Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,359 --> 00:00:38,610
Mientras tanto, abalparaíso en el barco
Berby llega un popular productor
2
00:00:38,611 --> 00:00:46,470
internacional trayendo bajo sus brazos su
nueva producción son risas del mundo.
3
00:01:06,880 --> 00:01:08,080
Machucándome la de maletero.
4
00:01:08,185 --> 00:01:09,185
¿Estás de capa caída?
5
00:01:09,340 --> 00:01:12,940
De capa empeñada diría yo, sin plata y
pato.
6
00:01:13,409 --> 00:01:14,449
¿Y por eso viniste al mar?
7
00:01:14,560 --> 00:01:16,740
¿Y qué mejor pampato que estar cerca del
agua?
8
00:01:19,890 --> 00:01:23,000
Chamorro, ¿sabe que vuelvo a filmar
nuevamente, Chile?
9
00:01:23,620 --> 00:01:24,620
¿De necesito?
10
00:01:26,079 --> 00:01:27,480
¿Qué peso me has sacado de en sí?
11
00:01:27,660 --> 00:01:29,500
Claro, si estaba tan cargado, pobre viejo.
12
00:01:29,680 --> 00:01:31,120
Me refirra al peso morado.
13
00:01:31,320 --> 00:01:33,840
Volvídate del peso moral, piensa en el
peso billete.
14
00:01:33,841 --> 00:01:35,480
Necesito un acto de fuerza.
15
00:01:35,700 --> 00:01:37,840
Entonces yo...
16
00:01:41,594 --> 00:01:44,660
Yo con 15 no le da encima, me va a ir un
patapá.
17
00:01:46,560 --> 00:01:49,920
No me refiero a la fuerza bruta.
18
00:01:51,284 --> 00:01:52,640
¿Y de dónde viene Don Pepe?
19
00:01:52,950 --> 00:01:53,950
Del mundo.
20
00:01:54,429 --> 00:01:55,429
Del mundo, chamorro.
21
00:01:55,789 --> 00:01:57,820
Fui al mundo buscar la sonrisa del mundo.
22
00:01:58,140 --> 00:01:58,620
Fíjate.
23
00:01:59,149 --> 00:02:01,460
Y para buscar eso se ha caminado todo el
mundo.
24
00:02:02,049 --> 00:02:03,500
¿Qué no sabe que aquí en sí le está?
25
00:02:03,501 --> 00:02:06,140
La fábrica más importante sonrisa en la
tierra.
26
00:02:06,260 --> 00:02:07,000
¿Y dónde queda eso?
27
00:02:07,149 --> 00:02:09,979
De Arika a Magallana y se llama la
alegría.
28
00:02:10,019 --> 00:02:11,019
A ver, me lo he dicho.
29
00:02:11,210 --> 00:02:12,640
A ver, me lo he preguntado antes.
30
00:02:13,030 --> 00:02:15,360
Aquí está la sonrisa chilena.
31
00:02:15,369 --> 00:02:17,360
La sonrisa chilena.
32
00:02:19,120 --> 00:02:21,080
La sonrisa chilena.
33
00:02:22,190 --> 00:02:25,140
Si me acaba de ocurrir una maravillosa
idea.
34
00:02:25,141 --> 00:02:26,141
Si.
35
00:02:30,540 --> 00:02:31,540
Y tú.
36
00:02:32,695 --> 00:02:34,200
Tú vas a ser mi sí serón.
37
00:02:34,614 --> 00:02:36,520
Ya empezamos con las cochinallas.
38
00:02:37,535 --> 00:02:39,495
Que no me dijo que iba a ser una película
decente.
39
00:02:39,980 --> 00:02:42,260
No, Diego, quiero contratarte de guía.
40
00:02:42,540 --> 00:02:43,900
Y quiero que me empiece a mostrar.
41
00:02:43,964 --> 00:02:45,360
Ya es alegría chile.
42
00:02:46,000 --> 00:02:47,120
Altiro, Don Pepe.
43
00:02:47,555 --> 00:02:48,900
Vesta tarasquita que tengo.
44
00:02:49,310 --> 00:02:52,220
En esta va a admirar la primera sonrisa
chilena.
45
00:02:53,400 --> 00:02:53,840
Adron.
46
00:02:54,040 --> 00:02:55,480
Me borraron la sonrisa.
47
00:02:55,719 --> 00:02:57,080
Esta maleta es mío.
48
00:02:57,100 --> 00:02:58,520
No, es de Don Luco ni mi bordo.
49
00:02:58,740 --> 00:02:59,740
No, no, no, no, no.
50
00:03:00,100 --> 00:03:00,120
Mira.
51
00:03:00,121 --> 00:03:01,860
Mira, ya debe estar en el hotel.
52
00:03:02,860 --> 00:03:03,920
Se llenita, mira.
53
00:03:04,500 --> 00:03:05,640
Lo que son las cosas.
54
00:03:05,850 --> 00:03:07,380
Creí que la maleta era de la...
55
00:03:07,655 --> 00:03:09,220
Anda, reírte con huele.
56
00:03:10,425 --> 00:03:11,840
Se ríe, te llavorro.
57
00:03:20,510 --> 00:03:21,770
Ya, ya, ya, ya.
58
00:03:21,910 --> 00:03:22,910
Un momento amigos.
59
00:03:22,940 --> 00:03:24,250
No tanta risa.
60
00:03:24,684 --> 00:03:26,710
No somos nosotros lo que tenemos que reír.
61
00:03:27,050 --> 00:03:28,870
Si no es soñato que están en la platea.
62
00:03:29,290 --> 00:03:30,290
Ya, un Pepe.
63
00:03:30,470 --> 00:03:31,630
Empezamos la filmación.
64
00:03:31,969 --> 00:03:32,630
Sí, tienes razón.
65
00:03:32,750 --> 00:03:34,191
Yo voy al... Yo un momento.
66
00:03:34,410 --> 00:03:36,250
Y así va a empezar la película.
67
00:03:36,695 --> 00:03:38,375
No se acuerda que primero hay que decidir.
68
00:03:38,650 --> 00:03:40,550
Silencio, silencio, por favor.
69
00:03:46,790 --> 00:03:49,710
He dicho silencio, por favor.
70
00:03:56,240 --> 00:03:57,240
Luces.
71
00:04:01,360 --> 00:04:02,360
Camara.
72
00:04:05,670 --> 00:04:06,670
Action!
73
00:04:07,900 --> 00:04:09,390
Son risas silenas.
74
00:04:09,790 --> 00:04:10,810
Esena primera.
75
00:04:11,810 --> 00:04:12,810
Toma uno.
76
00:04:13,190 --> 00:04:14,310
O Toma dos y querí.
77
00:05:23,580 --> 00:05:31,580
Son risas silenas.
78
00:05:31,581 --> 00:05:35,120
Ni cerbantes ni saca espiables.
79
00:05:35,245 --> 00:05:37,500
No sé cómo nos hacer.
80
00:05:38,580 --> 00:05:42,160
Describimos... la vida y para que... ahí
está el problema.
81
00:05:42,360 --> 00:05:43,480
Pensamos por que sí.
82
00:05:44,220 --> 00:05:45,220
Vamos a hacer.
83
00:05:45,415 --> 00:05:49,280
Nosotros vemos escrito.
84
00:06:33,700 --> 00:06:35,100
Vamos a hacer.
85
00:07:02,000 --> 00:07:04,920
Vamos a hacer.
86
00:07:05,470 --> 00:07:07,120
Y este es santial.
87
00:07:07,900 --> 00:07:09,100
¿Qué le parece, un pebe?
88
00:07:10,820 --> 00:07:12,080
¿Parece que lo cambiaron?
89
00:07:12,340 --> 00:07:13,340
Es que aquí no.
90
00:07:13,380 --> 00:07:14,380
Tiene que cambiar.
91
00:07:15,200 --> 00:07:15,800
Operado.
92
00:07:16,220 --> 00:07:17,220
Dale vuelta el rollo.
93
00:07:19,860 --> 00:07:21,520
¿Qué le parece, un pebe?
94
00:07:25,180 --> 00:07:27,360
Y este es el caballero que lo fundó.
95
00:07:31,200 --> 00:07:35,640
Pregúntele a mi lomo lo que me costó
traerlo hasta aquí.
96
00:07:38,240 --> 00:07:39,240
¡Porte!
97
00:07:39,940 --> 00:07:40,940
¡Ele, Joderio!
98
00:07:44,480 --> 00:07:45,480
¡Míralo!
99
00:07:54,140 --> 00:07:55,140
¡Es él!
100
00:07:55,320 --> 00:07:56,540
Claro que es él.
101
00:07:56,940 --> 00:07:59,580
¿Qué gran acontecimiento nos depara a la
suerte hombre?
102
00:07:59,581 --> 00:08:01,280
Aquí es gran artista.
103
00:08:01,340 --> 00:08:03,060
El incidne cómico.
104
00:08:08,320 --> 00:08:11,460
Se pica un pepeor en la raza que tengo.
105
00:08:11,820 --> 00:08:14,160
Ese hombre es la maravilla del siglo.
106
00:08:14,440 --> 00:08:15,880
El milagro del arte.
107
00:08:16,580 --> 00:08:17,100
No hay caso.
108
00:08:17,540 --> 00:08:19,940
Soy más célebre que los tres astronautas.
109
00:08:20,200 --> 00:08:21,480
Pero mira, sí que es él.
110
00:08:22,440 --> 00:08:24,080
Déjame tocarlo, por favor.
111
00:08:24,081 --> 00:08:26,660
Yo también quiero decir algo de la
tocaita.
112
00:08:27,989 --> 00:08:30,140
¿Pero usted es alguien soy yo?
113
00:08:31,040 --> 00:08:32,040
No.
114
00:08:35,500 --> 00:08:37,600
¿Parece que te tocaron el pelo,
no?
115
00:08:37,840 --> 00:08:40,159
A mí... ¡Te lo tomaron!
116
00:08:58,564 --> 00:09:01,750
¡Tes el señor y tu riaga!
117
00:09:02,699 --> 00:09:04,130
Y tu rieta, señorita.
118
00:09:04,155 --> 00:09:06,010
Romual y tu rieta.
119
00:09:06,730 --> 00:09:09,270
Claro, pues, mire que soy despista.
120
00:09:09,685 --> 00:09:13,150
Como los dos nombres comienzan con mí,
me confundí.
121
00:09:13,410 --> 00:09:14,470
¿No le pasaría lo mismo?
122
00:09:14,885 --> 00:09:19,610
Hace 30 años que llevo tres carregs
señoritas y nunca me equivocado.
123
00:09:20,905 --> 00:09:23,130
30 años en la misma piscina.
124
00:09:23,475 --> 00:09:24,930
Ah no, yo me vuelvo a loca.
125
00:09:25,165 --> 00:09:27,270
Su análisis, señor y tu riaga.
126
00:09:27,450 --> 00:09:29,090
Y tu rieta, señorita.
127
00:09:29,091 --> 00:09:32,070
Así de ver, el doctor lo está esperando,
pase no más.
128
00:09:32,439 --> 00:09:35,190
El doctor es un amor, lo sanará de lo que
sea.
129
00:09:41,900 --> 00:09:42,900
¡Qué espanto!
130
00:09:43,260 --> 00:09:44,880
De nuevo se me corrum punto.
131
00:09:45,695 --> 00:09:47,780
Ay, pero si era una moja.
132
00:09:50,160 --> 00:09:53,200
Rafa, una palabra con siete letras que
significa tonto.
133
00:09:53,435 --> 00:09:54,435
Crece y no.
134
00:09:55,499 --> 00:09:56,499
Gracias, excelente.
135
00:10:00,084 --> 00:10:02,680
Inmediatamente estoy con usted,
tome asiento.
136
00:10:05,484 --> 00:10:10,600
Señor y tu rieta he estado examinando
atentamente sus radiografías.
137
00:10:12,579 --> 00:10:13,840
Tajo los análisis.
138
00:10:14,240 --> 00:10:15,240
Sí, estos son, doctor.
139
00:10:23,964 --> 00:10:26,280
Y a misos y tu rieta, ¿qué sinto más
siente usted?
140
00:10:26,281 --> 00:10:28,080
De lo siente, sí.
141
00:10:28,415 --> 00:10:30,020
Muchas gracias, doctor.
142
00:10:30,500 --> 00:10:35,600
Bueno, siento palpitaciones,
asolochamiento, sensación de aogo.
143
00:10:37,240 --> 00:10:40,460
¿Enti usted también como si los ojos se le
fueran a salir de las órbitas?
144
00:10:40,665 --> 00:10:42,560
Sí, sí, exactamente.
145
00:10:44,604 --> 00:10:45,740
Tígate, señor y tu rieta.
146
00:10:46,300 --> 00:10:48,880
¿Cuánto tiempo hace que usted trabaja en
esa oficina?
147
00:10:49,279 --> 00:10:53,220
Trente años, doctor, sin faltar un solo
día.
148
00:10:53,715 --> 00:10:54,820
Pensaba jubilar.
149
00:10:56,329 --> 00:11:00,320
Me temo que va a tener que hacerlo de
todas maneras, señor y tu rieta.
150
00:11:03,464 --> 00:11:04,960
¿Quién me quiere decir, doctor?
151
00:11:06,320 --> 00:11:09,540
En estos casos nosotros los médicos
estamos en una situación difícil.
152
00:11:09,925 --> 00:11:12,180
Debemos decirle a verdad el paciente o no.
153
00:11:12,780 --> 00:11:13,240
Tígame, doctor.
154
00:11:13,460 --> 00:11:14,460
Sé a lo que sea.
155
00:11:14,939 --> 00:11:16,940
Le quedan seis meses de vida.
156
00:11:17,265 --> 00:11:18,265
¿Cómo le dice, doctor?
157
00:11:18,445 --> 00:11:19,445
Seis meses.
158
00:11:19,929 --> 00:11:22,100
Y después... ¿qué dijo?
159
00:11:26,479 --> 00:11:31,000
Bueno, de todas maneras... ¿qué gracias
por haberme lo dicho, doctor?
160
00:11:32,325 --> 00:11:33,600
Seis meses.
161
00:11:36,169 --> 00:11:38,100
Pero le aseguro que esto seis meses.
162
00:11:38,101 --> 00:11:39,480
No voy a hacer sumbar.
163
00:11:40,665 --> 00:11:42,200
Seis meses.
164
00:11:47,660 --> 00:11:48,660
Obreo, hombre.
165
00:11:48,840 --> 00:11:50,120
Está condenado a muerte.
166
00:11:50,875 --> 00:11:52,860
Pero usted no, doctor.
167
00:12:32,730 --> 00:12:33,850
¿Qué le sucede?
168
00:12:34,070 --> 00:12:36,130
¿Dónde es maldo que trae esa cara panjada?
169
00:12:36,625 --> 00:12:38,510
Estaba pensando, señorito Olivia.
170
00:12:39,390 --> 00:12:39,910
Pensando.
171
00:12:40,175 --> 00:12:41,690
¿Usted ha pensado alguna vez?
172
00:12:43,010 --> 00:12:44,010
¿Quién qué?
173
00:12:44,985 --> 00:12:46,310
La vida, señorito Olivia.
174
00:12:46,810 --> 00:12:47,810
El la vida.
175
00:12:47,935 --> 00:12:50,870
El lo corta que es en la forma estúpida en
que la malgastamos.
176
00:12:51,880 --> 00:12:53,930
¿Quiere que vaya a buscarle una opinión?
177
00:12:54,295 --> 00:12:55,530
No, no sientes.
178
00:12:56,500 --> 00:13:00,190
Sabe que hace 30 años que trabaja con esta
misma oficina, señorito Olivia.
179
00:13:00,191 --> 00:13:01,350
30 años.
180
00:13:02,070 --> 00:13:03,110
Yo 25.
181
00:13:03,675 --> 00:13:05,110
Y no le parece una tontería.
182
00:13:06,850 --> 00:13:07,850
Bueno...
183
00:13:10,509 --> 00:13:11,509
Hay que comer, ¿no?
184
00:13:14,319 --> 00:13:15,319
Saba, señorito Olivia.
185
00:13:15,795 --> 00:13:17,130
Hasta hoy pensaba lo mismo.
186
00:13:17,645 --> 00:13:19,030
Sólo pensaba en comer.
187
00:13:19,930 --> 00:13:20,930
Pero ahora?
188
00:13:21,450 --> 00:13:22,990
Ahora he cambiado de idea.
189
00:13:23,560 --> 00:13:24,790
¿Puedes le acabo el apetito?
190
00:13:25,080 --> 00:13:27,070
No, voy a retirar todos mis fondos de la
cara.
191
00:13:27,071 --> 00:13:28,490
El último sentado.
192
00:13:28,625 --> 00:13:31,290
No, por Dios, ¿y qué va a ser con tanta
plata?
193
00:13:31,740 --> 00:13:33,230
Vivir, señorito Olivia.
194
00:13:33,950 --> 00:13:34,450
Vivir.
195
00:13:34,630 --> 00:13:35,630
¡Llorieta!
196
00:13:35,930 --> 00:13:38,010
Con florencio, quiere verte la oficina.
197
00:13:38,290 --> 00:13:38,550
A mí?
198
00:13:38,930 --> 00:13:39,130
Sí.
199
00:13:39,870 --> 00:13:40,950
Oh, y eso, señorito Olivia.
200
00:13:41,065 --> 00:13:42,250
El jefe, quiere bebé.
201
00:13:42,430 --> 00:13:43,430
El jefe.
202
00:13:46,330 --> 00:13:47,330
Oh...
203
00:13:47,770 --> 00:13:48,770
El jefe.
204
00:13:51,679 --> 00:13:53,370
¿Qué le pasa a Itulieta esta mañana?
205
00:13:56,419 --> 00:13:57,419
Ay, Torieta.
206
00:13:58,170 --> 00:13:59,170
Con usted quería hablar.
207
00:14:00,139 --> 00:14:01,450
Debo llamarle la atención.
208
00:14:02,130 --> 00:14:05,730
Ultimamente su trabajo es muy lento y
rinde poco.
209
00:14:07,259 --> 00:14:12,510
Si siguen así las cosas, usted tendría que
llegar una hora antes que lo demás.
210
00:14:12,805 --> 00:14:14,050
E hice una hora después.
211
00:14:15,150 --> 00:14:16,450
Yo exico rendimiento.
212
00:14:17,099 --> 00:14:19,010
Exico rendimiento en mi oficina.
213
00:14:19,405 --> 00:14:22,370
Este dijo una hora antes y una hora
después.
214
00:14:22,371 --> 00:14:23,371
Eso mismo.
215
00:14:23,439 --> 00:14:26,090
Una hora antes y una hora después.
216
00:14:27,709 --> 00:14:29,690
Una hora antes y una hora después.
217
00:14:29,835 --> 00:14:30,835
Eso mismo.
218
00:14:42,295 --> 00:14:44,790
Señorito Olivia, ¿usted se casaría
conmigo?
219
00:14:44,870 --> 00:14:45,870
Ay.
220
00:14:46,670 --> 00:14:48,450
¿Por qué es el romualdo?
221
00:14:49,310 --> 00:14:51,990
Porque hace 25 años que estamos trabajando
codo a codo.
222
00:14:51,991 --> 00:14:53,250
¿Le parece poca razón?
223
00:14:54,539 --> 00:14:55,810
25 no más.
224
00:14:56,959 --> 00:15:00,430
Y porque esta mañana al contemplar a esa
manada de borregos repentinamente me di
225
00:15:00,431 --> 00:15:04,390
cuenta que usted y yo hemos pasado lo
mejor de nuestras vidas sentados.
226
00:15:05,299 --> 00:15:07,270
Me ha pensado muchas veces un romualdo.
227
00:15:07,515 --> 00:15:08,550
Pero ¿qué podemos hacer?
228
00:15:09,030 --> 00:15:09,830
Inno solivia.
229
00:15:10,030 --> 00:15:11,030
Innos ahora mismo.
230
00:15:11,830 --> 00:15:13,050
Resonado tanto.
231
00:15:13,675 --> 00:15:16,750
Cuando me vivía no podía, porque no podía
dejar la sola.
232
00:15:17,670 --> 00:15:17,990
Ahora.
233
00:15:18,130 --> 00:15:21,130
Ahora es el momento justo de romper con
esa existencia gris.
234
00:15:22,029 --> 00:15:24,510
Sí, bastante gris.
235
00:15:24,999 --> 00:15:25,999
Pivo sola.
236
00:15:26,560 --> 00:15:27,770
Me cocinó yo misma.
237
00:15:28,655 --> 00:15:30,550
Pues al cine una vez a la semana.
238
00:15:31,545 --> 00:15:32,650
No sabe para más.
239
00:15:33,250 --> 00:15:34,590
Igual que yo.
240
00:15:35,414 --> 00:15:36,870
Que tan pronto vió Rosita.
241
00:15:37,250 --> 00:15:37,630
Sin hijos.
242
00:15:37,945 --> 00:15:38,945
Sin nada.
243
00:15:39,694 --> 00:15:40,930
¿Qué me dice?
244
00:15:43,249 --> 00:15:47,430
Nunca pensé que usted me quisiera de ese
modo, don Romualdo.
245
00:15:48,509 --> 00:15:50,730
Y la pidada sin centiarias que yo le
lanzaba.
246
00:15:51,570 --> 00:15:52,570
¿Pesí?
247
00:15:53,289 --> 00:15:54,890
No sólo me cifo.
248
00:15:55,635 --> 00:15:57,550
Es decir, un inconveniente.
249
00:15:58,930 --> 00:15:59,930
Lucia.
250
00:16:00,170 --> 00:16:00,710
Lucia.
251
00:16:01,170 --> 00:16:02,170
Mi garza.
252
00:16:02,710 --> 00:16:06,810
Le puse así porque le encontré abandonada
en el cerro Santa Lucia.
253
00:16:07,390 --> 00:16:09,310
Y yo tengo fila delfo.
254
00:16:09,785 --> 00:16:10,830
Fila delfo.
255
00:16:11,230 --> 00:16:12,230
Me carario.
256
00:16:12,380 --> 00:16:14,490
Me ha acompañado durante tantos años.
257
00:16:14,491 --> 00:16:17,470
Yo te sería capaz de dejar al canario por
mí.
258
00:16:17,965 --> 00:16:21,290
Yo te sería capaz de sacrificar a su gata
por una vida brillante.
259
00:16:23,149 --> 00:16:24,990
Después de todo, te tiene algo.
260
00:16:30,270 --> 00:16:33,590
Soy yo, señorita Olívia.
261
00:16:34,010 --> 00:16:34,090
Sí.
262
00:16:35,025 --> 00:16:38,130
Entre, entre, no más, señora Vistenita.
263
00:16:38,485 --> 00:16:40,090
¿Cuándo se va, señorita Olívia?
264
00:16:40,110 --> 00:16:40,590
Mañana.
265
00:16:40,789 --> 00:16:41,790
Mañana mismo.
266
00:16:42,100 --> 00:16:45,410
Mañana viene romálto y nos casaremos al
tiro por el civil.
267
00:16:46,819 --> 00:16:48,370
¿Y qué va a ser con ella?
268
00:16:49,230 --> 00:16:51,710
Lleveselo con usted, señora Olívita.
269
00:16:51,770 --> 00:16:54,488
Pero, señorita, ¿cómo
se va a deshacer de este
270
00:16:54,489 --> 00:16:57,550
animalito tan fiel que la
acompañado tanto tiempo?
271
00:16:57,620 --> 00:17:00,910
Yo sé que con usted no le falta nada ni
siquiera ratone.
272
00:17:01,010 --> 00:17:02,670
¿Cómo te vive en un subterráneo?
273
00:17:02,935 --> 00:17:04,210
Lleveselo ahora mismo.
274
00:17:04,425 --> 00:17:06,770
Ahora mismo, señorita Olívia.
275
00:17:06,895 --> 00:17:07,895
Ahora mismo.
276
00:17:07,990 --> 00:17:08,990
Lleveselo le digo.
277
00:17:08,991 --> 00:17:11,130
Quiero comenzar una nueva vida.
278
00:17:12,079 --> 00:17:14,230
No quiero que nada me recuerde esto.
279
00:17:14,864 --> 00:17:16,849
Pero te está loca, señorita Olívia.
280
00:17:17,670 --> 00:17:18,670
¿Loca?
281
00:17:27,199 --> 00:17:29,340
Si queréis vivir es estar loca.
282
00:17:33,844 --> 00:17:36,600
Entonces, estoy loca.
283
00:17:38,414 --> 00:17:42,640
¿Qué fantástico, señorita Olívia,
que a su edad?
284
00:17:43,040 --> 00:17:44,260
¿Usted le encontrado marido?
285
00:17:47,480 --> 00:17:50,520
Lo que yo siempre digo, a nadie le falta
Dios.
286
00:17:54,320 --> 00:17:57,740
Pero quién se iba a imaginar
que es por ti y va a dejar
287
00:17:57,741 --> 00:18:01,540
la oficina para fugarse en
la lura de mi ultramarón tica?
288
00:18:03,940 --> 00:18:04,940
Me da.
289
00:18:17,860 --> 00:18:18,940
¿Qué tal?
290
00:18:24,220 --> 00:18:25,960
Treno alto.
291
00:18:28,120 --> 00:18:29,120
¿Qué tal, Úviemá?
292
00:18:29,520 --> 00:18:30,520
Lleves.
293
00:18:31,025 --> 00:18:32,220
¿Qué tal, Úviemá?
294
00:18:33,499 --> 00:18:35,300
¿Qué tal, Úviemá?
295
00:18:38,259 --> 00:18:39,440
Lleves.
296
00:18:39,980 --> 00:18:40,980
¿Qué tal?
297
00:18:49,219 --> 00:18:51,360
¿Y auto tan elegante?
298
00:18:52,034 --> 00:18:55,140
Para la novia más linda del mundo,
el auto más elegante.
299
00:18:55,960 --> 00:18:58,000
Y mira la recepción que te he preparado.
300
00:18:58,400 --> 00:18:59,400
Hola.
301
00:18:59,814 --> 00:19:01,500
¿Quién no es tan singular?
302
00:19:03,360 --> 00:19:06,280
Gracias, mi amor, lo más ya.
303
00:19:06,620 --> 00:19:07,620
A ver.
304
00:19:07,644 --> 00:19:11,740
Ah, que tof.
305
00:19:11,741 --> 00:19:12,741
Ah.
306
00:19:14,789 --> 00:19:18,160
Ah, que bueno que pones la radio,
que romántico.
307
00:19:28,440 --> 00:19:36,440
¿Qué tal, Úviemá?
308
00:19:42,200 --> 00:19:45,400
¿Qué tal, Úviemá?
309
00:20:27,870 --> 00:20:29,220
Yo mío.
310
00:20:29,999 --> 00:20:33,100
¿Qué estoy haciendo de esta cama con un
nombre traño?
311
00:20:34,500 --> 00:20:37,040
No está con un nombre traño, señora.
312
00:20:37,334 --> 00:20:38,380
Está con su marido.
313
00:20:38,540 --> 00:20:39,540
Mi marido?
314
00:20:39,999 --> 00:20:41,100
¿Míres el de Adonular?
315
00:20:43,220 --> 00:20:44,220
Ah, de viral.
316
00:20:45,370 --> 00:20:46,540
Estoy casaba.
317
00:20:47,879 --> 00:20:49,120
¿Usted me dio?
318
00:20:49,720 --> 00:20:51,120
No te gustó.
319
00:20:51,714 --> 00:20:52,714
Es mucho.
320
00:20:53,594 --> 00:20:55,660
Ayer nos casamos y esta nuestra luna de
miel.
321
00:20:55,934 --> 00:20:59,060
¿Y con fondo musical?
322
00:21:00,159 --> 00:21:02,320
Me lo preparaste, tú mi amor.
323
00:21:02,540 --> 00:21:05,200
No, es el cambio de guardia de la moneda.
324
00:21:05,400 --> 00:21:07,720
Sí, vamos a verlo.
325
00:21:32,320 --> 00:21:33,320
¿Se puede?
326
00:21:33,620 --> 00:21:35,180
¿Café con leche para dos tostadas?
327
00:21:35,400 --> 00:21:36,400
¿Dríos, chés, venmeladas?
328
00:21:40,980 --> 00:21:43,620
Lo dejo aquí, señor Ejelón, de que era
bravaya.
329
00:21:43,740 --> 00:21:44,740
Sí, le diatamente, señor.
330
00:21:46,069 --> 00:21:49,420
Comprento en el piosimolo, señores,
pero también hay que comer, pues, señor.
331
00:21:50,409 --> 00:21:52,680
Está bien, pues, con buena palabra que no
entiende, pues.
332
00:21:53,860 --> 00:21:54,860
¿Se puede?
333
00:21:55,324 --> 00:21:56,920
Ah, sí, pasé nomás.
334
00:22:01,440 --> 00:22:02,160
¿Qué quiere?
335
00:22:02,439 --> 00:22:04,220
Me guardé la llave de la vetora y dos
goteas.
336
00:22:04,309 --> 00:22:05,640
Aquí no gotean ninguna llave.
337
00:22:06,029 --> 00:22:07,669
Bueno, pero de aquí llamé una reparación.
338
00:22:07,715 --> 00:22:08,960
Aquí no ha llamado nadie.
339
00:22:09,720 --> 00:22:10,720
¿Cómo que no?
340
00:22:11,024 --> 00:22:12,740
¿Que no está la 924?
341
00:22:12,741 --> 00:22:14,880
No, señores, la 824.
342
00:22:15,260 --> 00:22:16,260
¡Ah, discurpe!
343
00:22:16,480 --> 00:22:18,881
Parece que una pequeña
y que oca... ¡Fuera!
344
00:22:19,549 --> 00:22:20,560
¡Perdones, señores!
345
00:22:20,720 --> 00:22:23,140
El maestro me dijo que... ¡Fuenta!
346
00:22:26,249 --> 00:22:28,200
Si algo le godea, me llaman o... ¡Fuera!
347
00:22:29,400 --> 00:22:29,920
¡Pamo!
348
00:22:30,214 --> 00:22:32,880
Son cosas que pasa.
349
00:22:33,249 --> 00:22:35,740
Pero ¿por qué tienen que pasarnos en
nuestra luna de miel?
350
00:22:36,180 --> 00:22:37,480
Mi cuci, cuci.
351
00:22:38,100 --> 00:22:40,600
Tidarme un peso a su cuci, cuci.
352
00:22:44,060 --> 00:22:45,060
Pero
353
00:22:51,810 --> 00:22:52,980
¿dónde se han metido?
354
00:22:53,440 --> 00:22:56,280
¿Que no saben qué les tengo prohibido
meterse en piezas de gente sexual?
355
00:22:56,680 --> 00:22:56,740
¡Ya!
356
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
¡Caminin!
357
00:22:58,089 --> 00:22:59,089
Niñitos malos.
358
00:23:00,320 --> 00:23:01,320
¡Fuera!
359
00:23:01,865 --> 00:23:02,865
¡Colcinos!
360
00:23:03,215 --> 00:23:04,360
¡Permetir a los niños!
361
00:23:05,560 --> 00:23:06,560
¡Fuera!
362
00:23:08,480 --> 00:23:09,480
¡Fuera!
363
00:23:16,420 --> 00:23:17,420
¡Fuera!
364
00:23:18,020 --> 00:23:18,360
¡Fuera!
365
00:23:18,361 --> 00:23:18,620
¿No te iba?
366
00:23:18,840 --> 00:23:21,660
No hay mesa, Mister Johnson, pero si
quiere pasar al bar.
367
00:23:22,245 --> 00:23:23,260
¡Oh, I don't like bars!
368
00:23:25,199 --> 00:23:26,240
¡Vas a pa' ya, guci, guci!
369
00:23:26,540 --> 00:23:27,540
¡Vas a pa' ya, guci!
370
00:23:30,880 --> 00:23:31,880
¡Gracias!
371
00:23:32,345 --> 00:23:33,345
¡Gracias!
372
00:23:37,715 --> 00:23:38,715
¡Salud!
373
00:23:42,360 --> 00:23:44,760
¡Qué campaña que me hace coquille en la
nadie!
374
00:23:46,280 --> 00:23:47,280
¡Mira!
375
00:23:48,434 --> 00:23:51,220
Mir se podría medicar, no parece que no
encuentro a mesa.
376
00:23:51,720 --> 00:23:52,180
¡Oye, Mister!
377
00:23:52,300 --> 00:23:53,540
Nosotros le conviamos con mesa.
378
00:23:53,825 --> 00:23:54,825
¡Yuhu!
379
00:23:54,980 --> 00:23:55,980
¡Finga!
380
00:23:56,554 --> 00:23:58,020
¿Ah, ¿yuhu y mi?
381
00:23:58,780 --> 00:23:59,780
¡Oh, gracias!
382
00:24:00,370 --> 00:24:01,370
¡Altrami!
383
00:24:01,579 --> 00:24:03,520
Romual de durrieta, este me mojero,
Livia.
384
00:24:03,580 --> 00:24:03,940
Mucho gusto.
385
00:24:04,499 --> 00:24:06,111
Le invita a sentarse a la mesa con
nosotros.
386
00:24:06,135 --> 00:24:07,135
Muy amable.
387
00:24:07,284 --> 00:24:09,860
Yo ser Sam Johnson, from Texas.
388
00:24:10,140 --> 00:24:11,720
No pariente de lo otro Johnson.
389
00:24:12,580 --> 00:24:13,100
¡Fixa!
390
00:24:13,440 --> 00:24:14,520
¡Uy, petróleo!
391
00:24:14,640 --> 00:24:15,640
Mucho petróleo.
392
00:24:15,680 --> 00:24:16,220
¡Vajeros!
393
00:24:16,485 --> 00:24:17,460
¡Pum, pum, pum, pum!
394
00:24:17,480 --> 00:24:18,840
¡Oh, mucho petróleo!
395
00:24:18,920 --> 00:24:19,920
¿Una copa champaña?
396
00:24:20,040 --> 00:24:21,040
¡Jampaña chileno!
397
00:24:21,264 --> 00:24:22,264
¡Oh, yes!
398
00:24:22,480 --> 00:24:23,020
¡Jampaña!
399
00:24:23,120 --> 00:24:24,120
¡Mucho champaña!
400
00:24:24,190 --> 00:24:25,960
Para estar todos muy alegros.
401
00:24:26,860 --> 00:24:30,420
Si le he estado unidos, todos hermanos.
402
00:24:37,569 --> 00:24:40,080
Yo tener gran pena en el corazón.
403
00:24:41,004 --> 00:24:42,004
Partir mañana.
404
00:24:42,069 --> 00:24:44,540
Nosotros también lo llegaremos mucho de
menos, Mr. Johnson.
405
00:24:44,940 --> 00:24:45,740
¡Varco y chiquiz!
406
00:24:45,880 --> 00:24:46,200
¡Mucho!
407
00:24:46,249 --> 00:24:47,489
Si usted ya parecía la familia.
408
00:24:47,840 --> 00:24:48,840
¡Ah!
409
00:24:49,405 --> 00:24:51,440
Amigo inolvidable, Don Romualdo.
410
00:24:52,245 --> 00:24:55,680
Jamás olvidaré dejarme compartir una de mí
el con ustedes.
411
00:24:56,405 --> 00:24:58,180
Para nosotros ha sido el placer,
Mr. Johnson.
412
00:24:59,234 --> 00:25:00,400
¿Oye también él?
413
00:25:01,190 --> 00:25:02,190
A ganaría.
414
00:25:02,924 --> 00:25:07,440
Usted sabe el hombre perfecto para
representar Texas Oil Company.
415
00:25:09,879 --> 00:25:10,980
¿Qué dice?
416
00:25:12,019 --> 00:25:13,480
¿La Texas Oil Company?
417
00:25:13,660 --> 00:25:13,840
Sí.
418
00:25:14,189 --> 00:25:15,500
A ver ir negocios en Chile.
419
00:25:15,719 --> 00:25:17,220
Necesitar public relations.
420
00:25:17,919 --> 00:25:19,360
Romualdo, solo hombre indicado.
421
00:25:20,160 --> 00:25:21,160
Faiz causa.
422
00:25:21,504 --> 00:25:23,280
Cinco mil dólares a la semana.
423
00:25:24,489 --> 00:25:25,620
Oye, te eso, Romualdo.
424
00:25:25,740 --> 00:25:27,060
Cinco mil dólares a la semana.
425
00:25:28,180 --> 00:25:29,340
Romualdo es mi hombre.
426
00:25:29,620 --> 00:25:33,060
La generoso, simpático, anestoso,
acepta.
427
00:25:34,859 --> 00:25:36,180
Pero cuyo cuyo contesta.
428
00:25:36,719 --> 00:25:38,200
Pero contesta, habla.
429
00:25:39,959 --> 00:25:41,180
Su oferta es maravillosa, Se.
430
00:25:41,519 --> 00:25:43,840
Me habría encantado poder aceptarla,
pero no puedo.
431
00:25:44,219 --> 00:25:45,380
Pero no puede tu...
432
00:25:45,929 --> 00:25:47,289
De toda manera, muchas gracias,
Se.
433
00:25:47,779 --> 00:25:50,020
Pero no se las cuenta que esto livia,
por favor.
434
00:25:50,599 --> 00:25:52,831
Y no puedo aceptarla porque
en un futuro próximo tengo
435
00:25:52,832 --> 00:25:55,400
un compromiso ineludible
que cumplir lo quiera o no.
436
00:25:56,459 --> 00:25:59,000
All right, Romualdo, but remember.
437
00:25:59,715 --> 00:26:02,480
Si cambia de idea, mi oferta sigue en pie.
438
00:26:03,249 --> 00:26:04,400
Aquí tiene mi tarjeta.
439
00:26:05,140 --> 00:26:06,140
Gracias a él.
440
00:26:07,929 --> 00:26:09,400
Te presentaste como un estúpido.
441
00:26:10,159 --> 00:26:13,700
Prechazar una oferta que se presenta una
sola vez en la vida.
442
00:26:14,459 --> 00:26:15,560
No te comprendo.
443
00:26:15,979 --> 00:26:18,562
¿Qué compromiso está
ineludible puede tener en el futuro
444
00:26:18,563 --> 00:26:21,700
para darte el lujo de rechazar
cinco mil dólares a la semana?
445
00:26:22,049 --> 00:26:25,840
Si hubiera sabido lo que te inocieras,
no me habría casado jamás contigo.
446
00:26:26,704 --> 00:26:29,060
5 mil dólares a la semana.
447
00:26:30,039 --> 00:26:33,440
Cuando sacabe el dinero de fondo de
retino, nos vamos a quedar en la calle.
448
00:26:34,309 --> 00:26:37,046
Pero no, el señor se
da el lujo de rechazar
449
00:26:37,047 --> 00:26:40,201
cinco mil dólares porque
se le da la gana nomás.
450
00:26:41,540 --> 00:26:46,200
Maldro, un Maldro, un Maldro, un Maldro,
un degenerado.
451
00:26:47,139 --> 00:26:48,460
Pegando en una chaluna de miel.
452
00:26:50,080 --> 00:26:51,080
Perdóname, cuyo chico.
453
00:26:51,130 --> 00:26:52,820
Te juro que no lo le he nunca más.
454
00:26:53,230 --> 00:26:55,500
Dañan a mí para pedir el divorcio porque
el da mental.
455
00:26:56,804 --> 00:26:59,020
Igual que las estrellas es... ¿eh?
456
00:27:00,124 --> 00:27:01,300
Olí, yo, olí.
457
00:27:01,480 --> 00:27:03,476
Vía, sabes que eres lo que quiero más en
este mundo.
458
00:27:03,500 --> 00:27:04,580
No me toques, no me toques.
459
00:27:05,009 --> 00:27:08,540
Tienes que creer, me siempre te queridos
desde que eras ese patito a fe o al oficio.
460
00:27:08,840 --> 00:27:09,960
No es cierto, no me quieres.
461
00:27:10,669 --> 00:27:14,100
Si me quisieras, habrías aceptado el
oficimiento de Mr. Johnson.
462
00:27:15,269 --> 00:27:17,520
A ver, déjase caer esa lágrimas.
463
00:27:19,229 --> 00:27:22,600
Guardan las para matar de... mi amor.
464
00:27:27,759 --> 00:27:30,390
Las vas a necesitar muy pronto.
465
00:27:31,469 --> 00:27:32,750
Y el negro te queda también.
466
00:27:33,670 --> 00:27:35,710
Nunca he visto de negro, me desprime.
467
00:27:36,339 --> 00:27:38,139
¿Me ha dado un cuándo tengas conértelo por
mí?
468
00:27:38,390 --> 00:27:38,510
Ah.
469
00:27:39,070 --> 00:27:40,070
Sí, olí, vía.
470
00:27:40,354 --> 00:27:41,970
Es justamente lo que estás pensando.
471
00:27:42,389 --> 00:27:43,970
Me quedan seis meses de vida.
472
00:27:44,390 --> 00:27:46,090
El médico me lo dijo claramente.
473
00:27:46,975 --> 00:27:48,010
Ahí estaba tú.
474
00:27:48,954 --> 00:27:49,954
Ahí estaba yo.
475
00:27:50,509 --> 00:27:51,770
Dos existencias grises.
476
00:27:52,349 --> 00:27:55,470
Pensé que casándome contigo por lo menos
la tuya dejaría de serlo.
477
00:27:55,870 --> 00:27:56,870
No puedes ser.
