Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,406 --> 00:01:29,161
So he is the cause of this calamity?
2
00:01:34,166 --> 00:01:36,627
Professor X.
3
00:01:46,929 --> 00:01:51,058
The world is facing destruction.
4
00:01:53,101 --> 00:01:54,812
Fellow mutants...
5
00:01:55,562 --> 00:01:59,650
...I am Professor X of the X-Men.
6
00:02:01,485 --> 00:02:06,782
The abnormal phenomena you face now
are occurring all over the world.
7
00:02:13,080 --> 00:02:17,000
Your power is needed now.
8
00:02:18,001 --> 00:02:22,005
Both those with power
and those without...
9
00:02:22,339 --> 00:02:26,260
...must band tightly together.
10
00:02:28,428 --> 00:02:33,350
No differences or discrimination exists
between the inhabitants of this Earth.
11
00:02:36,061 --> 00:02:39,022
All are one.
12
00:02:52,870 --> 00:02:54,370
Charles!
13
00:02:55,247 --> 00:02:57,040
That child...
14
00:02:57,207 --> 00:02:59,251
...Takeo.
15
00:02:59,418 --> 00:03:01,253
He's your child!
16
00:03:10,470 --> 00:03:15,767
I thought my son was no longer
in this world.
17
00:03:36,121 --> 00:03:39,666
A father cannot fight his own son!
18
00:03:39,833 --> 00:03:43,003
That's absolutely wrong!
19
00:03:43,170 --> 00:03:44,963
Dr. Sasaki!
20
00:03:49,885 --> 00:03:55,515
Takeo! Stop this now!
No one is trying to hurt you anymore!
21
00:03:58,518 --> 00:03:59,895
Doctor!
22
00:04:06,193 --> 00:04:08,070
You idiot!
23
00:04:17,496 --> 00:04:18,789
Wolverine!
24
00:04:27,547 --> 00:04:32,594
My lightning. It should be
impossible to freeze electricity!
25
00:04:48,568 --> 00:04:52,698
Don't do it, Emma!
Your mind will be destroyed!
26
00:05:04,292 --> 00:05:09,840
Impossible!
I should be immune to my own blasts!
27
00:05:10,590 --> 00:05:16,638
So that is Takeo's ability.
The power to bend and twist everything.
28
00:05:20,058 --> 00:05:24,396
Takeo! Stop! Please, stop!
29
00:05:34,614 --> 00:05:36,867
Takeo! Stop!
30
00:05:37,659 --> 00:05:40,829
Takeo. Takeo.
31
00:05:45,751 --> 00:05:50,422
Takeo, you're a kind person.
32
00:05:51,882 --> 00:05:53,717
Hisako.
33
00:05:55,052 --> 00:05:56,344
Stop it!
34
00:06:03,268 --> 00:06:05,854
-Wait!
-Charles!
35
00:06:06,438 --> 00:06:09,900
I have to kill him.
36
00:06:34,049 --> 00:06:36,927
The professor's attempted probe
was deflected!
37
00:06:37,928 --> 00:06:42,474
Normal rules don't apply
to the composition of Takeo's mind.
38
00:06:42,641 --> 00:06:44,893
It has incredible power.
39
00:07:03,870 --> 00:07:05,455
He made it in.
40
00:07:26,810 --> 00:07:28,270
Takeo.
41
00:07:38,738 --> 00:07:43,702
Now! While Professor X is in his mind,
we'll destroy Takeo's body!
42
00:07:46,288 --> 00:07:48,498
Cyclops, stop!
43
00:07:48,665 --> 00:07:49,791
Hisako!
44
00:07:49,958 --> 00:07:54,421
Takeo can't move right now!
You can't attack him like that!
45
00:07:54,588 --> 00:08:00,010
And if Takeo dies, Charles dies too.
46
00:08:00,177 --> 00:08:04,514
If Takeo's power goes wild,
the world will be completely destroyed!
47
00:08:06,725 --> 00:08:09,644
But....
48
00:08:09,811 --> 00:08:13,940
Hisako! I want to empathize
with your feelings for your friend.
49
00:08:14,107 --> 00:08:19,070
But I have to agree with Cyclops
this time!
50
00:08:20,363 --> 00:08:24,034
We have to do it to protect the world.
51
00:08:24,659 --> 00:08:29,581
Is that really true? Is that really
the only way to save the world?
52
00:08:29,748 --> 00:08:33,043
If Takeo dies,
will that really solve everything?
53
00:08:33,210 --> 00:08:34,794
Hisako.
54
00:08:35,670 --> 00:08:40,842
This is a painful decision
for Cyclops as well.
55
00:08:49,517 --> 00:08:53,146
Takeo, control your power.
56
00:08:53,313 --> 00:08:56,358
Your incredible power will cause...
57
00:08:56,524 --> 00:09:00,528
...sorrow to the world
and, most importantly, to you.
58
00:09:00,695 --> 00:09:05,825
I will give you all the guidance I can.
Now come.
59
00:09:20,340 --> 00:09:24,386
Do you hate me that much?
60
00:09:24,552 --> 00:09:27,847
Do you reject me, your father?
61
00:09:31,351 --> 00:09:33,186
This is bad!
62
00:10:05,735 --> 00:10:08,195
Are you telling me to give up?
63
00:10:08,362 --> 00:10:11,782
If I lose here, the world will end.
64
00:10:13,159 --> 00:10:19,790
I cannot allow my only son
to be the destroyer of this world.
65
00:10:26,672 --> 00:10:30,134
Stand, X-Men.
66
00:10:34,180 --> 00:10:35,848
Jean.
67
00:10:37,600 --> 00:10:42,813
So even I eventually die
and get a tearful reunion with Jean?
68
00:10:44,690 --> 00:10:46,817
You must not give up.
69
00:10:47,568 --> 00:10:53,658
For the sake of mutants and humans
of this world, you must not give up.
70
00:10:55,034 --> 00:10:59,747
That's right.
Right now mutants and humans...
71
00:10:59,914 --> 00:11:01,874
...are rising up
against this threat together.
72
00:11:24,730 --> 00:11:27,566
Was that an illusion?
73
00:11:28,275 --> 00:11:31,237
No, it was Jean.
74
00:11:32,238 --> 00:11:33,572
That's right.
75
00:11:34,323 --> 00:11:39,578
We cannot allow ourselves
to be defeated here.
76
00:11:41,080 --> 00:11:45,626
We cannot allow Takeo
to use his power any more.
77
00:11:47,044 --> 00:11:54,176
Jean, I now understand why
you sacrificed yourself back then.
78
00:11:54,343 --> 00:11:58,139
It was to protect your friends
and the world.
79
00:12:01,851 --> 00:12:03,310
Emma?
80
00:12:03,477 --> 00:12:07,940
You're planning on diving into Takeo's
body and blasting him, aren't you?
81
00:12:08,441 --> 00:12:13,320
If you do that,
even you won't escape unscathed.
82
00:12:14,196 --> 00:12:16,574
Emma, let me go.
83
00:12:16,741 --> 00:12:18,701
-I don't want to.
-What did you say?
84
00:12:19,534 --> 00:12:24,707
Didn't Jean leave the future of humanity
and mutants in your hands?
85
00:12:27,877 --> 00:12:33,548
Even if it's painful, you need to grit
your teeth, stay alive and fulfill her wish.
86
00:12:33,716 --> 00:12:36,510
Wasn't that Jean's wish?
87
00:12:41,807 --> 00:12:47,188
Takeo, will you not let me accept your...
88
00:12:48,898 --> 00:12:51,901
...hatred and pain?
89
00:12:52,068 --> 00:12:55,488
Is it impossible for me, Takeo?
90
00:12:59,867 --> 00:13:03,621
I have no choice
but to shut down Takeo's mind.
91
00:13:18,344 --> 00:13:23,974
Charles is trying to end it all
by shutting down Takeo's mind!
92
00:13:24,517 --> 00:13:26,185
That's horrible!
93
00:13:26,352 --> 00:13:31,899
Charles intends to disappear
along with Takeo's mind.
94
00:13:32,066 --> 00:13:34,944
-What did you say?
-Charles!
95
00:13:35,528 --> 00:13:37,905
What foolish thing is he doing?
96
00:13:38,072 --> 00:13:39,698
Dr. Sasaki!
97
00:13:42,701 --> 00:13:46,997
Takeo, if you want to take someone
with you, take me!
98
00:13:47,164 --> 00:13:49,708
Take Mommy with you!
99
00:13:54,797 --> 00:13:57,758
I won't let you go alone.
100
00:13:57,925 --> 00:14:01,387
I'll share your pain.
101
00:14:01,554 --> 00:14:02,930
You can't!
102
00:14:04,306 --> 00:14:07,935
This is definitely wrong!
103
00:14:09,562 --> 00:14:10,938
Hisako.
104
00:14:11,397 --> 00:14:14,942
I won't let it end this way!
105
00:14:33,752 --> 00:14:37,214
Takeo, it's me, Hisako.
106
00:14:37,381 --> 00:14:41,093
You remember this burn, don't you?
107
00:14:42,511 --> 00:14:46,140
Yeah, it's a painful memory, isn't it?
108
00:14:46,307 --> 00:14:51,103
But we had wonderful memories too,
didn't we?
109
00:14:51,270 --> 00:14:54,064
So, so many....
110
00:14:55,816 --> 00:14:57,109
So many!
111
00:15:03,699 --> 00:15:04,950
Emma!
112
00:15:09,788 --> 00:15:15,085
Takeo, you can stop now.
You don't have to suffer.
113
00:15:15,586 --> 00:15:18,088
Please, don't suffer anymore!
114
00:15:25,137 --> 00:15:27,097
Takeo.
115
00:15:32,311 --> 00:15:35,147
Her form changed?
116
00:15:35,314 --> 00:15:38,484
What a beautiful light.
117
00:16:09,348 --> 00:16:14,019
You came to meet me?
118
00:16:14,186 --> 00:16:17,773
You wanted me to save you?
119
00:16:18,732 --> 00:16:23,821
And I didn't realize that
or understand you at all.
120
00:16:35,416 --> 00:16:38,752
Dad.
121
00:16:45,634 --> 00:16:49,555
Takeo, forgive me.
122
00:17:04,987 --> 00:17:06,697
Takeo.
123
00:17:09,533 --> 00:17:11,535
Mom.
124
00:17:20,753 --> 00:17:24,715
I thought I would have to
do this someday.
125
00:17:25,424 --> 00:17:28,218
Even though it was for Takeo...
126
00:17:28,385 --> 00:17:31,930
...I worked with the U-Men
and collaborated in the mutant hunting.
127
00:17:32,097 --> 00:17:35,351
I've hurt many people.
128
00:17:37,019 --> 00:17:41,482
It's not something I can atone with death.
Nevertheless....
129
00:17:42,608 --> 00:17:45,986
I'm sorry, Charles.
130
00:17:46,153 --> 00:17:48,197
You can't!
131
00:17:58,665 --> 00:18:00,125
Takeo.
132
00:18:09,009 --> 00:18:10,594
Thank you.
133
00:18:13,180 --> 00:18:18,602
Yui, this is what Takeo wants from us.
134
00:18:18,769 --> 00:18:19,978
Even if it hurts...
135
00:18:21,397 --> 00:18:24,441
...we must live
and hold on to each other.
136
00:18:24,608 --> 00:18:28,362
That is Takeo's wish.
137
00:18:46,505 --> 00:18:50,467
Goodbye, Takeo.
138
00:18:53,554 --> 00:18:57,724
He had no symptoms
of mutation at birth.
139
00:18:58,225 --> 00:19:03,689
The first manifestation of his power was
when Hisako and the other children saw it.
140
00:19:03,856 --> 00:19:09,027
When you came to Tohoku eight years
ago, Takeo's power was awakened.
141
00:19:11,196 --> 00:19:14,366
Just being born my son...
142
00:19:14,533 --> 00:19:18,036
...gave him great power.
143
00:19:18,203 --> 00:19:22,040
And moreover,
for myself to awaken it....
144
00:19:23,250 --> 00:19:29,423
Even though I have raised so many
mutant children as my own...
145
00:19:29,590 --> 00:19:33,886
...I killed my own son
with my own hands.
146
00:19:34,052 --> 00:19:38,557
Yet he was smiling at the end.
147
00:19:39,433 --> 00:19:43,562
We should be grateful to Hisako.
148
00:19:50,110 --> 00:19:52,112
I....
149
00:19:53,155 --> 00:19:58,619
Even though the world is harsh,
we must stand and face it head on...
150
00:20:00,204 --> 00:20:04,625
...in order to bridge the gap
between humans and mutants.
151
00:20:06,793 --> 00:20:09,171
Even though there are people
like Mastermind...
152
00:20:09,338 --> 00:20:12,633
...and the now imprisoned Magneto.
153
00:20:12,799 --> 00:20:19,973
All Magneto can do now
is stare at the chessboard in his cell.
154
00:20:20,432 --> 00:20:25,646
Love and friendship can defeat
the powers of evil.
155
00:20:26,146 --> 00:20:29,274
You have taught me this.
156
00:20:29,441 --> 00:20:31,860
Cyclops....
157
00:20:34,238 --> 00:20:36,240
This is for you.
158
00:20:39,743 --> 00:20:41,119
This is....
159
00:20:41,286 --> 00:20:43,288
We are friends who trust each other.
160
00:20:45,499 --> 00:20:47,167
That is your proof.
161
00:20:49,378 --> 00:20:52,756
Thank you, Scott!
162
00:20:52,923 --> 00:20:54,925
Hey!
163
00:20:55,092 --> 00:20:59,346
But you know,
I learned a lot from Emma.
164
00:20:59,513 --> 00:21:02,641
Maybe you should take lessons
from Emma too?
165
00:21:06,270 --> 00:21:10,774
Sounds like you have a lot
to learn, Scott.
166
00:21:13,485 --> 00:21:18,782
By the way,
our ride home is burnt to a crisp.
167
00:21:19,283 --> 00:21:21,785
-Now what do we do?
-Oh, dear.
12019
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof