Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,200 --> 00:00:16,480
Up and at 'em, Marlene.
Whaa...?
2
00:00:16,560 --> 00:00:19,160
We need your help
on a five-man operation.
3
00:00:19,240 --> 00:00:21,800
Okay, okay. 15 more minutes...
4
00:00:28,320 --> 00:00:31,760
Thanks for your assistance, Marlene.
5
00:00:38,080 --> 00:00:39,920
My theory is confirmed.
6
00:00:40,000 --> 00:00:42,400
Sewer sludge is indeed quite gross.
7
00:00:42,480 --> 00:00:44,880
I could've told you that!
8
00:00:45,560 --> 00:00:48,920
We all could've, Kowalski likes
to crunch the data for himself.
9
00:00:49,000 --> 00:00:53,840
But next time, maybe wake up
somebody else. Like Maurice or Joey,
10
00:00:53,920 --> 00:00:56,920
or, I don't know, how about Burt?
Cos he's, you know, a he!
11
00:00:57,000 --> 00:00:58,400
I have an unfailing sense
12
00:00:58,480 --> 00:01:01,360
for matching a mission
with the perfect personnel.
13
00:01:01,440 --> 00:01:03,480
You were the right guy for the job.
14
00:01:03,560 --> 00:01:05,920
"Guy"? I am not...
15
00:01:06,000 --> 00:01:08,800
Okay, you know what?
You know what, good night.
16
00:01:13,480 --> 00:01:15,280
Wait. You want me to judge what?
17
00:01:15,360 --> 00:01:18,520
A burping contest.
We need someone fair and impartial.
18
00:01:18,600 --> 00:01:23,240
And I was the right "guy" for the
job, I... Yeah! Fire when ready!
19
00:01:29,160 --> 00:01:32,040
Okay, well,
that was pretty disgusting.
20
00:01:32,120 --> 00:01:35,760
Good ol' trout innards marinated in
cod innards. Never fails.
21
00:01:35,840 --> 00:01:40,720
I just ate a can of kippers,
three years past expiration date!
22
00:01:42,600 --> 00:01:44,560
Stop, stop, stop!
23
00:01:44,640 --> 00:01:48,320
How dare you have a contest of
stinky burps without the king.
24
00:01:48,400 --> 00:01:51,520
My royal burps have brought down
entire dynasties!
25
00:01:51,600 --> 00:01:53,440
Oh, really?
26
00:01:55,160 --> 00:01:56,720
Get a whiff of this!
27
00:02:09,800 --> 00:02:12,000
I can't... I can't...
28
00:02:13,480 --> 00:02:16,840
...three, four, five, six...
29
00:02:16,920 --> 00:02:19,720
"Yo, how many
school groups we got today?
30
00:02:19,800 --> 00:02:20,800
Three.
31
00:02:21,000 --> 00:02:23,120
...four, five, six...
32
00:02:23,200 --> 00:02:25,480
"What time you takin' lunch?"
One.
33
00:02:25,560 --> 00:02:27,520
...two, three, four...
34
00:02:27,600 --> 00:02:28,720
"One more thing..."
35
00:02:28,800 --> 00:02:32,760
...two, three... Gah, you're making
me lose count of the chlorine.
36
00:02:32,840 --> 00:02:36,440
"How many you supposed to throw?"
No more than eight. Where was I?
37
00:02:36,520 --> 00:02:37,920
"I think maybe four."
38
00:02:38,000 --> 00:02:39,400
Five, six...
39
00:02:42,200 --> 00:02:44,600
Wow, what a disgusting night.
40
00:02:53,960 --> 00:02:55,840
Crescent wrench...
41
00:02:55,920 --> 00:02:57,040
Needlenose...
42
00:02:57,120 --> 00:03:00,960
Hey, guys.
Great balls of fire!
43
00:03:01,040 --> 00:03:03,080
You will never believe this...
44
00:03:03,160 --> 00:03:07,920
Hello! I'm beautiful... I mean
you're beu... I mean you're new here!
