All language subtitles for Marvel Anime Ironman S01E08 English 720p WEB-DL ESub [BollyFlix].mkv3

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:06,735 --> 00:01:08,813 What the hell's this? 2 00:01:14,607 --> 00:01:15,812 What's happening? 3 00:01:27,809 --> 00:01:29,540 - That's good! - Chika! 4 00:01:29,660 --> 00:01:30,889 Uh! 5 00:01:31,137 --> 00:01:33,377 Why don't we get outta here and go grab something to eat? 6 00:01:33,567 --> 00:01:36,315 I heard of this this Victorian supper joint in Osaka. 7 00:01:36,568 --> 00:01:37,623 How's that grab ya? 8 00:01:38,621 --> 00:01:40,536 - No. Not tonight. - Huh? 9 00:01:41,373 --> 00:01:45,173 I still have a ton of work that needs to get done. Sorry. 10 00:01:52,722 --> 00:01:53,969 What was I thinking? 11 00:01:57,950 --> 00:01:59,646 Why would she turn me down? 12 00:02:09,305 --> 00:02:12,090 I will never ever understand women in a million years. 13 00:02:18,644 --> 00:02:20,870 Are you crazy? What are you doing in the road? 14 00:02:20,990 --> 00:02:23,182 - Finally! I found you. - Huh! 15 00:02:23,846 --> 00:02:26,604 You're Iron Man, Tony Stark. 16 00:02:26,957 --> 00:02:29,011 What in the world...? 17 00:02:29,830 --> 00:02:31,313 I know you. 18 00:02:32,461 --> 00:02:33,914 My name's Aki. 19 00:02:34,053 --> 00:02:36,563 And I ran away from Zodiac. 20 00:02:41,610 --> 00:02:45,758 So Aki, you came to me because you think I can help you? 21 00:02:47,149 --> 00:02:48,245 Hm? 22 00:02:48,724 --> 00:02:51,049 So what is it you think I can help you with? 23 00:02:51,631 --> 00:02:52,837 Just stuff! 24 00:02:54,464 --> 00:02:57,272 There has to be more to this than what this girl's telling me, 25 00:02:57,515 --> 00:02:59,273 I mean, it's doesn't make sense. 26 00:02:59,689 --> 00:03:01,028 Someone her age connected to Zodiac... 27 00:03:01,108 --> 00:03:02,176 - Tony- - Hm? 28 00:03:02,689 --> 00:03:05,129 You look skeptical, so I'll show you that I'm special. 29 00:03:05,249 --> 00:03:06,462 Hm? 30 00:03:15,658 --> 00:03:17,090 Okay. 31 00:03:18,630 --> 00:03:20,812 Now do you believe me about Zodiac? 32 00:03:22,278 --> 00:03:23,997 So why'd you want to meet me? 33 00:03:24,164 --> 00:03:27,136 Well, they said that you keep causing them problems. 34 00:03:27,292 --> 00:03:29,474 You must be powerful or they wouldn't say that. 35 00:03:29,594 --> 00:03:31,931 - So I thought you could... - And just who are “they”!? 36 00:03:32,717 --> 00:03:34,032 Are you part of Zodiac!? 37 00:03:34,152 --> 00:03:35,710 Did they send you here?! 38 00:03:42,561 --> 00:03:43,798 Oh, jeeze! I'm sorry. 39 00:03:43,918 --> 00:03:47,199 Look, please don't cry. W-waiter! Can I have some ice cream!? 40 00:03:49,189 --> 00:03:50,740 What happened? 41 00:03:51,274 --> 00:03:52,980 A special ops squad was ordered to secure. 42 00:03:53,100 --> 00:03:54,494 Zodiac weapons stash. 43 00:03:54,614 --> 00:03:56,530 And all of them were found dead. 44 00:03:57,064 --> 00:03:58,495 Captain Sakurai! 45 00:03:58,615 --> 00:04:01,074 We were able to recover some data off a damaged computer. 46 00:04:01,194 --> 00:04:02,895 It's on this flash drive, sir. 47 00:04:13,128 --> 00:04:14,772 Oh boy! 48 00:04:15,392 --> 00:04:17,708 Okay. We need some answers here. 49 00:04:21,285 --> 00:04:22,786 Yes, this is Nanami. 50 00:04:23,038 --> 00:04:25,600 Nanami, hi! It's Tony. Listen, um, I am sorry, 51 00:04:25,720 --> 00:04:29,000 hate to wake you up, I need to ask a huge favor. 52 00:04:34,964 --> 00:04:36,615 Oh no! Where'd she go? 53 00:04:36,767 --> 00:04:37,956 Aki! 54 00:04:39,052 --> 00:04:40,560 There you are. 55 00:04:41,166 --> 00:04:42,745 How long have you been up and... 56 00:04:43,005 --> 00:04:44,148 What are you doing? 57 00:04:44,268 --> 00:04:45,684 Doing some cleaning! 58 00:04:45,804 --> 00:04:48,053 That's nice! I... I have a maid... 59 00:04:50,058 --> 00:04:52,077 Aki! I left some documents here. 60 00:04:52,197 --> 00:04:54,857 Yeah, they were a big mess, they were all over the place! 61 00:04:54,977 --> 00:04:56,460 So I shredded them. 62 00:04:56,973 --> 00:04:59,373 You what? Ah! 63 00:05:00,620 --> 00:05:01,639 - Hey Tony! - Hunh? 64 00:05:01,759 --> 00:05:04,488 Your Appolser's awesome! Can I try it? 65 00:05:04,608 --> 00:05:06,755 Hold it! Be careful! Don't... Don't touch that! 66 00:05:11,446 --> 00:05:14,463 Wow! This whole place is so cool! 67 00:05:14,614 --> 00:05:15,733 - Aki! - Huh? 68 00:05:16,165 --> 00:05:18,364 This is not a playground. There are very many 69 00:05:18,484 --> 00:05:20,603 dangerous things in my.. house. 70 00:05:22,473 --> 00:05:24,289 Hey put me down! Put.. me.. 71 00:05:24,578 --> 00:05:26,147 - Uh-oh! - Umm! 72 00:05:27,768 --> 00:05:29,538 Are you okay? 73 00:05:30,824 --> 00:05:32,026 I'll get it! 74 00:05:33,343 --> 00:05:34,872 No no no! I'll get it! 75 00:05:37,998 --> 00:05:41,464 This visit is strictly business. I can handle this. 76 00:05:41,971 --> 00:05:45,180 I'm here to discuss a perfectly legitimate work matter. 77 00:05:45,913 --> 00:05:47,868 - Hello - Hi there! Who are you? 78 00:05:48,658 --> 00:05:50,915 Oh hi. I'm... I work with Mr. Stark 79 00:05:51,035 --> 00:05:53,395 and brought over some findings I thought he should check. 80 00:05:54,349 --> 00:05:55,559 You are...? 81 00:05:55,795 --> 00:05:57,688 Oh I'm Aki, Tony's daughter! 82 00:05:57,873 --> 00:05:59,465 What?! Oh! 83 00:06:00,072 --> 00:06:02,086 Aki, honey! I'll get the door! 84 00:06:03,160 --> 00:06:04,498 Oh! Hi! 85 00:06:06,898 --> 00:06:07,816 Sorry about that. 86 00:06:07,936 --> 00:06:09,633 You shouldn't be saying that. 87 00:06:09,931 --> 00:06:12,276 I'm really the one who's so gullible. 88 00:06:15,281 --> 00:06:18,172 That girl can be quite a handful. 89 00:06:18,292 --> 00:06:19,989 So, Chika... What brings you here? 90 00:06:20,134 --> 00:06:21,410 I mean, it's not like you need a reason. 91 00:06:21,490 --> 00:06:23,164 - You're always welcome here. - Hey, hey Tony! 92 00:06:23,244 --> 00:06:24,399 Thank you! 93 00:06:26,422 --> 00:06:28,063 And I'm not just trying to flatter you. 94 00:06:28,267 --> 00:06:29,928 I really do enjoy your company. 95 00:06:33,744 --> 00:06:36,272 So then, do you think, you're Tony's girlfriend? 96 00:06:39,611 --> 00:06:42,771 We're business associates, Mr. Stark and I work together. 97 00:06:43,542 --> 00:06:44,333 Hmm. 98 00:06:44,453 --> 00:06:46,118 Well, I'd say that's a good thing. 99 00:06:46,238 --> 00:06:48,585 When it comes to the ladies, Tony's quite popular. 100 00:06:49,968 --> 00:06:52,492 That's not true at all! I don't know why she'd say that. 101 00:06:52,612 --> 00:06:54,750 Oh? Well, I heard you on the phone last night 102 00:06:54,870 --> 00:06:56,440 whispering to some woman. 103 00:06:56,567 --> 00:06:59,029 What?! What, ah, no, look, I... 104 00:06:59,149 --> 00:07:00,359 I should be going. 105 00:07:00,530 --> 00:07:02,544 Wait... It's not how it sounds, that call was... 106 00:07:02,664 --> 00:07:05,483 Please look through the materials by tomorrow, Mr. Stark. 107 00:07:06,330 --> 00:07:08,717 - Chika...! Wait! - It's all right. I'll let myself out. 108 00:07:10,039 --> 00:07:12,927 You're better off without her. She's an ice princess. 109 00:07:15,699 --> 00:07:17,188 That's enough from you! 110 00:07:19,402 --> 00:07:21,261 First you completely trashed my lab. 111 00:07:21,381 --> 00:07:24,738 Now you're doing your best to mess up my personal life! Is that it? 112 00:07:27,943 --> 00:07:29,981 You might as well be working with Zodiac! 113 00:07:30,778 --> 00:07:32,527 - Tony... - What? 114 00:07:32,837 --> 00:07:34,510 You are-ME-AN!!! 115 00:07:40,332 --> 00:07:41,332 Wonderful! 116 00:07:41,442 --> 00:07:44,130 What is it with me and crazy women? 117 00:07:48,425 --> 00:07:49,582 Hello! 118 00:07:50,202 --> 00:07:52,011 I'm looking for the person in charge. 119 00:07:52,131 --> 00:07:54,443 I'm Nanami Ota, from the Tokyo Journal. 120 00:07:54,809 --> 00:07:55,809 Welcome! 121 00:07:55,916 --> 00:07:57,237 I'm here doing some fact finding, 122 00:07:57,357 --> 00:07:59,885 hoping you might have some information about this girl. 123 00:08:00,200 --> 00:08:02,016 Have you ever seen her before? 124 00:08:02,231 --> 00:08:03,449 That's Aki. 125 00:08:07,598 --> 00:08:09,025 Where did she run off to? 126 00:08:09,145 --> 00:08:11,743 What if Zodiac's looking for you, too, Aki? 127 00:08:13,265 --> 00:08:16,780 Hey! It's me. I'm calling with the info about Aki you wanted. 128 00:08:17,002 --> 00:08:18,371 What do you got for me? 129 00:08:18,572 --> 00:08:21,921 Well, I did a little digging and tracked down her last known address. 130 00:08:22,087 --> 00:08:23,479 I found out that two years ago, 131 00:08:23,599 --> 00:08:27,748 she was orphaned when both of her parents died in a horrible accident. 132 00:08:29,229 --> 00:08:31,327 Aki and her parents were on a hijacked plane 133 00:08:31,447 --> 00:08:32,884 that exploded while in flight. 134 00:08:33,004 --> 00:08:37,027 Aki was the sole survivor and ended up with us-here at the orphanage. 135 00:08:37,325 --> 00:08:38,399 About six months ago, 136 00:08:38,519 --> 00:08:42,016 some people came here wanting to adopt her and she left with them. 137 00:08:42,550 --> 00:08:44,100 But she didn't know anything about Aki's 138 00:08:44,180 --> 00:08:46,108 whereabouts since she left the orphanage. 139 00:08:46,228 --> 00:08:48,549 - That's it? - Not quite. 140 00:08:48,819 --> 00:08:50,326 Here's what else she had to say... 141 00:08:50,492 --> 00:08:53,225 I'm not the first who's come here asking about Aki. 142 00:09:03,742 --> 00:09:05,272 There you are. 143 00:09:05,867 --> 00:09:07,195 You shouldn't have gone running off. 144 00:09:07,275 --> 00:09:09,319 I- I was worried... that... 145 00:09:16,334 --> 00:09:18,341 You wanna go play with them, don't you? 146 00:09:22,886 --> 00:09:25,992 If I play with them, they'll all be in danger. 147 00:09:32,883 --> 00:09:36,516 I'm not really that good at controlling this power I have. 148 00:09:37,672 --> 00:09:39,706 That's how I lost my mom and dad. 149 00:09:55,759 --> 00:09:57,266 I'm sorry! 150 00:10:01,245 --> 00:10:04,670 Whoa! Tony? 151 00:10:04,919 --> 00:10:07,695 How bout this, we're done with talking about the past, okay? 152 00:10:07,815 --> 00:10:10,559 - Hunh? - You'd consider me a friend, right? 153 00:10:12,213 --> 00:10:13,269 Yup! 154 00:10:13,389 --> 00:10:14,830 Well then you better hang on, 155 00:10:15,091 --> 00:10:17,969 cause we got a lotta fun ahead of us, little lady! 156 00:10:22,409 --> 00:10:24,955 That was fun. You hungry? 157 00:10:25,254 --> 00:10:26,373 Yeah! 158 00:10:32,228 --> 00:10:34,818 Captain Sakurai. Just what brings you here? 159 00:10:35,682 --> 00:10:37,127 Mr. Stark. 160 00:10:39,540 --> 00:10:42,402 I need you to let me take custody of the Zodiac girl. 161 00:10:44,439 --> 00:10:46,957 So, it was you who was asking about her. 162 00:10:47,378 --> 00:10:50,587 Sorry, but I'm going to have to say “no” to your request. 163 00:10:52,198 --> 00:10:53,393 No way! 164 00:10:53,765 --> 00:10:55,596 Then you leave me no choice. 165 00:10:55,716 --> 00:10:57,751 Hah?! No! You... 166 00:10:58,836 --> 00:11:00,225 Tony!! 167 00:11:04,497 --> 00:11:05,577 What...? 168 00:11:05,882 --> 00:11:07,692 Finally, you're awake. 169 00:11:09,502 --> 00:11:11,433 Aki! What have you done to her? 170 00:11:11,782 --> 00:11:12,831 Don't be concerned. 171 00:11:12,951 --> 00:11:14,250 She's just sleeping. 172 00:11:14,477 --> 00:11:16,059 What is it you want with her? 173 00:11:16,179 --> 00:11:18,905 It's vital we control the power that she has. 174 00:11:19,409 --> 00:11:20,780 We know her brain generates 175 00:11:20,900 --> 00:11:22,619 an incredibly strong magnetic field. 176 00:11:22,890 --> 00:11:25,695 Strong enough to control the iron in someone's bloodstream. 177 00:11:25,994 --> 00:11:28,553 Manipulating a person's hemoglobin could kill them. 178 00:11:32,553 --> 00:11:33,721 Huh? 179 00:11:34,247 --> 00:11:35,247 What is that? 180 00:11:35,356 --> 00:11:38,272 We recovered this from a Zodiac computer that we seized. 181 00:11:38,515 --> 00:11:40,535 According to this data, Zodiac has been using 182 00:11:40,655 --> 00:11:43,739 this girl's unusual gift to power some of their weapons. 183 00:11:44,195 --> 00:11:47,010 Apparently, they're connected through brain waves. 184 00:11:47,273 --> 00:11:49,770 We could use your help analyzing this data. 185 00:11:50,289 --> 00:11:52,174 To keep Japan safe. 186 00:11:52,734 --> 00:11:55,431 Yeah, I'll do it for you, but only to protect Aki. 187 00:11:56,054 --> 00:11:57,211 It's coming... 188 00:11:57,331 --> 00:11:58,476 It's coming... 189 00:11:58,596 --> 00:11:59,776 Virgo... 190 00:11:59,896 --> 00:12:00,915 What's “Virgo”?! 191 00:12:02,385 --> 00:12:03,138 What was that?! 192 00:12:03,258 --> 00:12:04,258 It's an attack! 193 00:12:11,387 --> 00:12:12,684 What the hell's that?! 194 00:12:28,603 --> 00:12:29,608 Aki! 195 00:12:46,416 --> 00:12:48,644 Damn it! Return to HQ! 196 00:12:57,061 --> 00:12:59,010 Idiot! You could've been killed! 197 00:12:59,130 --> 00:13:00,564 How much for your car? 198 00:13:10,939 --> 00:13:12,401 So Doc, what's wrong with her? 199 00:13:12,702 --> 00:13:13,786 I'm not sure. 200 00:13:13,906 --> 00:13:16,550 There are some anomalies in her MEG scan. 201 00:13:17,125 --> 00:13:18,183 Damn! 202 00:13:21,583 --> 00:13:23,080 Take a look at this flash drive. 203 00:13:23,235 --> 00:13:24,701 Something on it might help. 204 00:13:25,684 --> 00:13:28,807 We've got a flying object on radar. It's closing on us fast! 205 00:13:29,068 --> 00:13:30,574 Time to suit up. 206 00:13:42,489 --> 00:13:44,964 Next time, pick on someone your own size. 207 00:13:53,804 --> 00:13:54,954 Tougher than I thought. 208 00:13:55,330 --> 00:13:58,495 Computer, lets turn up the heat, shall we? 209 00:14:01,745 --> 00:14:03,997 Okay, sweetheart, how about a face lift? 210 00:14:08,602 --> 00:14:10,622 Let's see, how much you can take! 211 00:14:13,439 --> 00:14:14,628 Aki! 212 00:14:18,502 --> 00:14:19,986 That's impossible! 213 00:14:21,425 --> 00:14:22,905 Oh, we're just getting started. 214 00:14:23,142 --> 00:14:24,450 Wait! Stop! 215 00:14:25,159 --> 00:14:27,559 - Hold your fire immediately! - Why? 216 00:14:27,679 --> 00:14:30,958 Aki's brain is somehow hard wired to that Zodiac robot. 217 00:14:31,284 --> 00:14:33,842 Every shot you fire at that thing is affecting her. 218 00:14:33,982 --> 00:14:36,428 - You could kill her. - How's that possible? 219 00:14:41,039 --> 00:14:42,317 Mr. Stark!? 220 00:14:42,437 --> 00:14:43,503 Can you hear me?! 221 00:14:43,636 --> 00:14:45,765 Please answer me! Tony! 222 00:14:45,885 --> 00:14:47,050 Tony? 223 00:14:47,537 --> 00:14:49,021 I have to help Tony. 224 00:14:49,828 --> 00:14:52,079 Aki, no! You're too weak to get up. 225 00:14:52,199 --> 00:14:53,763 Stand back! 226 00:15:01,031 --> 00:15:05,590 Tony's going to die. I have to save him. 227 00:15:20,994 --> 00:15:22,560 C'mon. Bring it. 228 00:15:32,450 --> 00:15:34,255 Stop it! 229 00:15:41,966 --> 00:15:44,712 I'm glad, you're safe now, Tony. 230 00:15:47,147 --> 00:15:48,692 Aki, no! 231 00:15:50,617 --> 00:15:53,015 Virgo's done! Time to finish this! 232 00:16:01,218 --> 00:16:02,336 What just...?! 233 00:16:02,918 --> 00:16:04,257 Sakurai! 234 00:16:13,436 --> 00:16:15,219 Tony... 235 00:16:25,961 --> 00:16:27,455 Let me handle this! 236 00:16:39,205 --> 00:16:40,766 The shields are breaking down! 237 00:16:41,652 --> 00:16:43,477 We can't let them go offline! 238 00:16:44,092 --> 00:16:46,494 We need to normalize the energy levels. 239 00:16:46,677 --> 00:16:48,088 Ready the EMP. 240 00:16:53,734 --> 00:16:56,009 Aki! Let go of me! 241 00:16:56,129 --> 00:16:57,527 Why? You have a death wish? 242 00:16:57,647 --> 00:16:58,709 Look down there! 243 00:17:05,770 --> 00:17:08,354 Arm the EMP shields! And hurry! 244 00:17:15,151 --> 00:17:17,619 The EMP barrier! Good thinking, Chika! 245 00:17:18,920 --> 00:17:20,830 But the barrier won't hold for long. 246 00:17:21,001 --> 00:17:23,310 At this rate, Aki doesn't stand a chance! 247 00:17:24,228 --> 00:17:26,470 You're waiting til' she runs out of steam? 248 00:17:27,545 --> 00:17:30,402 You know how much collateral damage that's going to cause? 249 00:17:30,684 --> 00:17:32,146 Think logically. 250 00:17:33,042 --> 00:17:34,564 How many people will have to die, 251 00:17:34,684 --> 00:17:37,317 before your plan to save one girl fails? 252 00:17:39,094 --> 00:17:41,417 Chika, Am I right in thinking that my Iron Man armor 253 00:17:41,537 --> 00:17:44,780 can withstand the magnetic field for about thirty seconds? 254 00:17:45,569 --> 00:17:47,783 That's right, in theory. 255 00:17:49,541 --> 00:17:50,541 What are you doing?! 256 00:17:50,656 --> 00:17:52,601 - Saving Aki! - That's suicide! 257 00:17:52,721 --> 00:17:54,086 I've got to try! 258 00:18:00,921 --> 00:18:02,564 This is absurd. 259 00:18:06,400 --> 00:18:08,271 I won't let you down, Aki! 260 00:18:09,416 --> 00:18:12,468 If I play with them, they'll all be in danger. 261 00:18:13,823 --> 00:18:14,990 Hang on! 262 00:18:17,398 --> 00:18:19,916 I'm glad, now you're safe, Tony. 263 00:18:22,910 --> 00:18:24,166 Pull back! 264 00:18:45,322 --> 00:18:46,462 Aki! 265 00:18:50,344 --> 00:18:51,589 Tony? 266 00:18:55,752 --> 00:18:57,966 You came to help me. 267 00:18:58,785 --> 00:19:00,195 I told you, I wouldn't let you down. 268 00:19:00,315 --> 00:19:01,369 What? 269 00:19:03,318 --> 00:19:04,957 That's what friends are for. 270 00:19:20,267 --> 00:19:22,936 Iron Man has extracted the little girl from Virgo! 271 00:19:23,240 --> 00:19:25,114 And they're both alive and safe! 272 00:19:25,234 --> 00:19:26,798 Drop the EMP shield! 273 00:19:27,064 --> 00:19:29,027 And destroy Virgo's residual energy. 274 00:19:29,147 --> 00:19:30,341 Affirmative! 275 00:19:45,614 --> 00:19:46,848 You ready?! 276 00:19:48,825 --> 00:19:50,801 Looks like, she's completely recovered. 277 00:19:50,940 --> 00:19:53,840 It's great. Now she's just a normal little girl. 278 00:19:54,178 --> 00:19:55,468 Yeah. 279 00:19:55,684 --> 00:19:56,836 Hm? 280 00:19:59,278 --> 00:20:00,745 Oh! Sorry! 281 00:20:01,003 --> 00:20:02,218 Here you go. 282 00:20:03,530 --> 00:20:05,357 Thanks a lot, mister! 283 00:20:07,869 --> 00:20:11,286 Her memories of knowing you and Zodiac have all disappeared. 284 00:20:11,480 --> 00:20:13,409 As have her powers. 285 00:20:13,698 --> 00:20:15,325 It's okay. It's all good. 286 00:20:16,410 --> 00:20:19,776 Now she has a chance to live a happy, normal life. 287 00:20:21,835 --> 00:20:23,896 Come on, Doc! What about that date? 288 00:20:24,073 --> 00:20:27,040 I think, we deserve a little rest and relaxation, don't you? 289 00:20:28,683 --> 00:20:30,754 Sure, why not? 19099

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.