478
00:27:57,034 --> 00:27:58,034
No puedes ser.
479
00:27:58,264 --> 00:28:01,190
No, médico, generalmente, nunca se
equivocan, olí, vía.
480
00:28:02,424 --> 00:28:04,710
Pero hay un seguro de vida, una pensión de
vida es.
481
00:28:05,349 --> 00:28:06,989
Tú, por lo menos, quedaras bastante bien.
482
00:28:08,370 --> 00:28:09,370
¡Romualdo!
483
00:28:09,450 --> 00:28:09,790
¡Y yo!
484
00:28:10,329 --> 00:28:11,650
¡Mapón, por todo el asunto!
485
00:28:11,670 --> 00:28:13,950
Que me quedan tantas cosas y llotas por
hacer.
486
00:28:14,454 --> 00:28:16,390
Y tampoco tiempo para serlas.
487
00:28:17,519 --> 00:28:18,759
Nunca he ido donde un pedícuro.
488
00:28:19,464 --> 00:28:20,830
Nunca he viajado a la Europa.
489
00:28:21,429 --> 00:28:23,350
Nunca he mandado a ser una camisa de
verida.
490
00:28:24,690 --> 00:28:25,690
Eso.
491
00:28:26,469 --> 00:28:28,650
Es justamente lo voy a hacer mañana mismo.
492
00:28:30,550 --> 00:28:31,550
¡Rapón!
493
00:28:31,830 --> 00:28:32,830
¡No!
494
00:28:32,910 --> 00:28:33,510
¡Imposible, señor!
495
00:28:33,870 --> 00:28:36,550
Usted no puede tener 38 cuécho.
496
00:28:36,730 --> 00:28:38,950
Claro que mi número de 8, hombre como no
lo voy a saber.
497
00:28:39,170 --> 00:28:40,730
Y siempre he comprado camisa número 28.
498
00:28:41,290 --> 00:28:42,290
Ay, no, señor.
499
00:28:42,350 --> 00:28:44,530
Que no crece cuyo tan grueso, pues de 38.
500
00:28:45,050 --> 00:28:46,250
¿De qué oca, hombre?
501
00:28:46,350 --> 00:28:47,270
Mi número es el peor.
502
00:28:47,271 --> 00:28:48,631
¡El peor, ese peor, ese por favor!
503
00:28:48,784 --> 00:28:51,050
Por favor, no se vaya, no se porcibo.
504
00:28:51,690 --> 00:28:52,690
Ahora, ¿sabéis?
505
00:28:53,070 --> 00:28:54,070
¡Venme a ver.
506
00:28:55,630 --> 00:28:56,630
¡Dios!
507
00:28:56,860 --> 00:28:58,290
39 y medio.
508
00:28:58,809 --> 00:29:00,110
¿Serrisa por sí mismo?
509
00:29:00,810 --> 00:29:02,410
39 y medio.
510
00:29:02,630 --> 00:29:03,030
¿Por su patrisa?
511
00:29:03,170 --> 00:29:04,290
Usted no sabe el número 38.
512
00:29:04,790 --> 00:29:06,190
Usted no sabe lo cuyo tan apretado.
513
00:29:06,579 --> 00:29:08,410
Que debe sentir sensación de ahorro.
514
00:29:08,830 --> 00:29:09,830
Alpitaciones.
515
00:29:10,570 --> 00:29:11,010
¡Asoruchamiento!
516
00:29:11,534 --> 00:29:13,630
¿Quién los ojos se le salen de las
olfritas?
517
00:29:13,631 --> 00:29:14,950
El cliente es preto.
518
00:29:15,050 --> 00:29:16,050
Tiene la razón.
519
00:29:16,470 --> 00:29:17,470
Pero...
520
00:29:18,235 --> 00:29:19,235
Pero...
521
00:29:22,870 --> 00:29:23,670
¡Ay, hombre!
522
00:29:23,810 --> 00:29:24,810
¿Qué gusto debes verlo?
523
00:29:25,279 --> 00:29:26,870
Otro enromual de tu rieta.
524
00:29:29,039 --> 00:29:31,159
Fíjese que había estado por llamarlo toda
esta semana.
525
00:29:31,365 --> 00:29:34,810
Pero te sabe que nosotros los médicos
siempre tare es caso de tiempo.
526
00:29:35,934 --> 00:29:38,310
Imagínese que esta niñita es tan volada.
527
00:29:38,625 --> 00:29:42,230
Que confundió sus análisis de radiografía
con la de un ubal de tu rriaga.
528
00:29:42,429 --> 00:29:43,510
¡No entiendo mi coitón!
529
00:29:43,810 --> 00:29:44,690
Tiene que comer tanto.
530
00:29:44,750 --> 00:29:46,410
Nombres parecidos se me armó.
531
00:29:48,259 --> 00:29:49,610
Usted no tiene nada, hombre.
532
00:29:49,730 --> 00:29:51,290
Está sano como un roble.
533
00:29:51,605 --> 00:29:53,170
Un poco de pepsia tal vez.
534
00:29:53,509 --> 00:29:55,270
Pero eso suena de totalmente normal.
535
00:29:55,580 --> 00:29:56,610
Así que no tengo nada.
536
00:29:56,874 --> 00:29:58,230
Nada, sano como un roble.
537
00:29:58,610 --> 00:29:59,170
Con un roble.
538
00:29:59,310 --> 00:30:00,310
Con un roble.
539
00:30:02,230 --> 00:30:03,230
Pobrecito.
540
00:30:03,450 --> 00:30:03,930
¿Todo?
541
00:30:04,030 --> 00:30:05,030
¿Por qué está sano?
542
00:30:05,310 --> 00:30:05,790
Sano.
543
00:30:05,791 --> 00:30:08,090
Oh, oh, oh, oh.
544
00:30:10,630 --> 00:30:12,030
Avocador.
545
00:30:55,580 --> 00:30:56,980
Oh.
546
00:30:56,981 --> 00:30:57,060
Ah.
547
00:30:57,061 --> 00:30:58,300
Ah.
548
00:30:58,301 --> 00:30:59,301
Ah.
549
00:31:36,100 --> 00:31:37,280
Con
550
00:31:44,510 --> 00:31:45,850
esto pasa toda la vida.
551
00:31:47,330 --> 00:31:53,760
Y para cuánto tiempo tienes ahora,
mi amor.
552
00:31:54,260 --> 00:32:02,260
Son minuto, son minuto, entre tus brazos.
553
00:32:03,380 --> 00:32:05,500
¿Qué quisiera estar?
554
00:32:05,501 --> 00:32:11,240
Solo un minuto, tiene para siete años por
lo menos.
555
00:32:11,485 --> 00:32:14,320
Y eso, si Dios lo ayuda.
556
00:32:14,469 --> 00:32:20,240
Solo un minuto, hay nada más.
557
00:32:20,575 --> 00:32:22,120
No.
558
00:32:24,440 --> 00:32:25,440
No.
559
00:32:33,800 --> 00:32:36,660
¿Qué le vamos a hacer?
560
00:32:42,029 --> 00:32:43,510
¿Qué le vamos a hacer?
561
00:33:12,870 --> 00:33:14,550
Solo un minuto, hay nada más.
562
00:33:16,970 --> 00:33:23,570
Solo un minuto, hay nada más.
563
00:33:23,799 --> 00:33:48,590
Solo un minuto, hay nada más.
564
00:34:11,929 --> 00:34:19,929
Solo un minuto, hay nada más.
565
00:34:19,930 --> 00:34:21,090
Solo un minuto, hay nada más.
566
00:34:21,410 --> 00:34:24,350
Y siempre contos, contos.
567
00:34:24,730 --> 00:34:26,690
Y decirlo más y no me ofendes.
568
00:34:27,014 --> 00:34:28,850
Y no sirves ni para ofenderte.
569
00:34:29,850 --> 00:34:30,850
Cornelio.
570
00:34:31,770 --> 00:34:35,830
No siempre sacrificándose por ella,
haciendo toda la casa, por ella.
571
00:34:36,254 --> 00:34:39,310
Y ella, ella, ella.
572
00:34:40,985 --> 00:34:42,090
Eres un pobre diablo.
573
00:34:42,540 --> 00:34:43,820
¿Y cuquie lo ofenderá al diablo?
574
00:34:44,030 --> 00:34:47,389
María, maría, respetat, marido.
575
00:34:47,590 --> 00:34:48,650
Más.
576
00:34:50,320 --> 00:34:55,650
Sí, poco, rechoncho, celoso y hipobre por
añadidura.
577
00:34:55,909 --> 00:34:56,909
Celoso yo.
578
00:34:57,630 --> 00:34:58,630
Celoso yo.
579
00:34:59,890 --> 00:35:00,990
¿De dónde vienes?
580
00:35:01,234 --> 00:35:01,870
¿Por qué saliste?
581
00:35:02,190 --> 00:35:02,650
¿A quién viste?
582
00:35:02,830 --> 00:35:03,270
¿Por qué hablarte?
583
00:35:03,370 --> 00:35:04,530
Con mamá.
584
00:35:07,175 --> 00:35:10,690
Sí, poco, celoso y pobre por añadidura.
585
00:35:11,870 --> 00:35:12,890
¿Te lo tenabaste de mí?
586
00:35:14,150 --> 00:35:15,790
Me obligaron a casarme contigo.
587
00:35:16,110 --> 00:35:16,590
Eso es todo.
588
00:35:16,890 --> 00:35:19,030
¿Te obligaron a casarte conmigo?
589
00:35:19,270 --> 00:35:20,270
Claro.
590
00:35:20,860 --> 00:35:23,090
Mamá notaba que se me venía los años
encima.
591
00:35:23,504 --> 00:35:24,690
Entonces me dijo.
592
00:35:25,270 --> 00:35:25,510
¿Y si?
593
00:35:26,110 --> 00:35:27,230
Es hora de que te cases.
594
00:35:27,694 --> 00:35:30,310
Aunque sea con la primera portería que
encuentres.
595
00:35:30,820 --> 00:35:31,870
Y te casaste conmigo.
596
00:35:32,270 --> 00:35:33,270
¿Y?
597
00:35:33,730 --> 00:35:34,730
Claro.
598
00:35:35,285 --> 00:35:36,310
Yo merees cor, mejor.
599
00:35:37,430 --> 00:35:42,830
Después de todo, soy joven, bien parecida
y rica.
600
00:35:43,830 --> 00:35:44,390
¿Rita?
601
00:35:44,770 --> 00:35:45,770
¿Oiste?
602
00:35:45,960 --> 00:35:49,290
Los crámenes también son ricos,
pero no están emparzosos como tú.
603
00:35:50,850 --> 00:35:51,950
No me afectan tus palabras.
604
00:35:52,520 --> 00:35:54,690
Te con gran estimación y orgullo.
605
00:35:55,305 --> 00:35:57,550
Por orgullo, porque les pique nada más.
606
00:35:58,525 --> 00:35:59,525
Así es.
607
00:35:59,810 --> 00:36:01,490
¿Ele de la fortuna del tif Carlos?
608
00:36:01,980 --> 00:36:05,130
Sí, ese tío que se hizo rico con los
errores de los demás.
609
00:36:05,330 --> 00:36:05,530
¿Por qué?
610
00:36:05,940 --> 00:36:07,140
¿Fábricaba como más de borrar?
611
00:36:07,314 --> 00:36:08,930
Un gran industrial.
612
00:36:09,430 --> 00:36:10,550
Un gran borracho.
613
00:36:10,800 --> 00:36:13,119
Murió en el sur donde
puerta por medio había una
614
00:36:13,120 --> 00:36:14,950
cancina y el centro
vendía en licores a la mala.
615
00:36:15,339 --> 00:36:16,070
No te aguanto más.
616
00:36:16,294 --> 00:36:17,294
Me voy al centro.
617
00:36:17,455 --> 00:36:18,330
¡Unque permiso!
618
00:36:18,439 --> 00:36:19,090
¡Con el mío!
619
00:36:19,265 --> 00:36:20,710
¡No se asas, no se perdito!
620
00:36:21,414 --> 00:36:23,150
Saldría la hora que se meree la gana.
621
00:36:23,904 --> 00:36:26,361
Y si sigues amenazándome
con ese cuchillo, te lo voy
622
00:36:26,362 --> 00:36:28,831
a quitar y que Dios me
perdone lo que haré con él.
623
00:36:29,050 --> 00:36:31,050
Y ahora voy a salir.
624
00:36:31,850 --> 00:36:32,850
Está bien.
625
00:36:33,634 --> 00:36:34,634
Está bien.
626
00:36:35,000 --> 00:36:36,750
Pero no sigue de un minuto más tarde.
627
00:36:40,350 --> 00:36:42,450
¡Miría, algún tío!
628
00:36:42,729 --> 00:36:44,250
Voy a hacer esto, contigo.
629
00:36:44,350 --> 00:36:45,350
¿Con quién hablaba?
630
00:36:45,770 --> 00:36:46,770
Nada.
631
00:36:46,924 --> 00:36:47,970
Hablaba con el polo.
632
00:36:48,390 --> 00:36:49,550
Y te repito.
633
00:36:49,924 --> 00:36:51,070
¡Hoya, salí!
634
00:36:55,280 --> 00:36:56,810
Maria, amor vio.
635
00:36:57,330 --> 00:37:00,230
Hace una hora que te estoy estando,
déjame entrar.
636
00:37:00,520 --> 00:37:01,520
Ay, chito, no puedo.
637
00:37:01,654 --> 00:37:04,330
Mi mario te encaza
y... No, está llamando.
638
00:37:04,410 --> 00:37:04,990
Asumo de parar.
639
00:37:05,390 --> 00:37:05,470
¿Ves?
640
00:37:05,570 --> 00:37:06,610
Un sojante.
641
00:37:08,025 --> 00:37:09,170
¿Para qué me llamaste?
642
00:37:10,240 --> 00:37:12,370
Pero no te viste que me iba al tento.
643
00:37:12,390 --> 00:37:13,390
Por favor, viste.
644
00:37:13,819 --> 00:37:15,210
Nelio, ¿por qué tú me llamaste?
645
00:37:15,810 --> 00:37:17,170
Quería saber si te había sido.
646
00:37:19,090 --> 00:37:19,890
¿Me encontré con él?
647
00:37:20,090 --> 00:37:21,611
¿Será... Una fichela.
648
00:37:22,350 --> 00:37:23,350
¿Me engañas?
649
00:37:23,990 --> 00:37:24,990
¿Estás nerviosa?
650
00:37:26,530 --> 00:37:27,530
¿Debe ser alguien?
651
00:37:27,615 --> 00:37:28,770
¿Qué aseguro que no hay nadie?
652
00:37:28,794 --> 00:37:29,794
Oye, me sirme.
653
00:37:29,819 --> 00:37:30,819
Ay, mamacita, mía.
654
00:37:32,970 --> 00:37:33,970
¡Adiós!
655
00:37:42,200 --> 00:37:43,230
¿Y está valenturador?
656
00:37:44,990 --> 00:37:46,470
Pensar que a ti no te gusto.
657
00:37:47,330 --> 00:37:48,730
Y hasta los hombres me ves.
658
00:37:49,470 --> 00:37:50,470
¡Lucho!
659
00:37:51,290 --> 00:37:51,790
¡Lucho!
660
00:37:52,190 --> 00:37:52,570
¡Lucho!
661
00:37:52,571 --> 00:37:52,990
¡No, Naga!
662
00:37:53,230 --> 00:37:54,730
Lucho por convener lo que me dice.
663
00:37:55,490 --> 00:37:56,490
¡Aria!
664
00:38:00,150 --> 00:38:03,110
En esta casa están ocurriendo cosas muy
raras.
665
00:38:04,010 --> 00:38:05,570
Y todo fue eso porque eres una coqueta.
666
00:38:06,439 --> 00:38:07,439
Yo creo que te me ganas.
667
00:38:08,030 --> 00:38:09,150
Tengo difícilas.
668
00:38:09,151 --> 00:38:10,271
Es decir, te cuidarme de ti.
669
00:38:11,150 --> 00:38:13,430
Cuidarme de ti, cuidarme las espalras.
670
00:38:13,770 --> 00:38:14,770
¡Van!
671
00:38:14,830 --> 00:38:16,970
Cuidarme las espalras y más abajo también.
672
00:38:17,270 --> 00:38:17,470
¡Aye!
673
00:38:18,150 --> 00:38:19,150
¿Qué haces ahí?
674
00:38:19,310 --> 00:38:19,690
¡Salga ahí!
675
00:38:19,810 --> 00:38:20,010
¿Qué haces?
676
00:38:20,740 --> 00:38:21,886
Estoy entiendo la cortina, señor.
677
00:38:21,910 --> 00:38:22,190
¿En ese?
678
00:38:22,290 --> 00:38:23,410
¿Estás limpiando la cortina?
679
00:38:24,150 --> 00:38:26,730
Podías limpiar la parte arriba y no se le
canto en peño debajo.
680
00:38:27,630 --> 00:38:29,110
Señor, soy empleado aquí en servicio.
681
00:38:29,435 --> 00:38:30,766
Y me queja de agerencia a vosotras.
682
00:38:30,790 --> 00:38:31,790
¡Vebo!
683
00:38:32,030 --> 00:38:33,030
Volvere.
684
00:38:34,730 --> 00:38:37,650
Esta casa se está convirtiendo la tierra
de nadie.
685
00:38:37,651 --> 00:38:40,970
¡Y yo me estoy convirtiendo la mujer de
nadie!
686
00:38:41,870 --> 00:38:42,950
¡Así están las cosas!
687
00:38:44,980 --> 00:38:46,250
Voy a ver a mi abogado.
688
00:38:47,390 --> 00:38:48,390
¡Mi chaceta!
689
00:38:50,030 --> 00:38:51,030
Buen giorno.
690
00:38:51,145 --> 00:38:52,250
Buen giorno, señor.
691
00:38:52,570 --> 00:38:53,210
Me excusi.
692
00:38:53,290 --> 00:38:54,290
Me excusi.
693
00:38:54,470 --> 00:38:54,870
¡Prego!
694
00:38:55,070 --> 00:38:55,190
¡Prego!
695
00:38:55,230 --> 00:38:55,470
¡Prego!
696
00:38:55,570 --> 00:38:55,570
¡Prego!
697
00:38:55,610 --> 00:38:55,970
No, no, no.
698
00:38:55,990 --> 00:38:56,210
Prego.
699
00:38:56,395 --> 00:38:59,850
¿Potrebe, per piacere, dirmi, ¿dónde riman
el túnel lobrado?
700
00:39:00,070 --> 00:39:00,170
¿Sí?
701
00:39:00,350 --> 00:39:01,170
¡Prego el túnel lobrado!
702
00:39:01,350 --> 00:39:02,350
¿Entendiramente, sí?
703
00:39:03,130 --> 00:39:04,210
Prego, ¿dópo de ley?
704
00:39:04,610 --> 00:39:04,770
Sí.
705
00:39:04,771 --> 00:39:05,771
¡Aba, gente, gracias!
706
00:39:05,830 --> 00:39:06,830
¡Aba, gente, gracias!
707
00:39:06,930 --> 00:39:07,230
¡Aba, gente, gracias!
708
00:39:07,710 --> 00:39:08,710
¡Aba, gente, gracias!
709
00:39:08,859 --> 00:39:10,070
Sí, sí.
710
00:39:10,490 --> 00:39:10,890
¡Aba, gente, gracias!
711
00:39:10,930 --> 00:39:11,290
¡Aba, gente, gracias!
712
00:39:11,291 --> 00:39:11,810
¡Aba, gente, gracias!
713
00:39:11,811 --> 00:39:13,010
¡Aba, gente, gracias!
714
00:39:13,190 --> 00:39:15,170
¡Aba, gente, gracias!
715
00:39:18,560 --> 00:39:20,630
¡Y lo que modales son eso con ellos!
716
00:39:21,964 --> 00:39:24,130
¿Esta es la manera de tratar los
extranjeros?
717
00:39:24,290 --> 00:39:25,850
¿A lo que viene a ser tu misma ni casa?
718
00:39:26,070 --> 00:39:27,070
Sí.
719
00:39:27,759 --> 00:39:28,759
Otro más.
720
00:39:28,919 --> 00:39:30,570
¡Por Dios, no seas un celoso vulgar!
721
00:39:30,874 --> 00:39:32,250
¡Debes el honte del gué licuado!
722
00:39:33,550 --> 00:39:34,990
María, barúja de mi vida.
723
00:39:35,995 --> 00:39:37,890
Oigan un bajador de los frescos.
724
00:39:38,180 --> 00:39:39,850
No se habrá equivocado de casa.
725
00:39:40,090 --> 00:39:41,770
Venores, que yo vengo con flores a María.
726
00:39:42,260 --> 00:39:43,390
Con flores a mi mujer.
727
00:39:43,604 --> 00:39:45,270
No, vengo de la novena.
728
00:39:45,310 --> 00:39:45,930
Ah, sí.
729
00:39:46,279 --> 00:39:47,446
Pues yo lo voy a mandar a la ley.
730
00:39:47,470 --> 00:39:48,550
¡Por lo explicación!
731
00:39:48,730 --> 00:39:48,870
¡Por lo explicación!
732
00:39:48,871 --> 00:39:50,191
¡Ven a que reales aquella surera!
733
00:39:51,130 --> 00:39:52,730
Y eres un cero sin nombre.
734
00:39:53,230 --> 00:39:54,670
No puedo estar más atulado, te dije.
735
00:39:55,055 --> 00:39:57,486
¿Y acuerdan de que soy muy hombre y puedo
someterte a me voluntad?
736
00:39:57,510 --> 00:39:57,770
¡A mi!
737
00:39:58,210 --> 00:39:58,450
¡Ya!
738
00:39:58,830 --> 00:39:59,010
¡Ya!
739
00:39:59,650 --> 00:40:01,810
María, voy a levantarte la mano.
740
00:40:01,811 --> 00:40:03,170
¡Y yo te la dejo caer!
741
00:40:03,470 --> 00:40:05,390
¡y vúye a levantar la mano!
742
00:40:05,490 --> 00:40:06,490
¡y yo te la dejo caer!
743
00:40:06,589 --> 00:40:07,590
¡Te voy a lear, ay!
744
00:40:07,591 --> 00:40:08,591
¡Y yo te la dejo caer!
745
00:40:09,450 --> 00:40:11,430
¡Te voy a voy a levantar la mano!
746
00:40:13,250 --> 00:40:14,550
¡No se quedará en mi vida!
747
00:40:15,130 --> 00:40:16,910
¡no te quiero ver más lujes!
748
00:40:20,380 --> 00:40:22,390
¡Y yo no hay una ambulancia!
749
00:40:24,870 --> 00:40:25,870
¿Qué le pasa, señor?
750
00:40:26,630 --> 00:40:28,930
Pero sí es Cornelio y en qué estado.
751
00:40:29,530 --> 00:40:31,430
Oh, ¡y yo West React con un camión.
752
00:40:31,860 --> 00:40:32,910
Soy maledido.
753
00:40:33,270 --> 00:40:35,690
Poor con él, yo te llevaré a tu
departamento.
754
00:40:35,930 --> 00:40:37,470
No... pero vengo.
755
00:40:45,500 --> 00:40:46,500
π novo Txálote.
756
00:41:04,340 --> 00:41:05,680
¿Cómo sentí ocurre?
757
00:41:05,840 --> 00:41:07,640
Venirá a molestarme a la hora de la almost
ir.
758
00:41:09,280 --> 00:41:11,840
¿Y qué hice la carta?
759
00:41:13,760 --> 00:41:14,360
Elefuntarina.
760
00:41:14,361 --> 00:41:16,260
Esa es una buena gente secreta.
761
00:41:16,480 --> 00:41:17,820
¡Se basa la carta para caos!
762
00:41:26,040 --> 00:41:27,780
Ah, es de bateluna.
763
00:41:28,880 --> 00:41:30,200
Estimado, amigo, Cayalo.
764
00:41:30,720 --> 00:41:36,200
La siguiente es para comunicarle que...
pero... no.
765
00:41:37,320 --> 00:41:38,440
¿Qué va a decir mi compadre?
766
00:41:38,540 --> 00:41:39,540
Esto no puede ser.
767
00:41:39,780 --> 00:41:42,060
¿Alguna mala noticia se les murió las
llunas?
768
00:41:42,160 --> 00:41:43,320
Esa no es mala noticia.
769
00:41:44,060 --> 00:41:45,340
Oye, quédate cuidando la lancha.
770
00:41:45,400 --> 00:41:46,560
Tengo que ver a mi compadre chote.
771
00:41:46,561 --> 00:41:49,300
Mañana repartir las cartas, todas las
cartas no apúra.
772
00:41:49,560 --> 00:41:50,840
¡Compa de chote!
773
00:41:51,855 --> 00:41:53,180
¡Compa de chote!
774
00:41:59,290 --> 00:42:02,140
No le digo mi caballero, es de puro fierro
dulce.
775
00:42:02,644 --> 00:42:04,100
50 escudos, mucha plata.
776
00:42:04,740 --> 00:42:06,480
Pero no le digo que de fierro dulce fue.
777
00:42:06,745 --> 00:42:07,745
Y lo que subió la azúcar.
778
00:42:08,100 --> 00:42:09,440
Sin colucrese, sin avas.
779
00:42:09,560 --> 00:42:11,060
Usted me ofende, mi señor.
780
00:42:11,760 --> 00:42:16,760
Este catri perteneció a mi padre un
millonario de puntarena de la Patagonia,
781
00:42:17,279 --> 00:42:19,600
propitares de varias estancia y de varias
minas.
782
00:42:20,320 --> 00:42:22,140
El mismo sacó el fierro de sus minas.
783
00:42:22,379 --> 00:42:25,400
Y el mismo lo fundió para hacerse este
catri que le vaya.
784
00:42:25,500 --> 00:42:26,880
Sin colucrese, sin avas.
785
00:42:27,160 --> 00:42:27,300
¡Chao!
786
00:42:27,444 --> 00:42:28,804
Oiga, pero espere, espere, espere.
787
00:42:29,019 --> 00:42:30,019
Momentito, señor.
788
00:42:30,424 --> 00:42:34,440
Este catri se lo vende a usted,
para que queden buenas manos, no le digo
789
00:42:34,441 --> 00:42:37,480
que perteneció a un hombre celebre,
perteneció a un toro.
790
00:42:37,649 --> 00:42:38,649
¡Compa de chote!
791
00:42:39,240 --> 00:42:40,320
¡Compa de chote!
792
00:42:40,820 --> 00:42:41,680
¡Compa de chote!
793
00:42:41,680 --> 00:42:41,680
¡Compa de chote!
794
00:42:42,200 --> 00:42:43,200
¡Compa de chote!
795
00:42:43,325 --> 00:42:45,160
¡Compa de chote!
796
00:43:15,160 --> 00:43:15,720
¡Cómo quieres ustedes!
797
00:43:15,980 --> 00:43:17,140
¡Déjate muy abenado!
798
00:43:17,420 --> 00:43:18,940
¡Sí, que no quiero mi contraería a lo!
799
00:43:18,984 --> 00:43:19,984
¡Aquí está loco,ified!
800
00:43:23,320 --> 00:43:31,320
Y, al mamlo, ¿ván espér инструментendo su
Mortal Kitchen?
801
00:43:31,520 --> 00:43:41,220
No sé, ¡terr樂!表ten el
capitán rejoice de miไมau".
802
00:43:41,221 --> 00:43:42,060
¡Tengo el lenguo que 먹을, stironlo!
803
00:43:42,060 --> 00:43:43,060
¡No riscohard!
804
00:43:43,500 --> 00:43:51,500
duda twee pilotes de inteligencia,
Mi pobre viejo.
805
00:43:52,240 --> 00:43:56,440
Deje me llorar en su hombro con... esa
hoy, ese no más comparito.
806
00:43:59,400 --> 00:44:01,760
Voy a tratar cuando que cambié la
chombita, no te atrapasas.
807
00:44:02,100 --> 00:44:02,780
Si pasas de que?
808
00:44:03,040 --> 00:44:04,040
Pasas de moda.
809
00:44:04,600 --> 00:44:07,020
Deje se debró, me piensa mal en la muerte
su hijo.
810
00:44:07,320 --> 00:44:09,220
Si yo no con así, nunca mi padre,
señor.
811
00:44:09,540 --> 00:44:11,260
Usted lo único y eso no importa.
812
00:44:11,584 --> 00:44:14,200
En Puntarena murió un estancero millonario
de apellido toro.
813
00:44:14,500 --> 00:44:17,160
Y según el amigo Matelona dice que ese
toro era su padre.
814
00:44:17,161 --> 00:44:19,520
Pero hay tantos toros en la tierra,
señor.
815
00:44:19,705 --> 00:44:21,200
No, yo me corro, yo me corro.
816
00:44:21,460 --> 00:44:23,220
Eh, dije, se corría de toro, yo.
817
00:44:25,400 --> 00:44:27,990
Mi televento remate el
cachureo y a Puntarena
818
00:44:27,991 --> 00:44:30,881
recibir lerencia que
le llegó del cielo.
819
00:44:30,990 --> 00:44:34,060
Oiga, pero usted dice que fue Matelona el
de Puntarena, el que le comunicó de todo.
820
00:44:34,061 --> 00:44:34,680
No le digo.
821
00:44:35,080 --> 00:44:36,580
Dice, engañese por su propio sofo.
822
00:44:36,810 --> 00:44:37,810
Tome, lea la carta.
823
00:44:52,410 --> 00:44:54,530
Compadre, pero yo no puedo leer de día,
baño.
824
00:44:54,690 --> 00:44:55,690
¿Y por qué, Compadre?
825
00:44:55,810 --> 00:44:57,270
Porque yo he tu día en la escuela
nocturno.
826
00:44:57,271 --> 00:45:00,330
Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
827
00:45:02,690 --> 00:45:04,010
No se le da a compadre.
828
00:45:04,130 --> 00:45:07,290
Me da el venta a todo estas cuestiones y a
Puntarena los boletos.
829
00:45:07,610 --> 00:45:08,710
Tiene razón, Compadre.
830
00:45:08,975 --> 00:45:11,550
O rico de un viaje, o loco de ir rimate.
831
00:45:12,060 --> 00:45:14,830
Remate de día 12 en la de Perno para rueda
de automóviles.
832
00:45:15,860 --> 00:45:17,230
A 12 escudos la ozena.
833
00:45:17,630 --> 00:45:18,110
12 escudos.
834
00:45:18,390 --> 00:45:19,390
12 escudos, señor.
835
00:45:19,600 --> 00:45:20,600
13 escudos, señor.
836
00:45:20,630 --> 00:45:21,110
4 escudos.
837
00:45:21,410 --> 00:45:22,050
4 escudos.
838
00:45:22,150 --> 00:45:22,610
¿Qué anda más?
839
00:45:22,790 --> 00:45:23,230
5 escudos.
840
00:45:23,530 --> 00:45:24,530
5 escudos, señor.
841
00:45:24,575 --> 00:45:26,450
6 escudos, señor.
842
00:45:26,451 --> 00:45:26,550
6 escudos, señor.
843
00:45:26,950 --> 00:45:27,950
6 a la 1.
844
00:45:28,010 --> 00:45:29,010
6 a las 2.
845
00:45:29,230 --> 00:45:30,230
6 a las 3.
846
00:45:30,530 --> 00:45:31,610
Rematado, 6 escudos, señor.
847
00:45:33,190 --> 00:45:34,450
No le dije, Compadre.
848
00:45:34,774 --> 00:45:36,870
De aquí vas a sacar más plata que un caño.
849
00:45:37,710 --> 00:45:38,750
12, número 6.
850
00:45:38,930 --> 00:45:40,390
Es que tenía un gran sur tí, ahí ve.
851
00:45:41,550 --> 00:45:42,550
35 barriles.
852
00:45:42,705 --> 00:45:44,990
A 235 escudos en la otra.
853
00:45:45,850 --> 00:45:46,850
Oferta.
854
00:45:48,370 --> 00:45:49,370
235 escudos.
855
00:45:49,750 --> 00:45:50,750
Y se fue a la 1.
856
00:45:51,430 --> 00:45:52,430
A las 2.
857
00:45:52,950 --> 00:45:53,950
Y a las 3.
858
00:45:55,559 --> 00:45:56,559
Comparito.
859
00:45:56,710 --> 00:45:59,230
Usted se hace rico ante hacerse
millorario.
860
00:45:59,970 --> 00:46:00,970
Rodi.
861
00:46:02,664 --> 00:46:04,690
Un par de calzoncillo de lana.
862
00:46:04,930 --> 00:46:05,930
En regular estado.
863
00:46:06,290 --> 00:46:06,470
Juega.
864
00:46:06,670 --> 00:46:07,130
No, no, no, no.
865
00:46:07,131 --> 00:46:08,131
Ese es mi ropa interior.
866
00:46:11,240 --> 00:46:12,240
Ese es mi ropa interior.
867
00:46:12,650 --> 00:46:13,650
Pase vacado.
868
00:46:13,859 --> 00:46:14,859
Se acabó el remate.
869
00:46:15,200 --> 00:46:16,200
Se acabó el remate.
870
00:46:18,250 --> 00:46:19,710
Señores que nos acompañan.
871
00:46:20,790 --> 00:46:26,650
Levantemos una copa por el amigo,
que se va por nuestro querido cotterráneo.
872
00:46:27,249 --> 00:46:29,950
El que ha hecho todo por el adelanto de la
isla.
873
00:46:30,505 --> 00:46:33,776
Nosotros, los del flue
chiloé, nos serviremos
874
00:46:33,777 --> 00:46:36,610
una copa al seco por
nuestro querido chilote.
875
00:46:37,205 --> 00:46:38,205
Por chiloé.
876
00:46:38,595 --> 00:46:39,770
Por chiloé.
877
00:46:40,350 --> 00:46:41,350
Un momento.
878
00:46:41,945 --> 00:46:44,190
Como representante y dirigente el grime
postal.
879
00:46:44,910 --> 00:46:46,670
También quiero aderirme a esta
manifestación.
880
00:46:47,080 --> 00:46:49,040
Por algo juillón que traje la noticia,
por cierto.
881
00:46:49,490 --> 00:46:50,490
Claro.
882
00:46:50,750 --> 00:46:51,750
Salón.
883
00:46:52,550 --> 00:46:53,550
Oiga, compadre.
884
00:46:53,590 --> 00:46:54,910
Se sirve un petibullé.
885
00:46:55,720 --> 00:46:57,450
No, prefiero una huete vuchú.
886
00:46:58,210 --> 00:46:59,210
Chao.
887
00:46:59,980 --> 00:47:02,490
¿Qué le pareció el con telito que le
prefere compadre?
888
00:47:02,749 --> 00:47:03,970
Mira, la estuvo mala.
889
00:47:04,475 --> 00:47:05,830
Claro que poco a comer y a tomar.
890
00:47:06,470 --> 00:47:08,330
Así son los con teles, pues.
891
00:47:08,555 --> 00:47:09,555
Bueno, ¿cuánto me salió?
892
00:47:09,950 --> 00:47:11,210
250 jugos.
893
00:47:11,930 --> 00:47:12,390
Tanto.
894
00:47:12,930 --> 00:47:13,970
¿Y qué quiere, compadre?
895
00:47:14,010 --> 00:47:14,150
Sí.
896
00:47:14,480 --> 00:47:17,190
Apenas me tomé un tráquito de vino dulce y
una aceituna rellena.
897
00:47:17,390 --> 00:47:19,770
Y usted sabe lo que cuesta rellena una
aceituna.
898
00:47:20,084 --> 00:47:20,950
Y el caché.
899
00:47:20,951 --> 00:47:21,530
¿El qué?
900
00:47:21,724 --> 00:47:22,724
Y el caché.
901
00:47:22,889 --> 00:47:24,530
Hay que pagar el caché.
902
00:47:25,110 --> 00:47:25,890
Bien bonito.
903
00:47:26,095 --> 00:47:28,330
Ahora tengo que pagar el caché ni lo
provee siquiera.
904
00:47:30,474 --> 00:47:31,474
Oiga, oiga.
905
00:47:31,600 --> 00:47:31,760
¿Qué?
906
00:47:32,435 --> 00:47:34,100
¿Usted sabe lo que es el caché?
907
00:47:34,520 --> 00:47:34,720
No.
908
00:47:35,380 --> 00:47:37,300
¿Usted sabe menos que mi papa fue?
909
00:47:38,580 --> 00:47:38,860
Oiga.
910
00:47:38,960 --> 00:47:39,520
Oiga, oiga.
911
00:47:39,640 --> 00:47:40,640
Oiga, oiga.
912
00:47:41,680 --> 00:47:42,680
Oiga, oiga.
913
00:47:43,000 --> 00:47:43,600
Oiga, oiga.
914
00:47:43,601 --> 00:47:43,760
Oiga, oiga.
915
00:47:43,780 --> 00:47:44,020
Oiga, oiga.
916
00:47:44,040 --> 00:47:44,500
Oiga, oiga.
917
00:47:44,520 --> 00:47:45,760
Oiga, oiga.
918
00:47:45,761 --> 00:47:46,120
Oiga, oiga.
919
00:47:46,121 --> 00:47:47,121
Oiga, oiga.
920
00:47:48,604 --> 00:47:49,604
Oiga, oiga.
921
00:47:49,980 --> 00:47:51,840
Oiga, oiga.
922
00:47:52,904 --> 00:47:53,904
¿Cómo dijo?
923
00:47:54,029 --> 00:47:55,260
Perdón, don Chocchi.
924
00:47:55,780 --> 00:47:56,780
Muchas gracias.
925
00:47:56,860 --> 00:47:57,300
Muchas gracias.
926
00:47:57,540 --> 00:47:58,540
Muchas gracias.
927
00:47:59,080 --> 00:48:01,820
¿Qué le parece compadre las fiestesitas
que le preparé?
928
00:48:02,040 --> 00:48:02,480
Bueno, bueno.
929
00:48:02,660 --> 00:48:03,660
Muy buena compadre.
930
00:48:04,940 --> 00:48:06,660
Va a tener que sentar con ochenta lucas
más.
931
00:48:07,140 --> 00:48:07,420
¿Cómo?
932
00:48:07,579 --> 00:48:08,579
Hochenta más.
933
00:48:08,644 --> 00:48:11,960
¿Y qué quiere compadre las fotografías,
las flores?
934
00:48:12,254 --> 00:48:14,640
Y eso que no dice cantar el coro de la
escuela vista.
935
00:48:14,819 --> 00:48:16,160
Si no lia salir regaloño.
936
00:48:16,280 --> 00:48:17,700
Sí, ya me estás saliendo ya, poño.
937
00:48:18,480 --> 00:48:20,940
Me estás salido todo el cachureo en forma
de billete.
938
00:48:21,910 --> 00:48:23,150
¿Tome a que re aquí las flores?
939
00:48:23,875 --> 00:48:25,240
No, agarre la gallina.
940
00:48:25,920 --> 00:48:26,440
Tome.
941
00:48:26,770 --> 00:48:28,440
Agarre cincuenta lucas no tengo maños.
942
00:48:28,600 --> 00:48:29,700
Su atención, por favor.
943
00:48:30,224 --> 00:48:32,560
Pasajeros con destino a punterina.
944
00:48:32,875 --> 00:48:35,080
Pasar por la puerta de control número dos.
945
00:48:36,690 --> 00:48:38,960
¿No sabe usted compadre lo que me cuesta?
946
00:48:39,685 --> 00:48:40,685
¡Ay, ay, ay, ay!
947
00:48:41,600 --> 00:48:43,480
¿Y lo que me cuesta esta despedida?
948
00:48:44,169 --> 00:48:45,840
A usted no más le cuesta compadre.
949
00:48:46,500 --> 00:48:47,760
Bueno, hasta la vuelta.
950
00:48:48,040 --> 00:48:49,580
¡Adiós, compadritos!
951
00:48:50,510 --> 00:48:51,840
¡Feliz, viaje, compadre!
952
00:48:52,560 --> 00:48:53,020
¡Muchas gracias!
953
00:48:53,340 --> 00:48:54,920
¡Y que salgarta platita!
954
00:48:55,220 --> 00:48:56,940
¡Para que me la gaste usted, poño!
955
00:49:00,475 --> 00:49:02,680
Y en este abilón se va a punterina.
956
00:49:02,920 --> 00:49:05,020
Con plata se compra un huevo viejito.
957
00:49:05,420 --> 00:49:06,420
¿Con permiso?
958
00:49:07,170 --> 00:49:10,020
Señor, si ese frasco se destapa,
me voy a exuciar todo.
959
00:49:10,490 --> 00:49:12,820
No se le den a si son una cebollita en
escaveche que llevo.
960
00:49:13,124 --> 00:49:14,484
Además, se viene grito, no mancha.
961
00:49:15,260 --> 00:49:16,580
¡Señorita, hostes, por favor!
962
00:49:16,880 --> 00:49:17,580
¿De fea, señor?
963
00:49:17,680 --> 00:49:20,340
El señor ha colocado un frasquito con
vinagre con cebollita.
964
00:49:20,341 --> 00:49:21,840
En escaveche sobre mi cabeza.
965
00:49:22,345 --> 00:49:24,780
Voy a llegar como en salada rusa,
señorito.
966
00:49:24,840 --> 00:49:27,340
¿Dera mejor que coloque esto debajo de su
asiento, señor?
967
00:49:27,820 --> 00:49:29,420
¿Porque usted me lo pide, voy a exceder?