45
00:03:09,000 --> 00:03:11,320
Kowalski! Intel me about her.
46
00:03:11,400 --> 00:03:14,480
There is only one explanation
for this.
47
00:03:14,560 --> 00:03:17,480
Our zoo is now home to
an Arctic Mink. What?
48
00:03:17,560 --> 00:03:21,120
This is a rare opportunity to study
an endangered species.
49
00:03:21,200 --> 00:03:23,600
Wait, wait, wait! Wait!
What are you...?
50
00:03:23,680 --> 00:03:25,800
Subject speaks in single syllables.
51
00:03:25,880 --> 00:03:27,200
That is absolutely...
52
00:03:27,280 --> 00:03:31,120
Subject's speech is already
progressing. Fascinating.
53
00:03:31,200 --> 00:03:33,800
I'm Arlene!
Arlene.
54
00:03:33,880 --> 00:03:36,880
Arlene!
Arlene!
55
00:03:36,960 --> 00:03:39,480
Even her name's adorable.
Skipper?
56
00:03:39,560 --> 00:03:40,760
She said my name!
57
00:03:40,840 --> 00:03:43,000
You seem a bit... gobsmacked.
58
00:03:43,080 --> 00:03:44,840
Isn't Private weird?
59
00:03:44,920 --> 00:03:48,680
Not too close now, Skipper!
I have barely begun my research.
60
00:03:48,760 --> 00:03:51,400
Are you guys serious?
Do you really think I'm...
61
00:03:53,920 --> 00:03:55,960
Thank you so much.
62
00:03:56,040 --> 00:03:58,200
I thought I was having a bad fur day
63
00:03:58,280 --> 00:04:03,720
but now I realise how utterly
impossible that would be, and, er...
64
00:04:03,800 --> 00:04:08,720
Oh, snap. Who is the new snow bunny?
Arlene. She's a rare Arctic Mink.
65
00:04:08,800 --> 00:04:11,280
Okay, whoa...
And I saw her first.
66
00:04:11,360 --> 00:04:14,920
She is a rare breed.
Just like myself.
67
00:04:15,000 --> 00:04:18,120
We are a match made in the heavens.
68
00:04:18,200 --> 00:04:20,800
Maurice! Maurice!
What?
69
00:04:20,880 --> 00:04:23,360
Play the royal courtship music,
70
00:04:23,440 --> 00:04:26,640
for the sky spirits
have sent me a queen!
71
00:04:26,720 --> 00:04:28,600
What?!
Monosyllabic regression.
72
00:04:28,680 --> 00:04:30,600
Queen?! Right away, your majesty!
73
00:04:31,400 --> 00:04:35,720
Queen? Okay, guys, big mistake here!
Big mistake here!
74
00:04:35,800 --> 00:04:37,520
You're pretty when you're mad.
75
00:04:37,600 --> 00:04:39,200
An agitated Arctic Mink
76
00:04:39,280 --> 00:04:43,000
is likely to secrete a putrid fluid
from its scent gland and...
77
00:04:48,640 --> 00:04:51,120
You love it.
Oh, my. See ya!
78
00:04:56,320 --> 00:05:00,280
The art of the manly dance
overwhelms her.
79
00:05:00,360 --> 00:05:01,880
The bait is set.
80
00:05:01,960 --> 00:05:06,160
Now, my lovely, do you see
anything to your liking?
81
00:05:06,240 --> 00:05:08,360
I can get a nice deal.
They know me here.
82
00:05:08,440 --> 00:05:10,640
It's a little early
for crown shopping,
83
00:05:10,720 --> 00:05:12,440
I've been trying to explain...
84
00:05:12,520 --> 00:05:16,320
Ooh... She's a gabby one.
I am really Marl... That one's nice.
85
00:05:16,400 --> 00:05:17,840
Huh?
86
00:05:20,280 --> 00:05:22,840
No. I don't like
the cut of the palm frond
87
00:05:22,920 --> 00:05:24,760
and an inclusion in the betelnut.
88
00:05:24,840 --> 00:05:28,560
The queen's crown must be perfect!
But not more perfect than mine.
89
00:05:28,640 --> 00:05:29,640
Flawless.
90
00:05:29,720 --> 00:05:32,560
Mort! No ogling the feet!
91
00:05:32,640 --> 00:05:36,640
Now. How'd you like a tour of
my plastic volcano?
92
00:05:38,400 --> 00:05:40,160
Skipper?
93
00:05:40,240 --> 00:05:44,520
Oh! Oh, hey! Hey, Arlene!
I was just out for a...
94
00:05:44,600 --> 00:05:46,800
Okay, okay. So I'm Arlene.
95
00:05:46,880 --> 00:05:48,320
Just for grins.
96
00:05:48,400 --> 00:05:52,080
And I'm so much different
than Marlene, I guess, huh?
97
00:05:52,160 --> 00:05:54,120
Well... Yeah!
98
00:05:54,200 --> 00:05:56,640
Okay, okay, because I look different?
99
00:05:56,720 --> 00:05:59,520
You smell different, too.
Fresh, clean...
100
00:05:59,600 --> 00:06:01,080
Mm-hmm. Chloriney?
101
00:06:01,160 --> 00:06:02,920
What?
102
00:06:03,000 --> 00:06:06,080
Unexpected. The putrid fluid
secreted by the subject
103
00:06:06,160 --> 00:06:07,600
is indeed chloriney.
104
00:06:07,680 --> 00:06:12,640
How dare they sniff my queen!
Do they not know the penalty?
105
00:06:12,720 --> 00:06:15,520
Maurice, tell to me the penalty.
Is very bad, yes?
106
00:06:15,600 --> 00:06:17,440
I don't think there is a penalty.
107
00:06:17,520 --> 00:06:20,560
Okay, you work on that.
I'll step up my woo.
108
00:06:22,600 --> 00:06:26,400
Picnic basket?
Better! Scientific field kit!
109
00:06:26,480 --> 00:06:31,520
Kowalski, you're a logical guy.
Surely you must know who I am.
110
00:06:31,600 --> 00:06:33,240
I will soon.
111
00:06:35,200 --> 00:06:40,440
Now, would you prefer to start with
the reflex test or saliva analysis?
112
00:06:41,400 --> 00:06:46,600
It's really hard to woo with
thorns in my lips and gums.
113
00:06:47,200 --> 00:06:49,520
I'm just going to go home now.
114
00:06:49,600 --> 00:06:53,920
Arlene... Of all the
silly, shallow... ooh!
115
00:06:54,000 --> 00:06:55,400
It's not a bad look.
116
00:06:59,160 --> 00:07:01,480
Knockedy knock, knock, knock.
117
00:07:02,160 --> 00:07:04,360
Skipper,
did you finally figure it out?
118
00:07:04,440 --> 00:07:08,320
That you're bunking with Marlene?
Well, it was in Kowalski's report.
119
00:07:08,400 --> 00:07:10,520
Where is Marlene, by the way?
120
00:07:12,560 --> 00:07:15,080
Does this give you a clue?
121
00:07:20,520 --> 00:07:22,720
No...
How could I have been so blind?
122
00:07:22,800 --> 00:07:24,320
I know, right?
123
00:07:25,080 --> 00:07:28,160
Arlene did something horrible
to Marlene.
124
00:07:28,240 --> 00:07:29,920
You think so?
125
00:07:30,000 --> 00:07:33,920
No-one's seen Marlene
since Arlene arrived.
126
00:07:34,000 --> 00:07:38,120
Maybe it's Marlene
who's the endangered species.
127
00:07:38,200 --> 00:07:42,040
Rico! Knock it off, this is serious!
Sorry.
128
00:07:42,120 --> 00:07:44,720
Okay. Okay, first Skipper
runs out of here,
129
00:07:44,800 --> 00:07:47,720
ranting about I don't know what.
And now, hm, this...
130
00:07:47,800 --> 00:07:50,880
Milady, your chariot awaits.
131
00:07:50,960 --> 00:07:52,240
It's a throne.
132
00:07:52,320 --> 00:07:57,480
Yes, but when Maurice carries it on
his back, it's kind of a chariot.
133
00:07:57,560 --> 00:07:59,840
Yeah, a chair-ee-ot.
134
00:07:59,920 --> 00:08:01,160
Freeze!
135
00:08:02,400 --> 00:08:04,600
Secure the exits!
136
00:08:07,000 --> 00:08:08,760
Maurice, what is happening?
137
00:08:08,840 --> 00:08:12,920
I'll ask the questions, Ringtail.
What did you do with Marlene?
138
00:08:13,000 --> 00:08:14,880
What? What are you talking about?
139
00:08:14,960 --> 00:08:17,680
Look, Arlene,
if that really is your name...
140
00:08:17,760 --> 00:08:22,240
I'm Marlene! My pool had too
much chlorine! It bleached my fur!
141
00:08:22,320 --> 00:08:23,640
I tried to tell you!
142
00:08:26,440 --> 00:08:29,360
What kind of fool do you take me for?
143
00:08:29,440 --> 00:08:32,200
You'll have to narrow
the options down a little.
144
00:08:32,280 --> 00:08:34,440
This is crazy!
I'm telling the truth!
145
00:08:34,520 --> 00:08:38,760
Oh, we'll get to the truth all right.
Our way. Kowalski!
146
00:08:38,840 --> 00:08:41,560
Setting device on super tickle.
147
00:08:45,400 --> 00:08:47,120
I don't get it.
What?
148
00:08:47,200 --> 00:08:48,440
Er, any of it.
149
00:08:48,520 --> 00:08:51,600
They seem to think Arlene did
something nasty to Marlene
150
00:08:51,680 --> 00:08:53,080
and now she's a fugitive.
151
00:08:53,160 --> 00:08:56,360
In that case, maybe we need to find
a queen that's less,
152
00:08:56,440 --> 00:08:57,880
you know, homey-cidal.
153
00:08:58,560 --> 00:08:59,560
Help!
154
00:09:09,400 --> 00:09:11,400
Nice work. We got her surrounded.
155
00:09:11,480 --> 00:09:13,280
We know you're in there, Arlene.
156
00:09:13,360 --> 00:09:16,880
And by the way, you actually fell for
my tongue tied routine.
157
00:09:16,960 --> 00:09:18,400
I was just play acting.
158
00:09:18,480 --> 00:09:23,080
That was acting?
Yeah. I'm a good actor. Okay?
159
00:09:25,000 --> 00:09:28,480
Buttermilk biscuits! Add
grand theft auto to the rap sheet!
160
00:09:40,680 --> 00:09:41,880
Gotcha!
161
00:09:43,760 --> 00:09:47,320
Have fun, Arlene...
in the clutches of justice.
162
00:09:47,400 --> 00:09:48,600
Whose name is Alice.
163
00:09:48,680 --> 00:09:52,000
I can think of no
harsher punishment.
164
00:09:54,520 --> 00:09:57,680
Hair dye... Hair dye...
165
00:09:57,760 --> 00:09:59,960
Chestnut... close enough.
166
00:10:00,600 --> 00:10:04,920
There. It's like this whole over
chlorination thing never happened.
167
00:10:09,600 --> 00:10:12,120
Come on, how could you guys
not recognise me?
168
00:10:12,200 --> 00:10:16,360
Poor Marlene. She's been brainwashed.
Best to just humor her.
169
00:10:16,440 --> 00:10:17,800
Okay, I am serious!
170
00:10:17,880 --> 00:10:21,720
Arlene. She was as cold
as she was hot!
171
00:10:23,720 --> 00:10:28,320
Yoo-hooooo! King Julien!
13016
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof