All language subtitles for Marvels Inhumans S01E06

Previously on "Marvel's Inhumans"...

We'll complete the mission
King Maximus gave us.

We'll hold these pitiful humans hostage

and force Black Bolt come to us.

Lockjaw! He needs a doctor.

Yeah, my friend, she's a vet.

Why do you two hate each other?

'Cause we just broke up.

We need your assistance

to take down the false king of Attilan.

Isn't this Bronaja's father?

He's also the only one
who considered it an honor

to be drafted into your army.

Some Inhumans might wonder

if this is for the good of Attilan...

or for the good of Maximus.

This is a fatal wound.

- Crystal's here.
- Where is she?

Please... be the king we deserve.

Black Bolt, wait.

I-I didn't mean for this to happen.

Yet it did.

I was hoping for a peaceful
transition of power.

Things got out of hand.

You killed Triton.

And now we kill you.

Brother, please...

He's not too pleased to be your brother.

He knows you were the one
who killed your parents.

That's not true.

- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

His side's all swollen again.

What have you been doing with him?

Nothing. He's just been
teleporting us around.

Well...

don't do that anymore.

It's made him a lot worse.

I know my dog. He's gonna be fine.

Aren't you, baby?

He needs rest.

You should take him home.

You should both go
home, wherever that is.

I'm not leaving without my family.

Well, how many are you?

Shouldn't you be on a
register or something?

I don't know what you're talking about.

Gonna make sure they
have a picture of you.

- What are you doing?
- Audrey, don't.

Aah!

I'm not afraid of you.

You should be.

This isn't over.

You should know,

when Audrey says something's not over,

it's not over.

She's right, though.

We wore out Lockjaw.

I don't know what to do. I
have to find my family now.

Okay. Well, let's... Let's think.

I've seen you do all
kinds of crazy things.

I've seen the wind thing

and now balls of fire
or whatever that was.

Is there anything you can't control?

I control the elements. That's my gift.

Okay.

So maybe you could create a
forest fire or a water spout

or something like that?

Yeah, I guess, but why
would I want to do that?

I can send my family a
signal... That I'm here.

Exactly.

Lightning. I'll create lightning!

They can trace it right to me.

Wait, wait, wait, wait, wait, wait!

Uh, maybe let's not do that right here.

Don't want to burn down the barn.

We should go up somewhere
high so they can see it.

Yeah, yeah, hop in.

We need to find Crystal
as soon as possible.

Yes, but without Locus,
how do we do that?

Hey, how did you find us?

Uh, you left very distinct energy bursts

when you guys landed in Hawaii...

Then Crystal would've
left a sign, as well.

You know what? Just give me a minute.

Give me a minute.

Do we have a plan for
once we get back up there?

Maximus has the Royal Guards.

I'm not sure... I'm the one
who should come up with a plan.

My mind is... not as
reliable as in the past.

I say we go in there
running and screaming

and tear them all to shreds.

And I say we give Karnak
a little more time.

What'd he say?

He said we need to take down Maximus,

but what he means by "take down,"

I'm not exactly sure.

I know I said we needed to throw Maximus

off the highest wall in Attilan,

but I think...

I think we need to take him alive.

Then let me smash his head
in in front of the whole city.

Gorgon, I love you,
but you are not helping.

Haven't we learned
anything from my parents?

Yep, yeah, yes, yes. There...

There was another one.

Uh, it... it came in after
you guys already landed.

It looks like it's on the, uh,
the northern part of the island.

So let's find her.

Hold on.

You're vibrating.

It, uh... It's just...
It's Locus' comlink.

I thought this was broken.

I... I... I've been,
uh... tinkering with it.

I'm a bit of a tinkerer.

It's just... It's a habit that I have.

Auran.

Medusa.

I'm curious if Black Bolt still has

that frankly disgusting fondness

for his human friends Declan and Sammy.

He wants to know what
you've done with them.

Nothing yet.

But if you and Black Bolt
don't come back for them,

they will die.

Using hostages is a
new low for you, Auran.

Gorgon used to tell us

there was nothing more
important than the mission.

So you think we're just gonna
walk right into your trap?

Up to you.

Say we wanted to meet
up. How would we do that?

You have Locus.

I'm sorry.

We don't. Locus is dead.

We haven't gone anywhere.
We're still at the lab.

Who are Declan and Sammy?

Friends of Black Bolt.

Even so, Crystal is our priority.

We don't know what
danger she might be in.

Going to rescue those
two sounds off-mission.

Hey, this is Hawaii,

and I know how people act here.

We help our friends.

Most importantly, I want to
rip the head off of Auran.

Vengeance is not gonna help.

He's probably right, though.
Auran's not gonna disappear.

If we don't deal with her now,

we'll just have to deal with her later.

He says he wants the two of
you to go after the humans

while him and I find Crystal.

Is... Is separating a good idea?

We're at our best when...

We need to find Crystal
and return to Attilan,

and then...

and then we can tend to Maximus.

Facing Auran, I'm...
I'm not sure I'm ready

for a big fight.

Karnak...

even at half your strength,

you are Attilan's greatest fighter.

Second-best, I guess.

Thank you, my Queen.

I'm in.

Good. Thank you.

So, where's this lab?

Follow this road east for about a mile.

So we better get going, then.

- Right.
- Okay.

As soon as we find Crystal and
Lockjaw, we'll come back for you.

I'm coming back a free man.

Inhumans formerly cast off, hidden away,

now on the front line

of the battle for our very existence.

Black Bolt, all the while,
is planning, scheming,

trying to find a way
to take back Attilan

and bring back the decayed caste system.

Auran and her brave
soldiers need your help

to capture Black Bolt and the others

before they steal back the throne

and send you back to the mines.

Are you up to the task?

- Yes, my King.
- Yes, my King.

The very best Attilan has to offer.

You should be proud of your father.

His loyalty is unshakeable.

He is an example for all of us.

Eldrac, are you ready?

That's a lot of people.

Step forward, my warriors.

What will the people think

when they find out
you sent miners to war?

They're honored that
I treat them as equal.

The people love me.
They'll do anything for me.

Yes, my King.

And if Black Bolt obliterates them all,

well, then,

that'll make the rest of our citizens

hate him all the more.

- Beautiful.
- Mm.

I had no idea.

Yeah, grass is green,
the flowers are bright,

the birds sing so pretty.

You're soldiers, not tourists!

We're proud to be of service.

Good. Let's go.

Behind me.

He's becoming more paranoid.

Every hour, he surrounds
himself with more guards.

I'm not sure what I can do.

Well, we've got to get him alone.

- How?
- I'll find a way.

Perhaps we should wait.

No, assemble your team. Get
anyone loyal to Black Bolt.

He's sending us off to
Earth to die one by one.

If we don't act soon, there
won't be any of us left.

Maximus must die.

Oh.

This is not good.

Not good.

Oh.

I'm sorry the energy burst

didn't conveniently
happen next to a highway.

I... I mean, we could look at a map.

Okay. I'll just be
a... Just be a second.

Let's see where we are.

Hmm.

Of course I know where we are.

It's right in the middle of nowhere.

Why did I bring my parents up?

I brought them up because
when you became king,

you said you never wanted
to be like your own parents,

like any other king before you.

I'm reminding you that you promised me

that you would be more understanding.

Yes, he hurt me,

and there's a part of me that
wants him to pay for that,

but we have to be bigger than that.

So, to answer your question, no.

No, we don't just let him walk away.

We give him a fair trial.

We let the people decide.

Look.

I am not trying to protect Maximus.

I am trying to protect you.

From yourself.

Guys! Got it! Good to go.

Yep.

Should the Royals return,

I want to make sure we
have every plan in place

to stop them from getting to me.

My King, if I might have a
word with you... privately.

Guards, give us a moment.

I'm hearing rumors of a rebel group

that are planning an
attempt on your life.

Why do you do this?

My King, for... For your protection.

I don't believe it.

The people are happy.

At this time, we must
take every precaution.

Where did you hear this rumor?

A concerned citizen, uh,
brought it to my attention.

He requested to remain anonymous.

Well, if this is true,

we should bring the
guards in to hear this.

I disagree.

Why?

Why should we trust the Royal Guard

more than anyone else?

There is a conspiracy against you.

What do you suggest?

You and I handle this, alone.

Use the twins in the control room,

search Attilan for these rebels.

We find them, we detain them,

we force them to tell
us who is involved,

and then we make an example of them.

The way my family has
treated me over the years,

the lack of respect,

has bled over, infecting others.

I should've seen this coming.

Find out what you can.

Meet me in the control room.

I will.

They always underestimate me.

What's that?

Nothing.

Go on.

Again.

This technique doesn't work.

Well, it's worked for all Inhumans.

It should work for you.

I don't see why I have to
learn any of this, anyway.

I'm part of the Royal
Family. I have guards and you.

Mm. And what about that
day that you have neither?

Again.

Now, this training is not
about today or tomorrow.

It's for the day that you
least expect to use it.

Now, if you're the last man standing,

how will you protect yourself?

Or Attilan?

Gorgon...

easy.

At least let me fight with
someone I stand a chance with.

No.

You have to be smarter and more cunning

than anyone in Attilan.

It's the only way you'll survive.

Medusa, even little Crystal,
are skilled fighters.

It's part of who we are.

Even your brother has
subjected himself to this,

and he has the most powerful...

Powerful weapon in Attilan, yeah.

How many times do I need to hear that?

You haven't heard it, or
else you wouldn't be here.

That's enough embarrassment for today.

He'll never learn.

Aah!

Gorgon, calm! Calm.

- A sneak attack makes you...
- Smarter.

And... more cunning.

You're an excellent teacher, Gorgon.

Thank you.

I can still smell the mines on them.

We're soldiers now.

Let's hope.

The Royals don't know you're here.

When they attack, we'll draw them in,

then you'll surround them.

Move out.

Be careful! Stay out of our way.

Especially my way.

I'd hate to fry your tender bodies.

You're the one who should be worried

about living through this.

I have no worries.

Because you think you
can keep healing yourself.

Have you ever had a DNA test before?

Get to the point.

Your telomeres are growing shorter.

Meaning?

Meaning you may not be able

to regenerate yourself forever.

One day, you'll die...

and that's it.

You're lying.

This is just about the
highest point on Oahu.

It's beautiful up here.

Have you ever been to the
other side of the water?

No, I've never left the island.

I've never been outside Attilan.

I never imagined it would be like this.

Maybe after we find your family,

we can take a trip somewhere together.

Should we give it a try?

Okay.

- You might want to step back.
- Good idea.

Sorry. I got to check the map again.

Well, if you don't mind my asking,

why do you guys live on
the far side of the Moon?

I mean, why hide like that?

Me?

You guys are hiding from me?

We used to live on
Earth for generations,

and as you might know, humans,

when they meet something
that they don't understand,

their first reaction is to attack.

So we... left for our own safety.

Ours and yours.

Huh. That's weird.

But back to what you
were saying, though.

Uh, yes, there are bad people on Eah,

but I would say most are good.

I mean, what if I thought
that everyone on Attilan

was like your Maximus?

That's a really good
point. Uh, where are we?

Oh, um...

It looks like we're here.

She could've landed within
a couple miles of here.

Any direction, really.

And then she could've
moved on from there.

Yeah.

They say lightning never strikes twice.

It's Crystal.

You have Royal Guards
around you at all times.

Why worry about rebels?

I'm not truly worried
about them, Bronaja.

I'm worried about what the
revolt will do to Attilan.

And who started this?

Was it the Genetic Council
or a Black Bolt sympathizer...

Was it Tibor?

You said you trusted him.

And me.

Trusting someone

and that person being trustworthy

are two different things.

Tell me... What do you see?

What?

I-I saw you and Tibor.

And?

You were talking... Just talking.

What were we talking about?

I don't know.

Were we happy or angry?

Happy, I guess.

Were we laughing?

Dancing, perhaps?

What? No.

Then how do you know we were happy?

I-I-I don't know.

You only gave me two choices,
and you didn't seem angry.

I'm pushing you too hard.

I know.

You must be very worried
about your father.

Yes.

I am.

Your father is a soldier
embarking on a great cause.

He will literally open
the gates of Paradise

for the rest of us.

You do want him to come
home safely, don't you?

Yes.

Of course.

Then let's try again.

Was there anything in
your vision that suggests

I should be concerned about Tibor?

I...

I think you can trust him.

Good.

Thank you.

I want you with me when I meet him.

Didn't he want you to go alone?

Your importance to me grows daily.

I want you to see
things from the inside.

Thank you.

Auran, Flora, Mordis.

Very good stuff.

Yeah.

Seems hardly fair.

There was a time I
would've chastised you

for being so cocky.

But?

How would he get us inside this building

without getting any humans killed?

Auran could be in any
one of those windows,

armed...

sniping us before we make it across.

I can't... see the flaw.

Ah.

Well, I'm seeing the one
flaw that you're not seeing.

- I can't wait to hear this.
- Good.

Now, Auran and her people
don't know that you're broken.

And they think that the almighty Karnak

is gonna be heading their way.

So give them what they expect.

Now, there is no flaw if
they don't know there is one.

I'm... I'm impressed.

Let me make this a little bit easier.

Huh?

They're here.

Well, you don't say.

Keep an eye on Declan here.

Aye, aye.

It's Karnak.

Shoot him.

The others are probably
out there, as well.

Why are you waiting?

No, it doesn't make sense.
He wants me to shoot him.

It's got to be a trick.

Please don't shoot me...
please don't shoot me...

Tell Mordis Karnak is coming... now.

Hi, Auran.

Look alive.

Karnak is coming.

Mm.

Around that corner. Go get him.

This will be over in a second.

Psst! I'm over here.

Psst!

Aah!

I hope that didn't
hurt your little hand!

Dear, dear Mordis...

It's been a long time.

The all-powerful
Karnak. Hiding, are we?

I've heard that you
like to tell your enemies

all the different ways
that you could defeat them,

so I'm gonna give you the
chance to do so right now.

Please...

show me your genius.

Do you remember the first day

you came out of Terrigenesis?

So scared, so alone.

Literally, the face of death.

How many did you harm that day?

How horrible you must have felt.

I didn't ask for this gift.
It's not what I wanted.

That's exactly what I
told the Genetic Council,

but they didn't care.

They wanted to put you down.

How I pleaded for your life.

Black Bolt was just as dangerous,

but he was given far more
opportunities than I was.

I was immediately locked in that cell!

But that's what kept you alive.

No! Being locked away
is not being alive.

Yeah, you're right.

Mistakes were made, but that was then.

Maybe, from this moment
forward, things can be different.

What happened to me,
that wasn't necessary.

There were other options.

Karnak!

Over here.

Got him.

For now.

Who are you?

Gorgon. And you?

Sammy.

Where's the quiet guy?

Black Bolt and his wife are safe.

Hey, you need to get out of here.

Out there, to the left.

I can help you.

We got it covered.

Leave now so we don't
have to worry about you.

Are all of you like Black Bolt?

Do you all have powers?

Sure as hell do.

So I'm not a freak.

You're not a freak.

Tell...

Black Bolt thanks.

The story that you told Mordis...

Is it true?

Are you kidding?

When he walked out of
the Terrigenesis chamber,

it scared the bejesus out of me.

I wanted to put him down
right then and there.

Just trying to stall him.

Okay. What's the plan now?

Auran is mine.

She has a gun.

Who needs guns when you've got hooves?

Hold it.

Loyolis, right?

What?

We met at your son and
daughter's Terrigenesis.

Relax. You're gonna sleep

and wake up with a slight headache.

Hello, Auran.

I'm surprised you've come back for more.

Didn't go so well for you last time.

Yeah, well, I have a pretty good feeling

how this will all turn out.

Hyah!

Aah!

Come on! Where's the fight in you?!

Now would be a good time to surrender.

No.

I surrender.

I assume you're Declan.

I am. And you're Karnak?

Just... Please just tell
me... Exactly who is Maximus?

Traitor brother of our King, Black Bolt.

So that's why Maximus
wanted me to kill him.

How do you know Maximus?

He... He paid for all this research.

Let's continue this outside.

No, wait! I need my briefcase.

- You'll get it later.
- No.

Ah. It's got my research.

So, now we just wait?

Now we wait.

So...

will you be happy to get home?

Absolutely.

I won't.

I mean, I'll be happy
for you, of course.

But... it's hard to believe

I've only known you for a little while.

I thought being on
Earth would be horrible,

- but it's...
- Great?

Yeah.

Great.

What if they didn't see the signal?

Are you kidding?

That was impossible to miss.

I mean, that was so, so awesome.

You're like some kind of god of thunder.

You kissed me.

Yeah.

Hello, little sister.

Medusa!

- Black Bolt, you're here.
- Oh!

I was so worried about you.

I'm good. I'm okay.

We got your signal.

And I see that you made a friend.

A, uh, human friend.

Uh, hi. I'm Dave.

Dave helped me find you.

He's the only reason we
were able to find each other.

He's a good person.

See? Earth is filled with good people.

Uh, this is, uh... This is Louise.

We, uh... We also made a friend.

Where's Lockjaw?

He's resting back at Dave's barn.

We need Lockjaw to
get Karnak and Gorgon.

And then, we can go home.

We better tie that one up.

What happens when we return home

and you see the people prefer
Maximus as King of Attilan?

We'll find out soon enough.

Wh-What happened?

You lost, loser.

Now we go home.

None of this was necessary, Karnak.

But no one's gonna lock me away again.

- He'll kill us all!
- No! Everyone, go!

- No! Don't take me back!
- Go!

I'm not getting locked away!

Go!

Aah!

Aaaaah!

Lockjaw's in here.

Come on, boy!

Good boy.

Wow.

Oh, wow.

He's so big.

I cannot wait for him
to take us the Moon.

Let me talk to her.

Why are the police here?

I'm driving a stolen car.

Crystal, we need to go.

- Louise.
- Wait.

Just stay in here.

Audrey, what's the matter?

He's in the barn with
an alien named Crystal.

- Audrey, what are you talking about?
- Don't play dumb.

Look, no, I... I brought them here

so they can just meet Lockjaw
and your friend Crystal.

I... You've just been
so wrapped up in her.

I mean, what if this is some
kind of... of danger or threat?

Sir, we're gonna need
to see inside that barn.

She is definitely the kind of human

you guys were talking about.

I'm sorry, Crystal. We have to go.

Dave...

Louise, I need your help one more time.

Y-Yeah, I...

Yep, I get it.

You need me to handle the police.

I am sorry.

She told us there's
an alien dog in there.

I want to see an alien dog.

Audrey, no.

Oh, thank goodness.

Ma'am, are you okay?

I am now.

This one locked me in here.

Can someone tell us
what's going on here?

She and Dave used to date...
Until he dumped her for me.

Oh, my God, no.

No, Officer, that's not
true. That's not true at all.

Audrey, I'm really sorry,

but you're gonna have to back off.

We're gonna walk away now.

If this happens again,
you're gonna have a problem.

No, wait, please! You
have to believe me!

Audrey, just stop.

Officer, they're still out there!

They could be dangerous!

That dog was huge!

Gorgon? Karnak?

I-I tried to get to him.

He's gone.

Gorgon's dead.

Tibor and his rebellious
friends here to kill me.

But you should know
we have your families.

If you resist, we will kill them all.

Put down your weapons.

I am saddened that so many of you

followed Tibor down
this path of treachery.

You will fail.

You came after a king.

- No!
- Please!

Aah!

You think I'm stupid.

Is that what you all think?

That I'm a stupid human?!

That I can't tell if
someone is lying to my face?!

Your arrogance has blinded you!

Nothing is going to stop me!

Nothing!

Take them away.

What's going to happen to them?

What do you think?

When you saw me talking to Tibor,

did he have a knife in his hand?

I don't know.

Maybe.

Why did you lie to me, Bronaja?

I'm sorry.

I-I was scared.

I know fear.

I do.

It's a great motivator.

But you have to understand

that I'm trying to lead
you to something great.

You do know that, don't you?

I do.

I need you to believe in me, Bronaja.

Trust in me.

I am the King of Attilan.

Long live King Maximus.

Say it.

Say it.

Long live King Maximus.

- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

There you go.