble clat
71
00:04:13,580 --> 00:04:15,498
has found the jackpot OK.
72
00:04:15,500 --> 00:04:20,090
Underlings, find this Mr. Acorn
money bags and bring him to me.
73
00:04:22,620 --> 00:04:26,390
Things to buy when rich...
number one, underlings.
74
00:04:32,720 --> 00:04:34,618
All banked away, Your Majesty.
75
00:04:34,620 --> 00:04:35,329
Hello.
76
00:04:35,331 --> 00:04:38,798
Then it is time to get spending!
77
00:04:38,800 --> 00:04:41,750
Maurice, Mort, drop some
acorns on this party!
78
00:04:48,120 --> 00:04:49,748
♪ DJ, woah! ♪
79
00:04:49,750 --> 00:04:51,478
♪ Crank up that show ♪
80
00:04:51,480 --> 00:04:54,318
♪ Don't you know
I gotta squirt my flow? ♪
81
00:04:54,320 --> 00:04:55,020
What?
82
00:04:57,660 --> 00:04:59,648
He says no.
83
00:04:59,650 --> 00:05:01,208
Time to go.
84
00:05:01,210 --> 00:05:02,968
Yo.
85
00:05:02,970 --> 00:05:06,198
Drop some acorns on him.
86
00:05:06,200 --> 00:05:06,900
Here we go.
87
00:05:09,590 --> 00:05:11,068
♪ I drop some acorns on him ♪
88
00:05:11,070 --> 00:05:11,769
What?
89
00:05:11,771 --> 00:05:13,408
I drop some acorns on him.
90
00:05:13,410 --> 00:05:14,109
What?
91
00:05:14,111 --> 00:05:15,698
I drop some acorns on him.
92
00:05:15,700 --> 00:05:17,688
Seriously, what?
93
00:05:17,690 --> 00:05:19,698
Ho!
94
00:05:19,700 --> 00:05:22,218
So, I got this crown
but you got focus.
95
00:05:22,220 --> 00:05:24,058
I am
96
00:05:24,060 --> 00:05:26,238
What?
97
00:05:26,240 --> 00:05:27,368
King needs a possum.
98
00:05:27,370 --> 00:05:28,069
What?
99
00:05:28,071 --> 00:05:29,958
It will be awesome.
100
00:05:29,960 --> 00:05:30,739
Yo.
101
00:05:30,741 --> 00:05:33,388
Drop some acorns on him?
102
00:05:33,390 --> 00:05:36,098
Sha-no-zit!
103
00:05:36,100 --> 00:05:37,768
I drop some acorns on him.
104
00:05:37,770 --> 00:05:39,708
What?
105
00:05:39,710 --> 00:05:41,388
I drop some acorns on him.
106
00:05:41,390 --> 00:05:42,090
What?
107
00:05:45,340 --> 00:05:47,218
I drop some acorns on him.
108
00:05:47,220 --> 00:05:48,478
Wait, I get it.
109
00:05:48,480 --> 00:05:49,508
Money is fun.
110
00:05:49,510 --> 00:05:51,790
Ho!
111
00:05:53,110 --> 00:05:55,988
Right about danger,
bag of danger, never
112
00:05:55,990 --> 00:05:57,058
talk to strangers.
113
00:05:57,060 --> 00:06:00,460
Sometimes I just want to
hit this with a coat hanger!
114
00:06:03,940 --> 00:06:05,788
And then I drop
some acorns on them?
115
00:06:05,790 --> 00:06:06,738
Ho!
116
00:06:06,740 --> 00:06:07,678
Ho!
117
00:06:07,680 --> 00:06:08,629
Ho!
118
00:06:08,631 --> 00:06:10,518
Who!
119
00:06:10,520 --> 00:06:12,938
Look, I got swagger.
120
00:06:12,940 --> 00:06:15,658
You ain't seen swagger
yet, money bunny.
121
00:06:15,660 --> 00:06:18,998
As soon as Maurice and Mort get
their lazy behind quarters back
122
00:06:19,000 --> 00:06:19,928
here with more of those...
123
00:06:19,930 --> 00:06:20,860
Hey, an acorn.
124
00:06:25,580 --> 00:06:30,350
Underlings, take
the fools to my lair.
125
00:06:35,240 --> 00:06:37,178
Everybody is underlings except me.
126
00:06:37,180 --> 00:06:40,818
You forgot the acorns
for your cage party!
127
00:06:40,820 --> 00:06:43,608
So, how did it go wrong?
128
00:06:43,610 --> 00:06:44,429
Not that I care.
129
00:06:44,431 --> 00:06:47,598
I just need to know which
pinhead rescue kid to bring.
130
00:06:47,600 --> 00:06:50,088
Red for angry present
revolt, blue for trapped
131
00:06:50,090 --> 00:06:52,038
under weight of
excessive gold chains.
132
00:06:52,040 --> 00:06:53,888
It was some
eyepatch-wearing squirrel.
133
00:06:53,890 --> 00:06:56,308
Kidnapped by
covetous arch villain!
134
00:06:56,310 --> 00:06:57,908
Then we pack light.
135
00:06:57,910 --> 00:06:59,888
One right flipper, one left.
136
00:06:59,890 --> 00:07:02,018
Gotcha!
137
00:07:02,020 --> 00:07:06,508
So, Mr. Hippity Hoppity
Boogity Blingity Party
138
00:07:06,510 --> 00:07:10,898
Makers, found the jackpot, did we?
139
00:07:10,900 --> 00:07:11,958
Maybe.
140
00:07:11,960 --> 00:07:14,558
Can not be proven
we have any acorn.
141
00:07:14,560 --> 00:07:18,808
You are wearing acorns for shoes.
142
00:07:18,810 --> 00:07:21,188
Yeah, walnuts had no arch support.
143
00:07:21,190 --> 00:07:22,940
Yeah, these are pretty sweet.
144
00:07:25,660 --> 00:07:28,028
And now we escape to freedom!
145
00:07:28,030 --> 00:07:28,730
Hey, an acorn!
146
00:07:32,330 --> 00:07:33,528
Rico, recon!
147
00:07:33,530 --> 00:07:34,230
OK.
148
00:07:37,790 --> 00:07:39,020
Ooh, circles.
149
00:07:47,360 --> 00:07:48,718
Kowalski, analysis!
150
00:07:48,720 --> 00:07:52,468
You know, you could say please
every once in awhile, Skipper.
151
00:07:52,470 --> 00:07:55,668
Looks like the red squirrels got
ground vibration sensors tied
152
00:07:55,670 --> 00:07:57,788
into an automated defense grid.
153
00:07:57,790 --> 00:08:01,388
We can't even get close to his
tree without triggering it.
154
00:08:01,390 --> 00:08:02,638
Yes we can!
155
00:08:02,640 --> 00:08:05,878
Sad Eyes, alternate,
more adorable analysis.
156
00:08:05,880 --> 00:08:09,268
Well, we can get to the
bad squirrel man's tree.
157
00:08:09,270 --> 00:08:13,158
We just cannot touch
our feets on the ground.
158
00:08:13,160 --> 00:08:15,148
My analysis had bigger words.
159
00:08:15,150 --> 00:08:17,628
I Tyre of the foolishness.
160
00:08:17,630 --> 00:08:20,498
You have these
jackpot acorns, and I
161
00:08:20,500 --> 00:08:23,428
demand them for my
own evil purposes.
162
00:08:23,430 --> 00:08:24,488
Ah.
163
00:08:24,490 --> 00:08:25,209
Ah what?
164
00:08:25,211 --> 00:08:26,898
He is wanting the acorns.
165
00:08:26,900 --> 00:08:29,618
Of course I am wanting the acorns!
166
00:08:29,620 --> 00:08:32,768
So this is a business proposition?
167
00:08:32,770 --> 00:08:36,428
No, this is not a
business proposition!