968
00:49:29,890 --> 00:49:32,960
Oiga, lo que sí no sé, es donde voy a
colocar mi gallina.
969
00:49:34,620 --> 00:49:35,620
¡Gallina!
970
00:49:36,320 --> 00:49:36,720
¡Gallina!
971
00:49:36,890 --> 00:49:38,740
¡Has traído gallinas a la violina!
972
00:49:38,780 --> 00:49:40,080
¿Qué no sabe que vamos a volar?
973
00:49:40,589 --> 00:49:42,149
¿Y vos creí que mi gallina van a nadar?
974
00:49:42,575 --> 00:49:44,540
Además, mi gallina es olimpia,
respetable.
975
00:49:44,960 --> 00:49:47,840
Cuando deciste que el gallo va a saludar a
mi gallina, se saca la cresta.
976
00:49:48,460 --> 00:49:51,060
De capaciencia, señor, se lo suplico.
977
00:49:51,061 --> 00:49:52,900
Todo se reglará en estas líneas.
978
00:49:53,260 --> 00:49:54,940
Todo tiene solución.
979
00:49:55,240 --> 00:49:56,420
No estoy nervioso, señorita.
980
00:49:56,639 --> 00:49:57,639
Tenga la bondad.
981
00:49:57,940 --> 00:49:59,700
Te acompañarme hasta su asiento,
señor.
982
00:49:59,760 --> 00:50:00,760
¿Cómo no?
983
00:50:01,930 --> 00:50:02,930
Hay que entender.
984
00:50:06,130 --> 00:50:07,180
Ese es su asiento, señor.
985
00:50:07,181 --> 00:50:08,181
Muchas gracias.
986
00:50:08,560 --> 00:50:09,640
Tiga mi chucho y no más.
987
00:50:09,974 --> 00:50:10,974
Ocho chuchito.
988
00:50:11,194 --> 00:50:12,440
Como le suene mejor a usted.
989
00:50:12,560 --> 00:50:13,720
Está bien, doncho.
990
00:50:13,889 --> 00:50:16,800
La gallina las coloque donde debieron
quedar.
991
00:50:16,801 --> 00:50:20,040
Y el frasco con cebollitas debajo del
asiento.
992
00:50:20,440 --> 00:50:22,240
No es por nada, acente.
993
00:50:23,080 --> 00:50:23,480
¿Sabes?
994
00:50:23,810 --> 00:50:27,020
Es la primera vez que una mujer se
preocupa de mis cositas.
995
00:50:27,100 --> 00:50:30,700
Y yo le aseguro que es la primera vez que
un hombre me lo dice.
996
00:50:31,080 --> 00:50:34,220
Entonces le voy a seguir diciendo,
mi hijita, porque...
997
00:50:34,221 --> 00:50:36,720
Frenate chucho y que vaya parito,
señor.
998
00:50:43,500 --> 00:50:44,675
¿Qué me iba a seguir diciendo?
999
00:50:44,699 --> 00:50:45,970
Poco a cosas, señorita.
1000
00:50:46,419 --> 00:50:47,419
¿Cómo se llamó usted?
1001
00:50:47,824 --> 00:50:48,430
Sonia.
1002
00:50:48,679 --> 00:50:49,679
Sonia.
1003
00:50:50,470 --> 00:50:51,470
Sonia.
1004
00:50:51,890 --> 00:50:52,890
Sonia.
1005
00:50:52,960 --> 00:50:55,850
Se una como campana, como campana de boda.
1006
00:50:56,095 --> 00:50:57,095
¿Se piensa que sea?
1007
00:50:58,930 --> 00:50:59,930
Con su permiso, doncho.
1008
00:51:00,030 --> 00:51:01,030
Vayan a va.
1009
00:51:01,710 --> 00:51:03,170
Entonces, señor, es pasajero.
1010
00:51:04,970 --> 00:51:09,310
Si irvan a ajustarse los cinturones,
se ruega no fumar.
1011
00:51:10,630 --> 00:51:12,470
Amar es el cinturón, doncho chucho.
1012
00:51:12,919 --> 00:51:14,510
Oiga, yo uso sus pensores, no más.
1013
00:51:14,750 --> 00:51:16,590
Me refiero a cinturón de la ciencia.
1014
00:51:18,230 --> 00:51:21,750
Perdón, es que la primera vez que me leo
en estas cuestiones, yo...
1015
00:51:22,720 --> 00:51:24,170
¿Te decía usted que se iba a casar?
1016
00:51:24,610 --> 00:51:27,530
Bueno, un hombre como yo, que va a ir a
recibir una herencia, punta arena.
1017
00:51:27,799 --> 00:51:28,799
Tiene que casarse, pues.
1018
00:51:28,859 --> 00:51:29,859
Una herencia.
1019
00:51:29,910 --> 00:51:30,170
Claro.
1020
00:51:30,419 --> 00:51:31,450
Te no ve lejos.
1021
00:51:31,890 --> 00:51:33,650
Jamás súper de alguien que le dase.
1022
00:51:33,810 --> 00:51:35,990
No, bueno, aquí tiene un suerte,
pues.
1023
00:51:36,450 --> 00:51:39,037
A mi taita se le ocurrió
morirse y los billetes
1024
00:51:39,038 --> 00:51:40,990
y los millones me
cayeron del silo mismo.
1025
00:51:41,180 --> 00:51:42,250
Qué maravilla.
1026
00:51:42,910 --> 00:51:43,910
Con permiso.
1027
00:51:53,130 --> 00:51:54,590
Se veita, Sonya.
1028
00:51:54,870 --> 00:51:55,870
Sí.
1029
00:51:56,010 --> 00:51:57,890
Pero esa plata no voy a poder gastar la
yo-solo.
1030
00:51:58,330 --> 00:51:59,890
Necesito una mujer con usted.
1031
00:52:00,470 --> 00:52:01,870
Sin pática, proposición.
1032
00:52:02,234 --> 00:52:05,790
Aunque solo sea una galantería,
es sumamente agradable.
1033
00:52:06,960 --> 00:52:08,570
Sonya, no lo tome a mala.
1034
00:52:08,969 --> 00:52:11,323
Pero si no tiene
inconveniente, la invito a
1035
00:52:11,324 --> 00:52:13,370
que se alogen el hotel
Savoye en punta arena.
1036
00:52:13,805 --> 00:52:14,805
Yo corro con lo gato.
1037
00:52:15,020 --> 00:52:18,150
Qué maravilla, como vuela la imaginación.
1038
00:52:18,650 --> 00:52:19,650
¡Ay, hola!
1039
00:52:31,150 --> 00:52:33,190
Así, pues, todo vuela en la vida.
1040
00:52:33,704 --> 00:52:36,150
Hoy la parece que la carretera también de
Amalona.
1041
00:52:36,515 --> 00:52:37,630
Hay que mandar la regla.
1042
00:52:38,290 --> 00:52:38,690
Gracias.
1043
00:52:38,904 --> 00:52:42,450
Gracias por su invitación a lo cel,
pero... ¿No será abusar de su gonta?
1044
00:52:42,750 --> 00:52:43,750
No se le den.
1045
00:52:43,930 --> 00:52:47,830
Para la plata que voy a tener, el invitarla
de su hotel será como comprar un huevo.
1046
00:52:48,210 --> 00:52:48,730
Gracias.
1047
00:52:49,130 --> 00:52:51,150
Oiga, ¿me quiere decir que es esto?
1048
00:52:51,270 --> 00:52:51,710
Un huevo.
1049
00:52:51,814 --> 00:52:56,030
Sí, un huevo que su gallina acaba de poner
sobre mi sombrero.
1050
00:52:56,165 --> 00:52:57,330
Entonces, ese huevo es mío.
1051
00:52:57,730 --> 00:52:59,070
¡Claro que suyo!
1052
00:52:59,450 --> 00:52:59,750
¡Dómelo!
1053
00:52:59,751 --> 00:53:00,751
¡Ay!
1054
00:53:22,940 --> 00:53:23,940
¡Chucho!
1055
00:54:08,840 --> 00:54:10,680
¡Un tarena, los recibe!
1056
00:54:10,740 --> 00:54:11,840
¡Gracias, con paz!
1057
00:54:12,985 --> 00:54:16,960
En nombre del señor Alcalti, le voy a ser
entrega de las llafes de la ciudad.
1058
00:54:20,070 --> 00:54:21,280
¿Fien me robó la llave?
1059
00:54:22,500 --> 00:54:26,060
No importa con padre, Roma y Puntarena
están abiertas.
1060
00:54:28,050 --> 00:54:29,050
Buenos días, señor.
1061
00:54:29,100 --> 00:54:30,100
Mucho gusto.
1062
00:54:30,129 --> 00:54:31,940
En nombre de la prensa de Puntarena.
1063
00:54:32,580 --> 00:54:33,616
¿Encantado, Vomigaballero?
1064
00:54:33,640 --> 00:54:34,040
Su nombre.
1065
00:54:34,599 --> 00:54:36,060
Jorge Toro, Ariacada.
1066
00:54:36,350 --> 00:54:37,820
Trae alguna misión especial.
1067
00:54:38,019 --> 00:54:39,600
¿Alguna funciona específica?
1068
00:54:39,820 --> 00:54:40,160
No, no, no.
1069
00:54:40,500 --> 00:54:41,140
Vengo a heredar.
1070
00:54:41,380 --> 00:54:42,380
A heredar?
1071
00:54:42,510 --> 00:54:43,740
A heredar por primera vez.
1072
00:54:43,800 --> 00:54:44,480
Claro, primera vez.
1073
00:54:44,481 --> 00:54:46,580
Tener si la cuestión es buena,
me repita el plato.
1074
00:54:46,720 --> 00:54:47,800
No, perdón, perdón, perdón.
1075
00:54:50,860 --> 00:54:51,860
¿La leo buena?
1076
00:54:52,140 --> 00:54:53,820
Como siempre, como siempre.
1077
00:54:55,900 --> 00:54:57,480
Nos vemos luego, Don Chucho.
1078
00:54:57,820 --> 00:54:58,820
Ya, vigina.
1079
00:55:00,480 --> 00:55:01,820
¿Es casado, mi amigo?
1080
00:55:02,480 --> 00:55:03,820
No, soltero.
1081
00:55:04,295 --> 00:55:05,680
Pero me voy a casar, ligerita.
1082
00:55:06,080 --> 00:55:07,080
Vamos, Puntare.
1083
00:55:08,080 --> 00:55:09,280
Vamos, Puntare, vamos.
1084
00:55:09,529 --> 00:55:10,760
Ayer de allá me la gallina.
1085
00:55:11,965 --> 00:55:13,120
Pero un ratito, Puntare.
1086
00:55:14,550 --> 00:55:16,340
Me permite mi caballero.
1087
00:55:17,625 --> 00:55:20,720
Para usted le traigo la condecoración de
Chiloé.
1088
00:55:21,514 --> 00:55:23,580
La orden al choro.
1089
00:55:30,800 --> 00:55:35,200
Es el símbolo viviente de el emburje y la
vaciencia.
1090
00:55:36,260 --> 00:55:41,820
Frente al viento que lo curte y al
silencio que lo apierta.
1091
00:55:43,780 --> 00:55:48,260
Bueno, pero si es mi compadre y arson,
es el monumento lo dejero.
1092
00:55:48,444 --> 00:55:50,260
Yo diría que es el monumento al trabajo.
1093
00:55:50,825 --> 00:55:52,980
Venga, a ver, yo quiero verlo de cerca.
1094
00:55:53,850 --> 00:55:56,440
Venga, mira, mira.
1095
00:55:56,441 --> 00:56:01,580
Pero si es mi compadre y arson,
es un chilo que convoyó.
1096
00:56:02,040 --> 00:56:04,480
Sí, fue el que me pasó en el monumento.
1097
00:56:05,124 --> 00:56:06,760
Chilo te rindó.
1098
00:56:10,544 --> 00:56:14,360
Pero, pero... ¿Y quién
hizo este monumento?
1099
00:56:15,280 --> 00:56:18,800
No te
1100
00:56:24,200 --> 00:56:27,860
conozco, Don Francisco, pero un chilote de
salud.
1101
00:56:33,750 --> 00:56:34,970
¿Y este monumento?
1102
00:56:36,490 --> 00:56:38,670
Este don Hernando de Magallanes.
1103
00:56:39,020 --> 00:56:42,030
Uno de gante osado y tesonero al cual le
debemos mucho.
1104
00:56:42,031 --> 00:56:44,750
Bueno, mal que yo he tenido esta plata
para no deberle nada.
1105
00:56:45,210 --> 00:56:46,130
No compadre.
1106
00:56:46,210 --> 00:56:48,390
Este hombre descubrió los trechos de
Gallanes.
1107
00:56:48,750 --> 00:56:49,750
No digo yo.
1108
00:56:50,394 --> 00:56:52,110
Siempre descubriendo las tres cheses.
1109
00:56:53,145 --> 00:56:54,970
Por eso te gallo en la patatela entonces.
1110
00:56:56,380 --> 00:56:58,290
Es el tipo representativo de la región.
1111
00:56:58,899 --> 00:56:59,899
Es un indioona.
1112
00:57:00,134 --> 00:57:02,990
Hola, este gallo tiene más cara de chilote
que yo.
1113
00:57:03,399 --> 00:57:07,190
De seguro que seron al hermano de mi
compadre y azul para hacer el monumento.
1114
00:57:07,910 --> 00:57:12,910
Dicen que si usted le ves a el dedo gordo
del que al indio, tendrá suerte en todo.
1115
00:57:13,250 --> 00:57:14,250
En todo?
1116
00:57:16,890 --> 00:57:22,830
Entonces, por usted, a este chilote le
chuco la patentera, mi hijita.
1117
00:57:23,810 --> 00:57:28,810
Bueno, francamente no sé cómo agradecer
tanta gentileza.
1118
00:57:29,650 --> 00:57:32,248
Pero cuando reciba la
evidencia, entonces le
1119
00:57:32,249 --> 00:57:35,111
voy a comprar una
media ocena de estancia.
1120
00:57:35,730 --> 00:57:38,190
Bueno, mejor hacemos sociedad.
1121
00:57:41,590 --> 00:57:42,730
No es mala idea.
1122
00:57:43,910 --> 00:57:45,530
Allí viene la señorita Sonia.
1123
00:57:46,050 --> 00:57:47,430
Esa es su penda.
1124
00:57:47,614 --> 00:57:48,614
Es algo de usted?
1125
00:57:54,620 --> 00:57:56,380
Buenas noches a todos.
1126
00:57:57,860 --> 00:58:00,440
Bueno, a lado, Sonia, todas las noches son
buenas.
1127
00:58:01,100 --> 00:58:02,240
Me la presenta.
1128
00:58:02,689 --> 00:58:03,689
Pero con mucho gusto.
1129
00:58:04,240 --> 00:58:06,640
La señorita Sonia, ¿no sé cuánto?
1130
00:58:07,139 --> 00:58:08,700
Y el señor no sé quién.
1131
00:58:09,560 --> 00:58:10,760
Bueno, todos amigos aquí.
1132
00:58:11,740 --> 00:58:12,800
Ernesto Toro.
1133
00:58:12,940 --> 00:58:13,100
¿Tú?
1134
00:58:13,440 --> 00:58:14,580
Sonia Martínez.
1135
00:58:15,119 --> 00:58:16,119
Así que usted.
1136
00:58:16,400 --> 00:58:17,460
Ernesto Toro.
1137
00:58:17,600 --> 00:58:20,140
Usted también es... me pegó los cacholes.
1138
00:58:22,280 --> 00:58:24,740
Señores, mañana tenemos que levantarnos
temprano.
1139
00:58:24,980 --> 00:58:26,660
Así es que, buenas noches, ¿eh?
1140
00:58:26,930 --> 00:58:28,130
Bueno, muy buenas noches, ¿eh?
1141
00:58:28,420 --> 00:58:29,540
Vamos, compárenes.
1142
00:58:29,609 --> 00:58:30,460
Vamos, compárenes.
1143
00:58:30,480 --> 00:58:31,480
Vamos, compárenes.
1144
00:58:31,600 --> 00:58:32,600
Vamos, compárenes.
1145
00:58:41,960 --> 00:58:44,960
Aquí se instaló la primera población en
Magallanes.
1146
00:58:45,850 --> 00:58:47,380
Y aquí se murieron todos.
1147
00:58:47,920 --> 00:58:48,920
¿Se murieron todos?
1148
00:58:49,620 --> 00:58:50,640
Sí, compárenes.
1149
00:58:50,700 --> 00:58:51,700
Se murieron de hambre.
1150
00:58:51,860 --> 00:58:52,520
¿Qué hambre, señor?
1151
00:58:52,860 --> 00:58:53,980
¿Ya viendo tantas ovejas?
1152
00:58:54,360 --> 00:58:55,360
No, compárenes.
1153
00:58:55,680 --> 00:58:57,300
Y en que el entonces no ha bien ovejas.
1154
00:58:57,360 --> 00:58:58,360
Sonia.
1155
00:58:58,420 --> 00:59:00,000
Sonia, pérdeme, pérdeme.
1156
00:59:00,680 --> 00:59:01,940
No me he dicho elito.
1157
00:59:02,920 --> 00:59:03,920
Oiga.
1158
00:59:05,720 --> 00:59:09,020
No colvan tanto que falta mucho para el
asado.
1159
00:59:15,390 --> 00:59:18,010
Este asado tiene para más de una hora
todavía.
1160
00:59:18,011 --> 00:59:21,230
Entonces alcanzamos rodear un piño de
escaya sangregorio.
1161
00:59:21,250 --> 00:59:22,890
Don Chocche, ha montado usted alguna vez?
1162
00:59:23,560 --> 00:59:25,730
Solamente montaba en pólera de vez cuándo,
¿eh?
1163
00:59:26,080 --> 00:59:28,210
Pero encaramarme en un cuadrúpedú,
¿eh?
1164
00:59:28,510 --> 00:59:29,510
Neveres.
1165
00:59:29,760 --> 00:59:31,290
Pues ahora sabrá lo que es bueno.
1166
00:59:31,694 --> 00:59:34,150
O ese estos pingos son primos hermanos del
bien.
1167
00:59:34,370 --> 00:59:35,370
Oh, yo, yo, yo.
1168
00:59:35,890 --> 00:59:38,150
Estaba de Dios que siga volando entonces.
1169
00:59:38,390 --> 00:59:39,390
Un momento.
1170
00:59:39,419 --> 00:59:40,850
Ustedes saben lo que es esto.
1171
00:59:42,590 --> 00:59:43,590
A ver?
1172
00:59:43,630 --> 00:59:43,890
¿No?
1173
00:59:44,050 --> 00:59:44,150
¿Qué?
1174
00:59:44,570 --> 00:59:45,570
El calafate.
1175
00:59:46,080 --> 00:59:47,890
El que lo come, vuelve a apuntar.
1176
00:59:47,891 --> 00:59:48,891
Y luego el calafate.
1177
00:59:49,000 --> 00:59:50,750
Ah, sonia, ¿usted va a volver?
1178
00:59:51,030 --> 00:59:51,630
Yo sí.
1179
00:59:52,049 --> 00:59:53,870
Ah, entonces denme calafate, ¿eh?
1180
00:59:53,871 --> 00:59:54,871
¿Qué?
1181
01:00:00,620 --> 01:00:02,250
Castíguelo, ¿para qué ganópe?
1182
01:00:09,190 --> 01:00:12,060
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay,
ay, ay.
1183
01:00:12,600 --> 01:00:13,840
Quiero ir a lo mejor.
1184
01:00:14,320 --> 01:00:15,320
¡Toma!
1185
01:00:32,450 --> 01:00:34,790
¡Una extraño, mmo!
1186
01:00:36,689 --> 01:00:37,689
¿Qué ha?
1187
01:00:41,320 --> 01:00:43,240
Y luego...
1188
01:01:00,220 --> 01:01:08,220
Mejame que yo te besé y luego dirás más
que
1189
01:01:43,760 --> 01:01:48,840
yo te besé y luego dirás
1190
01:02:19,880 --> 01:02:24,340
que siempre gustó la felicidad.
1191
01:02:25,420 --> 01:02:32,220
Te salole encuentro más que en el canto de
tu...
1192
01:02:44,820 --> 01:02:46,900
Yo no sé qué.
1193
01:02:49,220 --> 01:02:57,220
Déjame que yo te besé más.
1194
01:03:15,900 --> 01:03:17,460
Es, no soy rincorros.
1195
01:03:18,020 --> 01:03:19,080
Quiero que te divierme.
1196
01:03:19,420 --> 01:03:20,420
¿Diverte una vez?
1197
01:03:21,190 --> 01:03:22,720
Pero por Dios, Cornelio.
1198
01:03:23,300 --> 01:03:27,460
Te canté tu canción predilecta, te hice
el amor ante el mundo y... Una mesa.
1199
01:03:27,760 --> 01:03:29,520
O una camilla.
1200
01:03:29,860 --> 01:03:30,440
¿Qué es lo que te pasa?
1201
01:03:30,480 --> 01:03:31,860
Eh, tu canción, Cornelio.
1202
01:03:36,780 --> 01:03:42,160
¿Qué se van a servir?
1203
01:03:43,004 --> 01:03:44,700
Whiskey y agua mineral.
1204
01:03:45,444 --> 01:03:46,444
Whiskey.
1205
01:03:46,800 --> 01:03:47,800
¿Y agua mineral?
1206
01:03:48,220 --> 01:03:49,340
No te recuenta de la sequía.
1207
01:03:49,740 --> 01:03:50,580
Ahora, señora.
1208
01:03:50,620 --> 01:03:50,980
Ay, señora.
1209
01:03:51,300 --> 01:03:52,300
Atención.
1210
01:03:53,259 --> 01:03:56,420
Los cuatro de las...
1211
01:03:57,449 --> 01:03:59,240
Los de las conduz.
1212
01:03:59,879 --> 01:04:00,879
Cuatro amores.
1213
01:04:01,680 --> 01:04:02,760
Cuatro en cánitos.
1214
01:04:04,200 --> 01:04:05,200
Cuatro maravillos.
1215
01:04:05,560 --> 01:04:07,080
Estoy cansado de tu copeterías.
1216
01:04:07,820 --> 01:04:09,440
Me canta a mí, necesitará amor a mí.
1217
01:04:09,840 --> 01:04:11,000
Sin embargo, piensas en otro.
1218
01:04:11,770 --> 01:04:13,460
En otros, quizás en cuatro.
1219
01:04:13,750 --> 01:04:15,456
Por favor, con él yo cae de que te van a
oír.
1220
01:04:15,480 --> 01:04:15,860
¿Qué me importa?
1221
01:04:16,020 --> 01:04:16,300
¿Qué me oigan?
1222
01:04:16,680 --> 01:04:17,680
Por favor, cae a ti.
1223
01:04:18,080 --> 01:04:19,080
¿Qué me oigan?
1224
01:04:19,199 --> 01:04:20,616
Estoy ciudadano que me haga su impuesto.
1225
01:04:20,640 --> 01:04:21,080
No, no, oír.
1226
01:04:21,240 --> 01:04:22,240
Atenzado, pero lo empala.
1227
01:04:22,660 --> 01:04:23,660
Con él.
1228
01:04:23,840 --> 01:04:25,160
Es mi importan.
1229
01:04:25,400 --> 01:04:26,000
Que me oigan.
1230
01:04:26,200 --> 01:04:27,200
Que me oigan todo.
1231
01:04:30,110 --> 01:04:31,650
Oigan, se va a callar.
1232
01:04:31,770 --> 01:04:32,350
No me callas.
1233
01:04:32,410 --> 01:04:33,410
Que música oiga.
1234
01:04:33,910 --> 01:04:37,990
Que la
1235
01:04:49,665 --> 01:04:52,060
paz de Dios lo acompaña.
1236
01:04:52,950 --> 01:04:54,840
Usted es ángel de la guarda Kirubini.
1237
01:04:55,139 --> 01:04:56,139
Que él mismo.
1238
01:04:56,584 --> 01:04:57,600
¿Para qué me quiere?
1239
01:04:57,884 --> 01:04:58,884
Baje, por favor.
1240
01:04:59,440 --> 01:05:00,440
Bajo.
1241
01:05:03,220 --> 01:05:04,420
Hay que eliminar a mi mujer.
1242
01:05:05,380 --> 01:05:06,520
Operación de espeje.
1243
01:05:06,860 --> 01:05:08,260
Hay diez mil escudos para usted.
1244
01:05:08,664 --> 01:05:10,180
Cinco al contado y cinco después.
1245
01:05:11,020 --> 01:05:12,280
Acepto con placido.
1246
01:05:14,540 --> 01:05:15,540
Aquí está revolver.
1247
01:05:16,194 --> 01:05:18,580
Mañana la fie de la noche en el cine
rollal.
1248
01:05:19,070 --> 01:05:20,630
Usted te ha sentado detrás de mi mujer.
1249
01:05:21,069 --> 01:05:22,069
Cuando apague en la luz.
1250
01:05:22,384 --> 01:05:23,440
A una señal mía.
1251
01:05:24,240 --> 01:05:24,260
Pa.
1252
01:05:24,520 --> 01:05:25,520
Pa.
1253
01:05:26,430 --> 01:05:28,800
Que la divina providencia me acompaña.
1254
01:05:29,180 --> 01:05:30,180
Y las lo crecias.
1255
01:05:33,500 --> 01:05:34,860
Aquí tiene las primeras cinco mil.
1256
01:05:35,755 --> 01:05:36,760
Y las entras al cine.
1257
01:05:37,180 --> 01:05:38,180
Somen.
1258
01:05:38,500 --> 01:05:39,500
Hasta mañana.
1259
01:05:39,580 --> 01:05:40,060
Hasta mañana.
1260
01:05:40,320 --> 01:05:41,140
Palabra de caballero.
1261
01:05:41,180 --> 01:05:42,180
Palabra de caballero.
1262
01:05:43,080 --> 01:05:44,080
Oiga.
1263
01:05:44,755 --> 01:05:45,995
¿Qué película dan en este cine?
1264
01:05:47,000 --> 01:05:48,000
Los diamandamientos.
1265
01:05:48,180 --> 01:05:48,380
¿Cómo?
1266
01:05:48,800 --> 01:05:49,800
Los diamandamientos.
1267
01:05:50,230 --> 01:05:51,900
Tom, no me interesa ver esas cochinadas.
1268
01:05:52,374 --> 01:05:53,374
Aquí tiene su tarta.
1269
01:05:53,765 --> 01:05:56,020
Oiga, parece que estoy equivocado.
1270
01:05:56,660 --> 01:05:58,220
Dan los 100 muertos de ringo.
1271
01:05:58,720 --> 01:05:59,980
De vuelvo a mi la torta.
1272
01:06:01,830 --> 01:06:03,100
Los 100 muertos de ringo.
1273
01:06:03,164 --> 01:06:04,780
Esas son las películas que me gustan.
1274
01:06:04,980 --> 01:06:05,980
Son instructivas.
1275
01:06:06,760 --> 01:06:07,760
Palabra de caballero.
1276
01:06:07,840 --> 01:06:08,840
Palabra de caballero.
1277
01:06:10,920 --> 01:06:12,320
Recuerda que hemos pactado, ¿no?
1278
01:06:12,420 --> 01:06:12,600
Dicho.
1279
01:06:12,644 --> 01:06:13,560
Nunca más.
1280
01:06:13,579 --> 01:06:14,820
Lo recuerdo con la alegria.
1281
01:06:15,120 --> 01:06:16,660
Y para celebrar lo vinimos al cine.
1282
01:06:16,899 --> 01:06:17,720
¿Qué me dijo el Arán?
1283
01:06:17,894 --> 01:06:19,520
Qualquiera que importa eso.
1284
01:06:19,760 --> 01:06:20,760
Bueno.
1285
01:06:23,640 --> 01:06:24,680
Por aquí, señores.
1286
01:06:25,500 --> 01:06:26,500
¿Qué es su lutaka?
1287
01:06:26,674 --> 01:06:27,680
Gracias, tome.
1288
01:06:29,700 --> 01:06:30,700
¿Qué poca gente?
1289
01:06:31,245 --> 01:06:32,780
No debe ser una película de amor.
1290
01:06:42,020 --> 01:06:43,930
Ay, Cornelio, no voy a poder ver la
película.
1291
01:06:44,189 --> 01:06:47,070
¿Y qué señores tan alto cambia mediación,
o quieres?
1292
01:06:47,259 --> 01:06:48,430
¿Cómo se que ocurre?
1293
01:06:49,130 --> 01:06:50,130
Espera.
1294
01:06:51,070 --> 01:06:51,550
Señor...
1295
01:06:51,800 --> 01:06:53,370
¿Senía ganado de caballarse del lutaka?
1296
01:06:53,894 --> 01:06:55,210
Mi esposo no alcanza a ver bien.
1297
01:06:55,710 --> 01:06:56,790
Es total, somos tan pocos.
1298
01:06:58,810 --> 01:07:00,830
A veces eres tan amoroso.
1299
01:07:03,479 --> 01:07:04,710
Mira, quengo.
1300
01:07:09,560 --> 01:07:10,560
Porque
1301
01:07:57,120 --> 01:08:00,640
ya se ha matado a mi adorada esposa.
1302
01:08:00,924 --> 01:08:02,880
Y yo lo maté a él.
1303
01:08:03,800 --> 01:08:05,020
Esposa, mira.
1304
01:08:15,110 --> 01:08:16,510
Cometí el crimen pelo efecto.
1305
01:08:16,975 --> 01:08:18,029
Mandé matar a mi mujer.
1306
01:08:18,465 --> 01:08:19,750
Y luego le quedé al asesino.
1307
01:08:20,010 --> 01:08:20,450
¿Qué les parece?
1308
01:08:20,575 --> 01:08:23,250
Este Cornelio siempre inventando
historias.
1309
01:08:23,444 --> 01:08:24,569
Y muy amenas.
1310
01:08:24,885 --> 01:08:26,005
¿No me creen un hombre talento?
1311
01:08:26,029 --> 01:08:27,870
He talento, sí, de un gran corazón.
1312
01:08:28,175 --> 01:08:29,670
Incapaz de una mala acción.
1313
01:08:30,870 --> 01:08:31,870
¿No me creen?
1314
01:08:32,170 --> 01:08:33,189
Hasta luego, Cornelio.
1315
01:08:35,515 --> 01:08:37,350
Estoy con toda la suerte.
1316
01:08:38,080 --> 01:08:39,890
Además de heredar la fortuna de mi mujer.
1317
01:08:40,470 --> 01:08:41,970
Gano en todo lo que me meta.
1318
01:08:42,330 --> 01:08:43,770
Pero tu mujer moría muy joveno.
1319
01:08:44,065 --> 01:08:46,189
Es decir, la baté muy joveno.
1320
01:08:47,109 --> 01:08:49,350
Esa no te lo creería ni aunque me lo
juraras.
1321
01:08:49,650 --> 01:08:51,229
Pero ¿cómo sí yo la maté, hombre?
1322
01:08:52,585 --> 01:08:53,670
No me creen.
1323
01:08:53,810 --> 01:08:55,890
Pero me... Yo la maté, hombre.
1324
01:08:56,029 --> 01:08:57,010
Señor, yo la maté.
1325
01:08:57,050 --> 01:08:59,350
Es decir, no me creen yo la maté,
hombre.
1326
01:08:59,590 --> 01:09:00,630
Es decir, la maté, hombre.
1327
01:09:19,600 --> 01:09:21,359
No me viva.
1328
01:09:22,495 --> 01:09:26,800
Entonces, el niato de la mató estaba
sentado en la fila F, butaca 6,
1329
01:09:27,530 --> 01:09:28,660
de tracito en un mujer.
1330
01:09:29,260 --> 01:09:34,720
A la pagar se la luz, a una señal mía,
disparó sobre ella, y yo disparé sobre él.
1331
01:09:35,979 --> 01:09:37,700
Fija el crimenperse.
1332
01:09:39,800 --> 01:09:40,800
Mire, señor.
1333
01:09:40,930 --> 01:09:42,939
Para una novela policial está bien la
trama.
1334
01:09:43,850 --> 01:09:45,180
¿Por qué no se va a escribirla?
1335
01:09:45,319 --> 01:09:46,479
Entonces, no me creen, señor.
1336
01:09:46,550 --> 01:09:47,550
Yo la maté.
1337
01:09:47,735 --> 01:09:49,500
Por favor, déjelo compréjo esto de ver.
1338
01:09:49,700 --> 01:09:51,819
El de ver suya está restarme en yo la
maté.
1339
01:09:52,260 --> 01:09:53,260
Si.
1340
01:10:03,410 --> 01:10:06,160
Estaba sentado en tracito con el remorble
preparado.
1341
01:10:07,120 --> 01:10:07,820
Oye, oye, oye, oye.
1342
01:10:07,900 --> 01:10:08,900
Parate, parate, parate.
1343
01:10:12,250 --> 01:10:15,960
¿Cómo me llamaría yo si volviera a hacer
de nuevo?
1344
01:10:16,880 --> 01:10:17,480
¡No!
1345
01:10:17,820 --> 01:10:20,500
Es indino que me quedan encerrar como el
loco.
1346
01:10:20,680 --> 01:10:22,860
¡Y un teto de gracia!
1347
01:10:23,860 --> 01:10:24,860
¡No!
1348
01:10:25,000 --> 01:10:26,040
¡Yo soy un talento!
1349
01:10:26,640 --> 01:10:28,620
Yo la maté, señor.
1350
01:10:29,320 --> 01:10:30,320
Yo la maté.
1351
01:10:30,440 --> 01:10:31,540
Yo también la maté.
1352
01:10:31,585 --> 01:10:32,880
Me estaba picando aquí abajo.
1353
01:10:34,180 --> 01:10:35,840
Yo creo que me saqué de aquí.
1354
01:10:42,080 --> 01:10:44,720
¿Por qué estará tan contento?
1355
01:10:45,760 --> 01:10:46,760
¡Oiga!
1356
01:10:46,870 --> 01:10:48,600
¿Por qué estará tan contento?
1357
01:10:48,640 --> 01:10:49,640
¡No, no!
1358
01:10:49,920 --> 01:10:51,300
¡Yo quiero maté!
1359
01:10:54,280 --> 01:11:03,320
¡Que van a llevados!
1360
01:11:03,500 --> 01:11:04,500
¿Cómo no?
1361
01:11:05,440 --> 01:11:06,440
Me
1362
01:11:37,360 --> 01:11:39,000
esperaba las pinzas.
1363
01:12:26,420 --> 01:12:28,660
Bueno, ahora llegamos.
1364
01:12:29,110 --> 01:12:33,580
Ustedes se van a cortar bien y lo vamos a
pasar, pero muy entretenen.
1365
01:12:33,880 --> 01:12:35,620
Muchas gracias, pero no podemos quedarnos.
1366
01:12:36,200 --> 01:12:38,080
Tenemos que tomar el próximo avión a
Puerto Món.
1367
01:12:38,330 --> 01:12:39,780
Nosotros somos artistas.
1368
01:12:40,255 --> 01:12:41,860
Somos los caporales, ¿verdad, chico?
1369
01:12:41,861 --> 01:12:42,861
Naturalmente, señor.
1370
01:12:43,060 --> 01:12:44,480
Somos los famosos caporales.
1371
01:12:44,710 --> 01:12:45,600
Hombre, ¿qué vienen?
1372
01:12:45,700 --> 01:12:47,280
Entonces, estamos entre artistas.
1373
01:12:47,340 --> 01:12:47,760
Sí, la qué vienen.
1374
01:12:47,761 --> 01:12:50,000
Hoy, yo soy la brillí Bardón.
1375
01:12:50,400 --> 01:12:51,400
¡Ya!
1376
01:12:51,640 --> 01:12:53,560
Llevenselos al pavillón de los peligrosos.
1377
01:12:53,565 --> 01:12:57,580
O mejor, al pavillón de los que creyeron
en la baja del costo de la vida.
1378
01:12:58,275 --> 01:12:59,880
Uye, chico, no los quieren creeros.
1379
01:13:00,180 --> 01:13:01,780
Le estamos diciendo la verdad,
señor.
1380
01:13:02,269 --> 01:13:04,200
Nosotros fuimos
contratado para hacer el
1381
01:13:04,201 --> 01:13:06,040
papel del loco, pero
en el episodio anterior.
1382
01:13:06,520 --> 01:13:07,940
Aquí termina nuestra actuación.
1383
01:13:08,750 --> 01:13:10,480
Pero ahora, comienzo a lo bueno.
1384
01:13:10,860 --> 01:13:13,120
Oigan, nosotros somos los caporales,
señor.
1385
01:13:13,740 --> 01:13:15,180
No hay alguien que nos conozca aquí.
1386
01:13:15,389 --> 01:13:16,389
¡Samos los caporales!
1387
01:13:16,915 --> 01:13:17,915
¡Sí, tenéis!
1388
01:13:20,705 --> 01:13:23,280
Claro, los señores tienen razón.
1389
01:13:23,785 --> 01:13:25,060
Ellos son los caporales.
1390
01:13:26,135 --> 01:13:28,000
Estuvimos en una fiesta juntos.
1391
01:13:28,820 --> 01:13:30,060
Charlamos un rato.
1392
01:13:30,250 --> 01:13:31,760
No se acuerdan ustedes de mí.
1393
01:13:33,840 --> 01:13:36,160
Me acuerdo, presentamente, ¿verdad,
chico?
1394
01:13:36,640 --> 01:13:38,260
¿Qué claro, señor, claro?
1395
01:13:38,645 --> 01:13:39,960
¿Qué gusta sucederlo?
1396
01:13:40,225 --> 01:13:41,580
Usted no echa salvación.
1397
01:13:42,355 --> 01:13:44,755
Mire, por qué no le explica que nosotros
somos los caporales.
1398
01:13:44,825 --> 01:13:46,640
Y que estuvimos en una fiesta juntos.
1399
01:13:47,065 --> 01:13:48,160
En efecto, señor.
1400
01:13:48,525 --> 01:13:51,460
Ellos son los famosos caporales.
1401
01:13:51,900 --> 01:13:52,740
¡Sí, entonces!
1402
01:13:52,890 --> 01:13:53,890
¡Sí!
1403
01:13:56,500 --> 01:14:01,740
Yo lo vi en una actuación magnífica,
en una gran fiesta que le dio una poleón,
1404
01:14:01,875 --> 01:14:04,120
buena parte, a Elizabeth Taylor.
1405
01:14:05,015 --> 01:14:07,620
Cristóbal Colón lo salunció.
1406
01:14:08,300 --> 01:14:11,300
En ese momento, se encendieron las luces.
1407
01:14:11,660 --> 01:14:13,320
Y ustedes... ¡Entreo, gracias!
1408
01:14:13,540 --> 01:14:14,540
¡Aquí vos, chico!
1409
01:14:17,060 --> 01:14:21,580
Entonces, la poleón me dijo, me dijo,
¿vamos?
1410
01:14:21,581 --> 01:14:23,000
¡Que salvación, decosina!
1411
01:14:25,260 --> 01:14:26,260
¡Venamó!
1412
01:14:28,700 --> 01:14:31,320
¡Y eso te mostraras que me quisiera!
1413
01:14:36,710 --> 01:14:37,330
¡Dóquero!
1414
01:14:37,650 --> 01:14:38,650
¡Dónde vale, vale!
1415
01:14:48,810 --> 01:14:51,540
Síntese, señor caponica.
1416
01:14:52,255 --> 01:14:53,500
¡No, gracias!
1417
01:14:53,800 --> 01:14:55,060
¡Prefiero para ahí, Donoma!
1418
01:15:03,380 --> 01:15:07,720
Pero un señorita, tenga la gentileza...
¿Dónde queda la puerta de salida?
1419
01:15:08,180 --> 01:15:09,280
¿La puerta de salida?
1420
01:15:09,500 --> 01:15:09,660
Sí.
1421
01:15:10,275 --> 01:15:12,960
Bueno, la puerta de los de Mente queda por
allá.
1422
01:15:14,085 --> 01:15:15,820
Y la puerta de los locos... ¿Qué la fue?
1423
01:15:16,280 --> 01:15:17,280
¡Cabamos!
1424
01:15:19,340 --> 01:15:20,340
Ay,
1425
01:15:27,650 --> 01:15:28,650
pero mal que era tú.
1426
01:15:29,210 --> 01:15:32,470
Yo creo que era una loca que me viene
siguiendo con malas intenciones.
1427
01:15:32,595 --> 01:15:33,210
¿Qué te quiere matar?
1428
01:15:33,211 --> 01:15:34,430
Ay, peor, que eso.
1429
01:15:34,810 --> 01:15:35,910
¿Se quiere casar conmigo?
1430
01:15:36,460 --> 01:15:38,260
Mira, tenemos que salir lo más pronto de
aquí.
1431
01:15:38,490 --> 01:15:40,310
Ella vi una cortomón parte dentro de una
hora.
1432
01:15:40,470 --> 01:15:42,590
Y si no lo tomamos, no podemos debutar,
pues hombre.
1433
01:15:42,730 --> 01:15:44,850
Oye, no hay duda que aquí no han tomado
por lojo, ¿eh?
1434
01:15:44,950 --> 01:15:46,910
¿Y qué será el autor de esta aroma tan
pesada?
1435
01:15:47,139 --> 01:15:48,590
Para mí, que es alguno
que esté interesado en
1436
01:15:48,591 --> 01:15:51,071
hacer fracasar el debut
nuestro en Puerto Món.
1437
01:15:53,690 --> 01:15:54,050
¡Claro!
1438
01:15:54,620 --> 01:15:56,150
¿Cómo no me había dado cuenta antes?
1439
01:15:56,300 --> 01:15:57,530
Pero sí se cae el hemaguro.
1440
01:15:59,715 --> 01:16:01,790
¿Quién me hizo madurar antes de tiempo?
1441
01:16:02,630 --> 01:16:04,790
Ay, ay, ay, ay, ay...
1442
01:16:11,000 --> 01:16:12,640
Estoy apurado por salir de aquí,
oiga.
1443
01:16:12,719 --> 01:16:14,860
Ya me que me importa suerte, mira.
1444
01:16:15,380 --> 01:16:16,380
¡Má, por esto, yo!
1445
01:16:21,840 --> 01:16:22,840
¡Más grande!
1446
01:16:23,460 --> 01:16:24,380
¡Ya quise, rompe!
1447
01:16:24,381 --> 01:16:25,420
¡Digo lo voy a gustar!
1448
01:16:43,910 --> 01:16:44,910
¡No,
1449
01:16:52,365 --> 01:16:53,620
no, no, quise asoctarlo!
1450
01:16:54,590 --> 01:16:55,950
Pero me asustó igual, pues hombre.
1451
01:16:56,880 --> 01:16:59,220
Mi devenir la impresión del usted no era
aquí este maricón.
1452
01:16:59,530 --> 01:17:01,100
Naturalmente que loco y no soy loco.
1453
01:17:02,015 --> 01:17:03,415
¿Y no hay la zona de salir de aquí?
1454
01:17:05,030 --> 01:17:07,600
Mire, yo estoy aquí por un lío con el
entienden a alguien.
1455
01:17:08,190 --> 01:17:11,600
Me parece, señor, que los dos somos
víctimas de las mismas conformaciones.
1456
01:17:12,690 --> 01:17:15,480
Yo también estoy completamente cuerda.
1457
01:17:16,105 --> 01:17:18,460
Pero, mi familia que
está redicada en Porto
1458
01:17:18,461 --> 01:17:21,761
Mon, me tiene confinado
aquí en este Manicomi.
1459
01:17:21,800 --> 01:17:24,375
Si usted comprende, pues
me he tenido señor en estas
1460
01:17:24,376 --> 01:17:27,520
incustancias, yo no puedo
comunicarme con el mundo exterior.
1461
01:17:28,765 --> 01:17:30,280
Pero, señora, habla usted en serio.
1462
01:17:30,430 --> 01:17:32,840
Nunca en mi vida ha hablado más sencillo
que ahora, señor.
1463
01:17:34,010 --> 01:17:35,120
Usted tiene que creer.
1464
01:17:36,000 --> 01:17:37,000
Escúchenme.
1465
01:17:37,260 --> 01:17:40,180
Yo soy el guerrero de una de las más
grandes fortunas.
1466
01:17:41,170 --> 01:17:45,760
Mi pariente es al enterarse que yo el
único que le daba, hubiera una crama
1467
01:17:45,761 --> 01:17:49,640
infernal en mi conta para declararme y
sano e internarme en este Manicomi.
1468
01:17:50,140 --> 01:17:50,700
Me comprende.
1469
01:17:50,925 --> 01:17:52,485
Si sí, me interesa bastante, sigan más.
1470
01:17:52,915 --> 01:17:57,400
En mi familia hay médicos, abogados y
entre todos se juntan.
1471
01:17:57,760 --> 01:17:59,920
Para declararme y sano, ¿qué le parece?
1472
01:18:00,850 --> 01:18:05,301
Encerrarme en este Manicomi, ya sí puedo
disfrutar tranquilamente lo que me pertenez.
1473
01:18:07,220 --> 01:18:08,760
Usted debe ayudarme, señor.
1474
01:18:09,030 --> 01:18:10,420
A usted lo necesito.
1475
01:18:11,360 --> 01:18:13,260
Pero ¿qué podría ser yo por usted,
señor?
1476
01:18:13,420 --> 01:18:14,440
Mucho por el señor.
1477
01:18:14,580 --> 01:18:15,620
Te puedes salir de aquí.
1478
01:18:16,990 --> 01:18:20,900
Derrudo que yo de mi caso ante las
autoridades y la prensa de ella.
1479
01:18:21,760 --> 01:18:23,920
Así se les curirá la maldad de mi
pariente.
1480
01:18:25,050 --> 01:18:26,050
Me lo promete.
1481
01:18:26,970 --> 01:18:30,700
Le prometo, señor, que haré todo lo
posible porque se vea justicia.
1482
01:18:31,100 --> 01:18:32,800
Y muy pronto tendrá noticias mías.
1483
01:18:32,820 --> 01:18:33,840
Muchas gracias, señor.
1484
01:18:34,080 --> 01:18:35,580
No, no se preocupe, buen hombre.
1485
01:18:36,060 --> 01:18:36,420
Adiós.
1486
01:18:36,440 --> 01:18:37,080
Muchas gracias.
1487
01:18:37,180 --> 01:18:38,180
No se olvide, por favor.
1488
01:18:42,470 --> 01:18:44,600
¿Qué está costulando, Fabichile?
1489
01:18:44,965 --> 01:18:46,420
La vintida que te gasta.
1490
01:18:46,880 --> 01:18:51,341
La idea, pero fue la única forma de esconderme
de esos gallos que no han asiguendo.
1491
01:18:51,600 --> 01:18:53,240
Oye, ¿satemos salir pronto de aquí?
1492
01:18:54,140 --> 01:18:55,920
Mira, ya me aburría que no tomen por loco.
1493
01:18:56,680 --> 01:18:57,720
No somos los únicos.
1494
01:18:58,090 --> 01:19:00,680
Acabo de conversar con un señor que está
completamente cuento.
1495
01:19:00,681 --> 01:19:02,120
Y lo encerraron por loco.
1496
01:19:02,121 --> 01:19:02,640
No me digas.
1497
01:19:02,840 --> 01:19:04,100
Claro, mentalmente sano.
1498
01:19:04,335 --> 01:19:05,800
Yo prometía ayudarle apenas algamos.
1499
01:19:05,940 --> 01:19:07,260
¡Ay, bueno, chico!
1500
01:19:07,480 --> 01:19:08,500
¡Ay, viene, no hay salvo!
1501
01:19:22,160 --> 01:19:24,600
De dos enfermos que quieren arrancarse a
toda costa.
1502
01:19:24,780 --> 01:19:25,780
¡No, señor director!
1503
01:19:25,849 --> 01:19:27,000
Nosotros nos somos enfermos.
1504
01:19:27,170 --> 01:19:28,170
Somos artistas.
1505
01:19:28,269 --> 01:19:30,269
Y estamos aquí haciendo una escena
cinematográfica.
1506
01:19:30,405 --> 01:19:31,700
Que termina aquí, ahora mismo.
1507
01:19:31,980 --> 01:19:33,240
Somos los caporales, entiende.
1508
01:19:33,500 --> 01:19:34,740
Los caporales.
1509
01:19:36,240 --> 01:19:41,040
Los fias plauidos, los caporales.
1510
01:19:41,420 --> 01:19:42,420
Ellos cantan.
1511
01:19:42,575 --> 01:19:44,015
Ustedes no han hecho más que evitar.
1512
01:19:44,125 --> 01:19:45,845
Pero nosotros también podemos cantar,
señor.
1513
01:19:45,900 --> 01:19:46,980
Se lo mostramos ahora, acá.
1514
01:19:47,140 --> 01:19:47,780
Sí, claro.
1515
01:19:47,900 --> 01:19:50,760
Mira, señor director, cantaremos lo que
usted quiera con tal de salir de aquí, ¿eh?
1516
01:19:51,085 --> 01:19:52,100
Ay, cantarán.
1517
01:19:52,101 --> 01:19:52,360
Ya vamos.
1518
01:19:52,600 --> 01:19:52,780
Ya voy.
1519
01:19:52,980 --> 01:19:53,980
Es que la viola va.
1520
01:20:02,030 --> 01:20:03,980
Ganten todo el sabito.
1521
01:20:06,000 --> 01:20:07,940
Estáis un ganto tan bonito.
1522
01:20:10,040 --> 01:20:12,080
El sabizo es muy sencillo.
1523
01:20:13,380 --> 01:20:16,060
Lo cantan grande, señor.
1524
01:20:18,120 --> 01:20:20,080
Al machico le gustó.
1525
01:20:20,920 --> 01:20:22,320
Porque grande, el señor.
1526
01:20:22,980 --> 01:20:24,140
Pero ahora colocarán todo.
1527
01:20:24,920 --> 01:20:25,920
Y el cuarto se aumentó.
1528
01:20:30,160 --> 01:20:31,830
Ganten todo el sabido.
1529
01:20:33,960 --> 01:20:35,860
Es un ganto tan bonito.
1530
01:20:37,640 --> 01:20:39,850
El sabizo es muy sencillo.
1531
01:20:44,130 --> 01:20:45,130
Sala.
1532
01:21:07,590 --> 01:21:09,440
Cantan todo el sabido.
1533
01:21:11,120 --> 01:21:12,900
Es un ganto...
1534
01:21:40,190 --> 01:21:43,190
Que dices que los corporales son loco.
1535
01:21:43,310 --> 01:21:45,030
Es como colugar para un loco y comer.
1536
01:21:45,570 --> 01:21:46,670
¿Por qué vaya a seguir?
1537
01:21:46,990 --> 01:21:48,750
No, no te asustes, chico.
1538
01:21:49,250 --> 01:21:51,610
Lamento mucho el malgrato que han pasado.
1539
01:21:51,990 --> 01:21:52,990
Puede venirse ya.
1540
01:21:53,120 --> 01:21:54,480
Lo se acompañaré a esta la puerta.
1541
01:21:55,570 --> 01:21:56,570
Bueno, chico.
1542
01:21:57,799 --> 01:22:00,450
El juro doctor que en un rato más nos
volvemos locos todos.
1543
01:22:01,130 --> 01:22:04,890
Lo que yo, miro doctor, es como usted no
se ha vuelto loco aquí también.
1544
01:22:05,270 --> 01:22:06,350
Ah, me he estimado, amigos.
1545
01:22:06,710 --> 01:22:09,810
Para hacer director de un manicomio,
hay que tener nervios de acero.
1546
01:22:09,990 --> 01:22:11,590
Y sobre todo, unamente muy sana.
1547
01:22:11,890 --> 01:22:12,990
Yo lo admiro, doctor.
1548
01:22:13,140 --> 01:22:14,830
¿Usted tiene unos nervios superiores?
1549
01:22:15,030 --> 01:22:16,370
Y unamente muy cuerva.
1550
01:22:16,590 --> 01:22:18,250
Que le vaya bien, en cuerdón.
1551
01:22:18,530 --> 01:22:19,590
Muchas gracias, doctor.
1552
01:22:19,810 --> 01:22:20,830
Ay, oh, caballero.
1553
01:22:21,370 --> 01:22:22,370
Gracias, gracias.
1554
01:22:22,410 --> 01:22:23,410
Gracias, gracias.
1555
01:22:23,670 --> 01:22:24,670
Gracias, gracias.
1556
01:22:41,970 --> 01:22:44,730
No se olviden, me encarito, pues.
1557
01:23:21,190 --> 01:23:23,750
Ni chone, ¿dónde está chone?
1558
01:23:24,210 --> 01:23:28,570
Se separó del grupo, y compárez de esta la
ha sido su rodeo propio.
1559
01:23:45,010 --> 01:23:47,830
¿Qué está haciendo de arroyo compadre?
1560
01:23:48,510 --> 01:23:53,110
Ah, ah, ah, que al caballo se le atocó que
cuérapo al río.
1561
01:23:53,630 --> 01:23:54,730
Te puede mojar.
1562
01:23:55,470 --> 01:23:58,090
Te puede mojar el árbol para que me
secara.
1563
01:23:58,990 --> 01:24:00,870
Ay, ay, ay, ay.
1564
01:24:01,320 --> 01:24:04,130
Ya falta poco para que usted sea un nuevo
millonario.
1565
01:24:04,370 --> 01:24:06,870
Sí, para que me vaya casi por el recereo,
¿no?
1566
01:24:07,270 --> 01:24:10,190
Esto y un poco nervioso, por ese jovencito
que es de la fiesta.
1567
01:24:10,830 --> 01:24:12,250
No se separaba de nosotros, ¿no?
1568
01:24:12,630 --> 01:24:14,510
Se refiere a ese todo lo compadre.
1569
01:24:14,610 --> 01:24:14,930
¿Qué es eso?
1570
01:24:15,580 --> 01:24:16,860
Aquí el único todo lo que usted.
1571
01:24:17,190 --> 01:24:17,550
Gracias.
1572
01:24:18,170 --> 01:24:20,130
¿Poriera decirme que se habrá dedicado al
lotario?
1573
01:24:20,430 --> 01:24:21,610
No, no hay nada al lotario.
1574
01:24:21,950 --> 01:24:24,310
Cuando llegue, que tenga la movilidad a
instalarme un poco.
1575
01:24:24,430 --> 01:24:26,130
¿Y a qué enteremos el honor de anunciarlo?
1576
01:24:26,635 --> 01:24:27,635
Ah, ni como es esto.
1577
01:24:28,265 --> 01:24:29,265
Racho, parea.
1578
01:24:29,375 --> 01:24:30,375
Otro todo lo más.
1579
01:24:31,070 --> 01:24:32,710
Esto ya va apareciendo un rodeo,
¿no?
1580
01:24:32,711 --> 01:24:35,570
Y este todo el chante...
1581
01:24:38,070 --> 01:24:40,190
¿Se puede saber quién es usted,
señores?
1582
01:24:40,290 --> 01:24:43,250
No se minuta, un matoro pues.
1583
01:24:43,745 --> 01:24:44,745
Un matoro.
1584
01:24:48,430 --> 01:24:51,110
Chicuyo, estoy empezando a sudar frío.
1585
01:24:51,860 --> 01:24:53,050
No tenga miedo compadre.
1586
01:24:53,130 --> 01:24:54,130
Voy a tardes.
1587
01:24:55,560 --> 01:24:56,810
Mi respeto lo he conocido.
1588
01:24:57,930 --> 01:24:58,950
Y a lo por conocer.
1589
01:24:59,980 --> 01:25:01,530
Todo, a los que de ustedes.
1590
01:25:01,531 --> 01:25:02,531
¿Cómo?
1591
01:25:02,970 --> 01:25:04,490
Para lo que guste mandar, señora.
1592
01:25:05,830 --> 01:25:07,410
¿Y usted vaca?
1593
01:25:07,550 --> 01:25:08,550
¿Cómo?
1594
01:25:08,810 --> 01:25:10,250
Perdón en la talla.
1595
01:25:10,365 --> 01:25:12,990
Pero aquí hay mucho toro para una sola
área.
1596
01:25:13,660 --> 01:25:15,250
No, para una solerencia.
1597
01:25:16,000 --> 01:25:19,650
Yo soy Jorge Toro y me considero el
legítimo el edero.
1598
01:25:19,929 --> 01:25:20,929
Eso lo veremos.
1599
01:25:21,130 --> 01:25:22,170
No la he vivido.
1600
01:25:22,750 --> 01:25:23,290
Yo, así.
1601
01:25:23,450 --> 01:25:24,450
Yo, por favor.
1602
01:25:24,590 --> 01:25:26,470
Y no, por el que te acorde lo que te ha
matado.
1603
01:25:27,210 --> 01:25:27,850
No, no.
1604
01:25:28,090 --> 01:25:29,090
Chicuyo.
1605
01:25:39,720 --> 01:25:40,080
Chicuyo.
1606
01:25:40,640 --> 01:25:41,640
Chicuyo.
1607
01:25:41,720 --> 01:25:42,720
Por favor.
1608
01:25:47,610 --> 01:25:48,610
Señor.
1609
01:25:49,110 --> 01:25:50,410
Don porosentado.
1610
01:25:50,690 --> 01:25:51,690
Y me siento.
1611
01:25:52,610 --> 01:25:55,050
Quiero que se encuentran en esta sala.
1612
01:25:55,250 --> 01:25:57,630
Se creen herederos del difunto,
te toro.
1613
01:25:58,390 --> 01:26:02,313
Pero debo advertirle que la
presencia de ustedes en esta
1614
01:26:02,314 --> 01:26:06,610
notaria obedeces solamente a
presunción y llamados rumores.
1615
01:26:07,470 --> 01:26:14,050
Porque en notario que les habla no conoce
el nombre del que dispuesto el tetanero.
1616
01:26:14,570 --> 01:26:15,570
Yo, mío.
1617
01:26:15,735 --> 01:26:17,430
A mí me va a dar algo.
1618
01:26:18,750 --> 01:26:21,130
No, esto es seguro que el tetamento es el
de mi padre.
1619
01:26:21,495 --> 01:26:22,590
Era muy tan duro.
1620
01:26:22,770 --> 01:26:24,990
Y cómo se supo que sea un reamuerto?
1621
01:26:25,560 --> 01:26:27,210
Por su posición.
1622
01:26:28,130 --> 01:26:33,170
Ya lo he dicho, este documento llegó a la
notaria en forma muy especial.
1623
01:26:33,730 --> 01:26:36,130
Solo la acompañaba un pequeño papel que
es.
1624
01:26:36,545 --> 01:26:37,550
Era tan tan duro.
1625
01:26:37,725 --> 01:26:40,970
Hace un año llegó este tetamento.
1626
01:26:41,570 --> 01:26:46,890
Hemos hecho publicaciones requeriendo
datos sobre quién puede haberlo enviado.
1627
01:26:47,690 --> 01:26:53,410
Sólo nos ha contestado un señor,
diciéndonos que en una estancia fronteriza
1628
01:26:53,411 --> 01:26:58,310
con la Argentina, ha muerto un señor
chileno de la provincia de Chiloé,
1629
01:26:58,715 --> 01:27:01,510
que me decía el nombre de Inteleseo Toro
Machuca.
1630
01:27:02,670 --> 01:27:04,510
¿Ese Toro Machuca es mi taica?
1631
01:27:04,810 --> 01:27:05,290
No, sino.
1632
01:27:05,590 --> 01:27:06,350
Es el mío.
1633
01:27:06,351 --> 01:27:07,710
Pero usted nunca tuvo mal.
1634
01:27:10,890 --> 01:27:13,330
¡Ya se el más sereno de todo!
1635
01:27:13,710 --> 01:27:14,710
¡Yo vería!
1636
01:27:17,130 --> 01:27:18,130
¡Sirencia!
1637
01:27:19,150 --> 01:27:20,150
¡Sirenciento!
1638
01:27:20,490 --> 01:27:21,490
Señor.
1639
01:27:21,860 --> 01:27:25,128
En nombre de Dios, y
con los derechos que me
1640
01:27:25,129 --> 01:27:29,271
concede mi invitadura
proceda a rasgar el sol.
1641
01:27:56,750 --> 01:27:59,820
28 de diciembre de 1960.
1642
01:28:00,970 --> 01:28:05,233
Si a esta mi última voluntad,
llegar a mis sucesores,
1643
01:28:05,234 --> 01:28:08,620
una riqueza que no tiene
para el gol en el mundo.
1644
01:28:13,820 --> 01:28:21,820
Por partes iguales a todos les lego,
las minas de cobre, las aliteriras,
1645
01:28:22,540 --> 01:28:27,900
el oro blanco, las pampas magallánicas,
el petróleo de la tierra del fuego.
1646
01:28:28,960 --> 01:28:36,800
Los batos campos y braderas, los mares
planos de riqueza, a todos los que se
1647
01:28:36,801 --> 01:28:42,256
crean con derecho a ello, les
lego todo esto, ya que el parazo
1648
01:28:42,257 --> 01:28:46,540
de la moneda se los lego todo,
pero con una sola condición.
1649
01:28:48,100 --> 01:28:55,480
Que trabajen, que ahorren, que te engancen
en los artinos del maestro chilo.
1650
01:28:56,000 --> 01:29:02,860
No te lo he dicho, mi padre era muy
chandero, ahi lo he dicho.
1651
01:29:04,940 --> 01:29:11,900
No, no te
1652
01:29:15,340 --> 01:29:21,630
loco, no te loco porque... Un momento,
la se vaya todavía.
1653
01:29:22,440 --> 01:29:24,910
Hay un pequeño agregado al pierde también.
1654
01:29:25,850 --> 01:29:32,430
A mi legítimo hijo Jorge, todo arreagado,
le lego, porque con más cariño he
1655
01:29:32,431 --> 01:29:39,750
trabajado en mi vida, lo que le abré con
tesón de energía, mi cátri, de fierro
1656
01:29:39,751 --> 01:29:45,310
dulce, fierro sacado de las minas,
que poseía en la matagonia.
1657
01:29:55,610 --> 01:29:58,375
Levantes, eh, me dijo
que era el cátri, que
1658
01:29:58,376 --> 01:30:01,911
no vendió sin coluca,
que hace sin coluca?
1659
01:30:02,050 --> 01:30:06,190
Que es el cátri, me dijo que lo había
fabricado su padre con su propia mano,
1660
01:30:06,570 --> 01:30:09,620
sin coluca, jamás,
pues señor, ni por todo
1661
01:30:09,720 --> 01:30:12,410
el olo del mundo,
Jorge, no te lo he dicho.
1662
01:30:12,411 --> 01:30:18,470
No, che, comparito, es usted, millonarios,
se le murió a su padre, miren,
1663
01:30:18,890 --> 01:30:24,470
así que se me murió mi padre, es cierto,
se me murió mi padre, si, mira,
1664
01:30:24,590 --> 01:30:26,526
si no te vas a enseguir,
el muerto va a hacer
1665
01:30:26,527 --> 01:30:29,490
tu aquí, que hay padre,
que le vas con padre.
1666
01:30:42,480 --> 01:30:45,573
La muerte de si señor padre
Jorge, que todo va chuca,
1667
01:30:45,574 --> 01:30:50,320
que lo ha lombrado
heredero de todos sus bienes.
1668
01:30:55,630 --> 01:31:02,210
Era cierto, no fue un sueño, cachalote,
cachalote!
1669
01:31:06,514 --> 01:31:07,514
¡Curre, Dios!
1670
01:31:07,810 --> 01:31:09,330
¡Curre, no sale, no sale, Dios!
1671
01:31:21,070 --> 01:31:22,330
La cachalote dice, no hay.
1672
01:31:22,530 --> 01:31:22,970
¡Cachalote!
1673
01:31:23,290 --> 01:31:24,810
Oye, eso me suena a puerto mora.
1674
01:31:24,990 --> 01:31:26,470
Ay, puerto mora.
1675
01:31:26,830 --> 01:31:28,390
Nuestra querida, tío Reddudín.
1676
01:31:28,650 --> 01:31:31,170
Sí, pues, ya está de Europa, a ver el
agente de la nera puerto mora.
1677
01:31:31,171 --> 01:31:35,010
Claro, fíjate aquí el otro día, que
estaban dialogando dos turistas alemánes.
1678
01:31:35,170 --> 01:31:36,250
Sí, ¿y qué decía lo alemán?
1679
01:31:36,450 --> 01:31:38,430
¿Dónde fuiste Afeganía en este año?
1680
01:31:39,250 --> 01:31:43,030
Estuve en Potomón y en Puta Arena.
1681
01:31:44,010 --> 01:31:45,470
¿Y qué te gustó más?
1682
01:31:45,679 --> 01:31:47,770
Puta Arena, pues, que es Poto Libra.
1683
01:31:48,570 --> 01:31:49,570
¡Qué bueno!
1684
01:31:49,910 --> 01:31:50,270
¡Qué bueno!
1685
01:31:50,790 --> 01:31:51,790
¡Gracias!
1686
01:31:51,930 --> 01:31:52,930
¡Gracias!
1687
01:31:56,510 --> 01:31:57,110
¡Gracias!
1688
01:31:57,510 --> 01:31:59,050
¿Qué querías, Aristóteles?
1689
01:32:00,250 --> 01:32:05,530
¡No me hagáis salir pa' fuérano y que la
primera vez que me pongo mi ni falta!
1690
01:32:07,690 --> 01:32:09,030
¡Salga no más mejita!
1691
01:32:09,595 --> 01:32:10,650
¡Te muestro del mundo!
1692
01:32:10,960 --> 01:32:12,610
¡Lo que son piernas hermosas!
1693
01:32:13,005 --> 01:32:15,070
¡Por la que soy vos!
1694
01:32:16,480 --> 01:32:19,630
¡A vos te guste que yo sea progativa!
1695
01:32:23,930 --> 01:32:26,730
Tenid razón, metete pa' entro más mejor.
1696
01:32:27,130 --> 01:32:29,190
¡Mira que puede pasar algún satirico!
1697
01:32:29,910 --> 01:32:30,910
¡Yota!
1698
01:32:33,309 --> 01:32:34,309
¡Señorita!
1699
01:32:35,030 --> 01:32:36,610
¡No soy señorita!
1700
01:32:37,040 --> 01:32:38,040
Me como carros.
1701
01:32:38,810 --> 01:32:39,810
¡Ultre mí!
1702
01:32:39,950 --> 01:32:40,950
¡Me equivoquí!
1703
01:32:41,110 --> 01:32:42,270
¡Es el ofrece algo!
1704
01:32:42,500 --> 01:32:43,500
¡Y con la hepa!
1705
01:32:43,875 --> 01:32:44,875
¡No la he visto pasar!
1706
01:32:45,110 --> 01:32:46,210
¿Con qué vestido anda?
1707
01:32:46,735 --> 01:32:48,430
No, le pregunto hablar evita.
1708
01:32:48,860 --> 01:32:50,990
¡No me ha llegado todavía!
1709
01:32:51,830 --> 01:32:55,090
Pero el grito me va a llegar desde una
vuelta y vuelve.
1710
01:32:57,050 --> 01:32:58,050
Bueno...
1711
01:32:59,170 --> 01:33:00,410
¡Ya llegó ya!
1712
01:33:01,430 --> 01:33:07,550
¡Qué te había creído 50% que me venían a
dar para la chuleta mí!
1713
01:33:14,060 --> 01:33:15,060
¡Deigo!
1714
01:33:29,260 --> 01:33:30,770
¡Hormonas la tiene toa!
1715
01:33:31,335 --> 01:33:32,950
¡Lo que le falta solo hormono!
1716
01:33:34,410 --> 01:33:37,510
¡Has tomate a ver si bien te chiquillo con
el amoe!
1717
01:33:39,765 --> 01:33:40,830
¡No se evisa!
1718
01:33:40,831 --> 01:33:44,470
¿Y qué va a ir a avisar por si soy más
peticiego?
1719
01:33:45,009 --> 01:33:46,009
¡Tendidazón!
1720
01:33:46,380 --> 01:33:47,380
Me falla en la vista.
1721
01:33:48,005 --> 01:33:49,890
Lo vienes a ver después que me casé con
vos.
1722
01:33:50,669 --> 01:33:51,350
¡Claro!
1723
01:33:51,410 --> 01:33:53,110
¿Por qué no en contactos a más tontas?
1724
01:33:53,890 --> 01:33:55,190
¡Apiente y razón en eso!
1725
01:33:55,715 --> 01:33:56,715
¡Vore la más tonta!
1726
01:33:57,970 --> 01:33:59,050
¡Ah, ya vienes!
1727
01:33:59,970 --> 01:34:01,310
¡Mía, lo vienes contándolo!
1728
01:34:02,470 --> 01:34:02,950
¡Gamina!
1729
01:34:02,951 --> 01:34:06,230
¡Y como la horno
te vaya desde... ¡No!
1730
01:34:06,510 --> 01:34:07,510
¡No!
1731
01:34:10,245 --> 01:34:11,250
¿Por qué se que me pasó?
1732
01:34:11,500 --> 01:34:13,030
¡No lo reticáis, no me hagas!
1733
01:34:13,060 --> 01:34:15,310
¡Mía, no leerlo, que no te vienes!
1734
01:34:15,530 --> 01:34:16,070
¡Ya va!
1735
01:34:16,490 --> 01:34:17,490
¡No le peguis más!
1736
01:34:17,590 --> 01:34:19,490
¿No es que le podía nular la personalidad?
1737
01:34:19,970 --> 01:34:22,750
¿Y él me voy a dar lo que no tiene si
usted bruto?
1738
01:34:22,765 --> 01:34:23,765
¡No, no!
1739
01:34:23,900 --> 01:34:26,170
¿Quién no le veis la cara de bruto que
tiene?
1740
01:34:27,590 --> 01:34:30,510
¿De qué cuando, chico, vos decía que era
tu vivo resato?
1741
01:34:30,710 --> 01:34:31,710
Sí, pero casual.
1742
01:34:31,950 --> 01:34:33,450
¡Y adiósse para ese mamón!
1743
01:34:33,670 --> 01:34:34,670
¡Vamos!
1744
01:34:35,750 --> 01:34:36,750
¡Mira, Jaqueline!
1745
01:34:37,380 --> 01:34:40,790
Yo creo que te joven, habría que ponerlo
en manos de un psicólogo.
1746
01:34:41,610 --> 01:34:44,850
¿Sabí qué más yo le ponría las manos en
los psicólogos?
1747
01:34:45,750 --> 01:34:47,170
¡No te lo he vuel serio!
1748
01:34:48,210 --> 01:34:50,590
El niño puede tener mala la piscicócia.
1749
01:34:50,710 --> 01:34:54,170
Así que también tengo que cuidarle la
piscicócia, este donto.
1750
01:34:55,360 --> 01:34:59,730
Tiene una vez por toda porqué te demoraste
tanto con el amueso.
1751
01:34:59,950 --> 01:35:01,470
Mejos que ha tingado el profesor.
1752
01:35:02,130 --> 01:35:03,530
De seguro que nos fue por aplicado.
1753
01:35:03,895 --> 01:35:04,895
¿Por qué te gativó?
1754
01:35:05,850 --> 01:35:07,910
No me acordé a honesto a la Patagonia.
1755
01:35:08,210 --> 01:35:09,210
Por eso me castigo.
1756
01:35:09,680 --> 01:35:10,790
Bien hecho que te castí.
1757
01:35:11,110 --> 01:35:12,110
O no acordarte.
1758
01:35:12,210 --> 01:35:13,210
¿Onde haja y tu cosa?
1759
01:35:15,610 --> 01:35:16,830
Ven para cáncerme.
1760
01:35:17,190 --> 01:35:19,630
Le vi desde al morzar a tu hermano,
chico.
1761
01:35:20,320 --> 01:35:22,250
Y, mamá, toitos al morzaron.
1762
01:35:23,085 --> 01:35:24,390
Bañaste la guauja.
1763
01:35:24,805 --> 01:35:28,590
Bueno, como está tan rico, China,
la hijir remojando en cloro.
1764
01:35:29,010 --> 01:35:30,010
¡Oh!
1765
01:35:32,250 --> 01:35:34,090
¡Andas saca la guauja!
1766
01:35:34,510 --> 01:35:35,510
¡Aguatí mira!
1767
01:35:36,070 --> 01:35:36,350
¡Had!
1768
01:35:37,010 --> 01:35:38,630
¡Ve la y cuenta!
1769
01:35:39,465 --> 01:35:41,670
Ahi, que parece que lo criaron en vallo
marío.
1770
01:35:42,445 --> 01:35:46,630
Oh, y señor, si una ya no se puede comer
un plato de comida.
1771
01:35:47,010 --> 01:35:47,410
Tranquilante.
1772
01:35:47,550 --> 01:35:48,890
Es a su vorio, santo, señor.
1773
01:35:58,690 --> 01:35:59,900
Espera un minuto.
1774
01:36:00,110 --> 01:36:01,520
Vamos a complar a los periódicos.
1775
01:36:02,200 --> 01:36:02,980
Vamos querida.
1776
01:36:02,981 --> 01:36:07,220
A mí me carga a venir al centro esta hora
a rosarme con gente transpirada.
1777
01:36:07,585 --> 01:36:08,760
¿Qué poltlorico lo hace?
1778
01:36:08,761 --> 01:36:10,801
El mayor dos dos hemos olvidado comprar
los diarios.
1779
01:36:10,935 --> 01:36:12,500
¿Acuérdame para despedirlo?
1780
01:36:12,580 --> 01:36:13,860
No lo olvidaré querido.
1781
01:36:17,300 --> 01:36:20,220
A ver, dame el ilustrado y los demás
periódicos de la mañana.
1782
01:36:21,110 --> 01:36:24,080
¿Y ha vividado una revista europea pero
rápido, eh?
1783
01:36:25,485 --> 01:36:28,220
¿Y estáis pero son ustedes?
1784
01:36:31,230 --> 01:36:35,560
Hoy como te va a mi hija que tal flaco
como esta.
1785
01:36:35,700 --> 01:36:38,500
Pero en partaco esta mujer suele jatutea.
1786
01:36:38,580 --> 01:36:40,540
Hoy es partaco hija.
1787
01:36:40,740 --> 01:36:41,740
Es para la insolente.
1788
01:36:43,440 --> 01:36:44,620
Mira su palabra, mi quito.
1789
01:36:45,660 --> 01:36:47,360
¿Te te cuándo me conoces tú?
1790
01:36:47,650 --> 01:36:50,340
Desde cuando vos me comenzaste,
tú te hame a mí.
1791
01:36:50,995 --> 01:36:55,060
Oye Ari, ¿qué te parece en el tojote con
piensudo?
1792
01:36:55,655 --> 01:36:58,520
Lo conoce por mi hijo.
1793
01:37:02,160 --> 01:37:06,100
Claro, el flaco me parece que es socio del
club.
1794
01:37:06,410 --> 01:37:08,580
Realmente que soy socio del club de la
viola.
1795
01:37:09,415 --> 01:37:12,640
No, yo le hablaba del club de rayuela,
lo guata María.
1796
01:37:13,160 --> 01:37:15,240
Pero si no ha gustado, eso sí.
1797
01:37:15,241 --> 01:37:16,300
¡Ay, ahora!
1798
01:37:16,880 --> 01:37:18,580
¡Vaya si sufrido, tamaño humidación!
1799
01:37:18,710 --> 01:37:20,240
¡Aquí lees a te querida!
1800
01:37:20,480 --> 01:37:21,720
El mundo está así.
1801
01:37:22,225 --> 01:37:25,600
La culpa la tiene esta maldita y de
osingracia.
1802
01:37:26,385 --> 01:37:30,880
¡A quién le venía a decir indias
ingracias!
1803
01:37:31,880 --> 01:37:34,420
¡Bull, no sabí con quién está tratando!
1804
01:37:35,080 --> 01:37:41,781
¿Para que sepá, yo soy la presidenta de la
Junta de Bessino de la población chuchunco.
1805
01:37:42,720 --> 01:37:46,320
Y ahí todo el mundo me mira con respeto.
1806
01:37:47,370 --> 01:37:55,320
Cuando paso por la calle, tú a la gente
dice, ¡Ay, va la ya que lín retamale!
1807
01:37:55,900 --> 01:38:03,300
Porque yo represento el sentí popular del
pueblo que puebla la población.
1808
01:38:03,970 --> 01:38:07,160
De ese pueblo sufrido y honrado.
1809
01:38:07,740 --> 01:38:10,480
De ese pueblo arnegado.
1810
01:38:11,130 --> 01:38:15,340
Que sólo los son las madres que damos
hijos para nuestra base.
1811
01:38:16,880 --> 01:38:24,880
Porque nosotros compañeras no preguntamos
cuantos son, sino que vayan saliendo.
1812
01:38:26,440 --> 01:38:27,440
Con
1813
01:38:34,070 --> 01:38:43,220
gestiones, ni con tapujos, ni con cosas
dara, ni con pitoritas para anticoncepción.
1814
01:38:43,720 --> 01:38:44,720
Muy bien.
1815
01:38:45,460 --> 01:38:48,380
Y aguérdense, que anticoncepción está
chilian.
1816
01:38:50,200 --> 01:38:54,540
Pámonos queridos, no estoy dispuesta a
seguir escuchando estas insolencias.
1817
01:38:55,390 --> 01:39:00,880
Y en cuanto a ti rota insolente,
ya te costará bien caro e la haberte
1818
01:39:00,881 --> 01:39:04,920
dirigido en esos términos a una dama
terrancia aristocrata.
1819
01:39:05,040 --> 01:39:09,000
Porque debes saber que yo soy terrancia
aristocracia.
1820
01:39:10,260 --> 01:39:15,680
Así que vos era inarrancia y yo que le
pachan a la culpa de San Juan.
1821
01:39:19,745 --> 01:39:21,000
Adióm, marginales.
1822
01:39:21,425 --> 01:39:23,000
Les invito a comer a culo la unión.
1823
01:39:24,080 --> 01:39:25,000
No, no, no, no.
1824
01:39:25,080 --> 01:39:26,080
¿Por qué?
1825
01:39:26,360 --> 01:39:30,200
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
oh, oh, oh, oh, oh.
1826
01:39:30,201 --> 01:39:30,780
¡Qué rila!
1827
01:39:31,150 --> 01:39:33,200
No se oportó más estas insolencias.
1828
01:39:33,640 --> 01:39:35,480
Si era el establecimiento, igual vamos.
1829
01:39:43,560 --> 01:39:45,180
¡No es la sangre, diva!
1830
01:39:46,200 --> 01:39:47,560
¿Qué está el vehículo?
1831
01:39:48,120 --> 01:39:49,120
Claro.
1832
01:39:49,390 --> 01:39:51,900
¡Luz se te abrano al pidado la chave!
1833
01:39:52,010 --> 01:39:53,010
¡No, aquí están!
1834
01:39:53,975 --> 01:39:55,420
¡Vamos, darling!
1835
01:39:56,340 --> 01:39:57,340
¡Mamos, darling!
1836
01:40:00,830 --> 01:40:02,770
Su amo mejor por el otro lado.
1837
01:40:03,530 --> 01:40:06,790
Tú atraer como una princesa y yo tu yo
fue.
1838
01:40:07,670 --> 01:40:10,190
Lo que tú digas mi vida.
1839
01:40:11,130 --> 01:40:12,750
Mi Aristóteles.
1840
01:40:13,285 --> 01:40:14,730
Mi Agelín.
1841
01:40:38,750 --> 01:40:41,870
Pero como si un propia chaíto.
1842
01:40:46,180 --> 01:40:47,310
Gracias, chavorro.
1843
01:40:47,470 --> 01:40:48,470
Gracias.
1844
01:40:49,130 --> 01:40:50,130
Oigan, Pepe.
1845
01:40:50,470 --> 01:40:51,810
¿Y esto ya no le interesa?
1846
01:40:52,190 --> 01:40:53,190
¿Esto?
1847
01:40:53,510 --> 01:40:55,950
Después de haber conocido las sonrisas de
China.
1848
01:40:56,205 --> 01:40:57,205
¿Páqueme decirlo?
1849
01:40:57,385 --> 01:40:58,690
No le hijo, Pepe.
1850
01:40:59,340 --> 01:41:00,650
Si como Chile no hay.
1851
01:41:01,015 --> 01:41:01,930
¿Y tú como lo sabías?
1852
01:41:02,030 --> 01:41:02,190
Sí.
1853
01:41:02,740 --> 01:41:03,930
Uno que ha sido marino.
1854
01:41:04,830 --> 01:41:06,150
¡Vamos, chavorro!
1855
01:41:06,960 --> 01:41:08,230
Su atención, por favor.
1856
01:41:10,350 --> 01:41:11,770
¿Y eso, chavorro?
1857
01:41:12,170 --> 01:41:12,550
No sé.
1858
01:41:12,890 --> 01:41:14,770
A lo mejor vienen a aplaudirnos.
1859
01:41:16,250 --> 01:41:17,250
Justamente.
1860
01:41:18,195 --> 01:41:20,450
A usted lo se estaba esperando.
1861
01:41:21,740 --> 01:41:23,010
Pero no para aplaudirnos.
1862
01:41:23,465 --> 01:41:24,730
Si no para encerrarlo.
1863
01:41:25,550 --> 01:41:26,550
¿Pero por qué?
1864
01:41:27,100 --> 01:41:28,530
No hay mucho nada malo.
1865
01:41:28,895 --> 01:41:30,710
Ni siquiera una tallita cochina.
1866
01:41:30,925 --> 01:41:33,050
Por eso, por anticuados.
1867
01:41:33,720 --> 01:41:34,750
Por anticuados?
1868
01:41:35,850 --> 01:41:38,430
Hoy, se necesitan películas IN.
1869
01:41:39,330 --> 01:41:40,330
IN?
1870
01:41:40,790 --> 01:41:41,170
IN.
1871
01:41:41,765 --> 01:41:45,725
Y para hacer películas IN,
tienen que ser inmorales,
1872
01:41:45,726 --> 01:41:50,750
indesentes, y sobre todo
actual a por actores inteligentes.
1873
01:41:51,185 --> 01:41:54,350
Ya, llévense los... A ver, yo.
1874
01:41:59,070 --> 01:42:02,410
No le dije, un bebe que como Chile,
¿no hay?
1875
01:42:03,070 --> 01:42:04,070
Eso.
1876
01:42:04,280 --> 01:42:07,590
Eso es lo mejor que han dicho en toda la
película.
1877
01:42:09,610 --> 01:42:11,610
A la artista con carillo.
1878
01:42:22,350 --> 01:42:24,170
A la artista con carillo.
130482
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof