All language subtitles for Posledniy.bogatir.Kolobok.2026.O.TELECINERip

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,550 --> 00:00:09,410 Жили-были старик и старуха. 2 00:00:10,030 --> 00:00:16,530 И вот как-то раз попросил старик, испеки мне, старуха, 3 00:00:16,530 --> 00:00:18,610 колобка. 4 00:00:20,750 --> 00:00:25,490 Без чего печь-то? Муки нет, вздохнула старуха. 5 00:00:26,480 --> 00:00:32,920 А ты по коробу поскреби, по сусекам помети, а оси 6 00:00:32,920 --> 00:00:36,620 наберется. Так старуха и поступила. 7 00:00:37,480 --> 00:00:44,420 И спекла румяна колобка. Да положила его 8 00:00:44,420 --> 00:00:46,020 на окошко остывать. 9 00:00:46,840 --> 00:00:50,920 Лежал он на окошке, лежал, да уложил. 10 00:00:51,720 --> 00:00:55,160 Надоело ему на окошке лежать, он прыг. 11 00:00:55,400 --> 00:01:01,880 И в лес покатился. Катится он по тропинке, а навстречу ему заяц. 12 00:01:02,980 --> 00:01:06,480 Колобок, колобок, я тебя съем. 13 00:01:07,260 --> 00:01:09,800 Не ешь меня, косой. 14 00:01:10,120 --> 00:01:14,340 А навстречу ему покатился колобок. 15 00:01:14,900 --> 00:01:21,720 Я от заяца ушел, я от волка ушел, я от тебя, 16 00:01:21,720 --> 00:01:22,720 лиса. 17 00:01:45,479 --> 00:01:49,500 Слышь, малой! Ты этому балаболу не слушай! Не так все было! 18 00:01:49,760 --> 00:01:50,820 По сушекам помети! 19 00:01:51,320 --> 00:01:52,680 Какие еще сушеки? 20 00:01:53,400 --> 00:01:55,340 Ты знаешь, что такое сузеки? 21 00:01:56,280 --> 00:01:58,240 Вот, никто не знает. 22 00:01:58,440 --> 00:02:00,440 Ее переврали, приукрасили. 23 00:02:00,760 --> 00:02:03,380 Двери не в том порядке. Да и не двери они были. 24 00:02:05,260 --> 00:02:06,260 Подходит новый. 25 00:02:08,520 --> 00:02:13,100 Милуха. Ну, здорово, кожаные мешки. 26 00:02:13,540 --> 00:02:14,880 Это что за хлеб? 27 00:02:15,200 --> 00:02:20,960 Я люблю две вещи. Поколачивать разбойников и носить красивые запахи. 28 00:02:20,980 --> 00:02:23,490 Но, как видите, Ног у меня нету! 29 00:02:30,310 --> 00:02:31,750 Лови обратно! 30 00:02:43,390 --> 00:02:45,790 Лови нежданчик себе в спальню! 31 00:02:59,560 --> 00:03:01,660 Продолжение следует... 32 00:04:03,800 --> 00:04:05,480 Спасибо. Добрый молодец. 33 00:04:05,700 --> 00:04:06,760 Да не молодец я. 34 00:04:07,220 --> 00:04:12,660 Ну что, малой, рассказать тебе мою историю? А лет тебе сколько? 35 00:04:14,020 --> 00:04:16,380 Шесть. А, только шесть. 36 00:04:17,420 --> 00:04:19,779 Во всех подробностях не расскажешь. 37 00:04:20,660 --> 00:04:22,520 Ладно, слушай. 38 00:04:35,080 --> 00:04:39,940 Началась эта история давным-давно, когда твоей мамки даже на пыль не было. 39 00:04:40,400 --> 00:04:45,360 Жила была одна драколюб... Сколько? Шесть лет, говоришь? 40 00:04:46,180 --> 00:04:52,840 Жила была некрасивая девица. И так ей тяжко жилось, что 41 00:04:52,840 --> 00:04:57,200 пошла она к зеркальным волшебницам. Божечки мои, вы на нее глядите! 42 00:04:58,320 --> 00:05:00,140 Че это она лицо закрыла? 43 00:05:00,380 --> 00:05:02,480 Замерзла, может. На дворе лето. 44 00:05:02,700 --> 00:05:04,800 Ты, значит, при бабаху манай. 45 00:05:07,860 --> 00:05:12,400 В принципе, слушай, чем пожаловала Путинка? 46 00:05:13,040 --> 00:05:14,040 Отвечай. 47 00:05:23,300 --> 00:05:25,080 Ой, мать моя, векола. 48 00:05:25,920 --> 00:05:30,040 Мать моя, вы на нее гляньте. Не хотела бы я, чтобы во мне такое отражалось. 49 00:05:30,300 --> 00:05:31,440 Так и треснуть можно. 50 00:05:36,540 --> 00:05:39,940 Вижу горе на душе твоей. 51 00:06:16,360 --> 00:06:22,580 за бурной рекой растет волшебное древо. И начала она ей 52 00:06:22,580 --> 00:06:27,420 таинство открывать. Ну и, как у них всемогущих зеркал заведено, туману 53 00:06:27,420 --> 00:06:29,760 нагнала я лучше своими словами. 54 00:06:30,000 --> 00:06:34,440 На закате солнца велела она выйти в поле, 55 00:06:34,460 --> 00:06:40,820 срезать колось из пшеничных да смолоть их. 56 00:06:41,780 --> 00:06:48,020 И в самую короткую ночь лета Зависит тесно. 57 00:06:49,180 --> 00:06:53,480 Но не на простой воде, а на живой. 58 00:06:54,560 --> 00:07:00,860 Приспеть невиданное красоты неписанной творенье меня. 59 00:07:09,820 --> 00:07:12,760 Так я на свет и появился. 60 00:07:13,000 --> 00:07:15,040 За такой вулочкой был душистый. 61 00:07:15,660 --> 00:07:17,360 Забери меня, да ешь! 62 00:07:21,080 --> 00:07:24,280 Вот та грынза! Чуть меня и не слопала! 63 00:07:24,520 --> 00:07:29,560 Ведь стекляшка все знающая сказала, коль колобка сожрать под волшебным древом, то 64 00:07:29,560 --> 00:07:30,660 проклятие впадет! 65 00:07:31,780 --> 00:07:33,740 Ну вернее так, она сказала. 66 00:07:34,100 --> 00:07:36,600 Тот колобок тебе красоту вернет. 67 00:07:36,960 --> 00:07:39,320 Прекрасный план, чудеснейший. 68 00:07:39,580 --> 00:07:43,740 Подлиза бесячая, но придумана ловко. 69 00:07:44,270 --> 00:07:45,510 Продолжение следует... 70 00:08:23,210 --> 00:08:26,730 Живи теперь страхолюдиной до конца жизни своей! 71 00:08:32,630 --> 00:08:36,710 Короче, я от зеркальца ушел и от свинорыльницы ушел. 72 00:08:37,070 --> 00:08:40,049 Не складно пока, надо еще горку посчитать. 73 00:08:46,270 --> 00:08:49,970 И покатился я по жизни в Азиатской. 74 00:08:52,170 --> 00:08:55,410 Голодал, слова доброго не слышал. 75 00:09:40,970 --> 00:09:41,970 Продолжение следует... 76 00:10:29,390 --> 00:10:30,390 Не трясись, малой. 77 00:10:31,070 --> 00:10:32,070 Иди за мной. 78 00:10:33,570 --> 00:10:35,650 До свидания. 79 00:10:36,230 --> 00:10:40,770 Так я попал к Млату по прозвищу Волк. 80 00:10:53,030 --> 00:10:57,390 Волком его прозвали не за то, что он любил ногой за ухом почесать, а за его 81 00:10:57,390 --> 00:10:58,390 нрав. 82 00:11:00,010 --> 00:11:06,430 За то, что он мерководил за излых, кровожадных, безжалостных 83 00:11:06,430 --> 00:11:11,450 разбойников. Кровожадных, но очень тупых разбойников. 84 00:11:15,270 --> 00:11:20,930 Вы что творите, обглудыши? Чихло. Это шутка. 85 00:11:25,370 --> 00:11:26,530 Шутка! 86 00:11:29,200 --> 00:11:30,200 Все сюда. 87 00:11:36,340 --> 00:11:41,240 У нас 88 00:11:41,240 --> 00:11:44,360 стая пополнения. 89 00:11:49,440 --> 00:11:51,400 А что это у него только башка? 90 00:11:51,620 --> 00:11:52,620 А Тулова где? 91 00:11:52,960 --> 00:11:56,420 А Тулова без башки у тебя сипло. 92 00:11:58,870 --> 00:11:59,870 Что? 93 00:12:01,190 --> 00:12:02,490 Греш пошутил. 94 00:12:03,550 --> 00:12:04,910 А ты да ладно. 95 00:12:07,350 --> 00:12:09,050 Так ты не жабин оставил. 96 00:12:09,650 --> 00:12:12,050 Вы не смотрите, что он уродец. 97 00:12:12,750 --> 00:12:16,610 Воспитаем шкурёныша, а он нам потом пригодится. 98 00:12:17,010 --> 00:12:19,870 В любую дырку пролезет. 99 00:12:21,670 --> 00:12:23,590 Добро пожаловать в стаю. 100 00:12:24,210 --> 00:12:26,710 Спасибо, дяденька. 101 00:12:27,610 --> 00:12:28,610 Дяденька? 102 00:12:33,290 --> 00:12:38,610 Ну только запомни, для меня и ты, и все вы. 103 00:12:48,450 --> 00:12:50,670 Вот так я в банду и попал. 104 00:12:51,070 --> 00:12:53,410 И стали мы на дела ходить. 105 00:12:54,010 --> 00:12:57,350 Твою корку аж разбирала от гордости. 106 00:12:57,870 --> 00:12:58,870 Шторм! 107 00:13:01,000 --> 00:13:03,280 Ты чё ж курил, аж запомнил, что я тебе сказал? 108 00:13:03,640 --> 00:13:05,780 Ага, и тебя мы все выльем. 109 00:13:06,360 --> 00:13:11,820 А-а-а! Тихо пролить судьбу и отворить дверь. Смотри, хозяева разбудишь. 110 00:13:12,300 --> 00:13:13,300 Поскорей, пацан. 111 00:14:43,360 --> 00:14:44,720 В то 112 00:14:44,720 --> 00:14:51,500 же время 113 00:14:51,500 --> 00:14:53,920 жил в белом городе пекарь один. 114 00:14:58,460 --> 00:15:00,180 Звали его Тихон. 115 00:15:00,460 --> 00:15:02,480 Позже поймёшь, о чём я его вспомнил. 116 00:15:14,199 --> 00:15:15,640 Топоры! Подходи! 117 00:15:15,940 --> 00:15:19,680 То, что убивает, делает нас сильнее! 118 00:15:20,000 --> 00:15:21,000 Че? 119 00:15:21,760 --> 00:15:23,200 Острые у тебя топоры? 120 00:15:23,560 --> 00:15:26,280 Да! Острее языка тонкий засолите! 121 00:15:27,480 --> 00:15:30,260 Ну и че вылупились, как свинья от насыпку? 122 00:15:30,840 --> 00:15:33,060 У них все-таки острые. 123 00:15:33,300 --> 00:15:34,300 Беру. 124 00:15:35,000 --> 00:15:37,140 Пять. Бой! 125 00:15:38,620 --> 00:15:40,860 Эх! Я бы лучше поободрал! 126 00:15:41,900 --> 00:15:42,900 Просто... 127 00:15:44,520 --> 00:15:45,640 Пар не могу оставить. 128 00:15:55,720 --> 00:15:57,880 Везло, что у меня ноги давно нет. 129 00:16:10,740 --> 00:16:12,760 Тихо, почем булки с матом? 130 00:16:13,520 --> 00:16:14,520 Три пятака. 131 00:16:15,900 --> 00:16:16,900 Тебе два. 132 00:16:18,320 --> 00:16:23,220 Ты машину дома забыл. Давай меняться. Ты мне булку, я тебе сливу. 133 00:16:26,220 --> 00:16:27,740 И ну, дай мне сливу. 134 00:16:27,980 --> 00:16:30,240 Ты уверен? 135 00:16:31,840 --> 00:16:34,260 Нет. Тогда меняемся. 136 00:16:36,780 --> 00:16:38,840 А слива? 137 00:16:39,220 --> 00:16:40,340 Прости, пожалуйста. 138 00:16:41,080 --> 00:16:42,080 Запамятовал. 139 00:16:50,730 --> 00:16:55,530 Какая страшная слива. Ты прав, Сиква. Обмен неравный получился. 140 00:17:17,069 --> 00:17:19,849 Была утихана еще одна беда. 141 00:17:20,750 --> 00:17:25,390 Втюрился он в Ладовку, но на краю города отшельницей жила. 142 00:17:26,950 --> 00:17:29,750 Втюрился, а признаться боялся. 143 00:18:17,230 --> 00:18:18,230 Эй, что это? 144 00:18:29,030 --> 00:18:30,030 Эй! 145 00:18:35,810 --> 00:18:38,310 Не то я вам всем сделала. 146 00:18:44,650 --> 00:18:46,550 Что за барахло вы опять притащили? 147 00:18:46,850 --> 00:18:47,850 Ну мы... Что? 148 00:18:48,430 --> 00:18:49,730 А? Что? 149 00:18:50,510 --> 00:18:55,490 Вы точно воровали? Или вам вот это вот из залости отдали? 150 00:18:57,870 --> 00:18:58,870 Это что? 151 00:18:59,630 --> 00:19:01,990 Парфор заморозки. Говорят, ему цены нет. 152 00:19:04,730 --> 00:19:06,590 Кролик, а ты что принес? 153 00:19:06,850 --> 00:19:09,070 Ой, забыл. У тебя ж ручек нет. 154 00:19:18,740 --> 00:19:20,980 Настоящие сокровища! Шапка-невидимка! 155 00:19:21,280 --> 00:19:22,520 Сапоги-скороходы! 156 00:19:22,780 --> 00:19:27,880 Ну мы... Что?! Так они в Белом городе! Улья Мурмцев, сокровищница! 157 00:19:29,100 --> 00:19:32,920 А-а-а... Поговорил, Илья в поход ушел. 158 00:19:34,240 --> 00:19:35,600 Припомни на свое, брат. 159 00:19:36,300 --> 00:19:39,200 Или вы мне хотите опять побрякушки таскать? 160 00:19:39,460 --> 00:19:43,220 Попрошу! Да, достойная добыча, но побрякушка какая-то. 161 00:19:48,940 --> 00:19:49,859 Говоришь, курил? 162 00:19:49,860 --> 00:19:52,740 Два дня в темноте просидел. Ну, здравствуйте. 163 00:19:53,220 --> 00:19:54,220 Люди. 164 00:19:54,960 --> 00:19:56,820 По всему видно, недобрые. 165 00:19:57,200 --> 00:20:00,580 Болтай! Надо его расхлопить, а то если разболтает, всему не успеешь. 166 00:20:00,820 --> 00:20:01,820 Кто такая? 167 00:20:01,840 --> 00:20:03,400 Я Семидичья Зеркало. 168 00:20:03,800 --> 00:20:06,000 Да-да, ну, я знала, что вы меня похитите. 169 00:20:06,480 --> 00:20:08,200 Но я тут не задерживаюсь. 170 00:20:09,000 --> 00:20:10,460 Семидичья, говоришь? Да. 171 00:20:10,740 --> 00:20:11,740 Сколько ему лет? 172 00:20:13,800 --> 00:20:14,800 Восемнадцать. 173 00:20:16,620 --> 00:20:17,620 Угадала. 174 00:20:19,180 --> 00:20:20,340 Что прям все знаешь? 175 00:20:20,640 --> 00:20:21,700 Да, все. 176 00:20:22,040 --> 00:20:25,640 О, скажи тогда, кто вчера ночью рыдал и мамку звал на весь лагерь? 177 00:20:35,300 --> 00:20:39,420 Разбить эту бесполезную стекляшку. Ты же язык все время... Эй, ты! 178 00:20:39,800 --> 00:20:41,600 Я не бесполезная стекляшка. 179 00:20:41,860 --> 00:20:43,700 И, между прочим, опять я знала. 180 00:21:01,080 --> 00:21:03,880 В этом 181 00:21:03,880 --> 00:21:19,640 мире 182 00:21:19,640 --> 00:21:21,100 нужно жёстким быть. 183 00:21:21,320 --> 00:21:26,760 Удар держать. А то выратишь, матрушкой сладенькой. 184 00:21:27,390 --> 00:21:30,790 Белда, подкинь дровишек. Пятки мерзнут. 185 00:21:33,870 --> 00:21:36,650 И это, куску раздави. 186 00:21:38,790 --> 00:21:41,030 Верь, на книжку оберь. 187 00:21:50,510 --> 00:21:52,570 Верю печенье твое. 188 00:21:53,770 --> 00:21:57,720 Никому ты здесь не поможешь. А что спать не мешаешь, не видишь? 189 00:21:58,020 --> 00:22:01,200 Хочет когтевать. С ручками да ножками. 190 00:22:01,460 --> 00:22:02,920 Ты мне под курку не лезь. 191 00:22:03,500 --> 00:22:05,520 А хочешь, дам тебе, чего желаешь. 192 00:22:06,620 --> 00:22:09,780 Улучшишь облик человеческий. Слышь, выркала. 193 00:22:10,040 --> 00:22:13,080 За такие шутки по рамену стучу. Да не хочу я. 194 00:22:14,780 --> 00:22:16,320 Сказала, это помоги мне сбежать. 195 00:22:16,780 --> 00:22:19,300 А потом меня из банды в шею погонит. 196 00:22:19,500 --> 00:22:20,500 Хоть ее и нет. 197 00:22:21,140 --> 00:22:22,140 Упустите снова. 198 00:22:22,460 --> 00:22:23,460 Что? 199 00:22:24,810 --> 00:22:26,570 Уронь после волта. Эй! 200 00:22:27,910 --> 00:22:28,950 Круглые, капистины! 201 00:22:29,430 --> 00:22:30,970 Дядькина почесать надо, бля! 202 00:22:31,690 --> 00:22:35,490 Это не мне. Слышь, мякель-то порылый. Ты чё, оглох? 203 00:22:35,690 --> 00:22:37,330 Я есть тут один, по кличке Мякель. 204 00:22:37,770 --> 00:22:38,770 Глупова с пальцем. 205 00:22:39,350 --> 00:22:43,830 Глобок, ты её сейчас не прикачите, мы тебя навозом набаршируем. 206 00:22:48,250 --> 00:22:49,450 Права ты, права. 207 00:22:50,110 --> 00:22:52,010 Никому я тут не нужен. 208 00:22:55,980 --> 00:22:59,240 Затворитесь и сделаете меня человеком. Отпобожу тебя. 209 00:23:01,600 --> 00:23:04,800 Дарую тебе колдовство вселения. 210 00:23:14,380 --> 00:23:17,420 Как выберешь того, в кого сидеть желаешь? 211 00:23:17,640 --> 00:23:21,820 Заклинание скажи. У этого Фрутулова? Забирай Тулова. 212 00:23:22,120 --> 00:23:23,120 Доказать ему? 213 00:23:23,360 --> 00:23:24,600 Может, и... 214 00:23:25,130 --> 00:23:27,510 Коль выбрал тело, навек не связан будет. 215 00:23:27,710 --> 00:23:29,170 И в другое он и не делишься. 216 00:23:29,450 --> 00:23:32,130 А если я не хочу сутулого? 217 00:23:32,390 --> 00:23:33,850 Это заклинание такое. 218 00:23:34,150 --> 00:23:37,210 А если сказать, у этого красивого забираю тулово? 219 00:23:37,430 --> 00:23:42,950 Нет, не складно. Хорошо, тогда, может, за красавцем наблюдаю, его тулово 220 00:23:42,950 --> 00:23:44,290 забираю? Нет, работает. 221 00:23:44,650 --> 00:23:49,150 А если у этого не сутулого набираю тулово? Нет, я отказываюсь. Давай, 222 00:23:49,150 --> 00:23:50,009 давай, давай, давай. 223 00:23:50,010 --> 00:23:51,270 Давай, давай, давай. Давай, давай, давай. 224 00:23:52,250 --> 00:23:53,250 Ладно, ладно. 225 00:23:53,450 --> 00:23:54,450 Дальше что? 226 00:23:55,050 --> 00:23:58,890 Когда хочешь тесто обратиться, скажи. Жу-жу-жу, выхожу. 227 00:23:59,230 --> 00:24:00,290 Жу-жу-жу? 228 00:24:00,650 --> 00:24:01,950 Что это за коллега? 229 00:24:02,610 --> 00:24:04,470 Да это в веках так сложилось. 230 00:24:04,950 --> 00:24:06,390 Не хочешь, не пользуйся. 231 00:24:09,410 --> 00:24:12,010 Белла! А ты где там? Кружка где? 232 00:24:12,970 --> 00:24:14,910 Кругленький, давай времени мало. 233 00:24:28,620 --> 00:24:32,200 Но, как говорится, зарённому кузовцу зубы не смотрят. 234 00:24:34,600 --> 00:24:36,740 Сиди, Суру! Быстрее, быстрее! 235 00:24:49,720 --> 00:24:53,740 Пришлось мне волка отблечь, чтобы незаметно спереть зеркало. 236 00:24:54,080 --> 00:24:56,400 Воровать воров не зазорно. 237 00:25:00,740 --> 00:25:02,840 Упасмел! Порву! 238 00:25:03,440 --> 00:25:04,700 Кружку у меня! 239 00:25:06,340 --> 00:25:07,340 Депортивовая! 240 00:25:09,800 --> 00:25:14,520 И покатился я Туловой искать, которая меня дозволила. 241 00:25:14,840 --> 00:25:16,100 Кто? Кто? 242 00:25:17,640 --> 00:25:20,320 Всех сразил с молодецкую удаль. 243 00:25:25,180 --> 00:25:29,640 Нормально! Финис! Это точно птица моего полета! 244 00:25:30,920 --> 00:25:33,360 У этого Шутулова набирают урона. 245 00:26:18,030 --> 00:26:19,250 Ведь об Егоре блеять. 246 00:28:06,050 --> 00:28:08,310 что-то в груди шевельнул. 247 00:28:28,250 --> 00:28:32,510 Да так приятно стало, что я не проворонил, как мое тесто сперли. 248 00:28:37,640 --> 00:28:38,640 Ну, верни меня! 249 00:28:41,620 --> 00:28:44,020 Держи, держи, держи. Держу, держу, выхожу! 250 00:28:44,260 --> 00:28:46,980 Эй, пацан, я тебе сейчас нос отгрызу. 251 00:28:49,380 --> 00:28:52,220 Эй, бредь, буду тебя в сумке носить. 252 00:28:52,440 --> 00:28:53,440 Это как это? 253 00:28:54,600 --> 00:28:56,580 Ты как моим телом завладел? 254 00:28:56,960 --> 00:28:58,580 Ты зачем это все сожрал? 255 00:28:58,960 --> 00:29:03,940 Короче, мужик, ты не зерчай. Только от ума твое теперь не твое, а мое. 256 00:29:04,380 --> 00:29:06,660 Да не тужи, немного ты теряешь. 257 00:29:07,040 --> 00:29:09,120 У тебя не тулово, а студень какой-то. 258 00:29:09,500 --> 00:29:11,380 Вон, малого догнать не смог. 259 00:29:12,240 --> 00:29:16,500 Знаешь что, мой студень тебе не дотанется. Поэтому, что тулово, забирай 260 00:29:16,500 --> 00:29:17,500 тулово. 261 00:29:21,460 --> 00:29:22,520 Тоже мне бегунок. 262 00:29:24,620 --> 00:29:26,840 Слышь, там внутри, помалкивай. 263 00:29:27,120 --> 00:29:28,340 Все будет по-моему. 264 00:29:33,720 --> 00:29:35,180 Это что это у тебя там в блюде? 265 00:29:35,700 --> 00:29:38,660 Бурлит, как будто за пруду на реке прорвало. Пока не прорвало. 266 00:29:39,320 --> 00:29:42,120 А все ты, что можно и что нельзя сожрал. 267 00:29:43,000 --> 00:29:44,000 Ой. 268 00:29:45,980 --> 00:29:50,140 Ого, ты это, не помри там, и тулово мне не попорт. 269 00:30:06,860 --> 00:30:07,860 Узнали её? 270 00:30:09,120 --> 00:30:14,760 Да-да, это та самая некрасавица из начала истории, что сожрать меня хотела. 271 00:30:15,260 --> 00:30:18,340 Оказалось, что проклятие на ней лежит. 272 00:30:18,680 --> 00:30:23,700 Куда бы она ни глянулась, всюду страшилище видит. Оттого и мучается, 273 00:30:23,860 --> 00:30:27,380 думает, что весь белый свет от неё шарахается. 274 00:30:28,740 --> 00:30:29,740 Чё надо? 275 00:30:29,920 --> 00:30:31,300 Я нашла его. Колобка. 276 00:30:31,720 --> 00:30:34,080 Столько годов пролетело, я в неё и не верила. 277 00:30:34,400 --> 00:30:35,820 Мать моя, зеркало! 278 00:30:36,560 --> 00:30:37,560 Радость-то какая! 279 00:30:38,220 --> 00:30:41,440 Только я не поняла, он будто бы в нашего пекаря вселяется. 280 00:30:41,680 --> 00:30:46,160 Ху ты, ну ты, тебе надо красавицей стать. Вот карауль его и сожри. 281 00:30:46,480 --> 00:30:47,480 Пекаря сожрать? 282 00:30:48,940 --> 00:30:50,940 Надо бы придумать, как их разделить. 283 00:30:51,860 --> 00:30:53,140 На плиту что-нибудь. 284 00:30:53,900 --> 00:30:58,860 Колдуньей притворюсь. Ты еще скажи, дую, дую я, колдую. 285 00:31:01,100 --> 00:31:06,770 Слушай. А может, ты меня освободишь? Ну как, красавицей-то станешь, а? 286 00:31:07,890 --> 00:31:09,150 А может, и освобожу. 287 00:31:11,670 --> 00:31:15,990 Хотя я вроде как и привыкла к ряшнику твоему. 288 00:31:22,790 --> 00:31:26,110 И бороду тебе отрастим, чтоб подбородки прятать. 289 00:31:27,090 --> 00:31:28,090 Удобно. 290 00:31:28,650 --> 00:31:30,550 Э, ты вообще здесь? 291 00:31:41,230 --> 00:31:43,110 Супла, я тут подумал. 292 00:31:43,990 --> 00:31:45,610 Мне уже восемнадцать лет. 293 00:31:46,530 --> 00:31:48,590 Я уже десять лет как людей граблю. 294 00:31:48,830 --> 00:31:50,310 Вот пора на покой, а? 295 00:31:51,970 --> 00:31:55,830 Родной, пекарню свою открою. 296 00:31:56,110 --> 00:31:57,570 Спокойно торговать буду, а? 297 00:31:59,370 --> 00:32:00,370 Восемнадцать лет. 298 00:32:01,110 --> 00:32:02,110 Понятное дело. 299 00:32:03,130 --> 00:32:04,370 Полжизни уже прошло. 300 00:32:05,110 --> 00:32:06,630 Начал копаться в себе. 301 00:32:09,360 --> 00:32:10,960 Только ты радоваться должен. 302 00:32:11,260 --> 00:32:18,260 Ты разбойник, а не... Пекарь. Вот представь, пекарь. Стоишь ты 303 00:32:18,260 --> 00:32:19,820 такой, калачом торгуешь. 304 00:32:20,060 --> 00:32:21,060 Калачи! 305 00:32:21,680 --> 00:32:25,260 Кровать! Ага. И тут подходит такой, как мы. 306 00:32:25,520 --> 00:32:27,080 И? И в пузо чарас! 307 00:32:34,580 --> 00:32:38,160 Толково меняешь. А то друзья и нужны. 308 00:33:04,379 --> 00:33:09,220 Не дам моё тулово портить. У этого за тулово забирать тулово. 309 00:33:19,560 --> 00:33:20,560 Ты чё? 310 00:33:21,380 --> 00:33:22,380 Толстопут. 311 00:33:26,060 --> 00:33:32,960 Ну что, теперь я тебя поясним 312 00:33:32,960 --> 00:33:33,839 и назначу. 313 00:33:33,840 --> 00:33:34,840 Урожайный год, мой долг. 314 00:35:37,360 --> 00:35:40,360 Либо воин. Нам надо серьезно поболтать. 315 00:35:41,820 --> 00:35:46,260 У того судолова забирают улова. 316 00:35:48,240 --> 00:35:50,800 Эй, там внутри. Ты уже понял, что бежали? 317 00:36:27,310 --> 00:36:32,630 Тихон! Слушай, Тихон, со мной ты станешь уважаемым человеком. Понимаешь? 318 00:36:32,850 --> 00:36:36,830 А без меня ты не будешь жить. 319 00:36:40,550 --> 00:36:41,830 Есть кто дома? 320 00:36:43,730 --> 00:36:44,730 Лада. 321 00:36:46,070 --> 00:36:47,730 Откуда знаешь, как звать меня? 322 00:36:48,350 --> 00:36:53,870 Ты просто люди в городе судачат, мол, странная Лада, мимо ее дома лучше не 323 00:36:53,870 --> 00:36:56,610 ходить. Но я не верю и хожу. 324 00:36:56,960 --> 00:37:01,840 Я хожу и прям хожу-хожу. Ну нет, не то, что я прям хожу. 325 00:37:02,080 --> 00:37:05,800 Я мимоходом. 326 00:37:07,300 --> 00:37:09,260 Это не я тебе забор сломал. 327 00:37:14,380 --> 00:37:14,940 А 328 00:37:14,940 --> 00:37:21,760 кто 329 00:37:21,760 --> 00:37:22,760 связал тебя? 330 00:37:22,940 --> 00:37:25,040 У этого Сутулова забирают улов. 331 00:37:27,080 --> 00:37:28,080 Кто у тебя под лавкой? 332 00:37:28,860 --> 00:37:29,860 Мыши. 333 00:37:30,240 --> 00:37:36,380 У меня тут кругом хлеб, дерзо, лакомства. Да и сам я, как мышь, все 334 00:37:36,380 --> 00:37:40,720 время подъедаю. Вот и привязываю себя к стулу, чтобы еще больше хари не 335 00:37:40,720 --> 00:37:43,260 разнесло. А с голосом что стало? 336 00:37:44,160 --> 00:37:45,160 Сквызики. 337 00:37:47,160 --> 00:37:48,160 Э! 338 00:37:48,820 --> 00:37:50,280 Этот хлеб не продается! 339 00:37:51,940 --> 00:37:53,540 Ты что делаешь, рыжая? 340 00:37:54,560 --> 00:37:55,560 Чечешь? 341 00:38:03,920 --> 00:38:05,600 на тебя колдую. 342 00:38:07,100 --> 00:38:08,640 Дуй, дуй, да, все нашу роль. 343 00:38:09,120 --> 00:38:10,120 Вижу. 344 00:38:11,200 --> 00:38:13,940 Вижу не один ты, двое вас. 345 00:38:15,460 --> 00:38:21,940 Связана душа твоя древней магии с другой душой, той, что под 346 00:38:21,940 --> 00:38:23,220 коркой таится. 347 00:38:23,920 --> 00:38:25,460 Слеп ли твой, как... 348 00:38:37,550 --> 00:38:38,269 Что там? 349 00:38:38,270 --> 00:38:39,270 Ну? 350 00:38:43,050 --> 00:38:44,890 Проклятие на вас страшное лежит. 351 00:38:49,110 --> 00:38:53,110 На ком проклятие? На ком? 352 00:38:53,350 --> 00:38:56,510 А ты как думаешь, булка говорящая? Давай с обоих. 353 00:38:56,750 --> 00:38:58,030 Будешь куда солнце? 354 00:38:58,430 --> 00:39:01,830 Ломать мою краюху. Че проклятие? Да че за день такой? 355 00:39:02,170 --> 00:39:03,450 Да, день такой. 356 00:39:04,650 --> 00:39:08,110 Теперь, коли один сгинет, то и другого с собой в могилу утащат. 357 00:39:08,970 --> 00:39:10,690 Будут теперь по гроб связаны. 358 00:39:11,110 --> 00:39:12,390 И что нам делать? 359 00:39:12,690 --> 00:39:13,690 Ну, не знаю. 360 00:39:14,870 --> 00:39:17,110 Можно к какой-нибудь колдуньей обратиться. 361 00:39:17,990 --> 00:39:20,830 Потому что она отшиби белого города живет. 362 00:39:21,610 --> 00:39:26,730 А это кто? 363 00:39:27,470 --> 00:39:29,250 Да она, она, Лабадыра. 364 00:39:32,270 --> 00:39:34,330 Давай уже ближе к делу, красавица. Издеваешься? 365 00:39:34,910 --> 00:39:36,290 Покорки я давно не получал. 366 00:39:36,590 --> 00:39:37,610 А кто это код канал? 367 00:39:38,170 --> 00:39:39,170 Поможешь нам, Ладушка? 368 00:39:40,270 --> 00:39:41,270 Не знаю. 369 00:39:43,110 --> 00:39:44,110 Мне что с того? 370 00:39:45,490 --> 00:39:47,150 Всю жизнь о тебе заботиться буду. 371 00:39:49,910 --> 00:39:52,150 Ну и бесплатный хлеб. 372 00:39:55,270 --> 00:39:56,330 Так и быть. 373 00:39:58,410 --> 00:39:59,830 Лучше идти внимательно. 374 00:40:00,810 --> 00:40:07,810 За дремучим лесом, за синей горой да за бурной рекой растет волшебное древо 375 00:40:07,810 --> 00:40:14,130 у мельницы. И кривурочный час под ним уснуть любую хвористь тебя вытянет. 376 00:40:30,430 --> 00:40:32,710 край. А то опять год ждать. 377 00:40:32,970 --> 00:40:34,890 А раньше нельзя было сказать. 378 00:40:35,350 --> 00:40:36,610 Вот диво. 379 00:40:36,830 --> 00:40:41,910 Баба в зеркале говорящая. Вот диво. Морда на ножках говорящая. 380 00:40:42,190 --> 00:40:43,190 Мы ходим. 381 00:40:43,270 --> 00:40:44,990 Нынче ночью у древа нужно быть. 382 00:40:45,450 --> 00:40:48,950 Как нынче-то? До Двойсиней горы только день ходит. 383 00:40:49,190 --> 00:40:52,650 Значит, помрете. Как помрем? Мне нельзя. 384 00:40:53,070 --> 00:40:54,710 Не трясись, холодец. 385 00:40:54,970 --> 00:40:57,470 Знаю я, где сапоги скорохода раздобыть. 386 00:40:59,400 --> 00:41:01,240 Ты ж моя булочка. 387 00:41:04,260 --> 00:41:05,260 Эх, 388 00:41:10,200 --> 00:41:11,340 а я? 389 00:41:12,560 --> 00:41:18,140 Я задумал, она меня целовала. А потом оказал, что примерялась от меня кусок от 390 00:41:18,140 --> 00:41:22,720 грыз. Я был молодой, наивный, обвелалец вокруг пальца. 391 00:41:27,260 --> 00:41:28,960 Волк сказал, ход в стакан. 392 00:41:31,210 --> 00:41:34,530 Черт, даже нет. Это же тайный вход. Откуда им знать, где он? 393 00:41:35,410 --> 00:41:36,410 Хитро. 394 00:41:36,610 --> 00:41:38,290 А ну, закинь меня в ту трубу. 395 00:41:45,850 --> 00:41:46,850 Ну? 396 00:41:51,930 --> 00:41:52,930 Сидать будешь, нет? 397 00:41:55,070 --> 00:41:56,270 Быстрее, быстрее, мутит уже. 398 00:42:15,960 --> 00:42:21,660 Просто руку потянул, когда тесто мяло, так бы я прям в трубу закинул. 399 00:42:43,400 --> 00:42:44,400 Выходите! 400 00:43:53,290 --> 00:43:55,230 А к тому прилипает, кто его называет. 401 00:43:56,150 --> 00:43:59,110 Поняла. Он прилипнет, если сказать, шлем прилипало. 402 00:44:00,550 --> 00:44:03,090 Ну, все ясно. 403 00:44:03,390 --> 00:44:05,430 Просто не надо говорить, как его. 404 00:44:05,630 --> 00:44:06,630 Шлем прилипало. 405 00:44:11,830 --> 00:44:16,330 Скажи, шлем прилипало. Я, по-твоему, похож на тупого хлебопека. 406 00:44:39,430 --> 00:44:40,730 Дивная баба. 407 00:44:41,010 --> 00:44:47,710 Не баба, а девица. Знаешь, я когда в твоё тулумо вселяюсь и на неё гляжу, у 408 00:44:47,710 --> 00:44:51,990 меня в животе так щекочет, будто 12 пушистых гузят съел. 409 00:44:52,350 --> 00:44:53,370 Она моя. 410 00:44:53,710 --> 00:44:57,970 А? Ну, просто я за ней не слежу. 411 00:44:58,570 --> 00:44:59,770 То есть хожу. 412 00:45:03,340 --> 00:45:05,780 Когда я в тебя вселяюсь, она получается наша. 413 00:45:08,680 --> 00:45:11,020 Нет. Да. Нет. 414 00:45:11,320 --> 00:45:13,080 Да. Нет. Да. 415 00:45:14,000 --> 00:45:15,220 Да. Нет. 416 00:45:15,560 --> 00:45:17,500 Да. Нет. Да. Нет. 417 00:45:18,000 --> 00:45:19,000 Да. О, 418 00:45:19,620 --> 00:45:22,260 знакомая местечка. 419 00:45:22,620 --> 00:45:25,740 Я пару лет в темнице этой висела. 420 00:45:26,080 --> 00:45:27,820 Может, ты тут и сапоги с кархода видала? 421 00:45:28,060 --> 00:45:29,940 Видала. Где? 422 00:45:30,240 --> 00:45:32,640 Ну, я, ну, где пещере этой. 423 00:45:33,320 --> 00:45:34,319 А точнее? 424 00:45:34,320 --> 00:45:37,860 Точнее в сундуке с сапогами. Сундук где? 425 00:45:38,160 --> 00:45:40,880 Ну, ясно где. В пещере этой. 426 00:45:41,720 --> 00:45:43,020 Баламошка, хрест любит тебя. 427 00:45:43,320 --> 00:45:45,360 Вы что разорались? Сейчас приманим кого. 428 00:45:45,660 --> 00:45:46,660 Уже? 429 00:45:47,420 --> 00:45:48,020 Да 430 00:45:48,020 --> 00:45:54,760 вы тут 431 00:45:54,760 --> 00:45:56,820 забыли о скульпте. 432 00:45:57,360 --> 00:46:03,030 Да нам сапоги-скороходы нужны, чтобы сегодня к синей горе успеть. Я за теней 433 00:46:03,030 --> 00:46:04,030 горой. 434 00:46:05,890 --> 00:46:07,390 Предача. Перебеча. 435 00:46:07,890 --> 00:46:08,890 Перекача. 436 00:46:10,070 --> 00:46:11,070 Ой, 437 00:46:11,850 --> 00:46:14,030 я же воспитал, чтобы как ты на родного. 438 00:46:14,430 --> 00:46:17,290 Мчил ему, а ты против черти попил. 439 00:46:17,630 --> 00:46:20,630 Он же у меня не могло мои сапожки унести. 440 00:46:21,730 --> 00:46:23,410 Это твоя новая банда. 441 00:46:23,650 --> 00:46:25,770 Баба, да? Рыцарь в лаптях. 442 00:46:26,990 --> 00:46:27,990 Лаптях. 443 00:46:29,710 --> 00:46:31,910 Я же всегда тебе говорил. 444 00:46:35,439 --> 00:46:38,840 Пес, ой, волк, откажите, пожалуйста, шлем прилипало. 445 00:46:39,180 --> 00:46:41,500 Че? Шлем прилипало? 446 00:46:44,300 --> 00:46:45,680 Это что такое? 447 00:47:06,540 --> 00:47:08,240 Все, я с головы в деле. Куда бежим? 448 00:47:08,620 --> 00:47:09,620 Куда-то туда. 449 00:47:10,660 --> 00:47:11,660 Все, не могу. 450 00:47:12,720 --> 00:47:15,660 Черт возьми, Молдучий. У этого Сутулова забирают Улова. 451 00:47:18,580 --> 00:47:20,220 Твоя объятельная докладка. 452 00:47:20,560 --> 00:47:21,640 Ну, так спокойнее. 453 00:47:50,860 --> 00:47:53,280 Не говори, где сундук приклятый. 454 00:47:54,220 --> 00:47:56,340 А волшебное слово? 455 00:47:56,880 --> 00:47:58,760 Разобью. Да вот он. 456 00:48:12,320 --> 00:48:15,140 Самбрич, я вообще-то тут перевел. 457 00:48:23,300 --> 00:48:27,600 Этот хундук зубоскал. Его рассмешить надобно. 458 00:48:27,820 --> 00:48:30,160 Тогда он барь с вами откроет. 459 00:48:30,800 --> 00:48:32,040 Шутки какие, знаешь? 460 00:48:32,700 --> 00:48:36,860 Угу, вся моя жизнь шутка. Э, он сейчас такое все разорвает. 461 00:48:37,280 --> 00:48:41,940 Сыночок! А такое видал? Жу-жу-жу, выхожу. 462 00:48:43,200 --> 00:48:46,860 Ха-ха-ха-хай! Я говорящий хлеб! 463 00:48:47,240 --> 00:48:49,840 А я говорящий сундук, и чё? 464 00:48:51,380 --> 00:48:52,380 Тихо! 465 00:49:07,780 --> 00:49:12,380 Как называют мельника, который ел всю ночь? 466 00:49:12,680 --> 00:49:14,300 Ну и как? 467 00:49:15,000 --> 00:49:16,000 Пельменник! 468 00:49:23,460 --> 00:49:27,560 Да меня крестьянскими хохмами не поймешь. 469 00:49:27,840 --> 00:49:29,780 О, вспомнил хохму. 470 00:49:30,240 --> 00:49:32,600 Купец. Купец? 