168
00:08:36,430 --> 00:08:37,768
Well, not a good one.
169
00:08:37,770 --> 00:08:39,668
What are you even selling to us?
170
00:08:39,670 --> 00:08:41,658
Fred got to get paid, son.
171
00:08:41,660 --> 00:08:43,448
True dat.
172
00:08:43,450 --> 00:08:44,858
Start from the beginning.
173
00:08:44,860 --> 00:08:49,098
But this time, you know,
give us the scissor.
174
00:08:49,100 --> 00:08:50,388
I like the new opening.
175
00:08:50,390 --> 00:08:51,480
Very attention-getting.
176
00:08:55,000 --> 00:08:56,418
All right, men.
177
00:08:56,420 --> 00:08:57,748
Our plane is out of commission.
178
00:08:57,750 --> 00:08:59,510
We'll have to take it
treetop to treetop.
179
00:09:02,820 --> 00:09:06,318
It's the world's deadliest
game of keep off the ground.
180
00:09:06,320 --> 00:09:08,748
We do still have jet packs.
181
00:09:08,750 --> 00:09:10,858
But, you know, we
could pretend we don't.
182
00:09:10,860 --> 00:09:11,560
Execute!
183
00:09:29,550 --> 00:09:31,188
I'm sorry, Skipper, but...
184
00:09:31,190 --> 00:09:35,748
We've already had enough
of your buts, Private.
185
00:09:35,750 --> 00:09:39,558
Oh, you meant it that way?
186
00:09:39,560 --> 00:09:44,828
Yeah, so these underlings, do
you buy them with the acorns
187
00:09:44,830 --> 00:09:48,548
or make them out of the acorns?
188
00:09:48,550 --> 00:09:51,058
No more of the
business proposaling.
189
00:09:51,060 --> 00:09:53,468
Tell me where the
jackpot acorns are,
190
00:09:53,470 --> 00:09:57,468
or I will do such
horrible things to you.
191
00:09:57,470 --> 00:09:58,518
What kind of things?
192
00:09:58,520 --> 00:09:59,948
Horrible, OK?
193
00:09:59,950 --> 00:10:02,878
The surprise is a big
part the horribility.
194
00:10:02,880 --> 00:10:03,580
Ha ha!
195
00:10:07,010 --> 00:10:08,678
Hi, King Julien.
196
00:10:08,680 --> 00:10:10,898
It's me!
197
00:10:10,900 --> 00:10:11,729
Mort!
198
00:10:11,731 --> 00:10:15,398
Perfect planning, you
waddling fish belchers.
199
00:10:15,400 --> 00:10:18,068
That's a hurtful name.
200
00:10:18,070 --> 00:10:18,769
Excuse me.
201
00:10:18,771 --> 00:10:22,718
Now I can show these two
dunder skulls exactly what
202
00:10:22,720 --> 00:10:25,168
I will do if they do not pay up.
203
00:10:25,170 --> 00:10:26,068
OK.
204
00:10:26,070 --> 00:10:26,918
I am sold.
205
00:10:26,920 --> 00:10:27,619
What?
206
00:10:27,621 --> 00:10:29,318
I say I will burst every acorn you
207
00:10:29,320 --> 00:10:30,898
got in this whacky visionary.
208
00:10:30,900 --> 00:10:32,068
Fo' sho'.
209
00:10:32,070 --> 00:10:32,770
Yes!
210
00:10:36,190 --> 00:10:38,368
The red squirrel's
mad plans backed
211
00:10:38,370 --> 00:10:41,088
by Julien and Fred's cold
heart tree nut currency?
212
00:10:41,090 --> 00:10:46,108
Yes, and there is nothing your
pointed beak can do to stop it.
213
00:10:46,110 --> 00:10:47,488
Yeah, I'm cool with that.
214
00:10:47,490 --> 00:10:48,189
No!
215
00:10:48,191 --> 00:10:49,628
Say what?
216
00:10:49,630 --> 00:10:50,688
Hurry it up!
217
00:10:50,690 --> 00:10:52,828
We have underlings
to hire, death ray
218
00:10:52,830 --> 00:10:55,798
supplies to... where
are the acorns?
219
00:10:55,800 --> 00:10:57,628
You were supposed to
be getting the acorns!
220
00:10:57,630 --> 00:10:58,459
So, OK.
221
00:10:58,461 --> 00:11:00,638
I know you like the acorn idea.
222
00:11:00,640 --> 00:11:05,758
But think about the zany, evil
plans you could do if we traded
223
00:11:05,760 --> 00:11:11,120
all the jackpot nuts for...
wait for it... magic beans!
224
00:11:16,200 --> 00:11:20,128
They call this one a jelly bean.
225
00:11:20,130 --> 00:11:25,088
Sky spirits, release
the jelly magic!
226
00:11:25,090 --> 00:11:25,788
Ow.
227
00:11:25,790 --> 00:11:26,758
OK.
228
00:11:26,760 --> 00:11:27,739
Ow.
229
00:11:27,741 --> 00:11:29,408
How did you know, Skipper?
230
00:11:29,410 --> 00:11:32,038
First rule of money, boys... never
231
00:11:32,040 --> 00:11:34,798
put the nuts in
charge of the nuts.
232
00:11:34,800 --> 00:11:37,238
Ow.
233
00:11:37,240 --> 00:11:39,088
This time for sure.
234
00:11:39,090 --> 00:11:39,790
Ow.
235
00:11:57,570 --> 00:12:00,518
Mindless lunacy,
senseless destruction,
236
00:12:00,520 --> 00:12:03,088
and a stench reminiscent
of overripe cheese.
237
00:12:03,090 --> 00:12:04,428
It could only be one thing.
238
00:12:04,430 --> 00:12:05,130
Lemur party!
239
00:12:07,710 --> 00:12:09,758
A new just shipped into the zoo,
240
00:12:09,760 --> 00:12:11,648
and King Julien is
throwing a welcome bash.
241
00:12:11,650 --> 00:12:13,198
We've had animals arrive before.
242
00:12:13,200 --> 00:12:14,388
Why the fuss?
243
00:12:14,390 --> 00:12:20,738
Because this one is from...
drum roll, please... hello?
244
00:12:20,740 --> 00:12:22,228
Madagascar!
245
00:12:22,230 --> 00:12:23,308
Look alive, men.
246
00:12:23,310 --> 00:12:26,808
Nothing good ever comes
from that nutty island.
247
00:12:26,810 --> 00:12:28,498
Oh, don't be so poopity.
248
00:12:28,500 --> 00:12:29,958
There's nothing to... Gah!
249
00:12:29,960 --> 00:12:32,848
Fossa inside!
250
00:12:32,850 --> 00:12:37,138
The fossa is Madagascar's most
savage predator... wild beasts
251
00:12:37,140 --> 00:12:41,078
that bite with flesh-shredding,
bone-crushing jaws of doom!
252
00:12:41,080 --> 00:12:43,110
And that's just if they like you.
253
00:12:49,790 --> 00:12:50,508
The door is stuck!
254
00:12:50,510 --> 00:12:51,210
Use the windows!
255
00:12:53,900 --> 00:12:54,628
Anti-fossa formation.
256
00:12:54,630 --> 00:12:55,410
This is it!
257
00:13:00,600 --> 00:13:01,928
A baby.
258
00:13:01,930 --> 00:13:04,418
It's so cute.
259
00:13:04,420 --> 00:13:05,498
What?
260
00:13:05,500 --> 00:13:06,260
What is it?
261
00:13:09,710 --> 00:13:12,368
It's so fluffy,
and small, and baby.
262
00:13:12,370 --> 00:13:13,818
I could... I'm fine.
263
00:13:13,820 --> 00:13:14,520
I'm fine.
264
00:13:18,620 --> 00:13:20,208
Isn't it just precious?
265
00:13:20,210 --> 00:13:21,169
Precious, huh?
266
00:13:21,171 --> 00:13:23,500
Is that short for pretty
clearly carnivorous?
267
00:13:29,870 --> 00:13:31,398
Stand down, Ringtail!
268
00:13:31,400 --> 00:13:32,099
Relax.
269
00:13:32,101 --> 00:13:34,748
This pup couldn't eat
us if it chewed all day.
270
00:13:34,750 --> 00:13:37,828
Its face makes my
arms feel all huggy.
271
00:13:37,830 --> 00:13:39,508
Where is your lemur pride?
272
00:13:39,510 --> 00:13:41,808
Have you no cowardice?
273
00:13:41,810 --> 00:13:44,550
It does not appear to
consume solid foods yet.
274
00:13:47,620 --> 00:13:50,348
The only danger this
little tyke poses
275
00:13:50,350 --> 00:13:52,568
is stealing our hearts.
276
00:13:52,570 --> 00:13:54,840
Just keep it far,
far away from me.
277
00:13:58,750 --> 00:14:01,028
Could you stop being a drama king?
278
00:14:01,030 --> 00:14:05,128
Fact, Maurice... as soon as the
fossa get his chewing teeth,
279
00:14:05,130 --> 00:14:06,798
he will chew on us.
280
00:14:06,800 --> 00:14:08,938
Hey, you be the lookie out.
281
00:14:08,940 --> 00:14:10,438
I'll stand guard in the hammock.
282
00:14:10,440 --> 00:14:12,308
I hear better with my eyes closed.
283
00:14:12,310 --> 00:14:13,009
Ah, yes.
284
00:14:13,011 --> 00:14:14,788
I approve of this good idea.
285
00:14:14,790 --> 00:14:16,418
And I will stay here.
286
00:14:16,420 --> 00:14:20,990
The bread eater fossa shall not
escape the King's eagle eyes.
287
00:14:25,800 --> 00:14:26,498
Get off!
288
00:14:26,500 --> 00:14:27,450
Get it off!
289
00:14:32,690 --> 00:14:33,700
How do you like...
290
00:14:37,260 --> 00:14:38,009
What happened?
291
00:14:38,011 --> 00:14:39,948
What do we punch?
292
00:14:39,950 --> 00:14:42,718
The fossa, it tried
to eat a royal rump.
293
00:14:42,720 --> 00:14:43,420
It is bloodthirsty!
294
00:14:47,310 --> 00:14:48,138
Aww.
295
00:14:48,140 --> 00:14:48,839
Oh, yeah.
296
00:14:48,841 --> 00:14:50,108
He's a killer.
297
00:14:50,110 --> 00:14:50,809
Yes.
298
00:14:50,811 --> 00:14:53,068
I... I hear the gorillas
are under attack
299
00:14:53,070 --> 00:14:54,770
from sparkling butterflies.
300
00:15:04,020 --> 00:15:04,978
Lip licker!
301
00:15:04,980 --> 00:15:05,678
Lip licker!
302
00:15:05,680 --> 00:15:06,379
Oh, come on.
303
00:15:06,381 --> 00:15:08,330
Did no eyes but my eyes see that?
304
00:15:12,450 --> 00:15:14,598
Come, snickety fossa.
305
00:15:14,600 --> 00:15:18,588
I will encage you and foil
your bulky eating schemes.
306
00:15:18,590 --> 00:15:23,208
Then, Maurice is going to
be like, I'm a dummy head.
307
00:15:23,210 --> 00:15:26,770
And then I'll say, you just
burned yourself, buddy.
308
00:15:36,500 --> 00:15:38,068
Is this really necessary?
309
00:15:38,070 --> 00:15:39,768
The fossa is a trickster.
310
00:15:39,770 --> 00:15:43,858
The zoo people think he is
cutesy ootsey.
311
00:15:43,860 --> 00:15:45,628
But he is a lemur eater!
312
00:15:45,630 --> 00:15:47,018
And I will prove it to you.
313
00:15:47,020 --> 00:15:49,358
See how it devours
Mort with its... what?
314
00:15:49,360 --> 00:15:50,060
Why?
315
00:15:53,730 --> 00:15:55,578
Aww, double cute.
316
00:15:55,580 --> 00:15:59,188
Crikey, that mate got
me all warm inside.
317
00:15:59,190 --> 00:16:00,470
Joey don't like feeling warm!
318
00:16:09,520 --> 00:16:10,998
What do you think?
319
00:16:11,000 --> 00:16:11,699
What is it?
320
00:16:11,701 --> 00:16:14,838
It is the royal nighttime mecoy.
321
00:16:14,840 --> 00:16:17,378
The fossa will attack
the mecoy, and I
322
00:16:17,380 --> 00:16:20,328
will be spared from
him bitey savagery.
323
00:16:20,330 --> 00:16:22,928
Maybe he's just being
friends, like when you touch me
324
00:16:22,930 --> 00:16:25,038
suddenly with your action foot.
325
00:16:25,040 --> 00:16:26,958
I love you too!
326
00:16:26,960 --> 00:16:30,578
That guy has got issues.
327
00:16:30,580 --> 00:16:31,388
Maurice?
328
00:16:31,390 --> 00:16:32,260
Is that you?
329
00:16:35,230 --> 00:16:36,030
Fossa is here!
330
00:16:41,680 --> 00:16:44,128
Mecoy!
331
00:16:44,130 --> 00:16:46,748
You're really never coming down?
332
00:16:46,750 --> 00:16:49,248
Why would I need
to be coming down?
333
00:16:49,250 --> 00:16:52,048
Up here is my kingdom now.
334
00:16:52,050 --> 00:16:55,998
Would you like a sky smoothie?
335
00:16:56,000 --> 00:16:56,969
I'm scared.
336
00:16:56,971 --> 00:16:59,338
Just back away slowly.
337
00:16:59,340 --> 00:17:01,678
Jeez, you're growing like a weed.
338
00:17:01,680 --> 00:17:05,288
Pretty soon, you'll be eating
solid foods like a big boy.
339
00:17:05,290 --> 00:17:06,488
What does that...
340
00:17:06,490 --> 00:17:08,278
Hey, make sure we have fossa food.
341
00:17:08,280 --> 00:17:09,368
What's it eat?
342
00:17:09,370 --> 00:17:10,798
How am I supposed to know?
343
00:17:10,800 --> 00:17:12,300
Probably nuts or something.
344
00:17:19,310 --> 00:17:21,638
It is growing, and it is hungry!
345
00:17:21,640 --> 00:17:22,978
Booty hungry.
346
00:17:22,980 --> 00:17:25,078
Ringtail, what is your problem?
347
00:17:25,080 --> 00:17:26,638
Booty hungry!
348
00:17:26,640 --> 00:17:29,258
It would appear Julien
has developed a severe case
349
00:17:29,260 --> 00:17:35,638
of overactus divatosis,
AKA drama king!
350
00:17:35,640 --> 00:17:37,168
Burned!
351
00:17:37,170 --> 00:17:38,318
Two for two today.
352
00:17:38,320 --> 00:17:39,838
I am on fire.
353
00:17:39,840 --> 00:17:41,368
Don't you get it, man?
354
00:17:41,370 --> 00:17:42,588
It can't be reasoned with.
355
00:17:42,590 --> 00:17:44,118
It has no predators!
356
00:17:44,120 --> 00:17:46,298
Actually, a fossa's
natural predators
357
00:17:46,300 --> 00:17:48,828
are crocodiles, large
birds, and snakes.
358
00:17:48,830 --> 00:17:52,030
Next time, research
before you besmirch.
359
00:17:56,580 --> 00:17:57,539
Two for three.
360
00:17:57,541 --> 00:17:59,748
Large birds and snakes?
361
00:17:59,750 --> 00:18:01,548
You can eat the fossa.
362
00:18:01,550 --> 00:18:02,768
What?
363
00:18:02,770 --> 00:18:05,768
I'm just saying,
he is a tasty fossa.
364
00:18:05,770 --> 00:18:09,788
You are birdies, and large.
365
00:18:09,790 --> 00:18:12,008
You shouldn't...
366
00:18:12,010 --> 00:18:15,068
I mean, look at the
largeiostity on the crazy one.
367
00:18:15,070 --> 00:18:16,440
He is jiggly.
368
00:18:22,320 --> 00:18:24,778
Animal transfer system, engage.
369
00:18:24,780 --> 00:18:28,228
Animal transferring, yes!
370
00:18:28,230 --> 00:18:30,760
This may be the answer
I'm looking for.
371
00:18:50,350 --> 00:18:54,518
Time to be gone with you.
372
00:18:54,520 --> 00:18:57,448
And you almost got away with it.
373
00:18:57,450 --> 00:18:58,419
Bad Julien.
374
00:18:58,421 --> 00:19:01,518
Turn your blamey flippity
wings around, birdies.
375
00:19:01,520 --> 00:19:06,188
I'm doing your job and saving
the zoo from this monstrosity.
376
00:19:06,190 --> 00:19:08,648
Da da.
377
00:19:08,650 --> 00:19:10,748
Da da?
378
00:19:10,750 --> 00:19:13,748
Why is the monster loving me?
379
00:19:13,750 --> 00:19:14,818
Fascinating.
380
00:19:14,820 --> 00:19:18,118
It appears to think you are
some sort of father figure.
381
00:19:18,120 --> 00:19:21,038
But the chomping,
the booty hunting!
382
00:19:21,040 --> 00:19:23,378
Biting is typically what
fossas do when they like you.
383
00:19:23,380 --> 00:19:25,968
I thought I said that earlier.
384
00:19:25,970 --> 00:19:29,058
Just like puppies.
385
00:19:29,060 --> 00:19:29,759
Quit it.
386
00:19:29,761 --> 00:19:30,908
I'm a papa?
387
00:19:30,910 --> 00:19:31,869
There.
388
00:19:31,871 --> 00:19:33,138
Mystery solved.
389
00:19:33,140 --> 00:19:36,368
Now, no more trying
to transfer the fossa.
390
00:19:36,370 --> 00:19:38,058
That is a good idea.
391
00:19:38,060 --> 00:19:41,028
I should have transferred
the fossa out of the zoo
392
00:19:41,030 --> 00:19:43,868
instead of transferring
the snake in.
393
00:19:43,870 --> 00:19:47,108
What nice, my.
394
00:19:47,110 --> 00:19:47,810
Savio!
395
00:19:50,750 --> 00:19:52,988
And now that the proper
predator has arrived,
396
00:19:52,990 --> 00:19:55,438
the just desserts can be served.
397
00:19:55,440 --> 00:19:56,259
Scram, snake.
398
00:19:56,261 --> 00:19:59,168
We beat you twice before,
we'll do it again.
399
00:19:59,170 --> 00:20:01,778
Actually, Skipper, Burt
beat Salvio the first time.
400
00:20:01,780 --> 00:20:02,958
Oh, right.
401
00:20:02,960 --> 00:20:04,778
But we beat him after that.
402
00:20:04,780 --> 00:20:07,508
No, that was Julien
and some butter.
403
00:20:07,510 --> 00:20:08,538
We really didn't beat him?
404
00:20:08,540 --> 00:20:10,198
Because I feel like we did.
405
00:20:10,200 --> 00:20:12,808
Not even once?
406
00:20:12,810 --> 00:20:14,280
What a delectable little morsel.
407
00:20:17,070 --> 00:20:18,948
Mr. Snake, funny story.
408
00:20:18,950 --> 00:20:21,318
It's been a pleasure...
409
00:20:21,320 --> 00:20:24,428
There will be time to chew
your fat later, tasty mammal.
410
00:20:24,430 --> 00:20:26,240
But first, this appetizer!
411
00:20:30,300 --> 00:20:32,608
Show Daddy some love.
412
00:20:32,610 --> 00:20:33,650
Save me, fossa!
413
00:20:38,340 --> 00:20:39,508
On your feet, men!
414
00:20:39,510 --> 00:20:42,558
Commence Operation "We
Finally Beat Salvio Tonight."
415
00:20:42,560 --> 00:20:43,728
I'm serious this time.
416
00:20:43,730 --> 00:20:44,430
Go!
417
00:20:47,790 --> 00:20:48,520
Carry on boys.
418
00:20:52,190 --> 00:20:54,210
Try chewing on this, you...
419
00:20:57,570 --> 00:20:58,269
Rico!
420
00:20:58,271 --> 00:21:01,398
Reptile rodeo!
421
00:21:01,400 --> 00:21:02,738
Yippie-ki-yay!
422
00:21:02,740 --> 00:21:03,730
We got...
423
00:21:09,900 --> 00:21:10,660
We won!
424
00:21:15,410 --> 00:21:17,448
Ah, perfect.
425
00:21:17,450 --> 00:21:20,208
I much prefer diving
in to fast food.
426
00:21:20,210 --> 00:21:22,288
And now to... What are you doing?
427
00:21:22,290 --> 00:21:26,858
You cannot eat us,
because we are too cutesy.
428
00:21:26,860 --> 00:21:29,448
What a deliciously
naive statement.
429
00:21:29,450 --> 00:21:30,149
Fine.
430
00:21:30,151 --> 00:21:31,698
But have the king first.
431
00:21:31,700 --> 00:21:34,808
I shall clog you
with such a furball,
432
00:21:34,810 --> 00:21:37,198
you will not be able
to eat the baby fossa.
433
00:21:37,200 --> 00:21:38,808
As you wish.
434
00:21:38,810 --> 00:21:40,748
Hasta la vista.
435
00:21:40,750 --> 00:21:41,459
Lame-o.
436
00:21:41,461 --> 00:21:43,538
You try and making a
reference about food.
437
00:21:43,540 --> 00:21:44,238
You know what?
438
00:21:44,240 --> 00:21:45,110
I'm just going to eat you.
439
00:21:49,350 --> 00:21:50,768
He tried to eat me!
440
00:21:50,770 --> 00:21:52,258
Is this what biting feels like?
441
00:21:52,260 --> 00:21:53,558
Yes, give him the left!
442
00:21:53,560 --> 00:21:54,608
And then the right!
443
00:21:54,610 --> 00:21:57,208
And then the one fang boomerang!
444
00:21:57,210 --> 00:21:58,508
Mamasita!
445
00:21:58,510 --> 00:22:00,468
We're back, and we've got butter.
446
00:22:00,470 --> 00:22:01,430
It is pitiless.
447
00:22:06,830 --> 00:22:07,529
Come on.
448
00:22:07,531 --> 00:22:09,038
Now the baby beat him?
449
00:22:09,040 --> 00:22:12,048
Bye bye.
450
00:22:12,050 --> 00:22:14,148
Does he really have to leave?
451
00:22:14,150 --> 00:22:15,248
Afraid so.
452
00:22:15,250 --> 00:22:17,908
According to shipping records,
he's on a zoo-to-zoo tour
453
00:22:17,910 --> 00:22:19,858
until he returns to Madagascar.
454
00:22:19,860 --> 00:22:21,378
Bye, baby booty eater.
455
00:22:21,380 --> 00:22:24,478
I'll visit your when I
get my driving license.
456
00:22:24,480 --> 00:22:26,768
I'm going to miss that
little rat scallion.
457
00:22:26,770 --> 00:22:28,898
Not as much as him.
458
00:22:28,900 --> 00:22:30,538
Come, fossa.
459
00:22:30,540 --> 00:22:31,690
Say goodbye to Papa.
460
00:22:34,690 --> 00:22:36,528
I see you got your second tooth.
461
00:22:36,530 --> 00:22:38,380
That's cute.
30362
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof