All language subtitles for Marvel Anime Ironman S01E07 English 720p WEB-DL ESub [BollyFlix].mkv3

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:03,869 --> 00:01:05,392 Who the hell are you? 2 00:01:16,346 --> 00:01:17,527 What the...!? 3 00:01:22,138 --> 00:01:23,984 That's close enough. 4 00:01:29,703 --> 00:01:31,866 What's up? Thanks for the save. 5 00:01:32,183 --> 00:01:33,919 Now how about you tell me whats going on? 6 00:01:38,021 --> 00:01:39,139 Or not. 7 00:01:56,387 --> 00:01:57,898 Who could that have been? 8 00:01:58,412 --> 00:02:00,287 And why was he helping me? 9 00:02:06,049 --> 00:02:07,503 Dr. Tanaka!? 10 00:02:16,129 --> 00:02:18,511 Doc!? What are you doing? 11 00:02:30,752 --> 00:02:34,151 Ahh. I feel like sacking out but I'm too hungry. 12 00:02:34,958 --> 00:02:37,733 That interview went on forever. What a waste of time! 13 00:02:37,853 --> 00:02:39,489 Well, you better get used to it. 14 00:02:39,609 --> 00:02:40,879 'Cuz when you're a journalist, 15 00:02:40,999 --> 00:02:43,566 dealing with stuff like that is just part of the job. 16 00:02:43,733 --> 00:02:45,095 My brain knows that. 17 00:02:45,215 --> 00:02:47,061 - But my stomach's starving. - Huh? 18 00:02:47,460 --> 00:02:48,769 I said, I'm starving. 19 00:02:48,890 --> 00:02:49,975 Do you see that?! 20 00:02:50,124 --> 00:02:51,555 Tony Stark just passed us! 21 00:02:51,675 --> 00:02:52,680 Are you sure? 22 00:02:52,800 --> 00:02:53,817 That's his car. 23 00:02:53,937 --> 00:02:56,355 Where the heck is Stark going this time of night? 24 00:02:56,759 --> 00:02:58,166 You smelling what I smell? 25 00:02:58,293 --> 00:03:00,151 Sure do! That's a smell I love! 26 00:03:00,271 --> 00:03:02,124 It's the smell of a big scoop! 27 00:03:02,244 --> 00:03:03,779 Follow that smell! 28 00:03:24,587 --> 00:03:26,161 All set! I'm ready to shoot! 29 00:03:26,281 --> 00:03:28,411 Wait until we see if he's got a girl with him! 30 00:03:28,531 --> 00:03:31,034 We're about to bag a big one. 31 00:03:43,924 --> 00:03:45,908 Ichiro, you okay? 32 00:03:46,153 --> 00:03:49,568 Yeah, I'm all right. But what was it that hit us? 33 00:03:49,688 --> 00:03:51,966 I have no idea. But we better get out of here. 34 00:03:52,086 --> 00:03:53,485 Yeah. 35 00:03:56,621 --> 00:03:58,017 Mr. Stark! 36 00:04:01,118 --> 00:04:03,443 He's gone! Where could he be? 37 00:04:04,146 --> 00:04:06,697 - Whoa! Nanami... - What? 38 00:04:07,184 --> 00:04:08,509 Look at that. 39 00:04:10,766 --> 00:04:12,511 That's strange! 40 00:04:15,791 --> 00:04:17,955 I've got a bad feeling in my stomach. 41 00:04:18,294 --> 00:04:20,652 I think, we should call the cops about this. 42 00:04:21,113 --> 00:04:25,101 I'm with you, before something else terrible happens to us. 43 00:04:29,269 --> 00:04:31,522 This is Nanami Ota from the Tokyo Journal. 44 00:04:31,642 --> 00:04:34,187 I need to report some suspicious activity. 45 00:05:07,090 --> 00:05:09,209 Dr. Tanaka! Wake up. 46 00:05:11,762 --> 00:05:14,142 Tony?! Where are we? 47 00:05:14,582 --> 00:05:16,547 Who knows? From what I'm seeing, 48 00:05:16,667 --> 00:05:18,166 I'd say we've been kidnapped. 49 00:05:18,310 --> 00:05:20,986 But if that's the case, why's that door open? 50 00:05:26,178 --> 00:05:29,819 No guards, no locks. It just doesn't add up. 51 00:05:31,311 --> 00:05:34,462 Well now... I guess that answers the guard question. 52 00:05:43,181 --> 00:05:46,879 So Doc, any idea just where the heck we might be? 53 00:05:47,283 --> 00:05:49,603 Well, based on the color of the water and the terrain here, 54 00:05:49,698 --> 00:05:51,521 I'd surmised that we're still near Japan. 55 00:05:51,666 --> 00:05:54,059 On one of those atolls that's used as a landfill. 56 00:05:54,442 --> 00:05:56,965 Hah! Our own Trash Island timeshare. 57 00:05:57,131 --> 00:05:59,496 So what's first, buffet or the hot tub? 58 00:06:01,589 --> 00:06:03,240 What's going on? 59 00:06:04,309 --> 00:06:06,759 Uh! What the hell is this crap? 60 00:06:07,458 --> 00:06:10,206 And I thought having my passport stolen was serious! 61 00:06:10,379 --> 00:06:12,059 I guess this rules out the hot tub. 62 00:06:12,239 --> 00:06:14,034 So, will you be all right? 63 00:06:14,640 --> 00:06:17,352 Well that depends on your definition of “all right.” 64 00:06:17,547 --> 00:06:20,481 It's hard to know how long this piece of junk is gonna last. 65 00:06:21,267 --> 00:06:22,609 Though actually without this thing, 66 00:06:22,689 --> 00:06:23,992 I'd already be dead. 67 00:06:24,331 --> 00:06:27,386 They've replaced my arc reactor with this pacemaker. 68 00:06:27,506 --> 00:06:29,329 Who would've done this to you? 69 00:06:29,481 --> 00:06:30,343 Got me. 70 00:06:30,463 --> 00:06:32,542 But whoever it is, its obvious they want me 71 00:06:32,662 --> 00:06:34,012 to stick around a little longer. 72 00:06:34,991 --> 00:06:35,991 Huh? 73 00:06:37,928 --> 00:06:39,185 Yinsen?! 74 00:06:39,993 --> 00:06:42,168 It has been a while, hasn't it, Stark? 75 00:06:43,057 --> 00:06:45,784 I knew it! You've been alive this whole time. 76 00:06:46,004 --> 00:06:49,064 Well... Guess that depends on your point of view. 77 00:06:49,733 --> 00:06:51,348 The Yinsen you knew is dead. 78 00:06:51,625 --> 00:06:53,263 What the hell's that mean? 79 00:06:53,436 --> 00:06:56,280 The man you see here now is part of Zodiac. 80 00:06:56,400 --> 00:06:59,152 Come on! I'm not naive enough to believe that. 81 00:06:59,793 --> 00:07:00,716 There's no way. 82 00:07:00,836 --> 00:07:03,253 There's no way that the man who inspired Iron Man... 83 00:07:03,373 --> 00:07:05,330 Could throw in with Zodiac! 84 00:07:06,201 --> 00:07:07,201 You did! 85 00:07:07,286 --> 00:07:09,664 Yes, I was the one who took this from you. 86 00:07:09,784 --> 00:07:13,268 So as you see, I literally have your life in my hands. 87 00:07:13,718 --> 00:07:15,471 I saved your life once. 88 00:07:15,673 --> 00:07:18,206 But I might not make that choice again. 89 00:07:19,031 --> 00:07:23,490 That pacemaker I put in you will only last 24 hours before it stops. 90 00:07:23,766 --> 00:07:25,440 I'll give you 'til then to figure out 91 00:07:25,560 --> 00:07:27,453 whether or not you want to join Zodiac. 92 00:07:27,609 --> 00:07:28,699 You can't be serious?! 93 00:07:28,849 --> 00:07:31,318 Please! The talent you have for creating amazing 94 00:07:31,438 --> 00:07:32,961 weaponry is unequaled. 95 00:07:33,207 --> 00:07:36,882 At Zodiac, we have quite a need for a man with such a talent. 96 00:07:37,034 --> 00:07:40,530 Anyway. Why not go back to what you're really good at, Tony? 97 00:07:40,650 --> 00:07:44,268 Cut the crap! I'll never go back to being that person again. 98 00:07:44,706 --> 00:07:46,448 Never say never. 99 00:07:47,181 --> 00:07:50,429 Well then... You've got 24 hours to decide... 100 00:07:50,937 --> 00:07:51,964 I should warn you, 101 00:07:52,084 --> 00:07:54,432 don't waste your time trying to escape. 102 00:07:55,015 --> 00:07:56,209 Wait! 103 00:07:58,348 --> 00:08:00,420 Mr. Stark! Tony! 104 00:08:08,952 --> 00:08:10,118 I can't believe it. 105 00:08:10,678 --> 00:08:12,021 Why would Yinsen do this? 106 00:08:12,194 --> 00:08:15,829 It's so strange, how can anyone change that drastically? 107 00:08:16,405 --> 00:08:18,557 The same man that saved your life? 108 00:08:18,719 --> 00:08:19,746 He did. 109 00:08:20,294 --> 00:08:22,456 But he didn't just save my life that day. 110 00:08:22,612 --> 00:08:24,637 He saved my soul as well. 111 00:08:25,277 --> 00:08:27,071 The way I live my life now. 112 00:08:27,412 --> 00:08:30,602 I owe that all to him. He helped me change. 113 00:08:32,102 --> 00:08:34,479 The world needs you. 114 00:08:36,567 --> 00:08:38,632 Take it, it belongs to you now. 115 00:08:39,537 --> 00:08:41,419 Use all of your wealth and knowledge 116 00:08:41,990 --> 00:08:44,043 to finish what we've started. 117 00:08:44,452 --> 00:08:47,492 It is your destiny. 118 00:08:52,494 --> 00:08:56,502 You see, Yinsen hated violence as a means to an end. 119 00:08:56,681 --> 00:08:59,865 So it's inconceivable that he would join Zodiac... 120 00:09:00,056 --> 00:09:01,209 ...makes no sense. 121 00:09:01,342 --> 00:09:03,118 It's best not to dwell on that right now, 122 00:09:03,238 --> 00:09:05,102 we need to figure out a way to escape. 123 00:09:05,517 --> 00:09:06,423 You're right. 124 00:09:06,569 --> 00:09:08,214 We need to get back to the Arc station 125 00:09:08,349 --> 00:09:10,036 I have spare reactors there. 126 00:09:10,410 --> 00:09:12,336 Hey! Is that...!? 127 00:09:12,815 --> 00:09:14,977 Yeah. But it's worthless. 128 00:09:15,282 --> 00:09:16,477 No reception, huh? 129 00:09:19,280 --> 00:09:21,363 We've got more than your cell phone here. 130 00:09:21,732 --> 00:09:22,978 Look at all this material. 131 00:09:23,304 --> 00:09:25,321 I'll have a Quinjet built by lunch. 132 00:09:47,598 --> 00:09:48,659 How resourceful! 133 00:09:48,779 --> 00:09:51,930 Tethering my mobile phone's connection to create a link to the Internet. 134 00:09:52,293 --> 00:09:55,378 That's right but with this setup we should be good. 135 00:09:55,771 --> 00:09:58,389 I boosted your cell's transmitting wattage. 136 00:09:58,764 --> 00:10:01,668 How about we reconnect with the outside world? 137 00:10:03,883 --> 00:10:05,854 We have jammed all wireless signals 138 00:10:05,974 --> 00:10:08,132 for a 10k radius around the island. 139 00:10:08,362 --> 00:10:10,606 Call me when you figure out a fix for that. 140 00:10:10,744 --> 00:10:12,429 Hold on! Tell me Yinsen! 141 00:10:12,549 --> 00:10:15,359 What exactly made you flip? Why'd you do it? 142 00:10:15,706 --> 00:10:18,024 You don't have enough time for this small talk. 143 00:10:18,144 --> 00:10:20,608 Make the best of the time you do have. 144 00:10:27,167 --> 00:10:31,187 Tony Stark, a walking, talking contradiction. 145 00:10:31,580 --> 00:10:34,809 The war monger who transformed into a peacenik. 146 00:10:34,936 --> 00:10:36,528 But what are you really? 147 00:10:37,734 --> 00:10:41,721 Nature or nurture, I'll get you to see things as they really are. 148 00:10:41,841 --> 00:10:44,679 I'll tap into the hard wiring of your psyche, Stark. 149 00:10:44,838 --> 00:10:46,667 Uncover the real you. 150 00:10:46,833 --> 00:10:49,020 Thanks to my subliminal suggestions, 151 00:10:49,198 --> 00:10:51,929 you'll be back to your old way of thinking in no time. 152 00:10:52,061 --> 00:10:54,836 Presenting you with the right trigger is all it'll take. 153 00:10:55,165 --> 00:10:58,411 It's not a matter of “if”, but “when”! 154 00:11:03,270 --> 00:11:05,109 Mr. Stark, you should rest. 155 00:11:06,862 --> 00:11:10,496 Let's keep going. Or either way I'll be screwed. 156 00:11:10,616 --> 00:11:14,966 Whatever it takes... We got to get off this island! 157 00:11:16,385 --> 00:11:18,726 Dr. Yinsen, give me an update. 158 00:11:19,130 --> 00:11:20,711 Everything's going fine. 159 00:11:20,855 --> 00:11:22,494 I'm reviewing all the data right now. 160 00:11:22,614 --> 00:11:24,904 I'll send my analysis as soon as I'm done. 161 00:11:25,574 --> 00:11:27,115 What about Stark? 162 00:11:27,460 --> 00:11:29,353 Lets say the clock is ticking. 163 00:11:36,124 --> 00:11:38,822 All we need now are bathing suits and pina coladas. 164 00:11:39,837 --> 00:11:41,557 I'd settle for a compass. 165 00:11:46,610 --> 00:11:48,951 Well, Doc, we did it! Full speed ahead. 166 00:11:49,071 --> 00:11:50,745 Let's get the hell out of here. 167 00:12:19,074 --> 00:12:20,679 It's best you lie down. 168 00:12:24,019 --> 00:12:25,491 I feel done. 169 00:12:25,883 --> 00:12:29,021 I'm sorry, but without my reactor... 170 00:12:29,563 --> 00:12:30,987 I feel worthless... 171 00:12:32,591 --> 00:12:34,316 Well, that just isn't true. 172 00:12:34,436 --> 00:12:36,647 Not based on what I've observed. 173 00:12:37,011 --> 00:12:38,453 What do you mean, doc? 174 00:12:38,931 --> 00:12:40,760 In spite of being weakened, 175 00:12:41,060 --> 00:12:43,887 you have refused to accept the concept of giving up. 176 00:12:44,106 --> 00:12:47,428 Even in these conditions, you've kept seeking out solutions. 177 00:12:47,566 --> 00:12:48,974 It's quite impressive. 178 00:12:49,094 --> 00:12:50,411 I really mean that. 179 00:12:50,945 --> 00:12:52,615 You know its funny, but usually, 180 00:12:52,735 --> 00:12:55,644 I'm trying to get on an island with a beautiful woman, not off. 181 00:12:56,215 --> 00:12:57,825 But we have to find a way out. 182 00:12:58,078 --> 00:12:59,422 So what's next? 183 00:13:00,011 --> 00:13:01,326 I saw a yacht... 184 00:13:01,449 --> 00:13:05,372 hidden in that cove over there, it's probably Yinsen's... 185 00:13:05,988 --> 00:13:07,586 And that's our ticket home. 186 00:13:07,944 --> 00:13:10,759 But... What if we get attacked like last time? 187 00:13:10,956 --> 00:13:13,216 How can we defend ourselves without weapons? 188 00:13:13,631 --> 00:13:15,222 We'll have to get creative. 189 00:13:16,388 --> 00:13:17,800 What are you thinking? 190 00:13:18,297 --> 00:13:20,316 I have to show Yinsen I've changed. 191 00:13:20,575 --> 00:13:22,502 I'm not the same man he once knew. 192 00:13:26,413 --> 00:13:29,108 Nanami! C'mon! Hey! Wake up! 193 00:13:30,676 --> 00:13:33,808 - What?! - Star reporter my left eye! Wake up! 194 00:13:33,928 --> 00:13:35,123 I'm sorry. 195 00:13:35,243 --> 00:13:37,556 Pull yourself together! We have a guest! 196 00:13:37,676 --> 00:13:40,077 - Hm?! - Huh? 197 00:13:40,584 --> 00:13:42,350 So not just Mr. Stark!? 198 00:13:42,470 --> 00:13:44,005 Dr. Tanaka too? 199 00:13:44,276 --> 00:13:47,922 That's right. She hasn't reported to work today at lab 23. 200 00:13:48,084 --> 00:13:51,027 Ms. Ota, You need to tell me everything that you saw that night. 201 00:13:51,147 --> 00:13:52,245 Of course! 202 00:13:52,556 --> 00:13:55,752 There were reports of suspicious activity. 203 00:13:55,949 --> 00:13:58,856 The Maritime police have confirmed the general location. 204 00:13:59,272 --> 00:14:00,689 Right here is the pier where you 205 00:14:00,809 --> 00:14:02,934 crashed your car and you last saw Stark. 206 00:14:03,281 --> 00:14:05,294 This is also where we found his car. 207 00:14:05,606 --> 00:14:08,456 Could you show me in which direction he went in that boat? 208 00:14:09,462 --> 00:14:11,455 Uhhh... I'm not sure. 209 00:14:11,575 --> 00:14:13,393 Um, maybe this might help you. 210 00:14:17,259 --> 00:14:18,395 What is that? 211 00:14:19,162 --> 00:14:20,698 Absolutely no idea. 212 00:14:20,818 --> 00:14:24,304 But when we were following Mr. Stark's car, it fell on us. From above. 213 00:14:24,523 --> 00:14:28,226 Great job! I thought you were just a junk food eating wanna-be. 214 00:14:28,503 --> 00:14:31,359 But you were ready! When you got your photo op, you delivered! 215 00:14:31,479 --> 00:14:33,238 Haha! Thanks, Nanami! 216 00:14:34,743 --> 00:14:36,081 Where'd he go? 217 00:14:41,451 --> 00:14:43,898 Scorpio, give me a visual on Stark. 218 00:14:46,793 --> 00:14:48,098 That's odd! 219 00:14:49,107 --> 00:14:52,243 Wait, what is he assembling down there? 220 00:14:53,622 --> 00:14:54,909 Somethings wrong. 221 00:14:55,832 --> 00:14:58,710 Scorpio... Fire on Stark! 222 00:15:18,346 --> 00:15:20,019 What the hell has he done?! 223 00:15:21,110 --> 00:15:23,061 Damn! It's a hologram! 224 00:15:28,126 --> 00:15:30,521 Our cover's blown. Keep running! 225 00:15:32,321 --> 00:15:35,050 He's has his chance. End this! 226 00:15:43,944 --> 00:15:46,547 Once you're cornered, you'll revert to form. 227 00:15:46,667 --> 00:15:48,848 The “old you” will be back with us again. 228 00:15:55,483 --> 00:15:56,620 Are you okay?! 229 00:15:57,157 --> 00:15:59,579 C'mon. You can make it, we're almost there. 230 00:16:01,311 --> 00:16:04,213 Mr. Stark, there's not much time before he'll catch up. 231 00:16:04,502 --> 00:16:06,534 Please, go without me. 232 00:16:06,654 --> 00:16:08,183 Hunh?! I'm not leaving you. 233 00:16:08,303 --> 00:16:10,220 But you have to survive this. 234 00:16:10,584 --> 00:16:14,068 The world really needs you. Go without me! 235 00:16:14,304 --> 00:16:15,118 I can't do it. 236 00:16:15,238 --> 00:16:17,056 I need you to help me finish this. 237 00:16:17,922 --> 00:16:19,007 You do? 238 00:16:19,157 --> 00:16:20,973 Yes. we have work to do. 239 00:16:21,359 --> 00:16:23,607 To create a world without violence. 240 00:16:23,890 --> 00:16:25,308 We deserve that world. 241 00:16:25,920 --> 00:16:30,009 But I need you and your brilliance to help make that dream a reality. 242 00:16:32,454 --> 00:16:33,763 You should be safe here. 243 00:16:34,727 --> 00:16:36,139 I'm sorry. 244 00:16:36,485 --> 00:16:38,371 Not nearly as sorry as I am. 245 00:16:38,677 --> 00:16:40,448 And next time a psychopath tries to kill us, 246 00:16:40,568 --> 00:16:42,468 I'll make sure we're at a fancy restaurant. 247 00:16:42,762 --> 00:16:44,982 No more jokes, Tony. 248 00:16:45,704 --> 00:16:47,117 Being close to you... 249 00:16:47,758 --> 00:16:50,573 I share in something important. 250 00:16:51,259 --> 00:16:52,523 Well, there's a first. 251 00:16:52,748 --> 00:16:54,813 Never heard you talk about yourself before. 252 00:16:55,973 --> 00:16:57,732 And I'd love to hear some more sometime. 253 00:16:58,447 --> 00:17:00,818 But right now-Giant bug. 254 00:17:08,302 --> 00:17:09,495 Damn Mech! 255 00:17:15,957 --> 00:17:17,561 This could come in handy. 256 00:17:33,629 --> 00:17:34,955 Hey sweet cheeks! 257 00:17:37,078 --> 00:17:38,324 Ahh! 258 00:17:38,658 --> 00:17:41,589 At last! The real Tony Stark! 259 00:17:43,175 --> 00:17:44,681 That's it! Kill your enemy! 260 00:17:44,801 --> 00:17:46,741 Immerse yourself in your lust for blood! 261 00:17:46,861 --> 00:17:48,482 Remember your old ways Stark, 262 00:17:48,602 --> 00:17:51,563 so you can revert back into the warmonger you once were! 263 00:17:51,920 --> 00:17:55,221 It's about time we see the real Tony Stark unleashed! 264 00:17:55,624 --> 00:17:59,109 Go on, obliterate the enemy! Blast him to hell! 265 00:18:03,130 --> 00:18:04,198 What? 266 00:18:57,367 --> 00:18:58,659 Don't worry. 267 00:18:59,311 --> 00:19:01,197 All of this was just a test. 268 00:19:02,945 --> 00:19:05,386 So you defeated our high tech barriers by simply 269 00:19:05,506 --> 00:19:07,924 fashioning a flare you used as a beacon. 270 00:19:08,691 --> 00:19:10,653 You've definitely changed from the Tony Stark 271 00:19:10,773 --> 00:19:12,481 that I knew when we were captured. 272 00:19:13,190 --> 00:19:14,800 Next time will be different. 273 00:19:25,321 --> 00:19:26,729 Boy, do I owe you one. 274 00:19:27,104 --> 00:19:29,699 The way that I see it. We're even. 275 00:19:30,939 --> 00:19:33,130 Lets say, we keep it that way. 276 00:19:33,396 --> 00:19:34,538 Captain Sakurai! 277 00:19:34,658 --> 00:19:35,731 So, it was you?! 278 00:19:35,851 --> 00:19:36,977 If you want to thank someone, 279 00:19:37,057 --> 00:19:39,337 talk to that reporter that always chasing you. 280 00:19:39,972 --> 00:19:41,345 Nanami!? 281 00:19:44,080 --> 00:19:47,460 I can see it. Look! It's our rescue ship! 282 00:19:48,182 --> 00:19:50,080 Tell them to turn around. 283 00:19:50,744 --> 00:19:53,558 I think, I'd rather spend a little more time with you. 284 00:19:55,063 --> 00:19:57,894 Chika, thanks for helping me today! 285 00:19:58,507 --> 00:20:01,109 I really needed to prove to Yinsen and myself, 286 00:20:01,229 --> 00:20:03,404 I guess, that I'm not the man I used to be. 287 00:20:04,136 --> 00:20:05,768 I really am a different man now. 288 00:20:07,165 --> 00:20:08,089 You know... 289 00:20:08,209 --> 00:20:11,377 I just wish the whole world could see this one sunset. 290 00:20:12,219 --> 00:20:15,214 Tony. We've talked enough for today. 20040

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.