All language subtitles for Marvel Anime Ironman S01E03 English 720p WEB-DL ESub [BollyFlix].mkv3

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:04,288 --> 00:01:05,288 Hm? 2 00:01:06,469 --> 00:01:07,218 Dammit! 3 00:01:07,338 --> 00:01:08,615 The water, its... 4 00:01:10,592 --> 00:01:12,494 Where'd all this wind...?! 5 00:01:39,861 --> 00:01:43,803 This is the arc station's new security system: It's an EMP device. 6 00:01:44,335 --> 00:01:46,621 Looks like my 8th grade science project. 7 00:01:47,385 --> 00:01:50,180 Form is secondary to function, Mr. Stark. 8 00:01:51,070 --> 00:01:54,449 This EMP generator can send out an electromagnetic pulse 9 00:01:54,569 --> 00:01:57,512 that's capable of overloading any device it fixes on, 10 00:01:57,717 --> 00:01:59,696 frying the circuitry in an instant. 11 00:01:59,895 --> 00:02:01,041 Well, that's handy. 12 00:02:01,261 --> 00:02:03,948 Breaking into this place oughta be next to impossible then. 13 00:02:04,351 --> 00:02:06,622 Sort of like getting you to smile. 14 00:02:07,394 --> 00:02:09,127 Lets forge ahead, shall we? 15 00:02:33,226 --> 00:02:35,390 We're still in beta. So, it's a bit limited. 16 00:02:35,633 --> 00:02:38,605 We expect it to improve as development moves forward. 17 00:02:39,255 --> 00:02:40,255 Let's hope... 18 00:02:45,143 --> 00:02:46,143 Hello? 19 00:02:46,875 --> 00:02:48,982 Dr. Tanaka?! Thank god, you're safe! 20 00:02:49,992 --> 00:02:53,978 Professor...? You sound troubled. Is everything all right? 21 00:02:56,375 --> 00:02:58,890 No, everything's not all right. My life is in danger! 22 00:02:59,287 --> 00:03:01,391 They already got Professor Ono. 23 00:03:01,662 --> 00:03:04,030 If you're not careful... 24 00:03:07,261 --> 00:03:09,430 Professor? Can you hear me, sir?! 25 00:03:09,695 --> 00:03:12,157 Professor Yamaguchi!! Please, say something! 26 00:03:12,526 --> 00:03:14,650 What happened?! Professor!! 27 00:03:20,141 --> 00:03:22,834 If you're not too busy perusing the competition, Nanami, 28 00:03:22,967 --> 00:03:24,698 perhaps you could squeeze in a little work. 29 00:03:24,968 --> 00:03:27,206 And you're not being paid to sit around and eat! 30 00:03:28,494 --> 00:03:31,480 Actually, Chief... You might wanna have a look at this. 31 00:03:31,646 --> 00:03:33,463 Huh? Why, what is it? 32 00:03:34,216 --> 00:03:38,963 “Meteorologist, Satoshi Yamaguchi, killed by tornado while driving.” 33 00:03:39,119 --> 00:03:40,389 And I care why? 34 00:03:40,632 --> 00:03:43,657 Because there was similar incident, just the other day. 35 00:03:43,783 --> 00:03:46,245 A local professor was killed by a freak tornado. 36 00:03:47,298 --> 00:03:49,976 I think, there's some sort of connection between the two? 37 00:03:55,657 --> 00:03:58,254 Control, requesting permission to land, over. 38 00:03:59,082 --> 00:04:01,009 Roger. You're clear for landing 39 00:04:03,946 --> 00:04:08,252 What the...? Earthquake? Impossible, are you guys all seeing this...?! 40 00:04:09,486 --> 00:04:10,674 That cant be! 41 00:04:11,300 --> 00:04:14,671 A tornado! An F4. Maybe even F5! 42 00:04:15,674 --> 00:04:18,435 We've never seen a tornado that size before! 43 00:04:19,165 --> 00:04:22,070 It'll be here any second! Do we evacuate!? 44 00:04:22,691 --> 00:04:24,695 No! It's too late! 45 00:04:40,252 --> 00:04:41,876 This can't be happening... 46 00:04:42,865 --> 00:04:44,179 Look at that! 47 00:04:44,866 --> 00:04:46,357 It's Iron Man! 48 00:04:48,815 --> 00:04:51,769 Alright, initiate thermal sensors. 49 00:04:55,261 --> 00:04:56,841 A monster tornado, huh? 50 00:04:56,961 --> 00:04:58,542 Super... 51 00:05:05,952 --> 00:05:07,459 Whoa! 52 00:05:13,843 --> 00:05:15,766 Its getting a little crowded up here. 53 00:05:20,193 --> 00:05:22,995 Oh look, another mechanical... thing. 54 00:05:23,177 --> 00:05:27,836 I am Aries... Warrior of the great Zodiac! 55 00:05:27,956 --> 00:05:30,070 Well... there's something you don't see every day. 56 00:05:30,190 --> 00:05:31,410 Unless you're me. 57 00:05:40,289 --> 00:05:42,193 Hmm... Interesting. 58 00:05:48,592 --> 00:05:52,472 Professor Makalaini... Long time no see. May I? 59 00:05:52,839 --> 00:05:54,757 Of course, Dr. Tanaka. 60 00:05:55,101 --> 00:05:56,445 I trust, you've been well? 61 00:05:56,635 --> 00:05:57,742 Yes, thank you. 62 00:05:58,689 --> 00:05:59,689 Checkmate. 63 00:05:59,981 --> 00:06:02,283 Huh? Uh, just a moment dear, you... 64 00:06:02,562 --> 00:06:03,638 Looks like, she got you. 65 00:06:04,514 --> 00:06:07,136 Yes, she did. This young lady's a reporter. 66 00:06:07,386 --> 00:06:08,533 Her name's... 67 00:06:08,822 --> 00:06:10,066 Nanami Ota. 68 00:06:10,306 --> 00:06:13,162 I dropped by to get the professor's opinion for a piece I'm writing. 69 00:06:13,409 --> 00:06:15,340 It's about a string of recent tornadoes. 70 00:06:15,460 --> 00:06:18,302 They're a bit of a mystery, so I thought, I'd come to the expert. 71 00:06:18,935 --> 00:06:20,862 Well, you're getting a bargain then. 72 00:06:20,982 --> 00:06:21,855 Wouldn't you say? 73 00:06:21,984 --> 00:06:24,291 Dr. Tanaka here, was one of my brightest. 74 00:06:24,485 --> 00:06:26,890 She was a brilliant meteorology student. 75 00:06:27,045 --> 00:06:28,401 That was years ago. 76 00:06:28,614 --> 00:06:31,249 I'm sorry, not to be rude, but who are you again? 77 00:06:31,488 --> 00:06:34,031 Dr. Chika Tanaka, with Lab 23. 78 00:06:34,178 --> 00:06:35,978 Lab 23?! Really?! 79 00:06:36,098 --> 00:06:38,116 That's the research and development lab associated 80 00:06:38,236 --> 00:06:39,786 with Stark Industries, isn't it?! 81 00:06:40,138 --> 00:06:42,537 Is there any chance that you know Stark himself? 82 00:06:44,206 --> 00:06:46,496 I work with him. I wouldn't say, I know him. 83 00:07:06,121 --> 00:07:08,016 Got something for ya! 84 00:07:13,030 --> 00:07:15,135 Okay. Lets go to plan B. 85 00:07:15,297 --> 00:07:18,153 You cannot defeat zodiac! 86 00:07:18,273 --> 00:07:21,580 I'm sorry pal, I cant hear ya! Its awful windy! 87 00:07:22,368 --> 00:07:24,010 Would you mind turning it down? 88 00:07:24,130 --> 00:07:25,130 Ahhh! 89 00:07:40,597 --> 00:07:43,903 So how 'bout it? Ya think, I could get your take on these tornadoes? 90 00:07:44,465 --> 00:07:46,675 And anything you could share about Mr. Stark... 91 00:07:46,798 --> 00:07:48,644 would of course, be amazing. 92 00:07:49,317 --> 00:07:51,005 Which tabloid are you with? 93 00:07:51,270 --> 00:07:53,584 Oh, actually, I'm with the Tokyo Journal. 94 00:07:53,823 --> 00:07:57,579 Precisely.. What do you think Professor Mikalaini? 95 00:07:57,904 --> 00:08:01,669 Are the deaths of Professor Ono and Yamaguchi linked in any way? 96 00:08:02,426 --> 00:08:06,044 It's quite a coincidence, both meeting their end the same way. 97 00:08:07,854 --> 00:08:09,515 What do you want me to say? 98 00:08:10,282 --> 00:08:12,346 That there are ties to the research we did? 99 00:08:12,761 --> 00:08:15,900 You want to know if the Tesla Project is related to all this. 100 00:08:16,020 --> 00:08:17,375 Am I right, Dr. Tanaka? 101 00:08:17,517 --> 00:08:19,912 Wait, what's the Tesla Project, Professor? 102 00:08:20,475 --> 00:08:23,752 It was a research initiative in weather manipulation. 103 00:08:24,196 --> 00:08:26,669 We were exploring methods of disaster prevention, 104 00:08:26,789 --> 00:08:30,756 for hurricanes and typhoons and the like. It was groundbreaking work. 105 00:08:30,876 --> 00:08:33,670 We gathered together a team of experts in the field... 106 00:08:33,905 --> 00:08:35,836 ...people were working day and night... 107 00:08:36,244 --> 00:08:38,499 But they pulled the plug on the entire project 108 00:08:38,619 --> 00:08:40,448 before we could perfect things. 109 00:08:40,595 --> 00:08:42,875 Huh, but why? It could've done so much good! 110 00:08:42,995 --> 00:08:45,136 Japan's run by idiots, that's why. 111 00:08:45,317 --> 00:08:48,285 Everything, all of our research was killed in the blink of an eye. 112 00:08:48,445 --> 00:08:50,547 The bloody ignoramuses were too short sighted 113 00:08:50,667 --> 00:08:53,240 to see how revolutionary our findings truly were. 114 00:08:53,386 --> 00:08:55,326 In light of these recent tornadoes, 115 00:08:55,446 --> 00:08:58,332 I'd say the Tesla Project isn't as dead as we thought. 116 00:08:58,452 --> 00:09:02,050 Absurd. Every scrap of research data was sealed away. 117 00:09:07,132 --> 00:09:08,823 What's going on...? 118 00:09:27,952 --> 00:09:31,842 Professor! Professor Mikalaini! Professor! 119 00:09:34,020 --> 00:09:35,636 Call an ambulance, quick! 120 00:09:35,756 --> 00:09:36,798 O-Okay!! 121 00:09:44,371 --> 00:09:45,667 I'll meet ya back at the Arc Station. 122 00:09:45,747 --> 00:09:46,747 Yes sir. 123 00:09:52,663 --> 00:09:53,203 Dammit! 124 00:09:53,323 --> 00:09:56,382 Well, if it isn't the famous Tony Stark. 125 00:09:56,676 --> 00:09:58,075 And you are...? 126 00:09:58,656 --> 00:10:00,104 Why don't you take your fancy car 127 00:10:00,224 --> 00:10:02,116 and get the hell out of our way, rich boy. 128 00:10:02,243 --> 00:10:03,897 We're trying to tend to the injured. 129 00:10:04,017 --> 00:10:05,574 Hey. Wait a second. 130 00:10:06,324 --> 00:10:08,510 Look, Is there anything I can do to help out here? 131 00:10:09,237 --> 00:10:12,653 Sure go ahead, throw some money around-that'll fix it. 132 00:10:12,803 --> 00:10:15,181 Go home to your nice big bed, American. 133 00:10:25,237 --> 00:10:27,717 Hey! Where's that damned crane I asked for? 134 00:10:27,837 --> 00:10:29,397 Road conditions are pretty bad. 135 00:10:29,517 --> 00:10:32,197 It's going to take longer than we thought for them to get here, sir. 136 00:10:32,469 --> 00:10:33,567 Dammit to hell! 137 00:10:34,027 --> 00:10:36,422 I don't know how much longer we can wait. 138 00:10:39,783 --> 00:10:41,966 It's dangerous here. Please stay back! 139 00:10:42,549 --> 00:10:44,989 Let me through, I can help here! Just let me through! 140 00:10:45,109 --> 00:10:47,121 I can't allow that, sir. Now step back! 141 00:10:47,587 --> 00:10:48,687 Do we have a problem? 142 00:10:48,807 --> 00:10:50,501 Yeah, I think we do have a problem. 143 00:10:50,678 --> 00:10:53,260 I have the resources to help and your guys won't let me through. 144 00:10:53,901 --> 00:10:56,506 This has nothing to do with you, get out of here. 145 00:10:57,162 --> 00:10:59,439 Look, I get it. Tony Stark's the bad guy. 146 00:10:59,586 --> 00:11:01,986 You wanna hate me? You go right ahead, pal. 147 00:11:02,384 --> 00:11:04,152 But you need more equipment here. 148 00:11:04,325 --> 00:11:05,967 And I can get it for you. 149 00:11:07,934 --> 00:11:11,032 You're a weapon's dealer, you built your whole empire on blood. 150 00:11:11,152 --> 00:11:13,225 We don't need help from a man like you. 151 00:11:13,358 --> 00:11:15,012 Listen to me... That was years ago. 152 00:11:15,132 --> 00:11:16,479 Save it! - I... 153 00:11:16,866 --> 00:11:19,697 There's no way I'm entrusting these people's lives to you. 154 00:11:19,931 --> 00:11:21,895 Now get lost! 155 00:11:34,331 --> 00:11:36,816 Dr. Tanaka! I got a tip from a source of mine. 156 00:11:36,936 --> 00:11:39,914 A huge tornado just hit the U.S. military base. 157 00:11:40,196 --> 00:11:42,963 I know you still believe the Tesla Project's behind it all. 158 00:11:43,273 --> 00:11:46,117 Do you think you could give me a little more back story for my piece? 159 00:11:48,007 --> 00:11:49,080 But, I... 160 00:12:00,429 --> 00:12:02,438 Wow, tell me how you really feel! 161 00:12:12,120 --> 00:12:14,781 You were a little over the speed limit there. 162 00:12:15,670 --> 00:12:17,109 Don't you quit? 163 00:12:17,800 --> 00:12:20,916 I'm a tabloid girl, remember? We're pretty tenacious. 164 00:12:21,310 --> 00:12:23,873 Hurry up! Pull it towards us! 165 00:12:24,258 --> 00:12:27,108 Come on! We've almost got it. 166 00:12:28,499 --> 00:12:30,124 Okay! Ease off! 167 00:12:30,244 --> 00:12:33,406 I'm not telling you again, you're in the way here. 168 00:12:33,552 --> 00:12:34,493 Now clear out! 169 00:12:34,613 --> 00:12:37,462 No way, I'm not leaving until the job's done. 170 00:12:37,689 --> 00:12:40,332 Oh yeah?! Well, let me tell you something.. 171 00:12:50,164 --> 00:12:52,401 They're still above water. We got to get em out! 172 00:12:52,521 --> 00:12:54,842 We need that equipment. Do you have an ETA? 173 00:12:55,018 --> 00:12:57,423 No! The road is still blocked with debris, 174 00:12:57,543 --> 00:12:59,159 they'll be held up for a while! 175 00:13:03,766 --> 00:13:05,622 No! It's going under! 176 00:13:05,742 --> 00:13:08,312 Get a rope over here! Hurry up, before it's too late! 177 00:13:12,632 --> 00:13:16,419 No! The current's too strong! You're out of your mind! 178 00:13:17,497 --> 00:13:19,286 - He's up! - Are you okay? 179 00:13:19,406 --> 00:13:22,114 Get a line, and a life preserver right away! 180 00:13:27,124 --> 00:13:28,502 He's crazy. 181 00:13:37,244 --> 00:13:38,827 That's strange! 182 00:13:39,725 --> 00:13:42,580 Someone opened up encrypted files recently. 183 00:13:43,027 --> 00:13:45,732 But access is restricted to project members... 184 00:13:46,126 --> 00:13:47,920 Where did they log in from? 185 00:13:48,778 --> 00:13:51,793 So, um... What exactly are we looking at here? 186 00:13:52,104 --> 00:13:54,553 If I'm gonna help, you need to fill me in. 187 00:13:56,191 --> 00:13:58,731 Are you gonna say anything? Any thing? 188 00:13:58,851 --> 00:14:01,673 What is that Tesla Project you were talking about earlier? 189 00:14:01,930 --> 00:14:03,586 Uh, Hello! 190 00:14:06,630 --> 00:14:09,099 We combined Tesla's electromagnetic principles, 191 00:14:09,219 --> 00:14:12,188 and butterfly theory. Through sublation. 192 00:14:12,647 --> 00:14:14,769 The projects' aim was to turn the whole world 193 00:14:14,889 --> 00:14:17,457 into a massive electromagnetic device. 194 00:14:17,652 --> 00:14:19,227 Huhh?! 195 00:14:19,776 --> 00:14:23,426 All clearly over your head, Miss Ota. That was your name, right? 196 00:14:23,855 --> 00:14:26,724 Frankly there's no point in elaborating to someone of your sort. 197 00:14:26,844 --> 00:14:28,092 Rude much? 198 00:14:28,978 --> 00:14:33,384 This email extension, it's from Professor Mikilaini's university! 199 00:14:34,096 --> 00:14:36,181 The person who cracked this file open... 200 00:14:36,359 --> 00:14:37,748 What's up, who is it?! 201 00:14:46,044 --> 00:14:47,393 Professor! 202 00:14:47,860 --> 00:14:51,068 Mikilaini... What the hell do you think you're doing? 203 00:14:53,069 --> 00:14:54,995 An organization approached me... 204 00:14:55,360 --> 00:14:58,272 ...willing to give my work the exposure it deserved. 205 00:14:58,464 --> 00:15:00,394 Burying it was like a death sentence. 206 00:15:00,856 --> 00:15:03,722 And Zodiac is offering me a second chance! 207 00:15:04,077 --> 00:15:06,742 So... the tornado at the military base. 208 00:15:07,021 --> 00:15:09,239 I know, breathtaking, wasn't it? 209 00:15:09,534 --> 00:15:13,546 After all these years I was finally able to prove our hypothesis correct. 210 00:15:13,763 --> 00:15:15,695 It's all come to fruition! 211 00:15:15,938 --> 00:15:18,991 You should be ashamed, think of all the lives you helped destroy! 212 00:15:19,111 --> 00:15:20,969 You delusional wackjob! 213 00:15:21,438 --> 00:15:23,603 Professor, what are you thinking!? 214 00:15:24,050 --> 00:15:27,394 You don't honestly believe that Zodiac needs you any longer, do you? 215 00:15:27,514 --> 00:15:29,077 What difference does it make! 216 00:15:29,197 --> 00:15:33,302 I don't care what happens to me, as long as all of my research lives on! 217 00:15:34,549 --> 00:15:35,736 Look out!! 218 00:15:36,281 --> 00:15:38,760 You're not getting in my way! 219 00:15:49,973 --> 00:15:51,051 Now's our chance, c'mon! 220 00:15:51,171 --> 00:15:52,171 Okay! 221 00:16:00,176 --> 00:16:03,679 How 'bout that, huh? Not too shabby for someone of “my sort”! 222 00:16:03,874 --> 00:16:04,877 Point taken. 223 00:16:04,997 --> 00:16:08,073 You were also on the money when you called him delusional back there. 224 00:16:08,252 --> 00:16:09,400 He really is... 225 00:16:09,520 --> 00:16:12,086 Don't forget the part about him being a wackjob! 226 00:16:12,441 --> 00:16:16,390 You're right... Crass maybe... But absolutely right! 227 00:16:24,290 --> 00:16:25,290 Wow! 228 00:16:25,381 --> 00:16:26,330 They're all Okay! 229 00:16:26,450 --> 00:16:29,336 Guys, a little help? Throw me a line! 230 00:16:29,788 --> 00:16:31,363 Here! Grab hold of this! 231 00:16:35,162 --> 00:16:38,055 How's my armor? And is The Nav system back on line? 232 00:16:38,183 --> 00:16:41,371 Yes. And I have something I'd like to show you... 233 00:16:42,453 --> 00:16:43,224 And this is? 234 00:16:43,344 --> 00:16:45,731 An improved version of our EMP device. 235 00:16:45,851 --> 00:16:47,789 Only this is a full on cannon. 236 00:16:48,072 --> 00:16:49,347 Doesn't matter the tech, 237 00:16:49,521 --> 00:16:51,717 You fire this thing at it, and you'll shut it down. 238 00:16:51,864 --> 00:16:55,407 I'm impressed with the quick update. Any idea if it'll work or not? 239 00:16:55,596 --> 00:16:57,277 There is one possible issue. 240 00:16:57,416 --> 00:17:00,222 It covers a wide area-your suit could be affected. 241 00:17:00,565 --> 00:17:03,349 I'll keep tinkering, try 'n get your Armor's shielding up. 242 00:17:03,781 --> 00:17:05,996 But it's going to take us a little more time. 243 00:17:08,115 --> 00:17:09,115 Trouble? 244 00:17:09,288 --> 00:17:13,433 Dr. Tanaka! Two F5 tornadoes have just hit the Yokosuka Base! 245 00:17:13,553 --> 00:17:15,014 Time for round two. 246 00:17:31,050 --> 00:17:32,551 It's Iron Man! 247 00:17:34,473 --> 00:17:35,824 What're you doing?! 248 00:17:35,944 --> 00:17:38,257 You have to evacuate! 249 00:17:40,937 --> 00:17:42,474 Spectacular! 250 00:17:45,604 --> 00:17:47,208 He's lost his mind! 251 00:18:21,809 --> 00:18:25,537 Did your mother ever tell you to keep your grabby hands to yourself? 252 00:18:43,371 --> 00:18:45,973 Let's take it down on a notch. 253 00:19:00,867 --> 00:19:02,860 Oh, no! 254 00:19:21,403 --> 00:19:24,613 Mr. Stark! Try to reboot the system now! 255 00:19:26,343 --> 00:19:27,550 Stark, can you hear me!? 256 00:19:27,670 --> 00:19:30,125 Computer... Reboot... 257 00:19:30,762 --> 00:19:32,631 Reboot initiated. 258 00:19:36,982 --> 00:19:38,773 What...? What is he...? 259 00:19:41,811 --> 00:19:44,662 Oh no! Something's wrong! 260 00:19:47,243 --> 00:19:48,567 Ten seconds! 261 00:19:48,743 --> 00:19:51,719 Dammit, we're cutting it a little close here... 262 00:19:51,852 --> 00:19:52,940 Oh no! 263 00:19:55,503 --> 00:19:58,548 - 5... 4... 3... - This is gonna hurt... 264 00:19:58,668 --> 00:20:00,584 2... 1... 265 00:20:02,416 --> 00:20:04,618 System reboot complete. 266 00:20:11,283 --> 00:20:13,767 Damn. I'm good. 267 00:20:15,348 --> 00:20:17,797 Guy's got guts, I'll give 'em that. 268 00:20:22,627 --> 00:20:26,743 That was close. Another few seconds and you'd be dining alone tonight. 269 00:20:27,470 --> 00:20:31,235 Mr. Stark. Nice to see a brush with death hasn't changed you. 19439

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.