471 00:49:33,300 --> 00:49:34,300 Купец? 472 00:49:37,340 --> 00:49:39,820 Какое слово поддержит купец? 473 00:49:40,920 --> 00:49:42,920 Купец. Купец, купец, купец. 474 00:49:46,940 --> 00:49:47,940 Купец. 475 00:50:02,640 --> 00:50:05,200 Обманули все-таки двуногие. 476 00:50:06,660 --> 00:50:07,660 Купец. 477 00:50:11,600 --> 00:50:13,100 Что за место чудное. 478 00:50:13,960 --> 00:50:15,640 Ну и где здесь караходы? 479 00:50:15,880 --> 00:50:17,360 А я откуда знаю? 480 00:50:17,980 --> 00:50:19,820 Примеряйте, у кого ноги есть. 481 00:50:21,480 --> 00:50:24,900 И давай мы обувку мерим. Сапоги с кровотой. 482 00:50:31,140 --> 00:50:33,760 Теперь мы не попали без сапоги никуда. 483 00:50:39,180 --> 00:50:40,360 Кто встал? 484 00:50:40,900 --> 00:50:41,900 Помогай! 485 00:50:44,040 --> 00:50:45,440 Сапоги и прибыли! 486 00:51:01,040 --> 00:51:02,580 На борте кривые ножки. 487 00:51:02,780 --> 00:51:03,780 Дай-ка. 488 00:51:04,360 --> 00:51:05,560 Сапоги-храпаки. 489 00:51:08,940 --> 00:51:11,600 Тихо. Сапоги за доходы. 490 00:51:13,840 --> 00:51:15,740 Эти, как их? 491 00:51:16,020 --> 00:51:19,440 А может, никаких сапогов-скороходов не существует? 492 00:51:19,740 --> 00:51:22,940 О, видать, на тебе сапоги-сомневаки. Уверена? 493 00:51:23,660 --> 00:51:24,660 Я вот нет. 494 00:51:24,800 --> 00:51:27,300 Я знаю, где найти сапоги-скороходы. 495 00:51:27,540 --> 00:51:29,080 На тебе штандали. 496 00:51:29,600 --> 00:51:33,100 Так и сандалии все знали. Кстати, вы знали, что подорожник не от всех 497 00:51:33,100 --> 00:51:34,100 болезней помогает? 498 00:51:36,120 --> 00:51:37,800 Он заливает. 499 00:51:41,580 --> 00:51:45,400 А вот и сапоги-скороходы. Что-то не похожи они на скороходы. 500 00:51:45,640 --> 00:51:47,900 Да сними ты уже эти сапоги-сомневаки! 501 00:51:48,860 --> 00:51:50,580 Не знаю, не знаю. 502 00:51:52,440 --> 00:51:53,500 Ну всё. 503 00:51:54,240 --> 00:51:56,580 Теперь вмиг до волшебного трио отомщим. 504 00:52:02,190 --> 00:52:03,990 Думали, от волка убежать можно. 505 00:52:04,730 --> 00:52:06,950 А ну, вернули меня на место! 506 00:52:07,170 --> 00:52:09,330 Сами вылезете или помочь. 507 00:52:11,610 --> 00:52:13,650 Удовольствие Дулова. Забирай Дулова. 508 00:52:17,250 --> 00:52:19,970 Что ты там с моим мякотью выдумал? 509 00:52:23,170 --> 00:52:24,170 Ты, 510 00:52:27,110 --> 00:52:28,370 кура рваная! 511 00:52:34,860 --> 00:52:37,460 Продолжение следует... 512 00:54:41,840 --> 00:54:42,840 Ты мне друг? 513 00:54:44,700 --> 00:54:47,620 Ну? Что тебе стоит? Скажи, шлем прилипал. 514 00:54:47,820 --> 00:54:48,840 Губу закатай. 515 00:54:50,000 --> 00:54:54,520 Волк тебя нарядил, вот и ходи. Ну мне только макушку почерчать, а? 516 00:54:56,920 --> 00:55:00,000 Такую красоту построили, а? А для чего? 517 00:55:00,220 --> 00:55:01,840 Чтоб за этим сухарем гонять? 518 00:55:02,100 --> 00:55:03,460 Ну для чего еще-то? 519 00:55:03,840 --> 00:55:04,900 Ну как, а? 520 00:55:05,320 --> 00:55:08,500 Сплав устроить. По речке, да с друзьями. 521 00:55:09,450 --> 00:55:10,670 Опять ты за свое. 522 00:55:10,990 --> 00:55:12,090 Да ты представь. 523 00:55:12,310 --> 00:55:17,250 Рыбу половить, сало на костре пожарить, песню на гуслях парать. Плод нормально 524 00:55:17,250 --> 00:55:20,270 привязать. Плод нормально привязать. 525 00:55:23,950 --> 00:55:26,570 Бов, ты не переживай, я его сейчас догоню. 526 00:55:37,230 --> 00:55:38,750 Спасай этого откурка. 527 00:55:39,370 --> 00:55:40,370 Он плавать не умеет. 528 00:55:41,170 --> 00:55:42,170 Эй. 529 00:55:50,870 --> 00:55:51,870 Утаскивает тебя. 530 00:55:52,970 --> 00:55:54,830 Вечно можно смотреть на три вещи. 531 00:55:55,610 --> 00:55:59,630 Горит огонь, как концерт хлеб. И на бабоньку. 532 00:56:02,550 --> 00:56:08,230 А что мы тут булки греем? Как будто никто не проклят. Ты в сапогах поскочи, 533 00:56:08,250 --> 00:56:11,500 смотри, знаешь, как много... Не знаю. У меня никогда ничего не болело. 534 00:56:13,820 --> 00:56:15,200 Пойду ладошку угощу. 535 00:56:20,060 --> 00:56:25,780 Еще и спина. Ну как меня угораздило. Из всех рыб в пруду мне достался сапог 536 00:56:25,780 --> 00:56:32,360 дырявый. Если горную гряду осилите, выйдете к реке. А там два особенного 537 00:56:32,360 --> 00:56:34,720 дырявого рукой подать. Чего я не успею? 538 00:56:35,220 --> 00:56:37,280 Останусь я у родицы до конца дней твоих. 539 00:56:38,860 --> 00:56:40,040 Лада, подкрепишься? 540 00:56:43,920 --> 00:56:46,720 Вот. Ты что-то не хребт нашел. 541 00:56:47,360 --> 00:56:50,900 Я всегда в дорогу беру немного... Муки. 542 00:56:51,760 --> 00:56:52,760 Да. 543 00:56:53,900 --> 00:56:54,900 Увинты. 544 00:56:56,380 --> 00:56:57,380 Дружали мы. 545 00:57:00,100 --> 00:57:01,100 И кваску. 546 00:57:11,050 --> 00:57:12,050 Это еще масло-то было. 547 00:57:14,130 --> 00:57:15,130 Почему? 548 00:57:18,530 --> 00:57:22,510 Это необычно, что кто-то обо мне подумал. 549 00:57:25,710 --> 00:57:27,170 Мне же вся жизнь начали. 550 00:57:50,120 --> 00:57:51,120 Тихо, ты чего? 551 00:57:51,160 --> 00:57:52,380 Да ладно, чё ты? 552 00:57:52,860 --> 00:57:54,440 Колобок, это ты что ли? Ну да! 553 00:57:55,480 --> 00:57:58,760 С размазня никогда бы не решил. Сидел бы, тесто мял. 554 00:58:03,180 --> 00:58:04,400 Ничего бы я не мял. 555 00:58:04,620 --> 00:58:05,620 Бреснет он. 556 00:58:06,360 --> 00:58:09,380 Я не понял. А жужжу? Ты как это сделал? 557 00:58:09,920 --> 00:58:10,920 Не знаю. 558 00:58:11,460 --> 00:58:13,180 Но я тебя больше не пущу. 559 00:58:13,380 --> 00:58:15,900 У этого судулого забирают улова. 560 00:58:19,600 --> 00:58:20,600 Квасок! 561 00:58:59,240 --> 00:59:01,580 Если до ночи не успеем, оба гинете. Да? 562 00:59:01,880 --> 00:59:02,940 Капеха, ну помоги! 563 00:59:03,160 --> 00:59:04,420 Тулова надо сберечь! 564 00:59:04,780 --> 00:59:05,780 Жу-жу-жу, выхожу! 565 00:59:07,860 --> 00:59:10,660 Кто такой? 566 00:59:13,480 --> 00:59:20,200 Ладошка, я хотел тебе признаться, точнее 567 00:59:20,200 --> 00:59:23,160 сказать... Шевели волками, меня украли! 568 00:59:23,860 --> 00:59:24,860 Кто? 569 00:59:27,080 --> 00:59:28,120 Врачи где-то здесь. 570 00:59:29,100 --> 00:59:30,100 Сейчас вернусь. 571 00:59:41,260 --> 00:59:48,100 Да никто его не крал. Он просто хочет 572 00:59:48,100 --> 00:59:49,960 мне помешать. 573 00:59:58,220 --> 00:59:59,118 Люди ещё лопаты! 574 00:59:59,120 --> 01:00:02,320 Скорее ищите Берлогу, а то она меня сейчас сожрёт! 575 01:00:02,540 --> 01:00:03,540 Тихо, тихо. 576 01:00:03,560 --> 01:00:08,780 Никто тебя не съест. Сейчас ты вернёшься в тесто и спокойно оглядишься. 577 01:00:10,760 --> 01:00:12,120 Не-не-не-не-не-не! 578 01:00:13,500 --> 01:00:16,940 Он, скорее всего, сидит где-то на кустах. 579 01:00:17,480 --> 01:00:18,480 Тихо, тихо. 580 01:01:22,320 --> 01:01:25,660 А ты извиняй, что я тебя глотанул. 581 01:01:27,180 --> 01:01:29,780 Привычка медвежья дурацкая. 582 01:01:30,420 --> 01:01:34,300 Я в чистник увидел кого и сожрал. 583 01:01:34,620 --> 01:01:37,740 Вот поэтому ко мне в гости никто и не ходит. 584 01:01:39,040 --> 01:01:40,340 Но вы и угощайтесь. 585 01:01:41,800 --> 01:01:48,660 А может, метку принести? А нам в дорогу уже пора. А я сейчас принесу. 586 01:01:52,750 --> 01:01:54,050 Смена моя, смена. 587 01:01:55,970 --> 01:01:59,750 У каждого медведя метку должно быть сколько? 588 01:02:21,930 --> 01:02:22,868 Пейте, сиот! 589 01:02:22,870 --> 01:02:23,870 Пейте! 590 01:02:25,470 --> 01:02:26,470 Пейте! 591 01:02:28,150 --> 01:02:29,830 А можно глупый вопрос? 592 01:02:30,150 --> 01:02:32,370 С чего ты взял что-то? 593 01:02:32,770 --> 01:02:35,470 Медведь. А что за вопросы такие? 594 01:02:36,510 --> 01:02:38,670 Глупые. Я же предупредил. 595 01:02:39,290 --> 01:02:41,990 Ну а кто ж я? 596 01:02:44,090 --> 01:02:45,090 Нашла меня? 597 01:02:45,190 --> 01:02:46,730 То есть, воспитала? 598 01:02:47,310 --> 01:02:48,310 Мать моя. 599 01:02:48,970 --> 01:02:49,970 Медведь. 600 01:02:52,430 --> 01:02:58,470 Кормила сытно, справно, всем медвежьим, корешками да медом, 601 01:02:58,470 --> 01:03:04,030 да зверем всяким. Вот и вырос я справным 602 01:03:04,030 --> 01:03:08,950 медведем. Но ты же больше похож на... На кого? 603 01:03:12,690 --> 01:03:17,810 Показалось. А ты, наверное, и в стачку впадаешь, как медведь. 604 01:03:18,850 --> 01:03:21,750 Ну, я-то и тщетно. 605 01:03:22,110 --> 01:03:25,310 Последние несколько лет у меня бипсон нет. 606 01:03:26,610 --> 01:03:29,330 Но хруст-хруст он трава выручает. Да? 607 01:03:29,530 --> 01:03:31,470 Да. Я покажу. 608 01:03:32,670 --> 01:03:35,750 Вот. Вот. Веришь в сон траву. 609 01:03:38,290 --> 01:03:38,970 И... 610 01:03:38,970 --> 01:03:47,570 Я 611 01:03:47,570 --> 01:03:51,190 думал, ты самая нелепая существует в Белогории. А оказалось, ты. 612 01:03:52,840 --> 01:03:53,900 этот медвеж не проснулся. 613 01:03:55,960 --> 01:03:56,960 Мама! 614 01:04:00,380 --> 01:04:00,960 Не 615 01:04:00,960 --> 01:04:11,240 понял, 616 01:04:11,460 --> 01:04:12,460 а выход где? 617 01:04:28,300 --> 01:04:30,660 А куда это мы собрались? 618 01:04:30,980 --> 01:04:31,980 А? 619 01:04:34,020 --> 01:04:40,440 Нет. Со мной останетесь. Со мной навсегда. 620 01:04:42,220 --> 01:04:43,960 Потому что скучно. 621 01:04:44,520 --> 01:04:47,960 С вами тоже скучно, но не так. 622 01:04:49,520 --> 01:04:52,080 Чай будем пить. 623 01:04:52,580 --> 01:04:56,640 А когда снова скучно станет, я вас... 624 01:04:57,960 --> 01:04:59,240 Ням-ням-ням. 625 01:05:06,820 --> 01:05:11,200 А давайте загадки загадывать. А? 626 01:05:12,100 --> 01:05:13,100 Загадки! 627 01:05:13,940 --> 01:05:16,200 Загадки! Загадки! А? 628 01:05:16,540 --> 01:05:19,600 Да, да, да, давайте. Да, давайте, давайте. 629 01:05:19,800 --> 01:05:24,300 Только если мы отгадаем загадку, ты нас отпустишь. 630 01:05:30,420 --> 01:05:34,380 Ладно, помогут, а спиною колюч, а? 631 01:05:35,440 --> 01:05:42,360 Ёж. А нет, медведь. У него иголки от пяток до челки. 632 01:05:42,420 --> 01:05:48,760 Ёж. Нет, медведь. Ну что же вы, как 633 01:05:48,760 --> 01:05:55,300 последняя. Кто грибочки собирает, да на спине в норку таскает. Это 634 01:05:55,300 --> 01:06:01,180 медведь. Где же вы такого медведя-то видели, а? 635 01:06:01,820 --> 01:06:03,420 Это ежик! 636 01:06:04,380 --> 01:06:06,420 Это ты еж! 637 01:06:07,040 --> 01:06:08,040 Еж! 638 01:06:08,360 --> 01:06:14,440 Ежище! С иголками во всю ежину и спину! Потому что ты еж, а не медведь! Медведи 639 01:06:14,440 --> 01:06:17,240 впадают в кипячку на всю зиму, а не на минуту летом! 640 01:06:17,580 --> 01:06:23,220 Медведи не давятся медам! А еще лапу сосут! А ты до своей короткой ежины даже 641 01:06:23,220 --> 01:06:24,220 не дотянешься! 642 01:06:24,880 --> 01:06:26,340 Я сосу лапу! 643 01:06:26,920 --> 01:06:29,420 Я часто сосу лапу! Ага! 644 01:06:29,640 --> 01:06:32,220 Я могу прямо сейчас показать! 645 01:06:56,840 --> 01:06:57,840 Было-было. 646 01:07:00,020 --> 01:07:06,740 Все эти ежи мелкие и никчемные. А медведь 647 01:07:06,740 --> 01:07:11,860 королета. Лучше б ты меня сожрал. Да успеется. 648 01:07:12,320 --> 01:07:18,700 А чего спорить? Всем известно, что медведя легко узнать по его мягкой 649 01:07:18,700 --> 01:07:19,880 шерстке на брюхе. 650 01:07:20,140 --> 01:07:23,600 У меня очень мягкая шерстка. Можно потрогать? 651 01:07:23,900 --> 01:07:25,220 Конечно, пожалуйста. 652 01:07:47,560 --> 01:07:49,280 Как ты это сделала? 653 01:07:51,220 --> 01:07:52,220 Известно как. 654 01:07:52,340 --> 01:07:56,640 Как? У меня волшебный палец-щекотун. 655 01:07:56,900 --> 01:08:01,420 О, палец-щекотун. Да, 656 01:08:02,240 --> 01:08:05,420 да, у нее же есть волшебный палец-щекотун. 657 01:08:05,760 --> 01:08:09,440 Вот он. А у тебя есть еще один? 658 01:08:09,790 --> 01:08:11,870 Палец щекотун. 659 01:08:13,070 --> 01:08:15,950 А у тебя есть еще один палец щекотун? 660 01:08:16,189 --> 01:08:17,330 Нет. Нету. 661 01:08:18,350 --> 01:08:20,830 Вот он, единственный в своем роде. 662 01:08:21,170 --> 01:08:22,910 Единственный на всем белом свете. 663 01:08:23,130 --> 01:08:23,809 Больше нет. 664 01:08:23,810 --> 01:08:28,689 Но я могу тебе его подарить, если ты нас отпустишь. 665 01:08:28,910 --> 01:08:34,910 Отпущу, отпущу, отпущу. Да? Да. Еще и мед придать сюда. Да хоть весь 666 01:08:34,910 --> 01:08:35,910 забирайте. 667 01:08:36,630 --> 01:08:38,930 Забирайте, пожалуйста, весь мед. 668 01:08:39,550 --> 01:08:41,350 Особенно липомый. 669 01:08:42,330 --> 01:08:45,510 Мой любимый. Спасибо. 670 01:08:45,729 --> 01:08:47,149 Так и быть. 671 01:08:49,370 --> 01:08:52,710 Щекотун, щекотут. 672 01:08:53,729 --> 01:08:56,370 Щекотун, щека. 673 01:09:23,240 --> 01:09:26,920 Это очень полезная штука для медведя. 674 01:09:28,439 --> 01:09:30,740 Палец щекотун. 675 01:09:32,319 --> 01:09:34,439 Да ешь ты, ешь. 676 01:09:35,859 --> 01:09:38,420 Просто так бывает. 677 01:09:39,160 --> 01:09:40,979 Душа одна, тело другое. 678 01:09:42,740 --> 01:09:45,640 Я, может, тоже богатырём мечтал стать. 679 01:09:46,660 --> 01:09:49,399 Сильным, красивым, чтобы все уважали. 680 01:09:50,380 --> 01:09:51,380 Потом... 681 01:10:09,640 --> 01:10:12,380 миру не только богатыри нужны, но и петли. 682 01:10:13,400 --> 01:10:15,600 Не тело главное, а жизнь душной своей. 683 01:10:16,420 --> 01:10:17,420 Согласен. 684 01:10:21,020 --> 01:10:27,460 А как это душа одна, а тело другое? А вот так! 685 01:10:27,640 --> 01:10:29,760 У этого задулова забирают улова! 686 01:10:31,860 --> 01:10:34,680 Ах! Душа колосса! Селфи-фика! 687 01:10:40,340 --> 01:10:41,340 Понятно. 688 01:10:41,880 --> 01:10:47,600 Спасибо, дружище, что объяснил. Все-таки хорошо, что я тебя не сожрал. 689 01:10:47,860 --> 01:10:48,860 Пшено вопрос. 690 01:10:49,160 --> 01:10:51,400 Круглые должны друг другу выручать. 691 01:10:53,000 --> 01:10:59,140 Так этот то льешь, то лебедей раздобрился, что показал нам короткий 692 01:10:59,140 --> 01:11:02,320 путь до реки, чтобы мы точно поспеть смогли. 693 01:11:12,300 --> 01:11:14,040 Где этот короткий путь до реки? 694 01:11:41,610 --> 01:11:43,850 Плот бы построить, по течению добрались бы. 695 01:11:49,050 --> 01:11:50,390 Говорил, что не богатырь. 696 01:11:53,410 --> 01:11:57,330 Слышь, богатырь, ты как собрался плот строить? Брёвна зубами свалишь, как 697 01:11:57,330 --> 01:12:00,330 попёр, а потом соплю и вклеишь. А если бы у тебя получше? 698 01:12:00,570 --> 01:12:03,970 Да нам с Ларушкой без тебя мягких размягчить одного бревна хватит. 699 01:12:04,350 --> 01:12:08,930 Ну тогда совет вам на бревно. 700 01:12:19,150 --> 01:12:21,350 А ты помочь не хочешь? Твоя судьба тоже решается. 701 01:12:22,210 --> 01:12:23,230 Не вопрос. 702 01:12:23,610 --> 01:12:25,190 У этого Сутулова забирают Сутова. 703 01:12:32,670 --> 01:12:33,670 Кузя! 704 01:12:36,930 --> 01:12:37,930 Уйди! 705 01:12:38,570 --> 01:12:41,310 Ты что творишь? Помогаю бревно спалить. 706 01:12:41,710 --> 01:12:47,370 Я там, правда, руками. Ты без меня даже с поцелуем не справился. 707 01:12:48,430 --> 01:12:52,850 Этим полупекарям не одна девица, но копья. Ах, ты фигарок. 708 01:12:53,790 --> 01:12:55,870 Ой, это ваше тулово, собираю тулово. 709 01:12:57,210 --> 01:13:04,170 Ты там только дерево 710 01:13:04,170 --> 01:13:05,170 подполовать могешь. 711 01:13:33,519 --> 01:13:36,620 Лада, ты же колдунья. А ну-ка, наколдуй нам. Ну, конечно. 712 01:13:36,940 --> 01:13:38,060 Дую-дую, плод колдую. 713 01:13:40,700 --> 01:13:41,700 Сработало. 714 01:15:09,929 --> 01:15:16,570 Лежать мне на дне морском на рыбов смотри. Я вот думаю, на коня Колобкова 715 01:15:16,570 --> 01:15:17,570 убивать. 716 01:15:20,670 --> 01:15:22,830 Ты же видишь, что я Тихону не такой люблю. 717 01:15:23,310 --> 01:15:25,350 Ну, осла, на кого равняться? 718 01:15:25,570 --> 01:15:29,650 Да для такого и коровье лепеха красно делится. 719 01:15:29,950 --> 01:15:34,290 Ну, аж, а что если я как тот еж? Может быть, я себе внушила, что я уродица? 720 01:15:34,590 --> 01:15:39,490 Ну, давай еще раз глянем, кто на свете всех милее. Вот это что? 721 01:15:42,099 --> 01:15:45,200 Ой, Саша, а что на правду-то обижаться? 722 01:15:45,460 --> 01:15:47,700 Клю тебя вместо лица, квашня. 723 01:15:48,000 --> 01:15:52,000 Ну, Витя, тогда своих рыбок смотри. Да я красивей девицы в жизни не видал. 724 01:15:52,280 --> 01:15:56,540 Ой, доступничек. Да ты, видать, слепошарый. 725 01:15:56,760 --> 01:15:59,660 Все, пора тебя расквакать. Ой, стой, ладошка. 726 01:15:59,960 --> 01:16:03,280 Что? Напоследок кое в чем признаться тебе хочу. 727 01:16:03,640 --> 01:16:08,320 Ну? Нет на тебя проклятия. Тихо. Эта подлюка вас обманула. 728 01:16:08,520 --> 01:16:09,519 В чем это? 729 01:16:09,520 --> 01:16:11,740 Ты кого-то слушаешь, да стекляшку брехливую. 730 01:16:12,100 --> 01:16:16,360 Выручи, Соколик. Я тебе расскажу. Не, она сама расскажет. Расскажешь? 731 01:16:51,340 --> 01:16:52,340 Проклятье лежит. 732 01:16:55,140 --> 01:17:01,660 Ты сам видишь, какая я уродица. 733 01:17:07,260 --> 01:17:09,220 Ты, Дорофея, так и лапка не пьян. 734 01:17:12,640 --> 01:17:13,700 Такой останусь. 735 01:17:16,020 --> 01:17:20,140 Но ведь... Но ведь это неправда! Ты... Ты не такая! 736 01:17:20,890 --> 01:17:22,650 Видать проклятие в отражении только. 737 01:17:23,250 --> 01:17:27,650 А ты... Красавица. 738 01:17:30,690 --> 01:17:34,490 Как бы Тихон ее не убеждал, не верила Лана. 739 01:17:34,710 --> 01:17:39,750 Ведь всю жизнь она себя в зеркалах да лужах некрасивой видела. А со стороны на 740 01:17:39,750 --> 01:17:41,410 себя взглянуть не могла. 741 01:17:41,870 --> 01:17:48,170 И этот океан влюбленный взял и согласился пустить под нож лучшего 742 01:17:48,170 --> 01:17:49,170 друга. 743 01:17:49,930 --> 01:17:54,330 Ну, с лучшим другом я переборщу, да и с другом тоже. 744 01:17:55,430 --> 01:18:01,710 Сговорились голубки меня сон травой усыпить, которую эта змеюка из берлоги 745 01:18:01,710 --> 01:18:02,710 лежа уперла. 746 01:18:07,510 --> 01:18:12,850 Добрались мы, наконец, до волшебного древа, который только один круглый дурак 747 01:18:12,850 --> 01:18:17,310 не признал того места, где однажды со смертью знакомился. 748 01:18:17,710 --> 01:18:19,150 Не он, ты дурак. 749 01:18:24,170 --> 01:18:26,250 А ты чё нюней-то распустил? Пришли же! 750 01:18:26,530 --> 01:18:27,750 Жизнь твою спасём, получается. 751 01:18:28,070 --> 01:18:29,070 И мою заодно. 752 01:18:30,550 --> 01:18:33,350 Пойду хворост соберу, чтоб спалось теплее. 753 01:18:47,790 --> 01:18:52,410 Эта самая ты несовершенна мне, кожаный. Ну, за то, что я в тебя блесну. 754 01:18:53,050 --> 01:18:55,640 Поколачу. И девицу эту себе забирай. 755 01:18:56,020 --> 01:18:57,020 Перебью. 756 01:18:58,080 --> 01:18:59,440 Чуть-то стал извиняться. 757 01:18:59,720 --> 01:19:02,740 Да я сам понять не могу, как стал в тебя всевяться. 758 01:19:02,980 --> 01:19:05,360 Повезла в голову муть какая-то незнакомая. 759 01:19:05,560 --> 01:19:10,240 Тереди, тереди, тереди. Вот сейчас сижу и смерть как не хочется, чтоб ты на меня 760 01:19:10,240 --> 01:19:11,840 обижал. 761 01:19:14,020 --> 01:19:16,380 Это в тебе суть человеческая заговорила. 762 01:19:16,640 --> 01:19:19,460 Так и знал, что что-то древное от тебя подцеплю. 763 01:19:19,880 --> 01:19:21,860 И как мне теперь жить с этой совестью? 764 01:19:23,310 --> 01:19:27,210 Так как большинство людей будет жить, да и... Вот. 765 01:19:28,830 --> 01:19:30,250 Так на черта она нужна тогда? 766 01:19:30,590 --> 01:19:32,590 У вас у людей много этого. 767 01:19:32,890 --> 01:19:36,410 Волосы, где не надо, пузо это тяжелое и дырка на нем. 768 01:19:36,830 --> 01:19:39,510 Пупок? Ага. Вот такой он нужен. 769 01:19:39,730 --> 01:19:41,490 Ну, как слово смешное. 770 01:19:42,090 --> 01:19:43,090 Пупок. 771 01:19:43,890 --> 01:19:45,530 Всяко лучше, чем колбре. 772 01:19:46,510 --> 01:19:51,010 А я вот понял, что у меня ничего лишнего нет. 773 01:19:51,310 --> 01:19:52,430 Круглым караваем. 774 01:19:52,760 --> 01:19:55,780 Все кричают. Колесо нас вперед несет. 775 01:19:56,240 --> 01:20:03,100 Солнце нас греет. А может быть, мы все не на плоской земле живем, а на круглой? 776 01:20:04,660 --> 01:20:11,280 Получится, это у тебя мечта. Я, как тот еж, запутался, кто я. Всю жизнь мечтал 777 01:20:11,280 --> 01:20:13,120 об облике человеческого. 778 01:20:13,400 --> 01:20:14,400 Для чего? 779 01:20:15,640 --> 01:20:20,720 Да ты не дрейфь. Сейчас под древом храпота дадим, проклятие сойдет и 780 01:20:20,720 --> 01:20:21,720 заживем. 781 01:20:22,250 --> 01:20:24,570 Мне нынче твое тулово не надо. 782 01:20:26,050 --> 01:20:27,050 Вы идете? 783 01:21:10,470 --> 01:21:11,470 Я тут улыбывал. 784 01:21:14,550 --> 01:21:15,650 Хлебная похлебка. 785 01:21:16,670 --> 01:21:17,670 Тихон, пора. 786 01:21:18,690 --> 01:21:23,230 Надо пока погреть. Ты расскажи что-нибудь, а то уснуть не смогу. 787 01:21:40,660 --> 01:21:42,580 Обычную. Ой. 788 01:21:44,220 --> 01:21:45,480 Особо дерной. 789 01:21:46,680 --> 01:21:48,580 Только сито мне взять. 790 01:21:49,180 --> 01:21:51,940 И внутри, походу, просеять. 791 01:21:52,240 --> 01:21:54,360 Затем тесто замесить. 792 01:22:03,500 --> 01:22:04,720 Матушка моя. 793 01:22:05,980 --> 01:22:07,900 Что это за кемарина? 794 01:22:41,070 --> 01:22:45,490 На потомках одна пеленка, и там надолго, 795 01:22:45,490 --> 01:22:50,910 издалека надолго. 796 01:22:51,350 --> 01:22:53,210 Любовь свободна. 797 01:22:54,730 --> 01:22:58,790 Что может не быть во всех настолько? 798 01:22:59,270 --> 01:23:00,670 Любовь свободна. 799 01:23:02,110 --> 01:23:08,110 Как истинно Бог любого искать надолго. 800 01:23:10,060 --> 01:23:11,340 Издалека надолго. 801 01:23:13,400 --> 01:23:17,280 Как же легко изгнана вся... 802 01:24:21,710 --> 01:24:23,590 и моя бестолковая жизнь. 803 01:24:24,230 --> 01:24:25,230 Сорвали меня. 804 01:24:25,650 --> 01:24:26,650 Иди сюда. 805 01:24:26,850 --> 01:24:28,330 Да. Да. 806 01:24:30,070 --> 01:24:31,070 Погоди. 807 01:24:31,390 --> 01:24:34,990 А как-то ты помер. И я опять здесь. 808 01:24:37,770 --> 01:24:40,610 Вот вы, разбойники, вечно все портите. 809 01:24:41,170 --> 01:24:42,410 Дальше слушай. 810 01:25:38,600 --> 01:25:41,660 Чувствую себя так, будто сбросил пару проклятий. 811 01:25:42,780 --> 01:25:44,300 Ты чего так смотришь? 812 01:25:46,460 --> 01:25:48,080 Ну, говори. 813 01:25:55,880 --> 01:25:58,940 Не такой уж тетеря оказался этот пекарь. 814 01:25:59,280 --> 01:26:02,520 Рассказал мне про то, как он хитромордую перехитроморднул. 815 01:26:10,120 --> 01:26:11,800 Обычную, десертируемую. 816 01:27:07,280 --> 01:27:11,860 Да, меня ножичком. И все ради того, чтобы Харию стать попригожей. Дманули 817 01:27:11,860 --> 01:27:15,440 ее. Влада всю жизнь проклятием живет. Я все объясню, но потом. 818 01:27:15,860 --> 01:27:20,300 Сейчас надо идти ее выручать. Я сам не справлюсь. Ты сам-то себя слышишь? 819 01:27:20,580 --> 01:27:26,180 Она мной брюхо хотела добить. А я теперь мякишем рисковать должен. И пальцем не 820 01:27:26,180 --> 01:27:28,740 пошевелю. Даже если бы он у меня был. Эд! 821 01:27:29,660 --> 01:27:31,480 Эд, кускатец ты ожидал. 822 01:27:31,980 --> 01:27:33,620 Бы бы ты человеком помог. 823 01:27:34,830 --> 01:27:36,850 Вот и ищи кожаного дурака. 824 01:27:37,090 --> 01:27:39,790 Ну и как ты, курка вчерашняя? 825 01:27:55,030 --> 01:27:58,990 Вон, смотри, кого мы тебе привезли. Круглый я. 826 01:28:01,270 --> 01:28:03,010 Он это... 827 01:28:36,080 --> 01:28:37,580 Ну, чтоб вчерашнего дня не жрался. 828 01:28:38,320 --> 01:28:42,600 Волк, гляди, а мы тебе еще одно жиркало бухтящее нашли. 829 01:28:43,000 --> 01:28:49,140 Ладушка, не отдавай меня бандюкам. Не выдержу я эти реки отражать. Да нахуй 830 01:28:49,140 --> 01:28:50,140 она мне сдала? 831 01:28:53,800 --> 01:28:55,420 Где-то в воде скорохвая. 832 01:28:55,740 --> 01:28:56,800 Где-то в воде. 833 01:29:26,690 --> 01:29:27,690 Идите. 834 01:29:34,570 --> 01:29:38,430 Скажу. Скажу, я к тебе с отмочки. Только ты отпусти нас сначала. 835 01:29:39,130 --> 01:29:41,430 Ты мне и так откажешься. Где они? 836 01:29:41,910 --> 01:29:44,350 Так не договоримся. Договоримся, договоримся. 837 01:29:44,630 --> 01:29:45,489 Провалите они. 838 01:29:45,490 --> 01:29:46,610 Убери ножик, пожалуйста. 839 01:29:48,190 --> 01:29:49,190 Да-да. 840 01:29:49,890 --> 01:29:50,930 Руби голову. 841 01:30:06,380 --> 01:30:07,380 Но не по делу мне. 842 01:30:09,420 --> 01:30:11,800 Тебя в могилу свела, колобкая. 843 01:30:15,920 --> 01:30:18,620 Всю жизнь только чтобы красивой стать мечтала. 844 01:30:19,500 --> 01:30:22,180 Я бы в цену была готова за это отдать. 845 01:30:25,140 --> 01:30:27,120 Такую жизнь бы и прожила. 846 01:30:31,980 --> 01:30:35,420 И не только лицо поганое, но и сердце. 847 01:30:42,920 --> 01:30:48,060 Ведь на всем белом свете одна ты своей красотой насладиться не можешь. 848 01:30:51,600 --> 01:30:58,260 Ведь сколько людей на свете, которые без всякого проклятия в себе красоты не 849 01:30:58,260 --> 01:30:59,260 видят. 850 01:31:25,160 --> 01:31:26,160 Это что, я? 851 01:31:31,860 --> 01:31:34,700 Я тут вас послушал. Может, я тоже красавец? 852 01:31:35,240 --> 01:31:38,160 Просто этого, ну, не замечаю. 853 01:31:38,720 --> 01:31:39,720 А? 854 01:31:40,420 --> 01:31:43,520 Нет, Илда. Вот ты прям страшилка. 855 01:31:50,480 --> 01:31:52,000 Он что, живой? 856 01:32:01,490 --> 01:32:02,930 Ого! Колобок? 857 01:32:05,750 --> 01:32:10,870 Ну что, волкертая? Сейчас вы у меня завоете! 858 01:32:14,210 --> 01:32:15,950 Эх, курёнка. 859 01:32:17,150 --> 01:32:19,590 Как же я рад, что тебя не сожрали. 860 01:33:27,280 --> 01:33:28,280 Спасибо. 861 01:34:30,820 --> 01:34:35,920 Ай да вещь, этот шлем прилипала. 862 01:34:40,620 --> 01:34:42,780 Косой, вроде не заяц, а волк. 863 01:34:48,340 --> 01:34:52,360 Сейчас я твою горку чесноком натру. Прощу. 864 01:34:54,180 --> 01:34:55,420 Я возьму. 865 01:34:55,900 --> 01:34:58,560 Мы вертола крепче, чем вы думаете. 866 01:34:58,900 --> 01:35:01,360 Возьми мною веревку порежь. 867 01:35:01,820 --> 01:35:05,760 Прости меня за все, я правда. Я просто не хочу. Зарежь уже, балабошка. 868 01:35:13,049 --> 01:35:15,790 Дурёныш, я ж тебе за место отца был. 869 01:35:16,190 --> 01:35:21,070 Выходил тебя, выстирал, ремесло на родском обучил. 870 01:35:22,850 --> 01:35:23,850 Тихо! 871 01:35:24,910 --> 01:35:31,890 Я пытался из тебя человека сделать, а ты оказался бездешным 872 01:35:31,890 --> 01:35:32,890 халявом. 873 01:35:33,730 --> 01:35:36,530 Есть, есть у меня душа. 874 01:35:37,250 --> 01:35:40,450 А вот мы сейчас и посмотрим, что там у тебя. 875 01:37:02,200 --> 01:37:06,340 делать. Я могу вообще ничего не делать. Да? 876 01:38:21,800 --> 01:38:24,900 Я, кажется, вам на свадьбу подарок придумал. Волчья шкура. 877 01:38:25,320 --> 01:38:29,060 Ну, прям на свадьбу. Почему нет? Да, почему нет на свадьбу? 878 01:38:36,660 --> 01:38:39,820 Ну-ка, Рэ, я сейчас тут медь размякну. Э! 879 01:38:40,440 --> 01:38:41,440 А? 880 01:38:42,040 --> 01:38:43,900 Волка победили, думаете, все? 881 01:38:44,520 --> 01:38:48,860 Да мы-то тоже волки. А я его правая лапа. 882 01:38:49,900 --> 01:38:51,660 Нет, это я правая лапа. 883 01:38:52,240 --> 01:38:53,620 Волков, две правых лапы. 884 01:38:55,100 --> 01:38:58,060 Короче, хоронитесь. 885 01:39:10,280 --> 01:39:13,000 Круглые должны друг друга выручать. 886 01:39:13,440 --> 01:39:17,820 Слышь, Круглый, мы же договорились вместе на парк. Ты где пропадал? Где 887 01:39:17,820 --> 01:39:20,210 -где? Я... Это по короткому пути, Трех. 888 01:39:24,350 --> 01:39:30,230 Так мы связали Волка и всю его банду. Доздали воеводе Муромцу, который лагерем 889 01:39:30,230 --> 01:39:34,710 неподалеку стоял. А сами решили в белый город вернуться. 890 01:39:35,090 --> 01:39:36,350 Камень за камнем. 891 01:39:36,570 --> 01:39:40,850 Мы построим все, что хотим самыми яркими красками. 892 01:39:41,750 --> 01:39:45,250 Нарисуем сотни картин. Мы напишем книги. 893 01:39:45,610 --> 01:39:47,930 Буква за буквой, строка за строкой. 894 01:39:49,519 --> 01:39:50,519 Красота. 895 01:39:54,600 --> 01:40:01,480 Так ты сам 896 01:40:01,480 --> 01:40:02,480 предложил. 897 01:40:07,780 --> 01:40:11,100 Голубка, пересобери уж меня. 898 01:40:11,480 --> 01:40:13,280 А то так неудобно. 899 01:40:13,520 --> 01:40:16,040 Ну не знаю, а мне так больше нравится. 900 01:40:24,599 --> 01:40:26,120 Ладно. Здравствуй, Ладушка. 901 01:40:27,460 --> 01:40:29,040 Исполнилось мое предсказание? 902 01:40:29,520 --> 01:40:33,200 Да не особо. Поцелуй мне красоту вернул, а не колобок. 903 01:40:33,940 --> 01:40:38,160 Как бы ты до поцелуя добралась, если б не тот самый колобок? А? 904 01:40:38,380 --> 01:40:39,880 Я тебе предлагала. 905 01:40:40,120 --> 01:40:42,360 Тот колобок тебе красоту вернет. 906 01:40:43,320 --> 01:40:44,320 Вон оно что. 907 01:40:50,600 --> 01:40:51,640 им все получится. 908 01:40:52,420 --> 01:40:58,980 Раз похитят двери, он сидит в доме чудеса. Просто надо верить, 909 01:40:58,980 --> 01:41:00,720 им все получится. 910 01:41:01,420 --> 01:41:03,540 Ну, вот так было дело, малой. 911 01:41:04,140 --> 01:41:05,140 Понравился мой сказ? 912 01:41:05,360 --> 01:41:10,000 Ага. Учись, как надо. А то вы, шарманщики, где-то краем уха сказку 913 01:41:10,000 --> 01:41:11,660 услышали и сразу в шарманку. 914 01:41:12,560 --> 01:41:14,260 Вы бы хоть додумали чего? 915 01:41:15,040 --> 01:41:16,100 Своего добавили. 916 01:41:16,600 --> 01:41:18,740 А то вас только звон монет волнует. 917 01:41:19,980 --> 01:41:21,560 От этих ваших сказок тошнит уже. 918 01:41:21,900 --> 01:41:22,900 Тьфу! 919 01:41:35,540 --> 01:41:38,080 Дед да бабка, накрывайте на стол. 920 01:41:38,300 --> 01:41:42,860 У нас гости. А чего ты меня бабка называешь? Я тебя испекла. 921 01:41:43,740 --> 01:41:45,700 Я твоя мамка, получается. 922 01:41:46,100 --> 01:41:47,380 Ну да, получается. 923 01:41:47,920 --> 01:41:48,920 Чего стоите? 924 01:41:49,450 --> 01:41:52,090 Проходи, проходи. Пойдем, пойдем. 925 01:41:52,530 --> 01:41:55,990 О, мам, гляди, какой ты красивый товарищ. 926 01:41:56,330 --> 01:42:00,730 Ты для меня всегда молодая и самая красивая. 927 01:42:22,830 --> 01:42:25,070 Шлеп вылепал. Дед Фипа, отстань. 928 01:42:26,330 --> 01:42:30,690 Тут и сказочный конец. Как говорится, и я там был. 929 01:42:30,950 --> 01:42:37,670 Мёд пиво пил. Только пиво я не пил. И никому не советую. От него губы растут. 83716

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.