Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,730 --> 00:00:55,730
Desde el ualto de mi escalinata,
desde el ualto de Montpari, yo saludo a mi
2
00:00:55,731 --> 00:01:03,030
sabón, amigos, como siempre con un güey,
güey y bajando, si voy llegando,
3
00:01:03,530 --> 00:01:11,530
siempre que no haya algún traspies,
si patipo a estrellas, en el cielo azul de
4
00:01:11,531 --> 00:01:19,110
París, quiero encontrar mi amor,
un hombre hombre, no fanfarrón,
5
00:01:19,499 --> 00:01:25,170
que con su beso del calor, hay ese calor
que soñé en minución.
6
00:01:26,610 --> 00:01:31,486
Y bajando, yo voy llegando,
siempre que no haya algún
7
00:01:31,487 --> 00:01:38,130
traspies, a encontrar el hombre
hombre, solo así yo seré feliz.
8
00:01:38,999 --> 00:01:44,730
Si lo es así, decidí, apuriré en paz.
9
00:02:57,440 --> 00:02:59,030
¿Usted cree que lo recibirá, amigo?
10
00:02:59,450 --> 00:03:01,283
El señor Montpari
dijo que lo tenías todo
11
00:03:01,284 --> 00:03:04,451
arreglado, que ya había
hablado con el gerente.
12
00:03:05,840 --> 00:03:08,690
Se me hace que trabajare en el cine,
es una verdadera etiopilla.
13
00:03:10,330 --> 00:03:11,910
Utopilla, sobrina, utopilla.
14
00:03:13,490 --> 00:03:14,490
¿Qué es eso, Jesús?
15
00:03:14,960 --> 00:03:17,110
Ay, eres que sobra, por algo que falta.
16
00:03:17,339 --> 00:03:18,339
¿Y qué es lo que falta?
17
00:03:18,680 --> 00:03:22,730
Por Dios, Dios, cerca ya les vaya más la
chimolla, ¿qué es lo que va a faltar?
18
00:03:23,290 --> 00:03:28,531
Trabajar, pues, si con lo que ganamos en el
teatrito es, apenas nos alcanza para comer.
19
00:03:28,750 --> 00:03:30,790
Y por suerte, que usted río un poco lo que
come.
20
00:03:31,040 --> 00:03:32,490
Sí, así me he quedado, hija.
21
00:03:32,590 --> 00:03:35,990
Ay, tengo el resentimiento en que todo va
a quedar en agua de barracas.
22
00:03:37,280 --> 00:03:39,190
Agua de borrajas, desí.
23
00:03:39,394 --> 00:03:40,650
Agua de borrajas.
24
00:03:44,300 --> 00:03:46,370
¿Qué es que en el segundo hay una viola
churro?
25
00:03:47,170 --> 00:03:48,170
No, no, no, no.
26
00:03:49,164 --> 00:03:50,990
Oye, a tío, vamos, no, mejor.
27
00:03:51,249 --> 00:03:54,170
Ahora, si que ya saben que estamos aquí,
te van a sacar a un arso.
28
00:03:54,370 --> 00:03:56,550
Pero si no, no se ha hecho nada,
balo, mujer, como no.
29
00:03:56,750 --> 00:03:57,910
Sí, pero podimos hacerlo.
30
00:03:58,390 --> 00:03:59,530
Vamos, mejor, vamos, no.
31
00:04:01,510 --> 00:04:02,610
¿No te viste?
32
00:04:03,030 --> 00:04:04,090
Tú lo vio un a churro.
33
00:04:04,190 --> 00:04:09,050
No, no, no, no, no, no, no, no,
me cazo, yo.
34
00:04:09,510 --> 00:04:10,730
¿Panto nos perra en pagar?
35
00:04:11,270 --> 00:04:12,270
¿Cómo dijiste?
36
00:04:12,410 --> 00:04:12,670
¿Pagar?
37
00:04:13,210 --> 00:04:13,490
Sí.
38
00:04:14,030 --> 00:04:15,450
Ah, te entendí pegar.
39
00:04:22,150 --> 00:04:26,110
Oye, señor, señor...
Por favor, Lesslie.
40
00:04:26,970 --> 00:04:29,110
¿Es que no son entonces...?
41
00:04:36,110 --> 00:04:37,340
¿Se repasó la crisis más?
42
00:04:37,500 --> 00:04:38,780
Oh, lo imagínese, vasto.
43
00:04:39,170 --> 00:04:40,620
Tengo el nervio de secho.
44
00:04:41,400 --> 00:04:43,240
A sumir tan aña responsabilidad.
45
00:04:43,445 --> 00:04:46,380
Oh, te está acostumbrado a los grandes
éxitos.
46
00:04:47,000 --> 00:04:47,320
¿No?
47
00:04:47,500 --> 00:04:50,560
Nuestro director, señores, no ha fracasado
jamás.
48
00:04:50,755 --> 00:04:51,755
Oh, eso sí.
49
00:04:51,780 --> 00:04:54,800
Yo pienso que deberíamos traer un director
de los Estados Unidos.
50
00:04:55,430 --> 00:04:56,640
¿Qué es lo que acabo de huir?
51
00:04:57,045 --> 00:04:58,740
El sejo de ratificación inmediata.
52
00:04:58,969 --> 00:05:01,520
O de lo contrario, una reparación por las
armas.
53
00:05:01,820 --> 00:05:03,160
Calme, si longo.
54
00:05:04,460 --> 00:05:05,180
Tranquilísese más.
55
00:05:05,444 --> 00:05:08,441
Tienes ese, señor Fox, que
no encontraremos ningún
56
00:05:08,442 --> 00:05:11,280
director americano que pueda
dirigir una película nacional.
57
00:05:11,765 --> 00:05:12,940
Deconoce nuestro idioma.
58
00:05:13,020 --> 00:05:14,440
Además, pedirán 100.000 dólares.
59
00:05:14,515 --> 00:05:15,600
100.000 dólares.
60
00:05:15,640 --> 00:05:16,640
100.000 dólares.
61
00:05:16,760 --> 00:05:17,800
No nos preocupa el dinero.
62
00:05:17,850 --> 00:05:19,000
Lo que vale, hay que pagar.
63
00:05:19,145 --> 00:05:20,700
Max, longo ha tenido grandes éxitos.
64
00:05:21,380 --> 00:05:23,720
Los últimos películas han batido récord de
recaudación.
65
00:05:24,160 --> 00:05:25,340
Y es un verdadero artículo.
66
00:05:25,341 --> 00:05:27,397
Es difícil que encontremos
otro que sea capaz de
67
00:05:27,398 --> 00:05:30,020
presentar una dapa de
las cameras más perdeclas.
68
00:05:30,021 --> 00:05:34,080
Vamos a invertir una fortuna y necesitamos
rodearnos de todas las garantías.
69
00:05:34,160 --> 00:05:34,360
¿Eh?
70
00:05:34,710 --> 00:05:36,500
Que yo no sé de una garantía, caso.
71
00:05:37,060 --> 00:05:38,740
No hubiera mis versiones de los
miserables.
72
00:05:38,925 --> 00:05:39,925
De nombre que ríe.
73
00:05:40,320 --> 00:05:41,320
De la gama boba.
74
00:05:42,160 --> 00:05:43,160
De luz.
75
00:05:43,340 --> 00:05:44,040
Usted luz.
76
00:05:44,335 --> 00:05:46,800
Dígale esto con lo que soy capaz de hacer.
77
00:05:47,185 --> 00:05:48,980
No hice de usted una boba perfecta.
78
00:05:49,185 --> 00:05:50,185
Es superable.
79
00:05:50,425 --> 00:05:53,420
Recuerden les a los señores el caponaboro
que logramos juntos.
80
00:05:53,685 --> 00:05:56,680
¿Usted cree que alcanzarán 6 millones de
pesos?
81
00:05:57,545 --> 00:05:58,545
Digamos 7.
82
00:05:58,740 --> 00:05:59,800
El mejor 7.
83
00:06:01,350 --> 00:06:03,440
Todo tiene que ser de primer orden.
84
00:06:03,715 --> 00:06:04,715
Decorados.
85
00:06:04,800 --> 00:06:05,340
Interfete.
86
00:06:05,594 --> 00:06:06,594
Otografía.
87
00:06:06,700 --> 00:06:06,980
Música.
88
00:06:07,600 --> 00:06:08,140
Entendido.
89
00:06:08,300 --> 00:06:09,300
Por supuesto.
90
00:06:09,360 --> 00:06:09,500
Tor.
91
00:06:09,980 --> 00:06:11,180
¿Qué es lo que vamos a firmar?
92
00:06:11,445 --> 00:06:12,820
La dama de las cameras.
93
00:06:13,370 --> 00:06:15,440
La dama de las cameras, señor.
94
00:06:15,700 --> 00:06:18,040
El cabazo de batalla de Salita Bernardo.
95
00:06:18,170 --> 00:06:19,410
Usted me da la razon a mi fede.
96
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Ese caballo necesita un quinete de masa.
97
00:06:22,325 --> 00:06:23,325
Un gran director.
98
00:06:32,290 --> 00:06:33,890
¿Se puede saber qué hace usted aquí?
99
00:06:35,060 --> 00:06:37,230
Es lo que queremos hacer desde hace una
hora.
100
00:06:37,490 --> 00:06:37,890
¿Qué es esto?
101
00:06:38,490 --> 00:06:41,450
Cabo publicando un porre presentante de
artistas de teatro y China.
102
00:06:41,885 --> 00:06:42,885
¿Y qué hay con eso?
103
00:06:43,810 --> 00:06:44,810
Nosotros...
104
00:06:45,235 --> 00:06:46,851
Nosotros... Nosotros qué?
105
00:06:46,990 --> 00:06:48,470
Nosotros somos artistas, ¿sí?
106
00:06:49,030 --> 00:06:50,750
Y venimos para que nos dé un papel.
107
00:06:51,650 --> 00:06:53,090
No, no, un papel, no.
108
00:06:53,690 --> 00:06:54,050
Un papel, un papel.
109
00:06:54,260 --> 00:06:55,650
Uno para mí y otro para él.
110
00:06:56,039 --> 00:06:57,039
Él es mi tío.
111
00:06:57,135 --> 00:06:58,135
Ya soy el tío.
112
00:06:58,285 --> 00:06:59,690
¡Mas por lo tiene todo el proyecto!
113
00:07:01,610 --> 00:07:03,630
¿Vida, esta cara de locos suya?
114
00:07:05,730 --> 00:07:07,590
¿Quién en salir inmediatamente de mi
presencia?
115
00:07:08,055 --> 00:07:09,090
¿Cómo se atreven?
116
00:07:09,730 --> 00:07:11,270
Nosotros somos artistas, señor.
117
00:07:11,595 --> 00:07:12,670
¡Pero, pero desondrado!
118
00:07:12,830 --> 00:07:12,930
¿Pero?
119
00:07:13,490 --> 00:07:14,050
¿Pero?
120
00:07:14,100 --> 00:07:15,100
¿Cómo es, mi tío?
121
00:07:15,265 --> 00:07:17,470
¿Y no creemos hacer nada malo pretendiendo
trabajar?
122
00:07:17,925 --> 00:07:19,230
Cabo, lo ven un cito.
123
00:07:19,495 --> 00:07:21,877
Adentro, se está
discutiendo la gran película
124
00:07:21,878 --> 00:07:24,811
del siglo y suelta
hablando con la chuva.
125
00:07:24,940 --> 00:07:27,330
Y sin audí, hipótonúnsico.
126
00:07:27,695 --> 00:07:28,695
A mí me van a ir.
127
00:07:29,160 --> 00:07:31,970
Entonces nos contrapa, que yo sube.
128
00:07:34,650 --> 00:07:36,310
¡Echo, bravo, que yo sube!
129
00:07:36,610 --> 00:07:38,990
¡Todo listo, Max!
130
00:07:39,330 --> 00:07:42,670
¡Pero, vamos!
131
00:07:43,710 --> 00:07:44,830
Vamos a celebrarlo.
132
00:07:45,010 --> 00:07:46,230
Señor, es... ¡Echo!
133
00:07:46,870 --> 00:07:47,870
¡Dígame!
134
00:07:49,170 --> 00:07:51,090
Señor, sí me permiste.
135
00:07:51,840 --> 00:07:53,690
Nadie me ha perdido que es lo último.
136
00:07:54,335 --> 00:07:56,490
Y yo no voy a pronunciar toda la vida.
137
00:07:56,491 --> 00:08:00,070
Y no le pido simplemente que el director
es clave.
138
00:08:00,680 --> 00:08:03,132
Se diente con plasido
de habersegado un
139
00:08:03,172 --> 00:08:07,110
acuerdo con el consoncio
financiero pa' punto.
140
00:08:28,395 --> 00:08:32,690
Por Mac Longo, el director de los grandes
sectores.
141
00:08:34,489 --> 00:08:38,010
Señor, por el cine de la sala,
vale trago.
142
00:08:42,350 --> 00:08:48,491
No les parece que era una
película... ¿Qué está haciendo?
143
00:09:13,839 --> 00:09:16,270
Como jefe de producción, obtino que es lo
único factible.
144
00:09:16,430 --> 00:09:18,170
Sí, pero no va a costar un ojo de la caja.
145
00:09:18,171 --> 00:09:19,390
Este barracón es ideal.
146
00:09:19,835 --> 00:09:22,178
Su conformación
arquitectónica se presta para
147
00:09:22,179 --> 00:09:24,771
el decorado del gran
salón de margarita gotil.
148
00:09:24,910 --> 00:09:26,610
Nuestra galería es demasiado pequeña.
149
00:09:26,845 --> 00:09:28,150
Está llena de decorados.
150
00:09:28,525 --> 00:09:30,990
Y además, está al lado de nuestros
estudios.
151
00:09:31,310 --> 00:09:36,651
Piensa, ya veo las columnas corintias
subiendo como serpientes hasta el artesonado.
152
00:09:36,785 --> 00:09:40,930
Ya veo, ya veo que si seguimos así y hemos
todos a la cárcel.
153
00:09:40,931 --> 00:09:45,310
Por este contrato, nos hemos comprometido
a tener la película lista en 90 días.
154
00:09:45,650 --> 00:09:46,770
Las acciones son terrible.
155
00:09:46,930 --> 00:09:48,070
Pero ósticas, ya lo sé.
156
00:09:48,415 --> 00:09:50,270
Por eso pienso que no debemos perder
tiempo.
157
00:09:50,500 --> 00:09:51,890
Comprar esto y echarlo abajo.
158
00:09:52,315 --> 00:09:54,590
Y esto debe haber comenzado la función.
159
00:09:54,810 --> 00:09:57,750
Pero entonces hay que echar todo abajo,
todo.
160
00:09:58,370 --> 00:09:59,370
Entremos.
161
00:10:01,880 --> 00:10:02,880
Vamos, Luis.
162
00:10:37,310 --> 00:10:39,190
Yo soy el animador.
163
00:10:41,630 --> 00:10:45,690
Señoras y señores, voy a tener el agrado
de presentar a usted.
164
00:10:46,770 --> 00:10:50,346
Contra bien que marea
aquí a la ropa y eran
165
00:10:50,347 --> 00:10:54,691
a la grandiva honra y
preveno nuestro teatro.
166
00:10:54,735 --> 00:10:57,190
Decideria de los ríos y su voy.
167
00:10:57,779 --> 00:10:58,910
Voy a decirle que vengo.
168
00:10:58,911 --> 00:10:59,911
¡Ah!
169
00:11:08,880 --> 00:11:12,600
Aquí estamos los cuatro marineros.
170
00:11:13,180 --> 00:11:16,120
Yo soy José, el marsellez titido en Juan.
171
00:11:17,100 --> 00:11:19,940
Navigamos en agua y tierra firme.
172
00:11:20,670 --> 00:11:24,140
Para vivir, para gozar, para reír así.
173
00:11:24,141 --> 00:11:27,180
Ojú, más viejú.
174
00:11:27,880 --> 00:11:31,220
Que bien se está, que bien se está.
175
00:11:32,080 --> 00:11:40,080
Ni ruñas, Morenas, podrán con sus pensos,
ni risas, sin parar los jugos.
176
00:11:40,840 --> 00:11:41,840
Ojú.
177
00:11:42,280 --> 00:11:45,820
La que aún amó tendrá que amar.
178
00:11:46,460 --> 00:11:49,900
Acuatro en pila y fin se saen.
179
00:11:50,120 --> 00:11:52,380
U otra para un lengal jamás.
180
00:12:15,300 --> 00:12:19,460
Cuatro en pila y fin se saen.
181
00:12:19,640 --> 00:12:22,140
Cuatro para un lengal jamás.
182
00:12:23,109 --> 00:12:24,120
Cuatro en pila y fin se saen.
183
00:12:24,121 --> 00:12:25,400
Para un menado llamar.
184
00:12:27,040 --> 00:12:27,680
¿Cuántos?
185
00:12:27,830 --> 00:12:28,840
Para un menado llamar.
186
00:12:29,460 --> 00:12:41,850
¡Que gracia!
187
00:12:43,290 --> 00:12:44,290
¡Pide!
188
00:12:45,150 --> 00:12:46,590
¡No, Twilight, peace!
189
00:12:47,060 --> 00:12:48,090
¡No es no peace!
190
00:12:51,690 --> 00:12:55,130
Por favor, no me pierda el tiempo en
desmayos Max.
191
00:12:55,690 --> 00:12:58,809
La película de iniciarse
el primero de julio y estar
192
00:12:58,810 --> 00:13:02,150
completamente lista el primero
de octubre, por afolio bendito.
193
00:13:02,151 --> 00:13:04,410
No me habla de fechas, no lo racisto.
194
00:13:04,809 --> 00:13:07,690
No lo resisto, pero me debes hacerlo,
Max.
195
00:13:08,490 --> 00:13:12,670
Si no se cumple con el contrato, el negocio
traerá una cola peor que la del Caimán.
196
00:13:13,230 --> 00:13:16,190
Con ficación de bienes, multa prisión.
197
00:13:16,390 --> 00:13:18,190
Yo soy un artista, no entiendo nada de
eso.
198
00:13:19,500 --> 00:13:21,150
Cobro, luego existo.
199
00:13:21,295 --> 00:13:22,870
Cobra, luego insiste.
200
00:13:23,210 --> 00:13:24,270
¿Cómo está, Batu?
201
00:13:25,170 --> 00:13:28,670
El señor es el propietario de este sonar,
el gerente de la compañía.
202
00:13:30,550 --> 00:13:31,550
¿Nuestro director?
203
00:13:33,239 --> 00:13:34,239
Luestra estresa.
204
00:13:35,329 --> 00:13:36,730
¿Acepta la propuesta entonces?
205
00:13:37,500 --> 00:13:38,500
Sí, Batu, sí.
206
00:13:38,915 --> 00:13:39,915
Esta bien.
207
00:13:40,514 --> 00:13:41,770
Pero, contado, rabiosa.
208
00:13:42,030 --> 00:13:42,250
¿Y eso?
209
00:13:42,520 --> 00:13:43,570
Se les pagarán agrando.
210
00:13:43,890 --> 00:13:44,310
Muy bien.
211
00:13:44,855 --> 00:13:47,510
Además, sería pedirles un favor.
212
00:13:47,770 --> 00:13:48,770
¿De qué se trata?
213
00:13:49,050 --> 00:13:51,430
Y si era que no derribaron esto de
inmediato.
214
00:13:51,995 --> 00:13:55,050
Pienso que bien pueden esperar clín sedía.
215
00:13:55,390 --> 00:13:56,390
No lo digo por mí.
216
00:13:56,799 --> 00:13:59,430
Si no por él, esa pobre gente que se
quiera toda la calle.
217
00:13:59,545 --> 00:14:03,050
Nuestra compañía no es una institución de
beneficencia, señor.
218
00:14:03,415 --> 00:14:05,470
No podemos perder tiempo y el tiempo es
oro.
219
00:14:05,690 --> 00:14:07,530
Es que nada nada hay que les alojarlos.
220
00:14:07,895 --> 00:14:10,353
Utebatos y pónganolo
necesarios para que se toma las
221
00:14:10,354 --> 00:14:12,730
medidas a fin de levantar
cuanto antes el decorado.
222
00:14:13,010 --> 00:14:15,070
Y comprisa y sin parza.
223
00:14:15,450 --> 00:14:18,430
De lo contrario, todos hará cárcelos.
224
00:14:18,431 --> 00:14:19,690
Me oye, Max.
225
00:14:20,610 --> 00:14:21,610
Me oye, luz.
226
00:14:22,115 --> 00:14:23,350
¿Qué linda?
227
00:14:24,919 --> 00:14:26,050
Sí, sí, sí.
228
00:14:26,130 --> 00:14:27,130
No, no, y no.
229
00:14:27,889 --> 00:14:29,190
Yo no puedo hacer nada, señores.
230
00:14:29,525 --> 00:14:30,970
Háganme el favor de retirarse.
231
00:14:31,345 --> 00:14:33,790
Ute no puede dejarnos en la cocina calle.
232
00:14:34,135 --> 00:14:35,135
Somos seres humanos.
233
00:14:35,455 --> 00:14:37,010
De mi no una sola vida.
234
00:14:37,180 --> 00:14:38,190
Y las otras seis.
235
00:14:39,539 --> 00:14:40,990
¿Usted nos ha perido de abargados?
236
00:14:43,009 --> 00:14:44,009
No es que haya querido.
237
00:14:44,470 --> 00:14:44,910
Lo llamo.
238
00:14:45,090 --> 00:14:46,290
Ah, no, no, no.
239
00:14:46,440 --> 00:14:47,990
Eso así que no se lo aguanto.
240
00:14:47,991 --> 00:14:50,170
Nos quita el pan de la boca y encima los
gapé.
241
00:14:50,330 --> 00:14:52,650
Pero quieren hacer el favor de dejarnos
aquí.
242
00:14:53,219 --> 00:14:54,219
Tengo mucho que hacer.
243
00:14:54,370 --> 00:14:57,150
Ay, nosotros en cambio no tenemos nada que
hacer.
244
00:14:57,435 --> 00:14:58,890
Lo que son las cosas, ¿no?
245
00:14:59,430 --> 00:15:00,110
Sienta temanolo.
246
00:15:00,260 --> 00:15:01,730
Y tú van sale, y usted tío.
247
00:15:02,070 --> 00:15:03,070
Así.
248
00:15:03,459 --> 00:15:05,230
¡Ven, yo todos sentado!
249
00:15:07,649 --> 00:15:08,790
Se van, no se van.
250
00:15:09,090 --> 00:15:10,090
Bastos.
251
00:15:10,195 --> 00:15:11,550
Quiere venir un minuto.
252
00:15:12,170 --> 00:15:13,170
¡Puis!
253
00:15:14,890 --> 00:15:15,410
Bastos.
254
00:15:15,899 --> 00:15:16,770
Te guste, please.
255
00:15:16,771 --> 00:15:17,771
¡Está cuando!
256
00:15:18,859 --> 00:15:20,210
La propia cine está perfecta.
257
00:15:20,370 --> 00:15:20,710
¿Dónde estamos?
258
00:15:20,970 --> 00:15:21,970
Pero si son de maíz.
259
00:15:22,350 --> 00:15:23,350
¡No, no, no!
260
00:15:25,959 --> 00:15:27,550
¡No, no, no!
261
00:15:28,230 --> 00:15:28,970
¡No, no, no, no!
262
00:15:28,971 --> 00:15:29,910
¡No, no, no, no!
263
00:15:29,911 --> 00:15:32,010
¡No, no, no, no, no!
264
00:15:32,170 --> 00:15:34,890
¡Pues, no, no, no, no!
265
00:15:34,910 --> 00:15:35,910
¡Pues, no, no, no, no!
266
00:15:36,870 --> 00:15:38,470
¡No, no, no, no, no!
267
00:15:38,670 --> 00:15:39,670
¡Ay, te!
268
00:15:39,870 --> 00:15:41,690
¡No, no, no, no, no!
269
00:15:42,859 --> 00:15:43,859
¡Miren ese vestido!
270
00:15:44,710 --> 00:15:45,870
Quiero su vista, bueno.
271
00:15:46,000 --> 00:15:47,570
¡Está la lista, la tiene mala!
272
00:15:47,690 --> 00:15:48,110
¿Qué dice?
273
00:15:48,495 --> 00:15:52,650
O el vestido está torcido, o la señora
tiene una cadera muy...
274
00:15:52,651 --> 00:15:54,050
Yo más salta que la otra.
275
00:15:55,770 --> 00:15:56,770
¡Chusla!
276
00:16:03,990 --> 00:16:05,830
¡Señor, pero esto es increíble!
277
00:16:06,850 --> 00:16:07,850
¡Vúreben aquí!
278
00:16:14,530 --> 00:16:16,050
¡No, a mí no!
279
00:16:16,051 --> 00:16:17,051
¡Va más!
280
00:16:17,570 --> 00:16:18,570
¡Se tapas!
281
00:16:20,650 --> 00:16:21,170
¡Sí!
282
00:16:21,171 --> 00:16:22,171
¡Coge!
283
00:16:22,930 --> 00:16:24,630
No, no, no, no, no, no.
284
00:16:25,899 --> 00:16:33,550
¿Entonces puedo respirar?
285
00:16:33,910 --> 00:16:34,670
¿De si harás...
286
00:16:34,919 --> 00:16:38,550
¿De si ha que era una vergüenza que se
haga esto con artistas como nosotros?
287
00:16:38,890 --> 00:16:42,750
La prima y nata y el marrón glace en el
artenacional.
288
00:16:42,890 --> 00:16:44,270
Nosotros somos la crema.
289
00:16:44,405 --> 00:16:45,405
¡Ey, es el marrón!
290
00:16:45,589 --> 00:16:48,090
Yo soy la nata, nata, nata.
291
00:16:48,170 --> 00:16:49,790
Mándame un rayo júpiter.
292
00:16:50,210 --> 00:16:51,270
Mándame un rayo.
293
00:16:51,510 --> 00:16:52,630
Aquí, ¿pa' que se oxide?
294
00:16:53,030 --> 00:16:54,030
El nuevo es pa' mi noche.
295
00:16:54,230 --> 00:16:58,090
Necesito que una casa es un poza,
ma' que es un poza, lúmpinosa.
296
00:16:58,570 --> 00:16:59,570
¿Cómo dice?
297
00:16:59,690 --> 00:17:02,270
Oye, el poble me excrece una casa aquí.
298
00:17:02,510 --> 00:17:04,650
Oye, que poza, que poza.
299
00:17:05,450 --> 00:17:05,970
¡Lúmpinosa!
300
00:17:05,970 --> 00:17:06,970
¡Lúmpinosa!
301
00:17:07,030 --> 00:17:07,550
¡Tavíme!
302
00:17:07,829 --> 00:17:08,829
Sí, está bien.
303
00:17:09,230 --> 00:17:09,750
¡Ago, baila!
304
00:17:10,089 --> 00:17:10,609
¡Puera aquí!
305
00:17:10,890 --> 00:17:10,910
¡Puera aquí, baila!
306
00:17:11,270 --> 00:17:12,750
¡Puera aquí, baila!
307
00:17:12,910 --> 00:17:13,150
¡Puera aquí, baila!
308
00:17:13,151 --> 00:17:14,210
¡Puera aquí, baila!
309
00:17:14,589 --> 00:17:15,369
¡Puera aquí, baila!
310
00:17:15,369 --> 00:17:15,369
¡Puera aquí, baila!
311
00:17:15,369 --> 00:17:15,369
¡Puera aquí, baila!
312
00:17:15,369 --> 00:17:15,369
¡Puera aquí, baila!
313
00:17:15,369 --> 00:17:15,369
¡Puera aquí, baila!
314
00:17:15,569 --> 00:17:17,230
Aquí es donde necesito la gran arcade.
315
00:17:17,609 --> 00:17:18,609
¿Por qué aquí?
316
00:17:18,819 --> 00:17:21,270
Vamos a iniciar el rodaje de la dama de
las Camelia.
317
00:17:21,575 --> 00:17:22,575
Es una mujer liviana.
318
00:17:22,810 --> 00:17:25,366
Reguemida por el loco
amor de un caballero llamado
319
00:17:25,367 --> 00:17:27,369
Armando Duval, a
quien debe fingirles amor.
320
00:17:27,690 --> 00:17:30,810
Porque el padre de la que va a decirle que
su única hermana no podrá casarse,
321
00:17:30,970 --> 00:17:32,970
se armándo por si que su relación es con
margarita.
322
00:17:33,750 --> 00:17:34,750
¿Me han entendido?
323
00:17:35,004 --> 00:17:36,010
Sí, señor Rieito.
324
00:17:37,379 --> 00:17:38,379
¿Me han entendido?
325
00:17:38,410 --> 00:17:39,410
Sí, señor Rieito.
326
00:17:39,670 --> 00:17:40,270
¿No verdad, eh?
327
00:17:40,650 --> 00:17:41,190
Mucho mejor.
328
00:17:41,539 --> 00:17:44,090
¿Cuánto menos entiendo un personaje menos
se lo hecha a perder?
329
00:17:44,464 --> 00:17:45,770
Es un aforismo del hongo.
330
00:17:46,550 --> 00:17:47,550
¿Qué tiene el hongo?
331
00:17:47,794 --> 00:17:50,670
Longo soy yo y longo no se equivoca nunca.
332
00:18:12,630 --> 00:18:13,390
¡Listos!
333
00:18:13,550 --> 00:18:14,110
¡Cameralita!
334
00:18:14,335 --> 00:18:15,090
¡Sanía unicto!
335
00:18:15,350 --> 00:18:16,350
¡Carralita!
336
00:18:16,390 --> 00:18:17,390
¡Bueno!
337
00:18:17,670 --> 00:18:18,670
¡Luz!
338
00:18:18,830 --> 00:18:19,830
¡No!
339
00:18:23,739 --> 00:18:24,830
¡No he dicho luz!
340
00:18:25,470 --> 00:18:26,470
¡He dicho luz!
341
00:18:27,049 --> 00:18:29,110
¡Luz de la clitel, la estresa!
342
00:18:30,070 --> 00:18:31,070
¡Aquí estoy!
343
00:18:34,139 --> 00:18:37,525
Pero luz, esta demasiado
robusta, demasiado vitaminizada,
344
00:18:37,526 --> 00:18:40,350
piensa que eres una
pulmonar, una emotísica.
345
00:18:40,351 --> 00:18:41,930
Yo estoy completamente salada.
346
00:18:42,270 --> 00:18:44,990
Me refiero a Margarita Gauthier,
no seas cúbica.
347
00:18:45,134 --> 00:18:47,410
A ver, usted está en palidescala,
arreglele el revoc.
348
00:18:47,789 --> 00:18:49,050
A ver, usted, diga, te amo.
349
00:18:49,270 --> 00:18:49,490
¡Por favor!
350
00:18:49,730 --> 00:18:50,730
¡Te amo!
351
00:18:51,330 --> 00:18:51,690
¡Te amo!
352
00:18:51,890 --> 00:18:52,530
¡Por favor, volvona!
353
00:18:52,610 --> 00:18:55,850
Y usted es armando Duval y tal borde de la
imaginación por esa criatura.
354
00:18:56,140 --> 00:18:57,140
¿Cómo se lo cuore decir?
355
00:18:57,179 --> 00:18:59,590
Te amo, como se dice, de una animada.
356
00:19:00,049 --> 00:19:01,210
¿Usted está estornado?
357
00:19:01,330 --> 00:19:02,090
Yo, señor.
358
00:19:02,310 --> 00:19:04,390
Y usted es capaz de las mayores locura por
esa mujer.
359
00:19:04,534 --> 00:19:07,254
Y no le voy a perlucir que esté con nunca
como un paralítico general.
360
00:19:07,339 --> 00:19:10,070
Miren, me escuche, me diga como lo digo
yo.
361
00:19:10,610 --> 00:19:11,610
¡Te amo!
362
00:19:11,870 --> 00:19:12,350
¡Te amo!
363
00:19:12,510 --> 00:19:13,570
Ay, Max.
364
00:19:14,595 --> 00:19:17,090
Ay, ni... Que duelo
él, que duelo él.
365
00:19:19,199 --> 00:19:20,920
¿Y usted quien le ha dicho que se ponga
esa barba?
366
00:19:20,944 --> 00:19:23,990
Escúltese el padre de Armando y un viejo
gagada.
367
00:19:24,030 --> 00:19:25,530
No, ay, ruto.
368
00:19:25,990 --> 00:19:26,090
¿Cómo?
369
00:19:26,549 --> 00:19:27,966
Y usted no le dije que se quite la barba.
370
00:19:27,990 --> 00:19:29,150
¿Por qué se pone la... ¡Diva!
371
00:19:29,290 --> 00:19:30,290
¡Se es merte!
372
00:19:30,610 --> 00:19:31,010
¡Discúltero!
373
00:19:31,350 --> 00:19:31,750
¡Discúltero!
374
00:19:32,070 --> 00:19:32,790
¡Vamos al mundo visto!
375
00:19:32,989 --> 00:19:33,989
¡Vamos!
376
00:19:35,379 --> 00:19:37,470
¡Vamos a hacer un pequeño ensayo!
377
00:19:50,860 --> 00:19:51,860
¡Acción!
378
00:19:54,959 --> 00:19:56,540
¿Ermoso día, verdad?
379
00:19:56,770 --> 00:19:58,260
Sí, muy hermoso.
380
00:19:58,280 --> 00:20:00,460
Había mucha gente en los campos elicios.
381
00:20:06,730 --> 00:20:07,730
¡No!
382
00:20:08,370 --> 00:20:09,370
¡No!
383
00:20:09,699 --> 00:20:10,750
Esto es demasiado.
384
00:20:11,850 --> 00:20:12,850
Voy a tomar ahí.
385
00:20:31,709 --> 00:20:32,720
¿Quieras en ustedes aquí?
386
00:20:33,064 --> 00:20:34,120
Esperando, místolo.
387
00:20:34,729 --> 00:20:36,560
Tan mala que está en la comisión ahora,
¿no?
388
00:20:36,980 --> 00:20:38,000
Pedro, Pablo.
389
00:20:38,404 --> 00:20:39,740
¡Quiú te ojas ínticos!
390
00:20:40,149 --> 00:20:41,149
¡Espera en la paz!
391
00:20:41,240 --> 00:20:41,720
¡Sáquen esto!
392
00:20:41,800 --> 00:20:41,920
¡Sáquen esto!
393
00:20:41,921 --> 00:20:42,100
¡Sáquen esto!
394
00:20:42,120 --> 00:20:42,120
¡Sáquen esto!
395
00:20:42,160 --> 00:20:42,160
¡Sáquen esto!
396
00:20:42,649 --> 00:20:43,649
¡Sáquen esto!
397
00:20:44,440 --> 00:20:44,900
¡Sáquen esto!
398
00:20:45,000 --> 00:20:45,300
¡Sáquen esto!
399
00:20:45,300 --> 00:20:45,300
¡Sáquen esto!
400
00:20:45,301 --> 00:20:45,540
¡Sáquen esto!
401
00:20:45,541 --> 00:20:45,820
¡Sáquen esto!
402
00:20:46,000 --> 00:20:47,000
¡Sáquen esto!
403
00:20:47,220 --> 00:20:49,700
No, no, no, no, no.
404
00:20:52,314 --> 00:20:54,760
Acabo de enterarme que todavía están
ensayando.
405
00:20:55,259 --> 00:20:57,600
Hace media hora que le hubiera comenzado
la filmación.
406
00:20:57,920 --> 00:20:58,380
Media hora.
407
00:20:58,460 --> 00:21:01,520
Yo no doy cama, hasta estar seguro de que
saldrá perfectamente bien la toma.
408
00:21:01,720 --> 00:21:03,380
La toma se toma como sea.
409
00:21:03,679 --> 00:21:05,479
De lo contrario, usted toma las de
Villaliego.
410
00:21:05,700 --> 00:21:06,700
Está bien.
411
00:21:06,940 --> 00:21:07,940
Adiós.
412
00:21:08,689 --> 00:21:11,080
Pero el childongo me extraña bien.
413
00:21:11,139 --> 00:21:12,280
Y tú no lo tome así.
414
00:21:13,479 --> 00:21:15,920
Piense en el contrato, piense en la fecha.
415
00:21:16,070 --> 00:21:17,070
Piense en la hora.
416
00:21:17,180 --> 00:21:18,500
Pienso lo debo pensar en mí.
417
00:21:18,934 --> 00:21:20,560
Tengo una pellido ilustra que respetar.
418
00:21:21,140 --> 00:21:21,480
Longo.
419
00:21:21,960 --> 00:21:22,320
Longo?
420
00:21:22,469 --> 00:21:24,720
Mi tatarabuelo es el autor de David
Nesicloy.
421
00:21:24,889 --> 00:21:27,800
No me nascas tu tatarabuelo en pieza de
una vez.
422
00:21:28,080 --> 00:21:29,080
Longo.
423
00:21:34,059 --> 00:21:35,059
Atención, señores.
424
00:21:38,100 --> 00:21:39,860
Silencio los paracaidistas.
425
00:21:45,640 --> 00:21:46,640
Silencio.
426
00:21:48,340 --> 00:21:49,340
Cámara.
427
00:21:53,180 --> 00:21:54,180
Ación.
428
00:21:54,839 --> 00:21:56,830
Ven mañana y almosaremos juntos.
429
00:21:57,515 --> 00:21:58,515
Margarita.
430
00:21:58,584 --> 00:21:59,880
Antes de marcharme, júramé.
431
00:21:59,920 --> 00:22:00,220
¿U qué?
432
00:22:00,909 --> 00:22:02,180
Que no aguarda sanadmo.
433
00:22:02,300 --> 00:22:03,980
Y volvemos a las andadas.
434
00:22:04,709 --> 00:22:07,680
Te juro que son tuyos, mi corazón y mi
vida.
435
00:22:07,994 --> 00:22:11,260
Y que ni he amado, ni amareja más a nadie.
436
00:22:11,440 --> 00:22:12,440
Más de aquí.
437
00:22:13,000 --> 00:22:14,000
Adiós.
438
00:22:14,179 --> 00:22:15,300
Hasta mañana, margarita.
439
00:22:16,020 --> 00:22:17,020
Adiós.
440
00:22:18,139 --> 00:22:19,760
No eres más que un childo.
441
00:22:20,500 --> 00:22:20,940
Corten.
442
00:22:21,359 --> 00:22:22,480
Este es formidable.
443
00:22:22,980 --> 00:22:24,600
Haremos la película del siglo.
444
00:22:25,129 --> 00:22:26,129
Margarita, y el siglo.
445
00:22:26,444 --> 00:22:27,800
Y usted, bonayuto.
446
00:22:28,100 --> 00:22:29,900
Nada tiene que envidiarle a lo que es la
cara.
447
00:22:30,205 --> 00:22:32,360
Ahora, señores, vamos a comenzar el
diálogo.
448
00:22:32,600 --> 00:22:33,720
De bonayuto en closa.
449
00:22:35,520 --> 00:22:36,520
Estamos listos.
450
00:22:36,549 --> 00:22:37,980
Estamos listos, señor director.
451
00:22:38,180 --> 00:22:39,196
Entonces, podemos comenzar.
452
00:22:39,220 --> 00:22:40,220
No, señor director.
453
00:22:40,300 --> 00:22:40,440
¿Cómo?
454
00:22:40,540 --> 00:22:43,100
Pero no acaba de decirme
que... Sí, que estamos listos.
455
00:22:43,390 --> 00:22:44,390
Pero vea.
456
00:22:44,459 --> 00:22:46,400
Estuvimos firmando con la cámara vacía.
457
00:22:46,605 --> 00:22:47,605
Y otra tera visual.
458
00:22:47,720 --> 00:22:49,120
No me lo dice con ese desparpajo.
459
00:22:49,319 --> 00:22:50,439
Cargue la cámara en seguida.
460
00:22:50,594 --> 00:22:51,640
¿Cómo no sea de aire?
461
00:22:51,944 --> 00:22:52,980
¿Pero qué es lo que pasa?
462
00:22:53,144 --> 00:22:55,240
Que no quedó sólo metro celuloide,
pues.
463
00:22:57,540 --> 00:22:58,540
¡Pastos!
464
00:23:00,014 --> 00:23:01,014
Pero ¿cómo es posible?
465
00:23:01,200 --> 00:23:02,320
¿Qué pasa con la misca?
466
00:23:02,360 --> 00:23:03,020
Eso digo, yo.
467
00:23:03,140 --> 00:23:04,140
¿Dónde está celuloide?
468
00:23:04,180 --> 00:23:06,580
Es que los de Santa Brigida quedaron de
mandarnos diez rosos.
469
00:23:06,754 --> 00:23:08,396
Yo creo que usted había solucionado el
asunto.
470
00:23:08,420 --> 00:23:09,720
Usted se es responsable, ¿no yo?
471
00:23:09,909 --> 00:23:11,800
Pero... y usted también, Max Longo.
472
00:23:12,104 --> 00:23:13,840
Ya vería caerse de la cara de vergüenza.
473
00:23:14,500 --> 00:23:15,660
¿Ravizar o quiera el estudio?
474
00:23:15,780 --> 00:23:16,780
Los depósitos.
475
00:23:16,840 --> 00:23:17,220
Claro.
476
00:23:17,221 --> 00:23:19,260
Si no hay un solo metro de película.
477
00:23:19,620 --> 00:23:20,900
Me sile director.
478
00:23:21,425 --> 00:23:25,380
Gastó la friolera de 78.743 metros.
479
00:23:26,060 --> 00:23:28,000
En las pruebas de la Toz de la Dama.
480
00:23:28,224 --> 00:23:29,560
¡Es proferóstico!
481
00:23:29,700 --> 00:23:30,920
¡Crupe en la afirmación!
482
00:23:31,120 --> 00:23:32,160
A mí me van a leer.
483
00:23:33,164 --> 00:23:34,580
¡Epa compañía o no!
484
00:23:34,974 --> 00:23:36,700
¡Ahora me toca desmadarme a mí!
485
00:23:39,689 --> 00:23:42,480
Y pensar que pudimos haber hecho la
película del siglo.
486
00:23:43,059 --> 00:23:45,440
¿Cuánto a tres días para la terminación
del contrato?
487
00:23:46,319 --> 00:23:48,200
El tiempo fue nuestro verdudo.
488
00:23:48,540 --> 00:23:52,680
Y ahora... La ruina, de
sonor, la cárcel, el hambre.
489
00:23:52,980 --> 00:23:53,120
¿Cómo?
490
00:23:53,669 --> 00:23:54,900
¿La haces el nudante comer?
491
00:23:55,234 --> 00:23:57,480
No vimos chana que jugan a las muertes y
viles.
492
00:23:57,665 --> 00:23:59,380
Con su permiso, señor Cren.
493
00:24:01,469 --> 00:24:03,500
Toda una compañía hecha colo.
494
00:24:03,560 --> 00:24:05,500
Toda un director hecha trisas.
495
00:24:21,679 --> 00:24:22,830
¡Se ruide!
496
00:24:24,574 --> 00:24:25,830
¡Un duro suelligura!
497
00:24:28,650 --> 00:24:30,510
¡Dónde la vas a ver!
498
00:24:33,970 --> 00:24:35,010
¡Dónde la vas a ver!
499
00:24:35,370 --> 00:24:36,610
¡Dónde la vas a ver!
500
00:24:36,950 --> 00:24:37,010
¡Dónde la vas a ver!
501
00:24:37,430 --> 00:24:38,050
¡Dónde la vas a ver!
502
00:24:38,170 --> 00:24:38,190
¡Dónde la vas a ver!
503
00:24:38,191 --> 00:24:39,191
¡Dónde la vas a ver!
504
00:24:39,630 --> 00:24:40,150
¡Dónde la vas a ver!
505
00:24:40,151 --> 00:24:40,470
¡Dónde la vas a ver!
506
00:24:40,490 --> 00:24:41,490
La emoción...
507
00:24:42,599 --> 00:24:43,230
¿Seré, pro de multa percha?
508
00:24:43,231 --> 00:24:44,430
¿No sabes qué fech estamos?
509
00:24:45,109 --> 00:24:46,789
Dentro de tres días venía ser el contrato.
510
00:24:46,950 --> 00:24:47,070
¿Eh?
511
00:24:47,379 --> 00:24:49,830
Luce fue a Mexico y pues galásefala a la
Argentina.
512
00:24:50,199 --> 00:24:51,670
El característico está en el zaratorio.
513
00:24:51,671 --> 00:24:53,110
Tenemos los decorados.
514
00:24:53,445 --> 00:24:54,150
Algunos trajes.
515
00:24:54,345 --> 00:24:55,710
Recuerda que pagamos una parte.
516
00:24:55,870 --> 00:24:57,590
Y aquí meteremos dentro de los decorados.
517
00:24:57,735 --> 00:24:59,335
¿A quién meteremos dentro de los trajes?
518
00:24:59,830 --> 00:25:00,610
Tengo una gran idea.
519
00:25:00,790 --> 00:25:01,250
¿De quién es?
520
00:25:01,500 --> 00:25:02,500
¿Cómo te tiene mía?
521
00:25:02,670 --> 00:25:03,050
¡Suspórelas!
522
00:25:03,100 --> 00:25:04,340
¡Miren, yo haré armando tu bal.
523
00:25:05,030 --> 00:25:06,030
¡Bastos, a ver, padre!
524
00:25:06,110 --> 00:25:07,110
¡Yo, margarita, doquier!
525
00:25:07,325 --> 00:25:07,930
¡Hormida!
526
00:25:08,170 --> 00:25:08,330
¡Qué!
527
00:25:08,880 --> 00:25:09,690
¡Tecta, loco!
528
00:25:09,790 --> 00:25:11,050
Tratece con insulina, lónco.
529
00:25:11,110 --> 00:25:12,210
¡Soy un artista, señor!
530
00:25:12,414 --> 00:25:13,454
Me basta para interpretar.
531
00:25:13,510 --> 00:25:15,070
Yo solo toda la dama de las camédias.
532
00:25:15,170 --> 00:25:16,850
Prefiero devorarme el celular y en la
casa.
533
00:25:17,030 --> 00:25:17,930
No, nadie me entiende.
534
00:25:17,931 --> 00:25:19,230
¿Tendré que suicidar?
535
00:25:19,450 --> 00:25:20,770
¡Apino que me compromete!
536
00:25:21,310 --> 00:25:22,850
Arrojesse al canal San Carlos.
537
00:25:23,190 --> 00:25:24,190
Y adiós.
538
00:25:29,300 --> 00:25:30,520
Estoy haciendo projectes.
539
00:25:30,780 --> 00:25:31,780
Está bien, señor.
540
00:25:45,419 --> 00:25:48,020
Usted me ha habido tanta raíz que decir
siempre que si.
541
00:25:48,540 --> 00:25:51,200
Ah, pues me tienen que ir cantada y que
decir siempre que no.
542
00:25:51,201 --> 00:25:53,460
Estoy fantástica, oiga.
543
00:25:53,660 --> 00:25:55,980
Arranco, madre, lágrimas que un dentista.
544
00:25:56,760 --> 00:25:58,260
¿No es abajado con sacólico?
545
00:25:58,280 --> 00:25:58,380
¡No!
546
00:25:58,520 --> 00:26:01,200
Nos vemos con la melato como avisador se
entiende.
547
00:26:01,405 --> 00:26:02,680
Era el que le servía el café.
548
00:26:03,300 --> 00:26:05,220
Pero cuánto no he aprendido.
549
00:26:05,484 --> 00:26:07,620
¿Cuánto no he crecido a su lado?
550
00:26:07,900 --> 00:26:08,900
¡Ese era un hambre!
551
00:26:09,440 --> 00:26:10,760
¡Ese era el monólogo!
552
00:26:11,200 --> 00:26:16,500
No aturdamos al señor director.
553
00:26:17,289 --> 00:26:18,420
Sabimos que no tiene intérprete.
554
00:26:18,421 --> 00:26:21,640
Pero aquí tiene usted el cuarteto central.
555
00:26:22,449 --> 00:26:24,420
Y no, tercero y medio nada más,
¿no?
556
00:26:25,049 --> 00:26:30,220
Y aseguro que después que yo le interprete
temperamentalmente ese rol de la dama de
557
00:26:30,221 --> 00:26:32,880
las camellas, hasta usted se va a enamorar
de mí.
558
00:26:33,489 --> 00:26:34,740
No se la pierda, jefe.
559
00:26:34,860 --> 00:26:35,860
Es un gás lacrimógeno.
560
00:26:36,080 --> 00:26:37,200
Una marea de llanto.
561
00:27:13,504 --> 00:27:14,800
¿Cómo se llama usted?
562
00:27:17,220 --> 00:27:18,220
De...
563
00:27:18,920 --> 00:27:19,420
Decidería?
564
00:27:19,660 --> 00:27:20,660
Sí.
565
00:27:21,660 --> 00:27:22,160
Deciderable.
566
00:27:22,520 --> 00:27:22,840
No.
567
00:27:22,841 --> 00:27:24,020
El Decideratum.
568
00:27:24,440 --> 00:27:25,440
Decío, sí?
569
00:27:26,559 --> 00:27:27,780
¿Usted tiene algo en los ojos?
570
00:27:28,090 --> 00:27:29,520
Sí, yo tengo algo en el ojo.
571
00:27:29,580 --> 00:27:29,820
No.
572
00:27:30,475 --> 00:27:31,960
Usted tiene ojos de mi mujer fatal.
573
00:27:32,360 --> 00:27:33,360
Así.
574
00:27:33,580 --> 00:27:34,580
Subase a la mesa.
575
00:27:34,720 --> 00:27:35,760
Subase enseguida.
576
00:27:35,970 --> 00:27:36,970
Por favor, subase.
577
00:27:37,300 --> 00:27:37,680
¿Qué tinta?
578
00:27:38,120 --> 00:27:38,800
¿Qué tal ose nuevo?
579
00:27:39,100 --> 00:27:39,260
Por favor.
580
00:27:39,700 --> 00:27:39,980
¿Qué como?
581
00:27:40,100 --> 00:27:41,100
Por favor.
582
00:27:42,165 --> 00:27:42,840
¡Denúrese!
583
00:27:43,140 --> 00:27:43,520
¿No?
584
00:27:43,521 --> 00:27:44,521
No, usted no.
585
00:27:44,720 --> 00:27:46,200
¡Denúrese de todo prejuicio!
586
00:27:46,201 --> 00:27:47,201
Ahora, camine.
587
00:27:47,460 --> 00:27:48,460
Camine para adelante.
588
00:27:48,820 --> 00:27:49,280
Así me basta.
589
00:27:49,520 --> 00:27:50,020
Ahora para atrás.
590
00:27:50,280 --> 00:27:50,920
Camine para atrás.
591
00:27:51,200 --> 00:27:51,400
Así.
592
00:27:51,550 --> 00:27:53,341
Así, a la... Estop.
593
00:27:53,480 --> 00:27:54,480
Estop.
594
00:27:54,800 --> 00:27:55,360
Llanguidesca.
595
00:27:55,800 --> 00:27:56,360
Llanguidesca.
596
00:27:56,640 --> 00:27:57,200
Defajesca.
597
00:27:57,440 --> 00:27:58,000
Defajesca.
598
00:27:58,320 --> 00:27:59,320
Estop, arriba.
599
00:27:59,900 --> 00:28:00,240
Ríase.
600
00:28:00,660 --> 00:28:01,040
Ríase.
601
00:28:01,520 --> 00:28:03,080
No, usted no, yo.
602
00:28:03,520 --> 00:28:04,520
Ríase.
603
00:28:04,780 --> 00:28:05,340
Ríase.
604
00:28:05,620 --> 00:28:05,720
No.
605
00:28:05,860 --> 00:28:06,160
Tosa.
606
00:28:06,440 --> 00:28:06,660
Tosa.
607
00:28:06,980 --> 00:28:07,980
Ríase.
608
00:28:08,260 --> 00:28:09,260
Ríase.
609
00:28:11,040 --> 00:28:12,040
Silvecante.
610
00:28:12,120 --> 00:28:12,680
Abajo.
611
00:28:13,080 --> 00:28:13,640
Estop.
612
00:28:13,641 --> 00:28:14,060
Estop.
613
00:28:14,290 --> 00:28:15,290
Estop.
614
00:28:15,320 --> 00:28:15,800
Ahora, digamos.
615
00:28:16,140 --> 00:28:17,140
Digame te amo.
616
00:28:17,520 --> 00:28:17,960
Te amo.
617
00:28:18,360 --> 00:28:18,740
Así.
618
00:28:19,120 --> 00:28:19,480
Así.
619
00:28:19,880 --> 00:28:20,880
Así.
620
00:28:21,340 --> 00:28:22,340
Sí.
621
00:28:22,420 --> 00:28:22,880
Váxate.
622
00:28:23,100 --> 00:28:24,100
Te amo.
623
00:28:25,389 --> 00:28:26,460
No lo víos sur.
624
00:28:26,960 --> 00:28:27,960
Báxate.
625
00:28:28,000 --> 00:28:28,600
Báxate.
626
00:28:28,960 --> 00:28:29,320
Báxate.
627
00:28:29,424 --> 00:28:30,500
La gente que nos atiende.
628
00:28:31,069 --> 00:28:32,760
Cuáltan tres días y 14 horas.
629
00:28:33,060 --> 00:28:34,060
Vámonos.
630
00:28:34,200 --> 00:28:35,200
Vámonos.
631
00:28:44,080 --> 00:28:45,080
¡Bastos!
632
00:28:48,140 --> 00:28:48,860
¡Bastos!
633
00:28:48,861 --> 00:28:49,861
¡Bastos!
634
00:28:50,869 --> 00:28:51,960
¿Dónde está Bastos?
635
00:28:51,980 --> 00:28:53,140
¡Oh, calmazo de cartas!
636
00:28:53,340 --> 00:28:54,120
¡Maso de cartas!
637
00:28:54,245 --> 00:28:55,000
¿Quién se lo pidió?
638
00:28:55,169 --> 00:28:58,260
¡Pero no le dije a Gutiérles que quería un
caballo de Bastos!
639
00:28:58,504 --> 00:29:00,620
¡Oh, muy san Pedro, desciende!
640
00:29:00,824 --> 00:29:03,420
¡Lo que sopetit hice el caballo de Bastos!
641
00:29:03,684 --> 00:29:04,900
¡Y cuadrú pedó!
642
00:29:05,520 --> 00:29:06,520
¡Nequino!
643
00:29:06,699 --> 00:29:09,980
Pero como usted lo sabía que necesitamos
un caballo para la carroza de Margarita,
644
00:29:10,300 --> 00:29:11,620
que va a pasar por el guadibulón.
645
00:29:11,945 --> 00:29:12,945
¡Tenemos uno!
646
00:29:13,110 --> 00:29:14,550
¡Bastos, que no enserrarnos el otro!
647
00:29:14,740 --> 00:29:15,740
¡Bastos!
648
00:29:18,919 --> 00:29:21,260
¡Y mi caballo se resiste a ser enganchado
al caballo!
649
00:29:22,980 --> 00:29:25,060
¡Más te lo reengancharemos a usted,
su lugar!
650
00:29:25,280 --> 00:29:26,620
¡El director de fotografía!
651
00:29:26,700 --> 00:29:27,716
¿Por qué no están supuestos?
652
00:29:27,740 --> 00:29:28,540
¡Pero como no lo sabía!
653
00:29:28,660 --> 00:29:29,660
¡Se plegó al exodo!
654
00:29:29,840 --> 00:29:30,700
¡Están méjicos!
655
00:29:30,760 --> 00:29:31,340
¡Se nos llevó luz!
656
00:29:31,635 --> 00:29:32,635
¡Yo voy a fotografiar!
657
00:29:32,720 --> 00:29:33,720
¡No se aplija más!
658
00:29:33,805 --> 00:29:35,360
¡Lo importante ganar tiempo!
659
00:29:35,764 --> 00:29:37,000
¡Nos faltan 90 horas!
660
00:29:37,344 --> 00:29:39,420
¡Y aquí entre nosotros en confianza!
661
00:29:39,919 --> 00:29:42,520
¿Usted cree que la cosa esa nos podrá
sacar del paso?
662
00:29:42,820 --> 00:29:43,200
¿Quién?
663
00:29:43,380 --> 00:29:44,080
¿La desidería?
664
00:29:44,160 --> 00:29:44,300
¡Sí!
665
00:29:44,450 --> 00:29:45,450
¡Déjenme las mismas!
666
00:29:45,694 --> 00:29:47,060
¡Pingmalde un al lado mío!
667
00:29:47,244 --> 00:29:48,620
¡Es una zapatilla rusa!
668
00:29:48,964 --> 00:29:50,460
¡Yo haré de ese pedazo de barro!
669
00:29:50,709 --> 00:29:52,020
¡No, no esta buen monta!
670
00:29:54,439 --> 00:29:55,620
¡Hay ya el barro!
671
00:29:59,149 --> 00:30:00,100
¡Pingmalde un al lado mío!
672
00:30:00,101 --> 00:30:01,101
¡Puede!
673
00:30:02,975 --> 00:30:03,975
¡까요!
674
00:30:09,200 --> 00:30:12,520
¡No perdamos tiempo!
675
00:30:13,180 --> 00:30:14,560
¿Como esta vez su tos?
676
00:30:14,760 --> 00:30:15,760
¿Yo bien, usted?
677
00:30:15,934 --> 00:30:18,620
No, yo bien, pero no se trata de su tos.
678
00:30:18,819 --> 00:30:20,380
¿Se trata de la de Margarita?
679
00:30:21,460 --> 00:30:22,460
¿Cuál Margarita?
680
00:30:22,779 --> 00:30:24,080
Usted es Margarita.
681
00:30:24,220 --> 00:30:26,780
Aé, nos te les sean de yo si yo soy la
hicideria.
682
00:30:26,940 --> 00:30:28,500
Usted es Margarita Gauthier.
683
00:30:29,059 --> 00:30:30,220
¿Cómo esto si yo no soy yo?
684
00:30:30,424 --> 00:30:31,920
Si, niña por Dios.
685
00:30:32,425 --> 00:30:33,425
Usted es usted.
686
00:30:33,620 --> 00:30:36,920
Y además es Margarita Gauthier,
la dama de las camellas.
687
00:30:38,349 --> 00:30:40,500
Pero eso es piran de lo puro.
688
00:30:40,804 --> 00:30:43,160
El problema de la doble personalidad.
689
00:30:43,530 --> 00:30:46,140
Lo que prohíchame a la San Bivalencia.
690
00:30:47,009 --> 00:30:48,440
¿Y usted con lo sabe todo eso?
691
00:30:48,889 --> 00:30:49,889
¿Lo leí en el fixado?
692
00:30:50,980 --> 00:30:51,980
O sea.
693
00:30:52,069 --> 00:30:54,160
O sea, cualquiera tiktok si es tiktok.
694
00:30:55,000 --> 00:30:57,140
Por los ocho Dioses cabillos.
695
00:30:58,000 --> 00:30:59,000
¿Quién, Tossé?
696
00:30:59,999 --> 00:31:01,620
Que yo soy la hicideria, señor.
697
00:31:02,049 --> 00:31:03,280
Y le voy a Tossé.
698
00:31:04,099 --> 00:31:05,200
Y le voy a Tossé.
699
00:31:06,119 --> 00:31:07,640
Que yo soy la hicideria, señor.
700
00:31:08,194 --> 00:31:09,200
Que soy la Gauthier.
701
00:31:10,054 --> 00:31:11,340
Y le voy a Tossé.
702
00:31:11,855 --> 00:31:12,855
¡Ehh!
703
00:31:12,960 --> 00:31:13,960
¡Ehh!
704
00:31:14,040 --> 00:31:14,280
¡Ehh!
705
00:31:14,620 --> 00:31:15,120
¡Ehh!
706
00:31:15,121 --> 00:31:15,200
¡Ehh!
707
00:31:15,201 --> 00:31:15,360
¡Ehh!
708
00:31:15,361 --> 00:31:15,580
¡Ehh!
709
00:31:15,700 --> 00:31:16,200
¡Ehh!
710
00:31:16,200 --> 00:31:17,200
¡Ehh!
711
00:31:17,820 --> 00:31:18,320
¡Ehh!
712
00:31:18,321 --> 00:31:19,321
¡Ehh!
713
00:31:19,400 --> 00:31:20,400
¡Ehh!
714
00:31:24,560 --> 00:31:25,140
¡Ehh!
715
00:31:25,155 --> 00:31:26,155
¡Ehh!
716
00:31:26,780 --> 00:31:27,360
¡Ehh!
717
00:31:27,520 --> 00:31:27,520
¡Ehh!
718
00:31:27,560 --> 00:31:27,560
¡Ehh!
719
00:31:27,561 --> 00:31:27,840
¡Ehh!
720
00:31:28,460 --> 00:31:28,720
¡Ehh!
721
00:31:28,720 --> 00:31:28,720
¡Ehh!
722
00:31:28,721 --> 00:31:28,940
¡Ehh!
723
00:31:29,020 --> 00:31:30,020
¡Ehh!
724
00:31:30,500 --> 00:31:31,500
¡Ehh!
725
00:31:31,640 --> 00:31:32,640
¡Ehh!
726
00:31:44,065 --> 00:31:45,065
¡Ehh!
727
00:31:45,160 --> 00:31:46,160
¡Ehh!
728
00:31:46,660 --> 00:31:46,760
¡Ehh!
729
00:31:47,000 --> 00:31:47,520
¡Ehh!
730
00:31:47,520 --> 00:31:47,520
¡Ehh!
731
00:31:47,520 --> 00:31:47,520
¡Ehh!
732
00:31:47,520 --> 00:31:47,520
¡Ehh!
733
00:31:47,520 --> 00:31:47,520
¡Ehh!
734
00:31:47,520 --> 00:31:47,520
¡Ehh!
735
00:31:47,520 --> 00:31:47,520
¡Ehh!
736
00:31:47,520 --> 00:31:47,520
¡Ehh!
737
00:31:47,521 --> 00:31:47,960
¡Ehh!
738
00:31:47,960 --> 00:31:47,960
¡Ehh!
739
00:31:47,961 --> 00:31:48,040
¡Ehh!
740
00:31:48,040 --> 00:31:48,040
¡Ehh!
741
00:31:48,040 --> 00:31:48,040
¡Ehh!
742
00:31:48,040 --> 00:31:48,040
¡Ehh!
743
00:31:48,040 --> 00:31:48,040
¡Ehh!
744
00:31:48,041 --> 00:31:48,320
¡Ehh!
745
00:31:48,320 --> 00:31:48,320
¡Ehh!
746
00:31:48,321 --> 00:31:48,520
¡Ehh!
747
00:31:48,520 --> 00:31:48,520
¡Ehh!
748
00:31:48,560 --> 00:31:48,560
¡Ehh!
749
00:31:48,560 --> 00:31:48,560
¡Ehh!
750
00:31:48,620 --> 00:31:48,760
¡Ehh!
751
00:31:48,760 --> 00:31:48,760
¡Ehh!
752
00:31:48,761 --> 00:31:49,000
¡Ehh!
753
00:31:49,160 --> 00:31:49,160
¡Ehh!
754
00:31:49,160 --> 00:31:49,160
¡Ehh!
755
00:31:49,160 --> 00:31:49,160
¡Ehh!
756
00:31:49,160 --> 00:31:49,160
¡Ehh!
757
00:31:49,161 --> 00:31:49,300
¡Ehh!
758
00:31:49,460 --> 00:31:50,040
¡Ehh!
759
00:31:50,340 --> 00:31:51,340
¡Ehh!
760
00:31:55,280 --> 00:31:56,280
¡Ehh!
761
00:31:56,640 --> 00:31:57,220
¡Ehh!
762
00:31:57,300 --> 00:31:57,880
¡Ehh!
763
00:31:58,160 --> 00:31:58,740
¡Ehh!
764
00:31:58,960 --> 00:31:59,180
¡Ehh!
765
00:31:59,420 --> 00:32:00,420
¡Ehh!
766
00:32:01,905 --> 00:32:02,560
¡Ehh!
767
00:32:02,561 --> 00:32:05,360
¡¿Y por qué estás sin barba?
768
00:32:05,540 --> 00:32:07,320
Soy lampiño como un malacho.
769
00:32:07,440 --> 00:32:09,700
Por rastiminiano que le ponga una barba de
padre.
770
00:32:10,185 --> 00:32:11,185
¿Ustedes yo el libro?
771
00:32:11,239 --> 00:32:12,340
Sí, pero no me gustó.
772
00:32:12,749 --> 00:32:14,980
Mucho personaje muy poco diálogo.
773
00:32:17,239 --> 00:32:19,900
Pero si está la guía de teléfono,
retardado.
774
00:32:20,100 --> 00:32:20,580
¿Por qué?
775
00:32:20,700 --> 00:32:20,980
¿Qué tienes?
776
00:32:21,499 --> 00:32:23,960
Yo soy el galán romántico, Sergio,
vengo para caber.
777
00:32:25,039 --> 00:32:26,540
Pátina 125-198.
778
00:32:28,779 --> 00:32:29,860
Aquí donde dice Pepe.
779
00:32:30,300 --> 00:32:31,300
Pepe?
780
00:32:31,440 --> 00:32:32,440
Pepe.
781
00:32:33,149 --> 00:32:37,900
Pepe, primer plano, batracio y galán.
782
00:32:38,879 --> 00:32:40,719
¿Quieres decir que debemos renunciar a la
tosa?
783
00:32:40,774 --> 00:32:44,360
Claro, pues si yo estoy muy bien de los
fuelles pulmonades.
784
00:32:44,739 --> 00:32:48,000
Mire, si quiere pa más seguridad,
me puedo sacar una fotografía del
785
00:32:48,001 --> 00:32:51,180
caballero los rayos hequid, de perfil,
de frente como...
786
00:32:59,300 --> 00:33:02,980
¿Por qué no le buscamos otra fección del
árbol respiratorio?
787
00:33:03,120 --> 00:33:04,120
Pobre de mí.
788
00:33:04,604 --> 00:33:09,160
Ojas del árbol caída juguetes del viento
son.
789
00:33:10,269 --> 00:33:12,120
Ya está, le haremos epiléptica.
790
00:33:12,300 --> 00:33:14,600
El mal sagrado, a ver, decidiría un
ataque.
791
00:33:14,899 --> 00:33:15,899
Un ataque.
792
00:33:16,204 --> 00:33:20,000
Lo único que me faltaba, no hay nada que
hacer, yo termino el laborio.
793
00:33:20,220 --> 00:33:21,220
Ya, pues.
794
00:33:21,720 --> 00:33:22,720
Percibo.
795
00:33:22,920 --> 00:33:23,920
Deje por él, me entranse.
796
00:33:30,320 --> 00:33:32,880
He dicho pilafsía, no hidrofobia.
797
00:33:34,619 --> 00:33:37,100
Oigan, no le gustaría un poco el reumas,
mejor.
798
00:33:37,504 --> 00:33:38,580
Me sale muy bien.
799
00:33:39,649 --> 00:33:40,820
Las carriatas también.
800
00:33:41,185 --> 00:33:42,220
¿Qué se raca usted?
801
00:33:42,221 --> 00:33:43,740
¿Por qué me ticapó?
802
00:33:44,014 --> 00:33:46,180
Ay, que bien se raca.
803
00:33:46,840 --> 00:33:47,840
Ya está.
804
00:33:47,984 --> 00:33:50,240
Esta señorita tendrá urticaria.
805
00:33:50,615 --> 00:33:51,615
Urticaria.
806
00:33:52,825 --> 00:33:53,825
Urticaria.
807
00:33:54,220 --> 00:33:55,220
Urticaria.
808
00:33:55,900 --> 00:33:56,900
Urticaria.
809
00:33:57,360 --> 00:33:58,360
Urticaria.
810
00:33:58,550 --> 00:33:59,550
Silencio.
811
00:34:00,080 --> 00:34:00,420
¿Qué tal?
812
00:34:00,460 --> 00:34:00,960
Loco.
813
00:34:01,100 --> 00:34:02,100
Oigan, loco.
814
00:34:02,364 --> 00:34:04,860
He dicho urticaria y se acabó.
815
00:34:05,369 --> 00:34:07,080
Es una enfermedad decente y barata.
816
00:34:07,081 --> 00:34:08,380
Sobre todo barata.
817
00:34:08,560 --> 00:34:08,960
Perfectamente.
818
00:34:09,500 --> 00:34:10,500
Yo haré la película.
819
00:34:10,614 --> 00:34:13,560
Pero me resuelvo el derecho de publicar
una aclaración en la pesa.
820
00:34:15,890 --> 00:34:17,170
¿Qué cuente corazón del Guadrón?
821
00:34:17,280 --> 00:34:17,659
¿Qué o señor?
822
00:34:18,239 --> 00:34:19,239
Ni si si llegará.
823
00:34:19,424 --> 00:34:22,100
Pero es necesario tener la película lista
en 90 horas.
824
00:34:22,564 --> 00:34:25,440
Si no está el Boa, se firmarán el parque
cocinio.
825
00:34:25,719 --> 00:34:28,719
Si no están los trajes, se firmarán rompa
de cara vineros.
826
00:34:28,994 --> 00:34:31,120
Si no hay actores, la firmaremos nosotros.
827
00:34:31,404 --> 00:34:36,139
Los empleados, ni secretarias, los directores
de la compañía que trabajen alguna vez.
828
00:34:36,365 --> 00:34:40,004
No me interesa lo que
importa es tener la película lista,
829
00:34:40,005 --> 00:34:42,940
tener una dama de las camillas
para cumplir con el contrato.
830
00:34:43,420 --> 00:34:44,420
Está bien.
831
00:34:47,820 --> 00:34:48,820
Usted lo quise.
832
00:34:50,295 --> 00:34:53,100
¿Qué digo si la humanidad nos perdona?
833
00:34:59,620 --> 00:35:00,000
¿Sí?
834
00:35:00,240 --> 00:35:01,560
El contrato está en forma, señor.
835
00:35:01,624 --> 00:35:04,560
Vale decir que si dentro de tres minutos
no queda terminada la película,
836
00:35:04,944 --> 00:35:05,820
se podré ejecutar.
837
00:35:05,821 --> 00:35:08,150
Señor Escribano, ya
puede ir levantando en
838
00:35:08,151 --> 00:35:10,901
acta para dejar documentado
el incumplimiento.
839
00:35:11,015 --> 00:35:12,095
Creo que se apresura usted.
840
00:35:12,580 --> 00:35:13,020
Bien podrías.
841
00:35:13,540 --> 00:35:16,180
Hemos expuesto demasiado dinero para ser
condescendientes.
842
00:35:16,300 --> 00:35:17,560
Hola, película o la carza.
843
00:35:17,600 --> 00:35:18,100
Muy bien dicho.
844
00:35:18,260 --> 00:35:20,020
Hola, película o la carza.
845
00:35:20,214 --> 00:35:21,820
Esta inflexibilidad es aprumadora.
846
00:35:22,400 --> 00:35:22,760
Criminal.
847
00:35:23,129 --> 00:35:24,400
Eso es criminal.
848
00:35:32,750 --> 00:35:33,840
¡Ya nos vimos!
849
00:35:36,180 --> 00:35:36,880
¡Ladamos!
850
00:35:37,160 --> 00:35:38,160
¡No te escaberos!
851
00:35:38,900 --> 00:35:39,360
¡Pues de ahí!
852
00:35:39,560 --> 00:35:40,560
¡Acabemos!
853
00:35:40,810 --> 00:35:43,050
¡Quire ser tágentil y de acompañarme la
sala de procesos!
854
00:35:44,100 --> 00:35:45,100
¡No te escaberos!
855
00:35:45,260 --> 00:35:46,320
¡No te escaberos!
856
00:35:47,640 --> 00:35:49,500
¡No te escaberos!
857
00:35:49,501 --> 00:35:50,501
¡Bien!
858
00:35:51,960 --> 00:35:52,940
¡Quiero ser puente!
859
00:35:52,940 --> 00:35:52,940
¡Bien!
860
00:35:52,940 --> 00:35:52,940
¡Sus ses.
861
00:35:52,940 --> 00:35:52,940
Perú es violente!
862
00:35:52,940 --> 00:35:52,940
¡Es así!
863
00:35:52,940 --> 00:35:52,940
¡Los deberían ser puestos!
864
00:35:53,000 --> 00:35:53,060
¡Bien!
865
00:35:53,060 --> 00:35:53,060
Si, el puente.
866
00:35:53,061 --> 00:35:54,061
A buen ser puente!
867
00:35:54,220 --> 00:35:56,200
Adquila, cura, poras, de un meronio,
seste.
868
00:35:56,564 --> 00:35:57,860
Y si, no, vamos, vamos a levantar un
sexta.
869
00:35:57,861 --> 00:35:58,480
¡Lublice, cabrita!
870
00:35:58,481 --> 00:35:58,640
¡Viene más!
871
00:35:58,800 --> 00:36:00,200
El compañía está salgo.
872
00:36:00,544 --> 00:36:02,904
¡Pero después que vean la película,
me colgarán de un farol!
873
00:36:03,164 --> 00:36:04,320
El señor es para tanto!
874
00:36:04,684 --> 00:36:06,920
Además, yo no permitiré que lo cuelguen.
875
00:36:07,029 --> 00:36:08,620
Todo lo es listo de mi estuarse.
876
00:36:09,115 --> 00:36:11,480
¡Un artista de mi estuirpen... no debió
haber servido jamás!
877
00:36:12,000 --> 00:36:13,000
Max?
878
00:36:13,040 --> 00:36:13,940
Uy, ya me juntos.
879
00:36:13,941 --> 00:36:14,980
¿Dónde?
880
00:36:15,800 --> 00:36:16,800
A Nocum.
881
00:36:17,240 --> 00:36:19,020
No dimos a ser una película en ruso.
882
00:36:19,520 --> 00:36:21,240
Nos matarán con balas laicas.
883
00:36:21,700 --> 00:36:22,700
Bien, es cierto.
884
00:36:24,140 --> 00:36:27,960
Pero no se me ponga triste, fue...
885
00:36:34,065 --> 00:36:35,065
Ya.
886
00:36:36,820 --> 00:36:37,820
Ya.
887
00:36:38,340 --> 00:36:39,700
¿Por qué dices si era alemán?
888
00:36:39,895 --> 00:36:41,660
Si era alemán, se king de jaja.
889
00:36:42,290 --> 00:36:44,000
Son ustedes lo que deberían ser jaja.
890
00:36:45,650 --> 00:36:46,880
Nosotros decimos ya.
891
00:36:47,280 --> 00:36:49,100
La vaca está de la cula de cama.
892
00:36:49,339 --> 00:36:51,400
En la cama se nace y se muere.
893
00:36:52,060 --> 00:36:52,200
Ya.
894
00:36:53,060 --> 00:36:54,060
Ya.
895
00:36:55,920 --> 00:36:57,260
Proyecten de una vez.
896
00:38:40,210 --> 00:38:41,210
¿Viste el ando?
897
00:38:41,414 --> 00:38:42,450
Si, hermano, ¿qué tiene?
898
00:38:42,640 --> 00:38:43,710
¿Qué dirección atratomado?
899
00:38:44,015 --> 00:38:45,650
No lo ves acaso, nada veo.
900
00:38:45,790 --> 00:38:46,790
La vista se menubla.
901
00:38:47,570 --> 00:38:48,010
Conjuntivitis.
902
00:38:48,190 --> 00:38:49,290
No seas prosaico, gastón.
903
00:38:49,654 --> 00:38:52,390
Es que nuestros ojos no se atreven a mirar
referente a la realidad.
904
00:38:52,794 --> 00:38:54,010
¿Quién es esa realidad?
905
00:38:54,670 --> 00:38:55,670
¿La dama del ando?
906
00:38:55,750 --> 00:38:56,750
¿La conoces?
907
00:38:57,090 --> 00:38:58,090
Si, hermano.
908
00:38:58,354 --> 00:38:59,770
Se llama margarita goti.
909
00:39:00,780 --> 00:39:01,890
¿Puedo decirte algo más?
910
00:39:02,090 --> 00:39:02,330
Dilo.
911
00:39:02,634 --> 00:39:03,290
Aunque te llera.
912
00:39:03,370 --> 00:39:04,090
Aunque me lleras.
913
00:39:04,374 --> 00:39:06,490
Es una de mi monte en una mujer alegre.
914
00:39:06,491 --> 00:39:07,790
No, no puedo creerlo.
915
00:39:07,934 --> 00:39:09,130
Eres un rival sola pausa.
916
00:39:09,150 --> 00:39:10,670
Cuéntame la sola pa y escucha,
hermano.
917
00:39:10,770 --> 00:39:11,850
Te lo advierto por tu bien.
918
00:39:12,190 --> 00:39:14,430
Toda mujer alegre lleva detrás su nombre
triste.
919
00:39:14,830 --> 00:39:15,150
Cuídate.
920
00:39:15,374 --> 00:39:16,590
Calla, allí vuelve.
921
00:39:22,960 --> 00:39:23,780
Déjame gastón.
922
00:39:23,920 --> 00:39:24,920
Tengo que hablarla.
923
00:39:25,290 --> 00:39:26,290
Vamos, congreves.
924
00:39:38,270 --> 00:39:39,270
Perdón, señora.
925
00:39:40,104 --> 00:39:41,190
Margarita, señorita.
926
00:39:41,350 --> 00:39:42,390
Ay, con tu chenta.
927
00:39:42,694 --> 00:39:43,790
No lo digas mi nombre.
928
00:39:44,070 --> 00:39:44,610
Lo sabía.
929
00:39:44,914 --> 00:39:45,970
Perdonad mi atrevimiento.
930
00:39:46,970 --> 00:39:47,970
¿Quién sois?
931
00:39:48,149 --> 00:39:50,690
Un caballero o un caballo de dos pisos.
932
00:39:50,859 --> 00:39:51,859
Perdón, señora.
933
00:39:51,939 --> 00:39:53,530
Digo, señorita.
934
00:39:57,650 --> 00:39:58,770
Desmontáis admirablemente.
935
00:39:58,970 --> 00:39:59,970
Soy muy gentil.
936
00:40:00,174 --> 00:40:01,330
Vesentadme a vuestra amiga.
937
00:40:01,634 --> 00:40:03,970
Ah, queréis tiraros un lárse con ambas.
938
00:40:04,274 --> 00:40:06,330
No os creí a proclivia la vigamia.
939
00:40:06,734 --> 00:40:07,910
Perdón, margarita.
940
00:40:08,109 --> 00:40:09,190
No me interprétais mal.
941
00:40:09,705 --> 00:40:10,750
Perdónad, caballero.
942
00:40:11,050 --> 00:40:14,870
Pero no acostumbra hablar con desconocidos
en medio de la vida pública.
943
00:40:14,871 --> 00:40:16,270
Soy Armando Duval.
944
00:40:16,550 --> 00:40:18,090
Jodería que soy Armando Programas.
945
00:40:18,710 --> 00:40:20,390
Tu puestas ironías se clavan en mi
corazón.
946
00:40:20,709 --> 00:40:23,130
Y mi corazón sumba como un poste a la
intemperia.
947
00:40:23,550 --> 00:40:25,150
No quiso fenderos, Armando.
948
00:40:25,410 --> 00:40:26,990
Pero vuestro modo de presentaros.
949
00:40:27,290 --> 00:40:29,390
Y eso que os confundiera con un pica flor.
950
00:40:29,630 --> 00:40:31,250
No he amado nunca hasta ahora.
951
00:40:31,545 --> 00:40:33,530
De veras que no soy su mamá grande.
952
00:40:33,770 --> 00:40:34,770
Más magandía.
953
00:40:35,050 --> 00:40:37,610
Sí, un hombre que anda con una cabra
distinta cada día.
954
00:40:37,750 --> 00:40:37,970
¿Cómo?
955
00:40:38,210 --> 00:40:38,210
¿Cómo?
956
00:40:38,630 --> 00:40:40,030
¿O vais y me dejáis?
957
00:40:40,790 --> 00:40:41,790
¿Tú más?
958
00:40:42,370 --> 00:40:43,370
¿Qué me dais?
959
00:40:44,400 --> 00:40:45,400
¿Una tamelía?
960
00:40:45,490 --> 00:40:46,790
Mi flor predileta.
961
00:40:46,934 --> 00:40:47,934
No tiene perfume.
962
00:40:48,485 --> 00:40:49,910
La frágacia de las flores.
963
00:40:50,965 --> 00:40:51,670
Me marea.
964
00:40:51,779 --> 00:40:53,390
¿Qué día ser con esta tamelía?
965
00:40:53,470 --> 00:40:55,330
Venir a devolverme
la... ¿Cuándo?
966
00:40:55,610 --> 00:40:57,770
¿Cuándo esté buste y marchita la vez?
967
00:41:00,665 --> 00:41:02,150
¿Qué dichoso me estáis haciendo?
968
00:41:03,290 --> 00:41:04,290
¿Y este anillo?
969
00:41:05,230 --> 00:41:06,230
¿Regio, verdad?
970
00:41:06,254 --> 00:41:07,430
Me lo sé aquí en una rifa.
971
00:41:07,589 --> 00:41:08,850
Ah, respiro.
972
00:41:09,190 --> 00:41:10,190
Yo también.
973
00:41:12,530 --> 00:41:14,290
¿A todo esto no me veis dicho a dónde
vivís?
974
00:41:14,535 --> 00:41:17,350
Venirme en tan siete, siete, ocho,
ocho.
975
00:41:17,620 --> 00:41:18,970
¿Ve de rinco a casa?
976
00:41:54,010 --> 00:41:54,570
¡Una!
977
00:41:54,571 --> 00:41:55,930
¿Qué hubieres?
978
00:42:01,580 --> 00:42:02,200
Margarita.
979
00:42:02,340 --> 00:42:03,340
¡Margarita!
980
00:42:03,500 --> 00:42:05,200
¡Un chinto con ti!
981
00:42:05,660 --> 00:42:06,180
¡Quique!
982
00:42:06,560 --> 00:42:07,060
¡Quique!
983
00:42:07,439 --> 00:42:08,439
¡Gracias!
984
00:42:08,640 --> 00:42:10,640
¡Gracias por haber venido a mis alones!
985
00:42:11,905 --> 00:42:13,300
¿Qué tal estaran y suerte?
986
00:42:13,720 --> 00:42:14,120
¡Vamos!
987
00:42:14,440 --> 00:42:15,600
¡Mamos todos!
988
00:42:16,114 --> 00:42:17,114
¡Todos!
989
00:42:17,220 --> 00:42:19,020
¡Os amo tanto a todos!
990
00:42:23,034 --> 00:42:24,034
¡Dargaron!
991
00:42:24,149 --> 00:42:25,220
¡De la anteriorante!
992
00:42:25,520 --> 00:42:27,560
¡Sientos, sientos, sientos, sientos,
cuerpos!
993
00:42:27,560 --> 00:42:27,560
¡No!
994
00:42:27,920 --> 00:42:29,256
¡Nosotros nos están tocintas, son ocho!
995
00:42:29,280 --> 00:42:30,760
¡No es del anterior, es otro caballo!
996
00:42:30,940 --> 00:42:32,900
¡Te la trobe a mi atrás, casi no se ve y
no se ve!
997
00:42:33,020 --> 00:42:33,900
¡No se aflista, señora.
998
00:42:34,040 --> 00:42:34,880
Todavía puede ganar.
999
00:42:35,040 --> 00:42:36,040
¡Hey, qué chama ahí!
1000
00:42:36,455 --> 00:42:37,735
¡Del anterior otra vez adelante!
1001
00:42:37,820 --> 00:42:38,480
¡Cuál suelan, telor!
1002
00:42:38,660 --> 00:42:39,660
¡Solo!
1003
00:42:39,800 --> 00:42:39,920
¡Solo!
1004
00:42:39,921 --> 00:42:40,000
¡Solo!
1005
00:42:40,680 --> 00:42:41,760
¡Del anterioro, a mi atrás!
1006
00:42:42,084 --> 00:42:43,700
¡Perdio, perdio!
1007
00:42:44,340 --> 00:42:44,600
Pérdio.
1008
00:42:44,601 --> 00:42:45,601
Perdido, perdido.
1009
00:42:46,140 --> 00:42:47,140
Perdí.
1010
00:42:47,840 --> 00:42:50,620
¡Afortunada en el juego, amadése más
triunfrado.
1011
00:42:54,090 --> 00:42:55,140
Viba, viva el amor.
1012
00:42:55,141 --> 00:42:57,920
¡De querida margarita!
1013
00:42:58,140 --> 00:43:00,160
General Cambrón, ¿cómo estáis?
1014
00:43:00,245 --> 00:43:02,420
Al lado vuestro cualquiera se tienten,
niño.
1015
00:43:02,730 --> 00:43:03,600
¿Me exageráis un poco?
1016
00:43:03,720 --> 00:43:04,720
Al contrario.
1017
00:43:06,310 --> 00:43:07,540
¿Puedes decirme la hora?
1018
00:43:07,940 --> 00:43:08,940
Pues, pues mucho gusto.
1019
00:43:26,500 --> 00:43:27,500
¿Dónde estoy?
1020
00:43:28,265 --> 00:43:29,880
Ya neti, ¿me doy?
1021
00:43:30,200 --> 00:43:30,400
¿Dónde estoy?
1022
00:43:30,540 --> 00:43:31,720
¿Uy un salón margarita?
1023
00:43:31,721 --> 00:43:36,020
Acostada en mi salón y mi bubaba arriba.
1024
00:43:36,860 --> 00:43:38,480
¿Y yo por qué estoy abajo?
1025
00:43:38,865 --> 00:43:40,680
¿Y por qué no estás arriba margarita?
1026
00:43:40,904 --> 00:43:42,340
No comprendo.
1027
00:43:42,394 --> 00:43:45,760
A mí la dime que ha pasado conmigo.
1028
00:43:45,820 --> 00:43:47,060
Y habéis preguntado la hora.
1029
00:43:47,390 --> 00:43:50,281
Extraje mirloj cuando... ¡Ay!
1030
00:43:50,524 --> 00:43:52,660
Lo tenéis aún en la mano.
1031
00:43:53,124 --> 00:43:54,640
Contestad pronto.
1032
00:43:54,984 --> 00:43:57,080
Lo tenéis aún en la mano.
1033
00:43:57,460 --> 00:43:58,460
¿Por qué margarita?
1034
00:43:58,624 --> 00:43:59,400
¿Quieréis verlo?
1035
00:43:59,401 --> 00:44:00,401
¡No!
1036
00:44:00,974 --> 00:44:01,974
¡Bardadelo!
1037
00:44:02,129 --> 00:44:03,280
¡Es contento!
1038
00:44:04,075 --> 00:44:05,680
¡Ucultadelo a piedra y lodo!
1039
00:44:05,860 --> 00:44:07,180
Pero ¿qué ocurre margarita?
1040
00:44:07,564 --> 00:44:09,840
El mal que me llevará a la tumba.
1041
00:44:09,980 --> 00:44:11,020
¡No comprendo!
1042
00:44:11,180 --> 00:44:13,620
¡Alege a los lor de los menúxes!
1043
00:44:13,845 --> 00:44:15,320
Me dan a oler uno.
1044
00:44:15,754 --> 00:44:17,240
¡Es... al suelo!
1045
00:44:18,300 --> 00:44:21,200
¿Qué se ha trevido al desobrocharme el
corpigno?
1046
00:44:21,430 --> 00:44:23,200
¿Quién querían darte aire querida?
1047
00:44:23,400 --> 00:44:25,140
¿Puede confundir con un neumático?
1048
00:44:25,765 --> 00:44:26,900
Acompáñame el genet.
1049
00:44:28,510 --> 00:44:29,920
¿Qué vais a vuestra casa?
1050
00:44:31,440 --> 00:44:33,380
Desabotonadre mi silbico centimiento.
1051
00:44:34,040 --> 00:44:34,440
¿Y provozo?
1052
00:44:34,980 --> 00:44:36,320
¿Vo diezca hogarte que diga?
1053
00:44:36,400 --> 00:44:37,480
No sé a cursinenia.
1054
00:44:37,640 --> 00:44:38,920
¿Cómo voy a hogarme en un salón?
1055
00:44:39,319 --> 00:44:40,319
Y no agina a ti.
1056
00:44:40,440 --> 00:44:41,800
Si hubieras llegado al marco.
1057
00:44:42,054 --> 00:44:43,100
¡Motor sonrima!
1058
00:45:21,705 --> 00:45:23,180
¡Motor sonrima!
1059
00:45:29,129 --> 00:45:30,420
¡Motor sonrima!
1060
00:46:18,640 --> 00:46:19,690
¡Motor sonrima!
1061
00:46:24,530 --> 00:46:25,530
¡Margarita!
1062
00:46:25,590 --> 00:46:26,590
¿Qué tal?
1063
00:46:26,850 --> 00:46:28,170
¿Qué tal?
1064
00:46:28,900 --> 00:46:30,050
¿Sabe algo de hermoso?
1065
00:46:30,450 --> 00:46:31,450
La interesa mucho.
1066
00:46:31,550 --> 00:46:32,550
A mí?
1067
00:46:34,510 --> 00:46:35,510
No.
1068
00:46:36,350 --> 00:46:37,350
¿Estás resentido?
1069
00:46:37,860 --> 00:46:39,430
Tienes un corazón de organillo.
1070
00:46:39,654 --> 00:46:40,830
¿Apeso la melodía?
1071
00:46:40,980 --> 00:46:42,650
¿Cómo te atreves a hablarme así?
1072
00:46:42,980 --> 00:46:45,060
¿Te crees que porque me regalaste un par
de meleanas?
1073
00:46:45,410 --> 00:46:45,530
¿Dos?
1074
00:46:45,950 --> 00:46:47,330
¿Tienes derechas insultarme?
1075
00:46:47,910 --> 00:46:48,910
No.
1076
00:46:49,364 --> 00:46:50,810
¿Te las devolveré?
1077
00:46:51,430 --> 00:46:53,550
No me interesa a las medias de vidrio.
1078
00:46:53,764 --> 00:46:54,810
¿Se quebran al tino?
1079
00:46:55,040 --> 00:46:56,430
También te invité al cine.
1080
00:46:56,754 --> 00:47:00,130
Hay plumaches que cruzan el pantano y no
se manchan.
1081
00:47:00,430 --> 00:47:01,690
Mi plumaje es de esos.
1082
00:47:03,500 --> 00:47:05,410
Armando te hace padecer, ¿verdad?
1083
00:47:05,620 --> 00:47:06,620
Armando.
1084
00:47:06,720 --> 00:47:07,910
¿Quién es armando?
1085
00:47:09,864 --> 00:47:12,910
No me hagáis reír que tengo el labio
partido.
1086
00:47:14,169 --> 00:47:15,730
Me astrais, Gastón.
1087
00:47:16,480 --> 00:47:17,480
Escúsmil.
1088
00:47:17,714 --> 00:47:18,410
Voy mí.
1089
00:47:18,660 --> 00:47:20,270
No te vayas, Margarita.
1090
00:47:20,984 --> 00:47:22,350
Regalame una camélia.
1091
00:47:23,450 --> 00:47:24,450
Una camélia?
1092
00:47:24,685 --> 00:47:25,685
Sí.
1093
00:47:27,205 --> 00:47:28,830
Una camélia?
1094
00:47:31,130 --> 00:47:35,550
Solo puedo prestarte esta tan invisible
como superfume.
1095
00:47:36,270 --> 00:47:37,270
Uéle.
1096
00:47:37,350 --> 00:47:37,710
Uéle.
1097
00:47:37,870 --> 00:47:39,030
¿Por qué no trajo la camélia?
1098
00:47:39,250 --> 00:47:39,770
¿Se perdió?
1099
00:47:40,010 --> 00:47:41,210
¿Quién no tiene que olvidarse?
1100
00:47:41,250 --> 00:47:42,290
¿Y usted por qué la grita?
1101
00:47:42,430 --> 00:47:43,870
¿Quién es para llamarme la atención?
1102
00:47:44,140 --> 00:47:46,090
Yo soy el galán de los mil barrios.
1103
00:47:46,270 --> 00:47:47,970
¿Tes un galán en cualquier barrio?
1104
00:47:48,070 --> 00:47:49,730
Usted no viera insultar a mi barrio.
1105
00:47:49,870 --> 00:47:51,810
¿Por qué agarró mi cuarteto típico?
1106
00:47:51,950 --> 00:47:53,006
Nos vamos y se acabó la película.
1107
00:47:53,030 --> 00:47:53,530
No, no, no.
1108
00:47:53,610 --> 00:47:54,610
Ustedes son formidable.
1109
00:47:55,750 --> 00:47:56,110
Estupendos.
1110
00:47:56,111 --> 00:47:57,111
Maravita.
1111
00:47:57,470 --> 00:47:57,930
Es perdón.
1112
00:47:58,070 --> 00:47:59,070
Ahí tiene la camélia.
1113
00:47:59,530 --> 00:48:01,030
No copie en esta escena.
1114
00:48:04,930 --> 00:48:07,050
Margarita regala a mi una camélia.
1115
00:48:07,354 --> 00:48:08,354
¿O qué señor director?
1116
00:48:08,430 --> 00:48:09,530
Sí, sí, sí, lo puedo dar.
1117
00:48:13,070 --> 00:48:14,770
Margarita regala a mi una camélia.
1118
00:48:14,950 --> 00:48:18,190
Solo puedo prestarte su frágancia
invisible.
1119
00:48:18,910 --> 00:48:19,310
Uéle.
1120
00:48:19,730 --> 00:48:20,730
Uéle.
1121
00:48:28,300 --> 00:48:29,300
Salud.
1122
00:48:29,570 --> 00:48:30,620
¿Y erre que sí?
1123
00:48:32,320 --> 00:48:33,100
¿Pero ese?
1124
00:48:33,340 --> 00:48:33,620
¿Por qué?
1125
00:48:33,795 --> 00:48:34,940
Refríos, seguro.
1126
00:48:38,090 --> 00:48:39,920
¿A qué jugáis, general?
1127
00:48:40,320 --> 00:48:41,340
A la generada.
1128
00:48:41,604 --> 00:48:42,940
¿De si hay sin intervenir?
1129
00:48:43,060 --> 00:48:44,060
Pero me cuí.
1130
00:48:44,359 --> 00:48:45,380
Y vos, Gastón.
1131
00:48:45,680 --> 00:48:45,760
No.
1132
00:48:46,520 --> 00:48:47,520
No.
1133
00:48:48,320 --> 00:48:48,760
Naturalmente.
1134
00:48:49,040 --> 00:48:49,640
¡Gendados!
1135
00:48:49,865 --> 00:48:51,700
Así que se alta de usarlo.
1136
00:48:54,890 --> 00:48:56,060
¿Qué es servido?
1137
00:48:56,160 --> 00:48:56,840
¿Qué suerte?
1138
00:48:56,920 --> 00:48:57,920
¿Qué tío?
1139
00:48:58,060 --> 00:48:59,060
¿Qué es la punta general?
1140
00:48:59,860 --> 00:49:00,680
¿Qué es la punta general?
1141
00:49:00,681 --> 00:49:01,160
¿Qué es riesgo?
1142
00:49:01,161 --> 00:49:03,480
Yo tiro y en general la punta.
1143
00:49:03,730 --> 00:49:05,440
Ya podimos hacer una hierro y
colaboración.
1144
00:49:06,960 --> 00:49:07,960
¿Tiene, Gastón?
1145
00:49:08,900 --> 00:49:09,060
¿Qué?
1146
00:49:09,880 --> 00:49:11,080
¿Le pasa, Margarita?
1147
00:49:11,340 --> 00:49:12,340
Laud.
1148
00:49:13,480 --> 00:49:14,480
Laud.
1149
00:49:14,640 --> 00:49:15,640
Laud?
1150
00:49:15,920 --> 00:49:17,780
¿Es acaso una enfermedad soviética?
1151
00:49:18,350 --> 00:49:19,400
No, Gastón.
1152
00:49:21,400 --> 00:49:22,840
¿Me habría traslado, ortiga?
1153
00:49:23,174 --> 00:49:24,240
Permitido, señora.
1154
00:49:27,400 --> 00:49:28,400
Soy médico.
1155
00:49:29,004 --> 00:49:30,004
No.
1156
00:49:30,260 --> 00:49:30,320
No.
1157
00:49:30,660 --> 00:49:31,160
¿Qué pasa?
1158
00:49:31,161 --> 00:49:31,700
No.
1159
00:49:31,920 --> 00:49:33,520
Ya que hice el reloj por verse vu.
1160
00:49:33,934 --> 00:49:35,840
Bargarita es a lérgica la pregancia.
1161
00:49:36,044 --> 00:49:37,120
Le daría un acceso.
1162
00:49:37,404 --> 00:49:38,960
¿Y reacción más exótica?
1163
00:49:39,220 --> 00:49:39,360
No.
1164
00:49:39,735 --> 00:49:41,660
La mujer es un simple garanteo.
1165
00:49:41,850 --> 00:49:45,900
Una contrariedad amorosa puede ser un
agente verticalo de primer orden.
1166
00:49:46,780 --> 00:49:47,940
¿Sufre usted alguna pena?
1167
00:49:48,920 --> 00:49:49,920
Horrible.
1168
00:49:50,340 --> 00:49:51,340
Me rasco por aquí.
1169
00:49:52,000 --> 00:49:53,000
Me pica por acá.
1170
00:49:53,334 --> 00:49:54,680
Me pica por allá.
1171
00:49:55,510 --> 00:49:56,510
Me rasco por aquí.
1172
00:49:56,795 --> 00:49:58,740
¿Crees que os dé una flina de acónito?
1173
00:49:58,920 --> 00:50:00,380
No, permitidme la fregarillo.
1174
00:50:00,555 --> 00:50:01,900
No fregué, Gastón.
1175
00:50:02,430 --> 00:50:03,440
Me fregaré, Jané.
1176
00:50:04,820 --> 00:50:06,300
Pervón, señores.
1177
00:50:09,460 --> 00:50:10,460
Bargarita.
1178
00:50:12,544 --> 00:50:13,420
Bargarita.
1179
00:50:13,564 --> 00:50:14,600
Segueno, Gastón.
1180
00:50:15,040 --> 00:50:17,060
Busca el mando y dime que me estoy
muriendo.
1181
00:50:17,520 --> 00:50:19,340
Te lo vi de una mujer que sufre.
1182
00:50:19,540 --> 00:50:20,540
Bien, iré.
1183
00:50:20,934 --> 00:50:21,934
Solche.
1184
00:50:22,920 --> 00:50:23,920
Jané.
1185
00:50:23,960 --> 00:50:24,960
Jané.
1186
00:50:25,140 --> 00:50:28,500
Anda la ortiga de turno y comprame de
inturna de acónito.
1187
00:50:29,220 --> 00:50:29,380
Ah!
1188
00:50:30,080 --> 00:50:33,260
Que te hagan descuento que para eso soy
socias indicando la empiresa.
1189
00:50:33,760 --> 00:50:34,100
Corre.
1190
00:50:34,470 --> 00:50:35,470
Corre, amiguita.
1191
00:50:35,780 --> 00:50:35,960
Corre.
1192
00:50:36,020 --> 00:50:37,020
Voy, Margarita.
1193
00:50:55,429 --> 00:50:56,429
Margarita.
1194
00:50:56,600 --> 00:50:57,220
¿Qué está ahí?
1195
00:50:57,549 --> 00:50:58,660
Yo, el balé.
1196
00:50:59,040 --> 00:50:59,460
¿Qué balé?
1197
00:50:59,810 --> 00:51:01,340
El que contrataste en el Monte Carlo.
1198
00:51:01,760 --> 00:51:02,760
El balé de Monte Carlo.
1199
00:51:02,880 --> 00:51:03,220
El mismo.
1200
00:51:03,820 --> 00:51:04,820
¿Qué nos contrató?
1201
00:51:05,015 --> 00:51:07,900
Vuestro último protector, el ministro de
Hacienda.
1202
00:51:08,395 --> 00:51:09,540
¿Tenéis que bailar para mí?
1203
00:51:09,755 --> 00:51:10,920
Soy vuestro reclamo.
1204
00:51:11,089 --> 00:51:12,089
Es el de la luz.
1205
00:51:19,630 --> 00:51:20,990
Ay, estúcanos ya.
1206
00:51:21,420 --> 00:51:22,530
Sal de mi presencia.
1207
00:51:22,834 --> 00:51:24,994
¿Por qué me dijisteis que harás el balé de
Monte Carlo?
1208
00:51:25,150 --> 00:51:25,530
Y no soy.
1209
00:51:25,834 --> 00:51:26,994
Pero soy el balé con Becorta.
1210
00:51:27,410 --> 00:51:28,890
Creí que me habías reconocido.
1211
00:51:28,970 --> 00:51:31,650
¿Y cómo voy a distinguir en la oscuridad
una becorta de una velarga?
1212
00:51:32,230 --> 00:51:33,230
Vete.
1213
00:51:37,880 --> 00:51:38,400
Margo.
1214
00:51:38,820 --> 00:51:39,820
¿Cuat?
1215
00:51:40,070 --> 00:51:41,340
Yo no soy un cualquiera.
1216
00:51:42,365 --> 00:51:43,960
Soy un príncipe fracasado.
1217
00:51:45,040 --> 00:51:46,040
Tengo castillos.
1218
00:51:46,484 --> 00:51:47,484
Tengo siervos.
1219
00:51:47,815 --> 00:51:49,260
Tengo, es decir, tuve.
1220
00:51:49,510 --> 00:51:52,720
Va a venir al señor Armando Duval y lo va
a romper como una caña.
1221
00:51:52,940 --> 00:51:53,420
Que me rompa.
1222
00:51:53,509 --> 00:51:54,509
Que lo va a romper.
1223
00:51:54,890 --> 00:51:55,890
Que lo va a romper.
1224
00:51:56,310 --> 00:51:56,920
Que lo va a romper.
1225
00:51:57,100 --> 00:51:57,560
Que lo va a romper.
1226
00:51:57,660 --> 00:51:58,960
Que lo va a romper.
1227
00:51:59,100 --> 00:52:00,100
Que lo va a romper.
1228
00:52:01,920 --> 00:52:02,600
Que lo va a romper.
1229
00:52:02,760 --> 00:52:03,980
Que lo va a romper.
1230
00:52:04,160 --> 00:52:04,600
Que lo va a romper.
1231
00:52:04,740 --> 00:52:05,400
Que lo va a romper.
1232
00:52:05,620 --> 00:52:06,100
Que lo va a romper.
1233
00:52:06,101 --> 00:52:06,920
Que lo va a romper.
1234
00:52:07,100 --> 00:52:07,580
Que lo va a romper.
1235
00:52:07,581 --> 00:52:08,581
Que lo va a romper.
1236
00:52:08,860 --> 00:52:09,000
Que lo va a romper.
1237
00:52:09,020 --> 00:52:09,380
Que lo va a romper.
1238
00:52:09,381 --> 00:52:09,820
Que lo va a romper.
1239
00:52:09,920 --> 00:52:10,620
Que lo va a romper.
1240
00:52:10,621 --> 00:52:11,621
¡Ah!
1241
00:52:28,800 --> 00:52:31,000
¡Caraztino, caballo de carrucer.
1242
00:52:31,424 --> 00:52:32,520
¿Lo ves por donde camina?
1243
00:52:32,730 --> 00:52:33,860
El señor, que coño.
1244
00:52:34,500 --> 00:52:35,500
Perdón, señor, es quien?
1245
00:52:36,790 --> 00:52:37,790
¿Quién es usted?
1246
00:52:38,140 --> 00:52:39,140
A ver.
1247
00:52:40,220 --> 00:52:45,140
Ah, Gaston Lison, pero usted es un hombre
o un avión manejado por Ondas.
1248
00:52:45,245 --> 00:52:46,840
Pero dígame, ¿qué pasa con Armando?
1249
00:52:47,000 --> 00:52:48,000
Lo he seguido.
1250
00:52:48,600 --> 00:52:49,980
Es un inconsciente.
1251
00:52:50,460 --> 00:52:52,500
Me dijo que iba su lección de taquigrafía.
1252
00:52:52,765 --> 00:52:54,140
Entró y salió.
1253
00:52:54,434 --> 00:52:55,140
Lo seguí.
1254
00:52:55,415 --> 00:52:56,660
¿Y sabe dónde se metió?
1255
00:52:57,180 --> 00:52:57,360
No.
1256
00:52:57,720 --> 00:52:59,280
A una fuente de soda.
1257
00:52:59,664 --> 00:53:00,740
¿Y sabe lo que hizo?
1258
00:53:01,440 --> 00:53:03,100
Se comó un vaso de leche.
1259
00:53:03,345 --> 00:53:04,340
Me extraña.
1260
00:53:04,341 --> 00:53:06,260
Leche un hijo, amigo.
1261
00:53:06,775 --> 00:53:09,260
Un duval convertido en patobicas.
1262
00:53:09,674 --> 00:53:11,160
Nunca lo hubiera creído.
1263
00:53:11,220 --> 00:53:12,700
Luego vino esta residencia.
1264
00:53:12,759 --> 00:53:15,340
Arrojarse en los brazos de esa mesa
líneas.
1265
00:53:15,660 --> 00:53:17,460
Yo no sé lo que le habrá visto a esa
mujer.
1266
00:53:18,200 --> 00:53:18,660
Yo sí sé.
1267
00:53:18,860 --> 00:53:19,240
Ah, sí.
1268
00:53:19,500 --> 00:53:19,840
Cuente.
1269
00:53:20,200 --> 00:53:20,600
Cuente.
1270
00:53:20,819 --> 00:53:22,780
Señor Dubártel, comprome.
1271
00:53:22,920 --> 00:53:24,800
Todos salí agos en la infaria.
1272
00:53:25,140 --> 00:53:25,620
Está bien.
1273
00:53:25,960 --> 00:53:26,620
Subire yo.
1274
00:53:26,960 --> 00:53:30,580
Lo agarraré de una oreja y lo llevaría
casinta como dos y no son cuatro.
1275
00:53:33,360 --> 00:53:35,261
Señor Dubártel, señor Dubártel,
señor Dubártel, ¿cuál ya no vive aquí?
1276
00:53:35,285 --> 00:53:36,760
Te dieron el dato equivocado.
1277
00:53:57,990 --> 00:53:59,120
Señor, señor.
1278
00:53:59,334 --> 00:54:00,660
Su cuaderno de taquigrafía.
1279
00:54:00,840 --> 00:54:02,100
Oh, déjeme, por favor.
1280
00:54:04,430 --> 00:54:05,670
¿No ha visto amargadita con ti?
1281
00:54:06,300 --> 00:54:07,300
No, señor director.
1282
00:54:07,680 --> 00:54:08,120
Calle, sí.
1283
00:54:08,490 --> 00:54:10,420
Yo aquí soy Armando Dubártel, no más
plongo.
1284
00:54:10,770 --> 00:54:11,770
No, señor.
1285
00:54:11,980 --> 00:54:13,280
Tiene que decirme no, joven.
1286
00:54:14,004 --> 00:54:15,060
No, joven, gracias.
1287
00:54:15,420 --> 00:54:16,420
De nada.
1288
00:54:20,930 --> 00:54:22,000
Sería usted tan amable.
1289
00:54:22,120 --> 00:54:23,840
Es la primera vez que vengo a estos
salones.
1290
00:54:23,910 --> 00:54:25,500
Por ahí, joven, a la izquierda.
1291
00:54:25,900 --> 00:54:27,320
Bueno, usted se confunde, yo.
1292
00:54:27,560 --> 00:54:29,040
Supongo que no que raiera de la zama.
1293
00:54:29,160 --> 00:54:30,480
No busco a ella, mi Lady.
1294
00:54:30,660 --> 00:54:32,440
¿Quién es ella, joven, impetuoso?
1295
00:54:32,640 --> 00:54:34,400
Margarita Gauthiel, la dueña de esta casa.
1296
00:54:34,669 --> 00:54:35,920
La dueña de esta casa.
1297
00:54:36,470 --> 00:54:42,400
Pero si esta casa era compañía de seguros,
la inmobiliaría, hombre, un... Locos.
1298
00:54:46,485 --> 00:54:47,600
Todos locos aquí.
1299
00:54:52,220 --> 00:54:53,220
No, hables.
1300
00:54:53,339 --> 00:54:54,339
No digas nada.
1301
00:54:55,030 --> 00:54:56,630
Déjame vivir en este mundo, ¿verdad?
1302
00:54:56,870 --> 00:54:57,870
No, bueno, más.
1303
00:54:58,220 --> 00:54:59,220
Me voy a desmayar.
1304
00:54:59,395 --> 00:55:00,610
No, puedo, más.
1305
00:55:01,110 --> 00:55:02,050
Voy a perder el sentimiento.
1306
00:55:02,130 --> 00:55:03,130
Y sola, calma.
1307
00:55:03,950 --> 00:55:04,950
Armando.
1308
00:55:13,310 --> 00:55:14,510
¿Qué tienes, Armando?
1309
00:55:14,610 --> 00:55:15,790
Sí me lo pregunta, usted.
1310
00:55:16,115 --> 00:55:20,050
Ya sorprendo en pleno Bugi Bugi y suelen
subduar con ese majabero.
1311
00:55:20,470 --> 00:55:21,470
Ya no me tuteas.
1312
00:55:21,970 --> 00:55:22,970
Tu debería.
1313
00:55:23,470 --> 00:55:24,470
Tu te arte.
1314
00:55:26,464 --> 00:55:27,464
Armando.
1315
00:55:28,374 --> 00:55:29,030
Armando.
1316
00:55:29,031 --> 00:55:30,890
No crees, no era Bugi Bugi.
1317
00:55:31,120 --> 00:55:32,120
Era conga.
1318
00:55:33,450 --> 00:55:34,990
Tuve un abseso de mi mal.
1319
00:55:35,825 --> 00:55:37,070
Ya letra lo confirmará.
1320
00:55:37,444 --> 00:55:38,690
Ahora viene con el acón.
1321
00:55:38,830 --> 00:55:39,830
No quiero irte más.
1322
00:55:40,214 --> 00:55:42,670
Y pensar que iba abandonar la ataquí
grafía por ti.
1323
00:55:43,550 --> 00:55:44,070
Adiós.
1324
00:55:44,170 --> 00:55:46,010
Ah, tienes una suplenta.
1325
00:55:46,314 --> 00:55:49,210
Fíjese esta escena de celo para correr en
brazos de la otra.
1326
00:55:49,689 --> 00:55:50,350
Perfido.
1327
00:55:50,470 --> 00:55:51,710
¿De qué otra me estás hablando?
1328
00:55:51,955 --> 00:55:52,955
Esa ataquí.
1329
00:55:53,345 --> 00:55:54,650
Ataquí, ¿qué es yo?
1330
00:55:54,750 --> 00:55:56,190
La ataquí grafía no es una mujer.
1331
00:55:56,634 --> 00:55:58,170
Es una ciencia ignorante.
1332
00:55:58,270 --> 00:56:00,630
Tu sindicita me va a la llevar la tumba.
1333
00:56:00,680 --> 00:56:01,680
¿Qué te aprovecha?
1334
00:56:04,150 --> 00:56:07,630
Pero me tiene esa diva y diva a tu
felfudo.
1335
00:56:09,860 --> 00:56:11,230
Señor, señor Kimber.
1336
00:56:11,604 --> 00:56:13,370
Su cuaderno de ataquí grafía, señor.
1337
00:56:13,565 --> 00:56:15,130
Mi cuaderno de ataquí grafía.
1338
00:56:16,130 --> 00:56:18,170
Me habla la voz de la coincidencia.
1339
00:56:23,330 --> 00:56:25,580
Odejeme, no se recuerda que no estoy para
esas cosas.
1340
00:56:29,384 --> 00:56:30,440
Armando, ¿por qué te vas?
1341
00:56:30,660 --> 00:56:31,180
Si, Armando.
1342
00:56:31,390 --> 00:56:32,140
¿Por qué se va a usted?
1343
00:56:32,141 --> 00:56:34,340
Se ha dejado rascar por un balé.
1344
00:56:35,095 --> 00:56:38,280
Y un galán como tu se preocupa con la
rascada de un balé.
1345
00:56:38,520 --> 00:56:39,900
Margarita, lo adora, Armando.
1346
00:56:40,080 --> 00:56:41,600
Sí, pero con otro.
1347
00:56:45,090 --> 00:56:47,060
Yo lo mato, yo lo mato.
1348
00:56:47,280 --> 00:56:48,700
Agarrame, Gastón, que lo mato.
1349
00:56:48,794 --> 00:56:50,300
No te pierdas, no vale la pena.
1350
00:56:50,540 --> 00:56:51,540
Escucha mi Armando.
1351
00:56:51,890 --> 00:56:52,890
Ay, espéjane.
1352
00:56:53,164 --> 00:56:54,200
Esa te tiraba la verdad.
1353
00:56:54,619 --> 00:56:55,400
Ya fuiste comprando.
1354
00:56:55,440 --> 00:56:56,880
¿Tintura le aconito prebajada?
1355
00:56:57,300 --> 00:56:59,700
Si Armando lo interesa, si te hicieron
rebajo, no.
1356
00:56:59,950 --> 00:57:02,100
Rebajada la voz, si te un gramo iba a
decir.
1357
00:57:02,390 --> 00:57:04,160
No me crees, ahora no me crees.
1358
00:57:04,169 --> 00:57:07,380
Con esa tintura alcónica te vas a entregar
a la orgulla, con ese.
1359
00:57:07,745 --> 00:57:10,560
Lo ves, Gastón, me está reventiendo.
1360
00:57:10,940 --> 00:57:13,440
No es su nombre, es su lotello.
1361
00:57:14,570 --> 00:57:16,120
No, uno termino.
1362
00:57:16,945 --> 00:57:20,000
¿Cómo quieres que te demuestre que soy
toda tuya?
1363
00:57:20,305 --> 00:57:21,840
Dilo, ordena.
1364
00:57:22,595 --> 00:57:24,000
¿Cómo me has hecho a su pedido?
1365
00:57:24,259 --> 00:57:25,640
Mi cabeza va a estar ya.
1366
00:57:25,940 --> 00:57:26,880
¿Quieres un mejorado?
1367
00:57:26,881 --> 00:57:30,660
No, voy a jugarte a los dados,
que el cacho decida a tu suerte.
1368
00:57:31,540 --> 00:57:33,680
Armando, no hagas eso.
1369
00:57:34,040 --> 00:57:37,280
No me rojes a la baña de la insertidúpe.
1370
00:57:37,700 --> 00:57:41,600
Levántate, atínate, te interesa el juego,
te interesa el dinero.
1371
00:57:42,960 --> 00:57:43,980
¿Cómo se llama usted?
1372
00:57:44,384 --> 00:57:46,120
Luis, señor, no te lo decía.
1373
00:57:46,360 --> 00:57:49,080
Te interesa a los Luis, es aunque procedan
de la baña como es.
1374
00:57:49,440 --> 00:57:51,400
Armando, le estás matrando.
1375
00:57:51,401 --> 00:57:52,401
¡Tú!
1376
00:57:55,020 --> 00:57:58,900
No, no, 50 pesos es poco para rojarse la
sala.
1377
00:57:59,180 --> 00:58:00,360
Necesitamos mucho más.
1378
00:58:01,180 --> 00:58:02,180
Toma.
1379
00:58:02,700 --> 00:58:04,760
¡Mata, no me estás armando!
1380
00:58:04,880 --> 00:58:07,820
¡Mata, no me estás armando!
1381
00:58:10,420 --> 00:58:13,100
No puedes insultar a una dama impunemente
delante de mí.
1382
00:58:13,440 --> 00:58:14,440
¡Cama!
1383
00:58:14,990 --> 00:58:16,860
Bien, no, me perdó.
1384
00:58:17,930 --> 00:58:19,640
Te voy a ser agrada por mi papá,
¿sabé?
1385
00:58:21,380 --> 00:58:24,000
Armando, mañana recibidas mil padrinos.
1386
00:58:24,124 --> 00:58:25,560
Lo recibirá su madrida.
1387
00:58:26,140 --> 00:58:26,660
Aprovechador.
1388
00:58:26,964 --> 00:58:28,060
No le agarró el sábado.
1389
00:58:28,320 --> 00:58:29,480
No se pone de gracia.
1390
00:58:30,080 --> 00:58:30,840
Salar a la sión.
1391
00:58:30,841 --> 00:58:31,841
¡Ni yo sigo!
1392
00:58:32,100 --> 00:58:33,100
¡No!
1393
00:58:50,040 --> 00:58:52,250
Ah, yo soy la vioge fall.
1394
00:58:53,730 --> 00:58:54,910
La fall de su cuerpo.
1395
00:58:56,210 --> 00:58:57,210
¡Oh!
1396
00:58:57,545 --> 00:58:59,210
Yo no voy a estar bien en la voz.
1397
00:59:00,530 --> 00:59:01,530
Yo voy a ver.
1398
00:59:05,970 --> 00:59:06,970
¿No es?
1399
00:59:07,260 --> 00:59:09,610
Fistome pasa por ponerme a hablar en
francés libre.
1400
00:59:17,669 --> 00:59:18,669
Armando.
1401
00:59:19,550 --> 00:59:20,620
Armando.
1402
00:59:21,140 --> 00:59:22,140
Margarita.
1403
00:59:23,195 --> 00:59:24,220
Oh, margarita.
1404
00:59:25,300 --> 00:59:26,660
No te he escordado de mí.
1405
00:59:27,580 --> 00:59:28,580
Margarita.
1406
00:59:29,100 --> 00:59:30,100
Armando.
1407
00:59:31,550 --> 00:59:32,550
Armando.
1408
00:59:34,530 --> 00:59:35,530
No puedo.
1409
00:59:37,450 --> 00:59:38,500
No puedo.
1410
00:59:40,330 --> 00:59:41,330
¡Muchas gracias!
1411
00:59:42,590 --> 00:59:43,720
Sergio, salga.
1412
00:59:44,064 --> 00:59:45,064
¿Está en cuadro?
1413
00:59:45,980 --> 00:59:46,980
No.
1414
00:59:47,320 --> 00:59:48,320
Belgerano.
1415
00:59:48,810 --> 00:59:50,160
Se sienta 11.
1416
00:59:50,800 --> 00:59:52,580
Quisiera hablar con René.
1417
00:59:53,029 --> 00:59:54,240
No, excuse mi.
1418
00:59:54,509 --> 00:59:55,540
Con Armando.
1419
01:00:35,730 --> 01:00:36,730
¿Tú?
1420
01:00:37,390 --> 01:00:38,430
¿Eres tú?
1421
01:00:41,930 --> 01:00:43,750
Ay, Armando.
1422
01:00:44,230 --> 01:00:45,230
Bien, Dios.
1423
01:00:45,570 --> 01:00:46,570
Me oyes.
1424
01:00:47,860 --> 01:00:49,130
Tienes que irme.
1425
01:00:50,310 --> 01:00:51,310
¿Qué?
1426
01:00:52,210 --> 01:00:53,210
¿Qué dices?
1427
01:00:54,560 --> 01:00:55,590
¿Qué no me puedes ver?
1428
01:00:56,540 --> 01:00:57,870
Pero claro, querido.
1429
01:00:58,170 --> 01:01:01,150
Mientras no se invente la televisión,
no podrás hacerlo.
1430
01:01:02,075 --> 01:01:05,450
Ay, sin embargo.
1431
01:01:06,090 --> 01:01:09,510
La carne esté diliflaca.
1432
01:01:10,015 --> 01:01:11,130
Y yo...
1433
01:01:11,810 --> 01:01:13,690
Yo estoy más flaca todavía.
1434
01:01:14,254 --> 01:01:16,630
París con la luna en cuarto creciente.
1435
01:01:17,130 --> 01:01:19,390
Más aún una gelé, un vesturí.
1436
01:01:21,594 --> 01:01:23,030
Te ríes.
1437
01:01:23,910 --> 01:01:25,890
Tienes un corazón de piedra.
1438
01:01:26,090 --> 01:01:27,090
Soy una ropa.
1439
01:01:27,214 --> 01:01:28,214
¿Y qué hay con eso?
1440
01:01:28,605 --> 01:01:30,610
Dichó solar porque es apenas sensitive.
1441
01:01:31,134 --> 01:01:33,970
Y más la piedra inerte porque esa ya no
sí.
1442
01:01:34,580 --> 01:01:36,150
Ay, ¿de quién es eso?
1443
01:01:36,995 --> 01:01:38,370
¿A puesta queriamado nervio?
1444
01:01:39,670 --> 01:01:40,670
No.
1445
01:01:41,250 --> 01:01:44,230
Que lástima me gusta tanto.
1446
01:01:46,440 --> 01:01:51,217
Sin embargo, si me sigo
lapidando con tu indiferencia,
1447
01:01:51,218 --> 01:01:55,170
no tardaré a convertirme
en otro emado inmóvil.
1448
01:01:57,730 --> 01:02:05,170
La zonna inópile, cualpiú malvento,
mutada, chento, difensier.
1449
01:02:06,450 --> 01:02:06,770
¡Muela!
1450
01:02:07,150 --> 01:02:08,150
¡Voyo!
1451
01:02:12,985 --> 01:02:14,820
Que lo sabe lo que quiere decir,
¿Voyo?
1452
01:02:15,495 --> 01:02:17,840
Entonces, para que insulten italiano.
1453
01:02:19,720 --> 01:02:21,600
¿Voyo quiere decir cochino?
1454
01:02:21,785 --> 01:02:22,785
Mi oficio.
1455
01:02:23,064 --> 01:02:24,240
¡Eco el guayo!
1456
01:02:24,685 --> 01:02:25,685
¡Por sé que sí!
1457
01:02:25,959 --> 01:02:26,860
¡Por sé que no!
1458
01:02:26,861 --> 01:02:28,840
¿Por qué cambiaste vos?
1459
01:02:29,800 --> 01:02:32,700
Yo sé que para vos no hay como la tuya.
1460
01:02:33,325 --> 01:02:35,320
Pero está abandoso.
1461
01:02:36,114 --> 01:02:37,320
Ah, pesado.
1462
01:02:37,480 --> 01:02:38,480
¡Sí, vergüenza!
1463
01:02:38,694 --> 01:02:40,200
¿Por qué me dices eso?
1464
01:02:40,545 --> 01:02:41,825
Yo no he dicho esta boca es mía.
1465
01:02:42,079 --> 01:02:43,380
Estoy mundo como una girafa.
1466
01:02:43,700 --> 01:02:45,860
Ay, entonces...
1467
01:02:46,560 --> 01:02:49,240
tengo alucinación en el segundo sentido.
1468
01:02:50,334 --> 01:02:51,334
¡Tieblo!
1469
01:02:52,025 --> 01:02:55,400
La fiebre me está devorando como una
polícia de fuego.
1470
01:02:56,929 --> 01:02:59,590
Ay, escúsame bien mío.
1471
01:03:00,300 --> 01:03:01,300
Mi vida.
1472
01:03:02,440 --> 01:03:03,860
Quiero perderte un favor.
1473
01:03:04,320 --> 01:03:05,320
¿Cuánto?
1474
01:03:05,800 --> 01:03:09,140
Vigiers, me lastimas armando.
1475
01:03:11,190 --> 01:03:13,260
¿Por qué les hacía armando?
1476
01:03:14,840 --> 01:03:15,840
¡No!
1477
01:03:15,900 --> 01:03:16,900
¡No te vatas!
1478
01:03:17,380 --> 01:03:17,600
¡No!
1479
01:03:18,360 --> 01:03:20,360
¡No sabes una palabra de frima!
1480
01:03:21,080 --> 01:03:25,380
Una cosa es salir a tu padre y otra
batirse a tu cara.
1481
01:03:25,381 --> 01:03:26,740
Se lo encampo de honor.
1482
01:03:28,020 --> 01:03:29,020
¡No!
1483
01:03:29,100 --> 01:03:30,100
¡No!
1484
01:03:30,380 --> 01:03:31,380
¡No!
1485
01:03:31,930 --> 01:03:33,720
¡Gastón, te lo va a cortar todo!
1486
01:03:35,040 --> 01:03:36,440
¡Te vas a caglar, muere!
1487
01:03:36,740 --> 01:03:38,320
No puedo dar marcha atrás, Margarita.
1488
01:03:38,584 --> 01:03:39,584
Soy todo un hombre.
1489
01:03:39,785 --> 01:03:40,520
Ideal duelo.
1490
01:03:40,770 --> 01:03:43,380
Me dejaré macar y luego correré a tu
brazo.
1491
01:03:45,820 --> 01:03:46,820
¡Imposible!
1492
01:03:46,904 --> 01:03:47,680
¡Dudas de mí!
1493
01:03:47,895 --> 01:03:51,740
Pero, Chiquimín, todavía no se ha
inventado la penicilina.
1494
01:03:52,490 --> 01:03:54,740
Si tomado, no podrás seguir viviendo.
1495
01:03:56,610 --> 01:03:57,740
Por cual, ali.
1496
01:03:58,705 --> 01:03:59,380
Por...
1497
01:03:59,580 --> 01:04:00,580
A verlo.
1498
01:04:01,099 --> 01:04:02,920
Por cual, Adulé.
1499
01:04:04,180 --> 01:04:06,140
Por cual, Adulé.
1500
01:04:06,141 --> 01:04:07,740
Por cual, Adulé.
1501
01:04:09,530 --> 01:04:12,307
Vís que le será te está hablando
en francés sin acordarme
1502
01:04:12,308 --> 01:04:14,460
que hay una seducción
de la gávela a la familia.
1503
01:04:14,940 --> 01:04:16,140
Si realiza.
1504
01:04:25,960 --> 01:04:27,260
¡Al marzo!
1505
01:04:29,295 --> 01:04:30,580
¡Al marzo!
1506
01:04:31,750 --> 01:04:33,080
¡Al marzo!
1507
01:04:33,730 --> 01:04:35,580
¿Por qué lo vienes?
1508
01:04:36,590 --> 01:04:38,600
Amo lo que no tengo.
1509
01:04:39,634 --> 01:04:42,460
Estás tú tan distante.
1510
01:04:43,340 --> 01:04:47,740
Mi astío forsejea con los rentos
crepúsculas.
1511
01:04:48,620 --> 01:04:51,760
¿Me gustas cuando callas?
1512
01:04:52,210 --> 01:04:54,040
Porque estás como ausente.
1513
01:04:54,590 --> 01:04:56,340
Y mi oye estés de lejos.
1514
01:04:56,840 --> 01:04:59,120
Y mi voz no te toca.
1515
01:05:00,690 --> 01:05:04,720
Para sobrevivirme te porjeco como un arma.
1516
01:05:05,225 --> 01:05:07,960
Una flecha, mi arco.
1517
01:05:08,524 --> 01:05:11,440
Una piedra, mi onda.
1518
01:05:11,790 --> 01:05:13,700
Te irá le un andazo, Armado.
1519
01:05:13,984 --> 01:05:15,060
¿Quieres talado, Tuso?
1520
01:05:15,460 --> 01:05:16,460
Mi nombre.
1521
01:05:16,640 --> 01:05:17,640
Abla, Abla.
1522
01:05:17,915 --> 01:05:19,760
Tengo que escoger en paciencia.
1523
01:05:21,574 --> 01:05:23,160
Ay, Armado.
1524
01:05:23,474 --> 01:05:27,980
Lada en vez que se tanto a los hombres
como la fidelidad y sus amantes.
1525
01:05:28,930 --> 01:05:29,930
¿Te sois fiel?
1526
01:05:31,020 --> 01:05:32,020
No.
1527
01:05:32,350 --> 01:05:33,350
No te vatas.
1528
01:05:34,140 --> 01:05:35,140
Ven.
1529
01:05:35,240 --> 01:05:35,540
Ven.
1530
01:05:36,100 --> 01:05:37,220
Os si no me mato.
1531
01:05:38,220 --> 01:05:39,220
Ven va.
1532
01:05:39,980 --> 01:05:41,040
Ven va.
1533
01:05:41,780 --> 01:05:42,780
Y voy.
1534
01:05:48,320 --> 01:05:49,360
¿Qué pasa?
1535
01:05:50,280 --> 01:05:52,120
Tentativa de difícil por enverenamiento?
1536
01:05:52,620 --> 01:05:53,620
¿Cómo lo sabe?
1537
01:05:54,120 --> 01:05:54,660
¿Por qué lo yo?
1538
01:05:54,860 --> 01:05:55,860
¿No le da vergüenza?
1539
01:05:55,960 --> 01:05:56,120
No.
1540
01:05:56,640 --> 01:05:57,640
No me da vergüenza.
1541
01:05:58,240 --> 01:05:59,560
De escucho lo que se me atoja.
1542
01:05:59,910 --> 01:06:01,580
El trompetido, ¿qué hace usted ahí?
1543
01:06:01,855 --> 01:06:03,735
¿Salguen mediatamente del buduario de
Margarita?
1544
01:06:03,784 --> 01:06:05,760
Yo no estoy en ningún buduario.
1545
01:06:06,154 --> 01:06:07,620
No son ningún viejo barba.
1546
01:06:07,825 --> 01:06:09,540
Pero quién es el que se enverenó?
1547
01:06:10,280 --> 01:06:11,340
178 de meninos.
1548
01:06:11,960 --> 01:06:12,660
¿La verdad?
1549
01:06:12,661 --> 01:06:14,141
Es una que estaba dictada de sedubos.
1550
01:06:14,280 --> 01:06:15,320
La que hablaba de matarse.
1551
01:06:19,194 --> 01:06:22,440
En 7, 7, 8, 8 menimos tan una persona
arde.
1552
01:06:23,620 --> 01:06:25,080
Arde un deseo de matarse.
1553
01:06:50,040 --> 01:06:50,840
Es cocheone.
1554
01:06:50,940 --> 01:06:52,420
Esta señorita no es la doña de casa.
1555
01:06:52,660 --> 01:06:52,980
¿Te quieres?
1556
01:06:53,180 --> 01:06:55,000
Yo soy amigo de la señorita Margarita
Gotis.
1557
01:06:55,500 --> 01:06:56,580
¿Te es armando, Duval?
1558
01:06:56,920 --> 01:06:57,580
Yo estoy como lo sabe.
1559
01:06:57,674 --> 01:06:59,200
¿Por qué leí la dama de las camébias?
1560
01:06:59,440 --> 01:07:00,440
¿No te está en su ciudad?
1561
01:07:00,504 --> 01:07:01,140
¿Qué es su ciudad?
1562
01:07:01,360 --> 01:07:01,700
¿No es aquí?
1563
01:07:01,944 --> 01:07:02,660
No, señor.
1564
01:07:02,899 --> 01:07:05,840
La señorita decidió sentarse su mansión de
apoquindo.
1565
01:07:06,040 --> 01:07:06,240
¿Viva?
1566
01:07:06,241 --> 01:07:07,880
La vista le caminando.
1567
01:07:07,980 --> 01:07:08,980
Ahora si estaba viva.
1568
01:07:09,020 --> 01:07:10,260
¿A qué se dedica a la señorita?
1569
01:07:10,430 --> 01:07:11,820
Ella quería dedicarse al señor.
1570
01:07:12,144 --> 01:07:13,720
Pero le estaba esquivando comisario.
1571
01:07:13,840 --> 01:07:14,880
No le pregunto eso.
1572
01:07:15,080 --> 01:07:16,200
Le pregunto de qué se ocupa.
1573
01:07:16,980 --> 01:07:17,500
¿Qué es esto?
1574
01:07:17,820 --> 01:07:18,220
¿Un comité?
1575
01:07:18,430 --> 01:07:19,430
No, por visario.
1576
01:07:19,960 --> 01:07:20,980
Entonces, es una tinta.
1577
01:07:21,354 --> 01:07:23,980
Chegosales, la señorita se dedica al juego
clandestino.
1578
01:07:24,254 --> 01:07:25,540
Levanten un acto en el acto.
1579
01:07:25,654 --> 01:07:26,856
Estás de haberme dejado el redisco.
1580
01:07:26,880 --> 01:07:27,500
No, no, no, no, no, no.
1581
01:07:27,820 --> 01:07:28,440
Quiero mucha razón.
1582
01:07:28,639 --> 01:07:29,719
Te pongo el pase al limpio.
1583
01:07:30,820 --> 01:07:32,560
Usted está demasiado párido, jovencito.
1584
01:07:32,904 --> 01:07:33,904
¿No le parece, colega?
1585
01:07:34,280 --> 01:07:34,900
Sí, colega.
1586
01:07:35,250 --> 01:07:38,500
Y si lo llevamos a la citencia,
tenemos que justificar el viaje.
1587
01:07:38,700 --> 01:07:39,060
O...
1588
01:07:39,360 --> 01:07:40,820
O no estoy para broma.
1589
01:07:41,080 --> 01:07:43,240
Bromas, usted es el que más necesito un
tratamiento.
1590
01:07:43,540 --> 01:07:44,540
Es por desesperante.
1591
01:07:44,940 --> 01:07:46,900
Y ya lejos y amilda, cúmame, manosea.
1592
01:07:47,589 --> 01:07:48,300
Te queda, doctor.
1593
01:07:48,470 --> 01:07:49,820
No haya que matar comisario.
1594
01:07:50,140 --> 01:07:51,140
Bueno, yo me retiro, ¿eh?
1595
01:07:51,180 --> 01:07:51,660
Buenas noches.
1596
01:07:51,760 --> 01:07:52,120
Buenas noches.
1597
01:07:52,180 --> 01:07:52,700
Vamos, chiquito.
1598
01:07:52,980 --> 01:07:53,560
El almurtocal.
1599
01:07:53,800 --> 01:07:53,960
¿Qué?
1600
01:07:54,300 --> 01:07:55,300
Esto es la muerte.
1601
01:07:55,839 --> 01:07:56,760
El apocalipsi.
1602
01:07:56,780 --> 01:07:57,860
La granita no se marchó.
1603
01:07:58,360 --> 01:07:58,520
No.
1604
01:07:58,910 --> 01:08:01,360
La encontré casi orcada el subormitorio.
1605
01:08:01,674 --> 01:08:03,780
Se habían rollado el cuello, ¿cordón del
teléfono?
1606
01:08:03,899 --> 01:08:04,899
¡Qué vulgar!
1607
01:08:05,030 --> 01:08:06,720
Y va a matar a ser por mi culpa.
1608
01:08:07,720 --> 01:08:08,060
¿Agoniza?
1609
01:08:08,260 --> 01:08:08,800
No, Armando.
1610
01:08:09,015 --> 01:08:12,820
Cuando yo llegara a la policía,
ya no ven veros, te refugió en la terraza.
1611
01:08:13,920 --> 01:08:15,480
Es porque no me lo había dicho antes.
1612
01:08:17,990 --> 01:08:19,000
Vuelo hacia ella.
1613
01:08:19,160 --> 01:08:20,160
¡Judado, joven!
1614
01:08:20,210 --> 01:08:21,680
¡Usted es un caso de camilla!
1615
01:08:29,000 --> 01:08:30,600
¿Quién le dije, jovencito?
1616
01:08:30,945 --> 01:08:32,960
Era o no era un caso de camilla.
1617
01:08:39,850 --> 01:08:41,000
¡No puedo comprender!
1618
01:08:41,550 --> 01:08:42,550
¡No puedo comprender!
1619
01:08:45,180 --> 01:08:46,260
¡Festa aquí hace un minuto!
1620
01:08:46,800 --> 01:08:48,305
Si no llegamos a la
hora de enseñar a los
1621
01:08:48,306 --> 01:08:50,961
fallantes, Armando
quiere dar este alificado.
1622
01:08:52,430 --> 01:08:55,120
¿Un duvar con el estigma de cobardes?
1623
01:08:55,745 --> 01:08:57,880
¡Nunca antes romaco!
1624
01:08:58,160 --> 01:09:00,880
Las circunstancias en peros no diste en lo
mismo.
1625
01:09:01,550 --> 01:09:03,120
Armando es muy distraído.
1626
01:09:03,440 --> 01:09:06,540
Puede haberse quedado jugando a las
bolitas en alguna parte.
1627
01:09:06,895 --> 01:09:08,500
¿Y olvidarse del duelo?
1628
01:09:08,750 --> 01:09:09,800
Falta en 13 minutos.
1629
01:09:10,075 --> 01:09:11,075
No, 14.
1630
01:09:12,450 --> 01:09:13,899
A mí me faltan 15.
1631
01:09:14,259 --> 01:09:15,259
¿Cómo 15?
1632
01:09:16,070 --> 01:09:17,620
Buenos días, señoría.
1633
01:09:17,960 --> 01:09:18,439
¡Mandandieron!
1634
01:09:18,700 --> 01:09:18,880
¡Dios!
1635
01:09:19,350 --> 01:09:20,680
Usted no tiene nada de árbitro.
1636
01:09:21,170 --> 01:09:22,279
¡Díganos la vara ahora!
1637
01:09:25,465 --> 01:09:26,465
¡Uárdenos, por favor!
1638
01:09:26,600 --> 01:09:28,560
¿No saben que la señorita se alejica su
olor?
1639
01:09:28,640 --> 01:09:29,740
Un momento, señorita.
1640
01:09:29,819 --> 01:09:30,680
Yo no creo leer.
1641
01:09:30,840 --> 01:09:31,840
Usted no, señor.
1642
01:09:31,880 --> 01:09:33,660
¡Los relos y eso lo que la descompone!
1643
01:09:33,779 --> 01:09:34,220
No, no, no.
1644
01:09:34,560 --> 01:09:35,560
¡Supin!
1645
01:09:35,720 --> 01:09:36,720
¡Supin!
1646
01:09:36,970 --> 01:09:38,300
¿Cómo voy a soprar así?
1647
01:09:38,301 --> 01:09:39,301
¡No!
1648
01:09:40,025 --> 01:09:41,025
¡Tenga la gondada!
1649
01:09:42,120 --> 01:09:42,640
¡Supin!
1650
01:09:42,830 --> 01:09:43,830
¡Supin, por favor!
1651
01:09:44,020 --> 01:09:44,420
¡Todo!
1652
01:09:44,979 --> 01:09:45,979
¡Todo!
1653
01:09:51,270 --> 01:09:54,060
¿Dónde estoy en la quintrala?
1654
01:09:54,180 --> 01:09:57,200
Señora, está usted en casa de un
caballero.
1655
01:09:57,620 --> 01:09:57,840
¡Oh!
1656
01:09:58,300 --> 01:09:59,300
¿Quién es usted?
1657
01:09:59,840 --> 01:10:00,940
Margarita Gotil.
1658
01:10:04,260 --> 01:10:06,020
O era de esta casa inmediatamente.
1659
01:10:06,565 --> 01:10:07,565
Sobre exijo.
1660
01:10:07,930 --> 01:10:10,380
Usted ha sido la perdición de bijo.
1661
01:10:12,210 --> 01:10:13,540
No, no.
1662
01:10:13,805 --> 01:10:15,780
Vosotros queréis ocultar una desgracia.
1663
01:10:16,290 --> 01:10:17,640
Armando ha ido a batirse.
1664
01:10:17,760 --> 01:10:18,180
¡No, señor!
1665
01:10:18,500 --> 01:10:18,660
¡No!
1666
01:10:18,840 --> 01:10:20,540
Nosotros somos impadrinos.
1667
01:10:20,825 --> 01:10:22,960
¡Lo estamos esperando para ir al campo del
olor!
1668
01:10:23,800 --> 01:10:24,800
¡Ya!
1669
01:10:25,000 --> 01:10:26,000
¡No!
1670
01:10:26,300 --> 01:10:27,300
¡No lo saqueis!
1671
01:10:27,960 --> 01:10:28,960
¡Una aseso más!
1672
01:10:29,725 --> 01:10:31,160
¡Y saludos te mando la pelada!
1673
01:10:31,445 --> 01:10:32,445
Perfectamente.
1674
01:10:32,540 --> 01:10:37,780
Pero el señor Armando Duval, dentro de
unos minutos, dejará de ser un caballero.
1675
01:10:38,060 --> 01:10:39,060
Dios mío.
1676
01:10:39,320 --> 01:10:40,320
¿Por qué desiseso?
1677
01:10:40,780 --> 01:10:41,780
Vale a matarlo.
1678
01:10:41,830 --> 01:10:44,140
Si lo mataran, no perdería el honor.
1679
01:10:44,445 --> 01:10:47,240
Lo que pasa, es que no va a presentarse.
1680
01:10:47,585 --> 01:10:50,040
Y los lance, no se postergan.
1681
01:10:50,280 --> 01:10:54,780
Señor, el apellido Duval debe permanecer
immaculado.
1682
01:10:55,255 --> 01:10:56,880
Yo me batiré por mi hijo.
1683
01:10:57,385 --> 01:11:01,060
Moriré contento después de haber batido al
enemigo.
1684
01:11:01,245 --> 01:11:02,540
No, eso nunca.
1685
01:11:03,260 --> 01:11:04,340
Yo me batiré.
1686
01:11:04,655 --> 01:11:06,520
No permitiré que haga un polvo.
1687
01:11:07,000 --> 01:11:08,380
A un viejecito como usted.
1688
01:11:08,680 --> 01:11:09,820
¿Y viejecito, yo?
1689
01:11:19,950 --> 01:11:20,990
¡Pegarle a un mujer!
1690
01:11:21,515 --> 01:11:22,750
¡No le da vergüentas!
1691
01:11:23,115 --> 01:11:25,950
Yo te que se mete, son estas cosas de
humbre.
1692
01:11:26,355 --> 01:11:27,710
¿Por qué le diga, mi amigo?
1693
01:11:28,250 --> 01:11:29,610
Yo te que le importa.
1694
01:11:30,090 --> 01:11:31,610
¡Añones y el duelo!
1695
01:11:32,170 --> 01:11:33,330
Es cierto sí.
1696
01:11:33,679 --> 01:11:34,679
Se nos aceptaron.
1697
01:11:35,910 --> 01:11:36,910
Vamos.
1698
01:11:37,010 --> 01:11:38,010
Vamos.
1699
01:11:58,220 --> 01:11:59,600
Y papito que no viene.
1700
01:11:59,601 --> 01:12:02,640
Él no sabe que viene directamente de la
estencia público.
1701
01:12:03,160 --> 01:12:05,000
Pero gracias a usted puede escapar de esa
sala.
1702
01:12:05,160 --> 01:12:07,180
Lo ayudé porque su caso muera de camille.
1703
01:12:07,400 --> 01:12:07,980
Va a ser la hora.
1704
01:12:08,265 --> 01:12:09,740
No puedo esperar un segundo más.
1705
01:12:10,240 --> 01:12:12,000
Si no viene mi papá, yo no me va.
1706
01:12:12,180 --> 01:12:14,020
El código de el olor no admite excusas.
1707
01:12:14,240 --> 01:12:15,540
Resuelva, se lo descalificó.
1708
01:12:16,340 --> 01:12:16,480
Sí.
1709
01:12:17,060 --> 01:12:18,060
Me dejaré matar.
1710
01:12:18,235 --> 01:12:19,300
¿Dónde están las espadas?
1711
01:12:19,500 --> 01:12:20,760
Se lo quiespaba, joven suelo.
1712
01:12:21,160 --> 01:12:22,780
El duelo se ha pistoletazo limpio.
1713
01:12:23,020 --> 01:12:23,240
¿Cómo?
1714
01:12:23,760 --> 01:12:25,240
Si yo solo practico el sable.
1715
01:12:25,520 --> 01:12:26,900
No puedo escucharlo, caballero.
1716
01:12:27,320 --> 01:12:30,160
El lance se ha concertado a pistola y a
pistola tiene que ser.
1717
01:12:30,450 --> 01:12:31,720
Dos disparos por parte.
1718
01:12:32,060 --> 01:12:34,560
Si los dotan en el blanco, mucho mejor.
1719
01:12:34,960 --> 01:12:35,960
Peñores.
1720
01:12:37,920 --> 01:12:39,540
Debeis estar listo.
1721
01:12:40,800 --> 01:12:43,305
El olor de dos
caballeros va a dirirmirse
1722
01:12:43,306 --> 01:12:46,801
bajo el rostro agusto
de la justicia superior.
1723
01:12:46,920 --> 01:12:53,060
Por haberse retrasado los padrinos del
señor Armando Duval ejercerán dicha visión
1724
01:12:53,560 --> 01:12:55,060
el doctor Bifeng.
1725
01:12:55,600 --> 01:12:56,780
Bien, caballero.
1726
01:12:57,000 --> 01:12:58,000
Ochevalier.
1727
01:12:58,360 --> 01:12:59,400
Nuestro cochero.
1728
01:13:00,500 --> 01:13:01,500
Primerido.
1729
01:13:08,300 --> 01:13:09,440
¿Queréis reconciliado?
1730
01:13:09,920 --> 01:13:10,920
En sí.
1731
01:13:11,520 --> 01:13:12,640
Yo... si usted.
1732
01:13:13,120 --> 01:13:13,300
No.
1733
01:13:13,640 --> 01:13:13,820
No.
1734
01:13:14,035 --> 01:13:15,660
Ah, sí me gusta.
1735
01:13:16,740 --> 01:13:18,100
Y en casa de polinesi, señores.
1736
01:13:18,365 --> 01:13:19,800
¿Queréis dejar algún mensaje?
1737
01:13:20,080 --> 01:13:21,640
Dígale a Margarita que la quiero mucho.
1738
01:13:21,900 --> 01:13:22,560
Dígáselo.
1739
01:13:22,740 --> 01:13:22,860
Eh?
1740
01:13:23,250 --> 01:13:24,820
Yo no soy ningún viejo selecino.
1741
01:13:25,120 --> 01:13:27,200
Eso se nos dará que si vive, jovencito.
1742
01:13:27,580 --> 01:13:28,580
Y basta de estúpidesse.
1743
01:13:28,680 --> 01:13:29,700
Ya ponganse de falda.
1744
01:13:29,701 --> 01:13:33,100
Camíneme cada uno de diez pasos y bien
cortitos.
1745
01:13:33,140 --> 01:13:33,320
Ya.
1746
01:13:33,915 --> 01:13:42,280
одно, uno... tres, cuatro, cinco, seis,
siete, siete, siete, siete, siete, ¡Bedia!
1747
01:13:42,860 --> 01:13:43,860
¡Fuerz!
1748
01:13:44,580 --> 01:13:45,580
¡Apúndem!
1749
01:13:46,460 --> 01:13:47,460
¡Fuego!
1750
01:13:49,815 --> 01:13:50,460
¡Cineral!
1751
01:13:50,760 --> 01:13:51,160
¡Cineral!
1752
01:13:51,520 --> 01:13:53,300
¿Quién fue el animal que quiso matarme?
1753
01:13:53,360 --> 01:13:53,940
¡Y esto!
1754
01:13:53,941 --> 01:13:54,320
¡Y Dios!
1755
01:13:54,640 --> 01:13:57,180
He pegado un hilo de herneros justamente
de un blanco.
1756
01:13:57,429 --> 01:13:58,469
En el blanco de la cabeza.
1757
01:13:58,560 --> 01:13:59,560
¿Cuándo vamos al lance?
1758
01:13:59,790 --> 01:14:00,790
No, se jorove.
1759
01:14:00,935 --> 01:14:02,180
¿Para que me maten temeras?
1760
01:14:03,020 --> 01:14:03,720
Bueno, muchachos.
1761
01:14:03,880 --> 01:14:05,120
Podréis reconciliaros.
1762
01:14:05,340 --> 01:14:07,020
¿Os habéis portado como dos valientes?
1763
01:14:07,160 --> 01:14:08,540
No, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, no, no,
1764
01:14:08,560 --> 01:14:09,160
no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, no, no,
1765
01:14:09,161 --> 01:14:10,589
no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no,
1766
01:14:10,590 --> 01:14:11,880
no, no, no, no, no,
no, no, no, sí me gusta.
1767
01:14:12,165 --> 01:14:15,560
Y ahora vamos al Casa Nova a festejar este
felices en las siete.
1768
01:14:15,660 --> 01:14:16,776
¡ae, a esta hora está cerrado!
1769
01:14:16,800 --> 01:14:18,240
¡A mí se me abre a cualquier hora!
1770
01:14:18,380 --> 01:14:19,380
¡para eso estoy general!
1771
01:14:19,445 --> 01:14:20,445
¡Pammos, vamos!
1772
01:14:20,480 --> 01:14:20,480
¡Vamos!
1773
01:14:20,940 --> 01:14:20,960
¡Vamos!
1774
01:14:20,961 --> 01:14:21,000
¡Vamos!
1775
01:14:21,001 --> 01:14:21,340
¡Vamos, vamos!
1776
01:14:21,341 --> 01:14:21,360
¡Aloproof!
1777
01:14:21,980 --> 01:14:25,680
¡Save human beings!!!
1778
01:14:25,681 --> 01:14:26,780
¡Plas lágras!
1779
01:14:27,320 --> 01:14:28,320
¡No deberás dar cosas
1780
01:14:41,460 --> 01:14:42,360
que llevas a tu piel!
1781
01:14:42,380 --> 01:14:42,860
¡¿Puede?
1782
01:14:42,960 --> 01:14:42,960
¡Ay, tanpa!' ¡Ni-in-in-in-in-inPEOR Lilly
этому!
1783
01:14:42,961 --> 01:14:44,620
¡¿Puur será posible?!
1784
01:14:44,621 --> 01:14:45,621
¡Noайтесь, diaros!
1785
01:14:45,760 --> 01:14:46,760
¡¿Será este lugar?
1786
01:14:47,230 --> 01:14:53,600
¡Ok para mí que tal gaston tus sopiesas
AC-M-N-CH-A-F-D-M oberbe como una lia de vai!
1787
01:14:54,010 --> 01:14:55,260
¡Hpl Shooting de la exchanged!
1788
01:14:55,975 --> 01:14:56,975
¡Fulmíname!
1789
01:14:59,235 --> 01:15:01,000
¡Mándame un rejajo!
1790
01:15:01,765 --> 01:15:02,440
¡Pronto!
1791
01:15:02,740 --> 01:15:03,180
¡Pronto!
1792
01:15:03,265 --> 01:15:04,460
¿Tro margarita que tiene?
1793
01:15:04,925 --> 01:15:06,800
¡El saco de hermano!
1794
01:15:07,120 --> 01:15:07,500
¡Yo viva!
1795
01:15:07,600 --> 01:15:10,040
¡Mama, compadí cuando lo comprón
gaticales!
1796
01:15:11,000 --> 01:15:12,300
¡Eso reendo!
1797
01:15:12,440 --> 01:15:13,040
¿El saco?
1798
01:15:13,420 --> 01:15:14,740
¡No digna el crimen!
1799
01:15:14,860 --> 01:15:16,280
¿Qué pasa, devichara?
1800
01:15:16,805 --> 01:15:18,440
¡El saco de hermano!
1801
01:15:18,765 --> 01:15:19,780
¡Lo mataron!
1802
01:15:20,460 --> 01:15:21,620
¡Lo botaron!
1803
01:15:21,621 --> 01:15:24,020
Sí, lo mataron.
1804
01:15:24,410 --> 01:15:26,840
Lo mataron el 150 pesos.
1805
01:15:27,480 --> 01:15:29,000
Tiene la cartera vacía.
1806
01:15:29,455 --> 01:15:33,000
Solo le han dejado las boletas de empeño.
1807
01:15:33,080 --> 01:15:34,500
¿Mi hermano empeñado?
1808
01:15:35,045 --> 01:15:37,140
¡Cállese, mal padre!
1809
01:15:37,765 --> 01:15:38,765
¡Por su culpa!
1810
01:15:38,900 --> 01:15:40,260
¡Fenecido, hermano!
1811
01:15:40,875 --> 01:15:44,080
Ni él, ni yo, sólo perdonaremos.
1812
01:15:44,580 --> 01:15:45,580
¡Jamas!
1813
01:15:46,620 --> 01:15:47,620
¡Mol padre!
1814
01:15:48,600 --> 01:15:49,240
¡Mol padre!
1815
01:15:49,241 --> 01:15:50,241
¡Margarita!
1816
01:16:04,510 --> 01:16:05,150
¡Margarita!
1817
01:16:05,425 --> 01:16:06,425
¡Margarita!
1818
01:16:09,030 --> 01:16:10,030
¡No me reconoces!
1819
01:16:11,530 --> 01:16:12,170
¡Dum!
1820
01:16:12,490 --> 01:16:14,830
¡El que me ha hecho viudante de casarme!
1821
01:16:15,450 --> 01:16:16,450
¡No comprendo!
1822
01:16:16,570 --> 01:16:17,570
¡Milla de las manos!
1823
01:16:17,930 --> 01:16:20,170
¡Debes tener las titas en sangre!
1824
01:16:21,310 --> 01:16:22,750
¡Cómo el doctor pitigo!
1825
01:16:23,130 --> 01:16:24,670
¡Pero escúchame, margarita!
1826
01:16:24,840 --> 01:16:25,840
¡No digas tonterías!
1827
01:16:26,000 --> 01:16:28,550
¡No necesieras que matas y hermandas que
lancen!
1828
01:16:28,850 --> 01:16:29,710
¡No, margarita!
1829
01:16:29,770 --> 01:16:32,190
Los dos disparamos o sai, el juez anuló el
duelo.
1830
01:16:32,435 --> 01:16:33,450
Nos reconciliamos.
1831
01:16:33,730 --> 01:16:35,050
¿Dónde está armando?
1832
01:16:35,420 --> 01:16:37,110
¿Por qué no acudí a mis brazos?
1833
01:16:37,290 --> 01:16:38,950
Estas convalesían el pobrecito.
1834
01:16:39,190 --> 01:16:42,230
Los preparativos del lance le echaron a
perder el estómago.
1835
01:16:42,395 --> 01:16:44,910
El enfermo y yo he impedido a ver.
1836
01:16:45,590 --> 01:16:49,210
La policía de tenido a Jané cree que es la
verdadera dueña del garito.
1837
01:16:50,420 --> 01:16:51,550
¿Aún persiste tu mal?
1838
01:16:52,350 --> 01:16:55,350
De un tiempo, esta parte me acompaña con
una sobra.
1839
01:16:55,950 --> 01:16:59,390
Tengo el presentimiento de que mis días
están contados.
1840
01:16:59,589 --> 01:17:03,370
No hay que ser pesimista, Matus Alén vivió
969 años.
1841
01:17:03,670 --> 01:17:04,670
¡La misma persona!
1842
01:17:05,980 --> 01:17:06,980
¡Vamos, margarita!
1843
01:17:07,015 --> 01:17:08,015
Te daré unas fricciones.
1844
01:17:08,435 --> 01:17:09,470
No hay que desesperar.
1845
01:17:09,710 --> 01:17:11,030
¡No me das baño, Gastón!
1846
01:17:11,140 --> 01:17:13,530
Recuerda que me llaman mano brujas.
1847
01:17:14,490 --> 01:17:14,750
Vamos.
1848
01:17:15,050 --> 01:17:16,050
Vamos.
1849
01:17:20,930 --> 01:17:22,100
Tenora buena, hijo.
1850
01:17:22,425 --> 01:17:24,900
Al benfino por fin esa pasión le pasta.
1851
01:17:25,420 --> 01:17:28,900
No puedo comprender cómo has podido estar
enamorado de una línea recta.
1852
01:17:28,901 --> 01:17:30,720
Margarita, una línea recta, papá.
1853
01:17:30,850 --> 01:17:32,800
¿Acaso lo saben lo que es una línea recta?
1854
01:17:33,045 --> 01:17:35,020
La menor distancia entre dos puntos.
1855
01:17:35,400 --> 01:17:35,700
¿Qué bien?
1856
01:17:35,945 --> 01:17:37,720
Pues es un punto y Gastón el otro.
1857
01:17:37,880 --> 01:17:39,200
No me toca ese punto, papá.
1858
01:17:39,320 --> 01:17:41,620
No vas a comparar la tachigrafía con esa
mujer.
1859
01:17:42,500 --> 01:17:42,980
¡Aprícate!
1860
01:17:43,425 --> 01:17:46,780
A ver si el año próximo ingresas a
humanidades.
1861
01:17:47,285 --> 01:17:48,300
Sí, hijo mío, sí.
1862
01:17:48,765 --> 01:17:50,040
Te doy mi bendición.
1863
01:17:50,625 --> 01:17:52,480
Que Dios te ha don Santo.
1864
01:17:52,980 --> 01:17:53,980
Si puede.
1865
01:17:55,400 --> 01:17:56,400
¡Chao viejo!
1866
01:17:58,580 --> 01:17:59,880
Permítame, señor Duval.
1867
01:18:00,540 --> 01:18:01,540
¿Qué se le ofrece?
1868
01:18:01,690 --> 01:18:04,140
¿Usted cree que su hijito va camino de la
cadenía?
1869
01:18:04,320 --> 01:18:05,460
¿Quién dice lo contrario?
1870
01:18:05,855 --> 01:18:08,295
¿Cuánto quiere apostar que va a la casa de
campo de Margarita?
1871
01:18:08,320 --> 01:18:09,000
Cinco pesos.
1872
01:18:09,260 --> 01:18:10,260
¡Echo!
1873
01:18:10,420 --> 01:18:11,900
¡Dudar de mi hijito!
1874
01:18:13,000 --> 01:18:14,500
Es un ser afín.
1875
01:18:14,740 --> 01:18:15,460
Ser afín.
1876
01:18:15,695 --> 01:18:16,860
Pero recién empieza.
1877
01:18:17,500 --> 01:18:18,500
¿Qué?
1878
01:18:23,820 --> 01:18:25,970
Con este animal lo llegaremos,
lucha.
1879
01:18:26,140 --> 01:18:28,350
Ya lo hemos pasado a su hijo que te
mortiene.
1880
01:18:28,351 --> 01:18:30,410
No recuerda que quedó en pan en San Susi.
1881
01:18:30,750 --> 01:18:32,790
Y aquí es que se levanta el rasguamiento
de goma.
1882
01:18:32,955 --> 01:18:34,810
Entonces, ¿por qué nos apuramos tanto?
1883
01:18:34,930 --> 01:18:37,090
Para pescarle infragante en caso que siga
viaje.
1884
01:18:37,315 --> 01:18:38,530
Además, recuerde la puesta.
1885
01:18:38,750 --> 01:18:41,650
Y los sacrificios que hay que hacer por
cinco pesos.
1886
01:18:42,490 --> 01:18:42,590
¿Qué?
1887
01:18:43,295 --> 01:18:45,050
Gracias por la friega, gasto.
1888
01:18:45,230 --> 01:18:46,850
El nombre de todo lo que te quise.
1889
01:18:47,115 --> 01:18:48,670
Allá lejos, ya hace mucho tiempo.
1890
01:18:48,940 --> 01:18:49,950
Voy a buscar armando.
1891
01:18:51,080 --> 01:18:52,250
¿Durá, qué me lo trajerás?
1892
01:18:52,395 --> 01:18:53,395
Traeré este los.
1893
01:18:58,710 --> 01:18:59,710
¡Mal padre!
1894
01:19:00,390 --> 01:19:01,390
Lo de que esto.
1895
01:19:19,080 --> 01:19:20,700
Ahora podemos conversar.
1896
01:19:21,305 --> 01:19:22,920
Yo también me tiraré al suelo.
1897
01:19:23,585 --> 01:19:25,260
Mi hijo...
1898
01:19:27,880 --> 01:19:30,650
Caballero, le advierto que está a ti en mi
casa.
1899
01:19:30,910 --> 01:19:32,972
Así que, como no
voy a dar el tono de su
1900
01:19:32,973 --> 01:19:36,411
lenguaje, le suplico me
permita que me retire.
1901
01:19:37,350 --> 01:19:38,730
Habré engañado, tal vez.
1902
01:19:39,520 --> 01:19:42,270
Tal vez han sido otros los que lo han
engañado a usted.
1903
01:19:42,970 --> 01:19:43,970
Esa es una loca.
1904
01:19:44,280 --> 01:19:45,280
Lo confieso.
1905
01:19:45,750 --> 01:19:48,010
Pero armando me ha transformado.
1906
01:19:48,265 --> 01:19:49,990
Su amor es mi vida.
1907
01:19:50,365 --> 01:19:51,430
Está bueno.
1908
01:19:52,470 --> 01:19:55,270
Usted que su padre debe ser tan bueno como
él.
1909
01:19:55,930 --> 01:19:58,390
Yo respeto su lengua barba.
1910
01:19:58,980 --> 01:20:02,390
No imaginaba ya que usted tanta noblepa de
sentimiento.
1911
01:20:02,945 --> 01:20:04,330
Me alegro haberme equivocado.
1912
01:20:04,500 --> 01:20:05,690
Ay, quiero bueno.
1913
01:20:06,540 --> 01:20:08,070
¿Entonces podemos seguir fluyando?
1914
01:20:08,670 --> 01:20:09,390
Conmigo.
1915
01:20:09,391 --> 01:20:10,391
Ve.
1916
01:20:10,430 --> 01:20:11,430
No.
1917
01:20:11,490 --> 01:20:12,490
Con armando.
1918
01:20:12,710 --> 01:20:13,710
Ah, no.
1919
01:20:13,800 --> 01:20:14,800
Eso sí que no.
1920
01:20:15,385 --> 01:20:16,650
Usted es una mujer superior.
1921
01:20:17,075 --> 01:20:21,390
Debe comprender que el tiempo que pierde
armando con usted en el Santa Lucía o en
1922
01:20:21,391 --> 01:20:24,710
el San Cristóbal, es tiempo que
desaprovecha en sus estudios.
1923
01:20:25,420 --> 01:20:29,230
Existe acaso incompatibilidad entre el
amor y la ciencia.
1924
01:20:29,595 --> 01:20:31,390
El árbol del bien y del mal.
1925
01:20:31,710 --> 01:20:34,550
No parece la manzana de Adán y la manzana
de Newton.
1926
01:20:35,030 --> 01:20:36,770
Colgadas de la misma rama.
1927
01:20:37,235 --> 01:20:38,690
¿Por qué queréis podarlo?
1928
01:20:38,691 --> 01:20:40,110
Sé bueno.
1929
01:20:40,549 --> 01:20:41,549
No lo podéis.
1930
01:20:41,990 --> 01:20:42,990
No puedo.
1931
01:20:43,790 --> 01:20:45,150
Ya veréis como lo puedo.
1932
01:20:45,710 --> 01:20:48,610
Señor Duval, nunca fuiste es joven.
1933
01:20:49,290 --> 01:20:52,690
Acaso no anduviste entre muchas mujeres
como...
1934
01:20:53,530 --> 01:20:55,930
como un encantador de serpiente.
1935
01:20:57,890 --> 01:21:05,890
No podéis ser como una piedra que detiene
el raudal de las aguas y las despillas.
1936
01:21:05,970 --> 01:21:08,890
Señor Agotier, yo lo soy una piedra.
1937
01:21:09,235 --> 01:21:10,235
Soy un cálculo.
1938
01:21:10,910 --> 01:21:11,350
Perdóneme.
1939
01:21:11,865 --> 01:21:13,270
Además armando tiene una hermana.
1940
01:21:13,665 --> 01:21:18,170
Y la familia del novio ha resuelto suspender
la boda enterada de sus relaciones.
1941
01:21:18,530 --> 01:21:19,690
¿Qué tiene en mis relaciones?
1942
01:21:20,125 --> 01:21:24,850
Tengo un amigo ministro, tres senadores,
un comedio de brazo, el sapolímito.
1943
01:21:25,010 --> 01:21:25,350
¿Qué más?
1944
01:21:25,700 --> 01:21:27,810
Me refería a sus relaciones con armando.
1945
01:21:27,875 --> 01:21:29,650
Se ha sensata, criatura.
1946
01:21:30,210 --> 01:21:32,070
Piensa en una pobre muchacha enamorada.
1947
01:21:32,340 --> 01:21:33,340
Piensa en mí.
1948
01:21:33,535 --> 01:21:34,630
Piensa en él.
1949
01:21:34,915 --> 01:21:37,110
Alguns días serán aquí, grafó.
1950
01:21:37,670 --> 01:21:43,660
Y me mandará una carta escrita con signos
y Laura.
1951
01:21:44,195 --> 01:21:46,080
Yo se la pasaré limpio.
1952
01:21:46,535 --> 01:21:47,535
Se lo juro.
1953
01:21:47,840 --> 01:21:48,300
Gracias.
1954
01:21:48,530 --> 01:21:50,440
Págalo por un pobre viejecito.
1955
01:21:50,700 --> 01:21:50,820
Sí.
1956
01:21:51,235 --> 01:21:53,740
Me quedan tan pocos años de vidas.
1957
01:21:54,300 --> 01:21:55,300
¡Algo!
1958
01:21:57,800 --> 01:21:58,240
¡Alí!
1959
01:21:58,520 --> 01:21:58,800
¡Alí!
1960
01:21:58,920 --> 01:21:59,920
¡Que no lo vea!
1961
01:22:11,010 --> 01:22:12,010
¿Caballelo?
1962
01:22:12,270 --> 01:22:13,890
¿Has sido usted de las detonaciones?
1963
01:22:14,170 --> 01:22:15,450
Margarita, bien mío.
1964
01:22:16,550 --> 01:22:17,550
Esto sabe.
1965
01:22:18,370 --> 01:22:19,910
Acabo de salir de la frigitera.
1966
01:22:20,110 --> 01:22:22,330
Mi largo silencio te ha metamorfosejado.
1967
01:22:22,535 --> 01:22:26,210
Pero recuerda, no es verdad que con la
ausencia del amor se extingue el culto.
1968
01:22:26,530 --> 01:22:29,490
Si en el alma vive oculto, con la ausencia
crece más.
1969
01:22:31,190 --> 01:22:32,910
No creo que haya crecido.
1970
01:22:33,050 --> 01:22:34,630
Puedo demostrarte, lo amor, millón.
1971
01:22:35,215 --> 01:22:36,215
Todo es inútil.
1972
01:22:36,480 --> 01:22:37,650
No creo en mi ladro.
1973
01:22:37,690 --> 01:22:39,290
Alguien me ha reemplazado en tu corazón.
1974
01:22:39,625 --> 01:22:41,090
Víme la verdad porque lo que sea.
1975
01:22:41,375 --> 01:22:42,375
Víme laja.
1976
01:22:42,935 --> 01:22:44,690
Resuelto colgar los zapatos.
1977
01:22:45,080 --> 01:22:46,390
Eso es todo lo armando.
1978
01:22:46,895 --> 01:22:47,690
Ya no jugo más.
1979
01:22:47,750 --> 01:22:49,230
No es que la monza es de mujer fatal.
1980
01:22:49,490 --> 01:22:50,490
Tú me engañas.
1981
01:22:50,540 --> 01:22:52,710
El instinto me dice que aquí dentro
ocultas a alguien.
1982
01:22:55,740 --> 01:22:56,740
Lo siento aquí.
1983
01:22:58,710 --> 01:23:00,310
No, no entes.
1984
01:23:00,535 --> 01:23:01,535
No debes entrar.
1985
01:23:01,630 --> 01:23:02,290
Déjame pasar.
1986
01:23:02,450 --> 01:23:03,970
Que digo que no debes pasar.
1987
01:23:10,030 --> 01:23:12,170
Me ayuda a levantar.
1988
01:23:12,275 --> 01:23:13,990
Esa es tu lugar, el suelo.
1989
01:23:14,180 --> 01:23:16,670
No se escuro el armando, levanta.
1990
01:23:18,625 --> 01:23:19,625
Espera.
1991
01:23:21,650 --> 01:23:23,230
Venderte a postar al museo Dupitre.
1992
01:23:23,590 --> 01:23:23,910
¿Qué me dice?
1993
01:23:23,911 --> 01:23:26,990
Ma regarita, gotie, monstruo del siglo
XIX.
1994
01:23:28,170 --> 01:23:29,350
Armando, armando.
1995
01:23:29,450 --> 01:23:30,610
Nunca lo creería.
1996
01:23:30,815 --> 01:23:34,830
Yo te dije un altar en mi corazón y tú me
traicionabas con un asno.
1997
01:23:35,090 --> 01:23:36,810
Alguns días sabrán la verdad.
1998
01:23:36,930 --> 01:23:37,930
Lo sé todo.
1999
01:23:38,410 --> 01:23:40,010
No sabe nada, querido.
2000
01:23:40,480 --> 01:23:43,730
Puede ser diputado y no, ni si asombraría.
2001
01:23:44,015 --> 01:23:48,484
Pero como puedes ser tan versátil,
tan pérfida, tan en mis sedicorbe, tan.
2002
01:23:48,884 --> 01:23:48,950
..
2003
01:23:48,951 --> 01:23:50,750
No, no lo digas.
2004
01:23:51,160 --> 01:23:53,170
Ordena tu voz que se detenga.
2005
01:23:54,720 --> 01:23:56,810
Tiene que comprender, me tesoro.
2006
01:23:57,175 --> 01:23:59,470
No puedo comunicarte ni morbo.
2007
01:23:59,599 --> 01:24:00,599
Tu morbo?
2008
01:24:00,830 --> 01:24:01,330
Sí, creo.
2009
01:24:01,525 --> 01:24:02,790
Titué a mi río.
2010
01:24:03,115 --> 01:24:06,830
Tiene tal ataxí de allí con la final.
2011
01:24:07,590 --> 01:24:08,230
Ipealysil.
2012
01:24:08,610 --> 01:24:10,110
No me hables en íbis y margarita.
2013
01:24:10,345 --> 01:24:12,830
No pretende apurlarte de mí sacándome otra
lengua.
2014
01:24:12,995 --> 01:24:13,995
Mi río.
2015
01:24:14,860 --> 01:24:16,090
Mi glorioso.
2016
01:24:16,670 --> 01:24:18,130
Me marciano tras tuyo.
2017
01:24:18,330 --> 01:24:21,010
Como un peciergo traza el surco de la
barca.
2018
01:24:21,320 --> 01:24:22,570
La marca llegó a puerto.
2019
01:24:22,620 --> 01:24:27,690
Y yo debo seguir navegando que sonaba por
las aguas en límite.
2020
01:24:29,510 --> 01:24:30,510
Déjame bajar.
2021
01:24:30,610 --> 01:24:31,610
Eres una vaga.
2022
01:24:31,855 --> 01:24:33,890
Tú lo que quiere se vagar en compañía del
baleno.
2023
01:24:34,175 --> 01:24:35,310
Salira en gira con él.
2024
01:24:35,630 --> 01:24:36,910
Sí, pejiles, creer eso.
2025
01:24:36,990 --> 01:24:37,990
Creo lo que veo.
2026
01:24:38,095 --> 01:24:39,710
Me escuipó, parmando.
2027
01:24:40,000 --> 01:24:41,000
Me veía sin aloculista.
2028
01:24:41,540 --> 01:24:42,540
Adiós, margarita.
2029
01:24:42,775 --> 01:24:46,430
Tu recuerdo mi acompañera con un rayo de
luna en las pofidas turbias y un cadáver.
2030
01:24:46,885 --> 01:24:47,885
Adiós.
2031
01:24:48,030 --> 01:24:48,550
Parmato.
2032
01:24:48,551 --> 01:24:49,710
Sí, caliente.
2033
01:24:50,800 --> 01:24:52,470
Sigas estando en tu lugar.
2034
01:24:53,230 --> 01:24:54,230
Algo, algo.
2035
01:24:54,805 --> 01:24:55,810
Algo, algo.
2036
01:24:56,920 --> 01:24:58,250
Algo, algo.
2037
01:24:58,251 --> 01:24:59,251
Sí, sí.
2038
01:25:00,150 --> 01:25:01,150
¡Huuh!
2039
01:25:06,390 --> 01:25:07,390
¡Huuh!
2040
01:25:23,219 --> 01:25:24,219
¡Huuh!
2041
01:25:26,970 --> 01:25:29,560
Desde el huerto de mi escalinata.
2042
01:25:30,265 --> 01:25:32,360
Desde el huerto de Montpari.
2043
01:25:33,195 --> 01:25:36,060
Yo saludo a mis amigos.
2044
01:25:36,600 --> 01:25:42,360
Como siempre con un huerto y bajando si
voy llegando.
2045
01:25:42,810 --> 01:25:45,460
Siempre que no haya algún traspies.
2046
01:25:46,000 --> 01:25:51,540
Si patito a braestrellas en el cielo azul
de Paris.
2047
01:25:52,315 --> 01:25:55,360
Creo encontrar mi amor.
2048
01:25:55,720 --> 01:25:58,240
Un hombre no fue un farrol.
2049
01:25:58,765 --> 01:26:01,160
Que con su besos del calor.
2050
01:26:01,161 --> 01:26:04,640
A ese calor que soñé en minusión.
2051
01:26:05,385 --> 01:26:08,240
Y bajando yo voy llegando.
2052
01:26:08,620 --> 01:26:11,300
Siempre que no haya algún traspies.
2053
01:26:11,655 --> 01:26:14,900
A encontrar ese hombre hombre.
2054
01:26:15,280 --> 01:26:17,280
Sólo así yo seré feliz.
2055
01:26:18,260 --> 01:26:21,080
Si no es así, decidí.
2056
01:26:21,440 --> 01:26:22,980
A morire.
2057
01:26:23,775 --> 01:26:27,780
Si no es así, decidí.
2058
01:26:28,150 --> 01:26:29,150
Emporí.
2059
01:26:30,100 --> 01:26:31,100
Morir.
2060
01:26:31,500 --> 01:26:32,540
¿Por qué morir?
2061
01:26:32,840 --> 01:26:34,520
Si la vida es tan bella.
2062
01:26:34,740 --> 01:26:36,400
Si la amor es pecundo.
2063
01:26:36,800 --> 01:26:40,500
Inatura me llama con todo su esplendor.
2064
01:26:41,880 --> 01:26:42,880
Morir.
2065
01:26:44,100 --> 01:26:45,100
Si es de morir.
2066
01:26:45,460 --> 01:26:46,460
Morir.
2067
01:26:52,560 --> 01:26:53,560
Margarita.
2068
01:26:54,320 --> 01:26:54,880
Margarita.
2069
01:26:55,220 --> 01:26:55,840
¿Qué hais, Jeanette?
2070
01:26:56,120 --> 01:26:57,120
¿Y la policía?
2071
01:26:57,220 --> 01:26:58,220
¿Qué pasa?
2072
01:26:59,180 --> 01:26:59,860
Vastón.
2073
01:27:00,190 --> 01:27:02,400
Es cierto que Armando se ha entregado a la
bebida.
2074
01:27:02,650 --> 01:27:04,520
Su padre dice que es un caso perdido.
2075
01:27:04,665 --> 01:27:06,640
No sólo bebe, sino que juega.
2076
01:27:06,990 --> 01:27:08,200
Juega como un loco.
2077
01:27:08,380 --> 01:27:09,480
Juega los caballos.
2078
01:27:09,520 --> 01:27:10,520
Señora.
2079
01:27:10,700 --> 01:27:11,260
Caballero.
2080
01:27:11,400 --> 01:27:14,260
Quería decirle que su causa ha sido
sobresaída.
2081
01:27:14,475 --> 01:27:15,360
La felicito.
2082
01:27:15,420 --> 01:27:16,420
Muchas gracias.
2083
01:27:16,695 --> 01:27:20,160
Podríamos beber a alguna cosita para
festejar el acontecimiento.
2084
01:27:20,545 --> 01:27:21,545
Y como no.
2085
01:27:22,210 --> 01:27:25,000
Jean, sirva a un pal de de agua a los
caballeros.
2086
01:27:25,405 --> 01:27:26,800
Lamento no poderá acompañar.
2087
01:27:27,050 --> 01:27:28,050
Los tengo que salir.
2088
01:27:28,200 --> 01:27:28,740
Muchas gracias.
2089
01:27:28,741 --> 01:27:29,741
Lees que...
2090
01:27:37,760 --> 01:27:38,760
La estón.
2091
01:27:39,080 --> 01:27:40,080
Sí, Margarita.
2092
01:27:40,540 --> 01:27:41,540
La estón.
2093
01:27:41,610 --> 01:27:43,820
Necesito ver inmediatamente, Armando.
2094
01:27:44,425 --> 01:27:45,800
Anda, búcalo.
2095
01:27:46,110 --> 01:27:47,560
Traeme los vigos muertos.
2096
01:27:48,115 --> 01:27:49,120
Pero trae, melo.
2097
01:27:49,555 --> 01:27:51,380
Abres la boca y soito es clavo.
2098
01:27:52,120 --> 01:27:53,200
Salgo corriendo.
2099
01:28:16,785 --> 01:28:18,260
Armando, armando.
2100
01:28:18,420 --> 01:28:19,420
Te ha dominado el vicio.
2101
01:28:19,825 --> 01:28:22,300
Los caballos y el alcohol te van a llevar
a la tumba.
2102
01:28:22,445 --> 01:28:24,060
No estábamos distanciados a caso.
2103
01:28:24,061 --> 01:28:25,120
No perdamos el tiempo.
2104
01:28:25,260 --> 01:28:26,260
Margarita está muy mal.
2105
01:28:26,360 --> 01:28:27,000
Muy mal.
2106
01:28:27,269 --> 01:28:29,160
La urticaria se le ha declarado
brutalmente.
2107
01:28:29,980 --> 01:28:30,200
No.
2108
01:28:30,535 --> 01:28:31,535
Sí, Armando.
2109
01:28:31,720 --> 01:28:32,160
Agoniza.
2110
01:28:32,665 --> 01:28:33,665
Y quiere verte.
2111
01:28:33,920 --> 01:28:35,040
Mi papá no me lo perdonará.
2112
01:28:35,400 --> 01:28:36,080
Tu papá vive.
2113
01:28:36,260 --> 01:28:37,260
Margarita muere.
2114
01:28:37,485 --> 01:28:39,500
Tal vez no sé allá en este mundo.
2115
01:28:39,805 --> 01:28:41,260
¿Dónde ella pueda perdonarte?
2116
01:28:41,405 --> 01:28:42,845
No me he llegado cuenta hasta ahora.
2117
01:28:43,085 --> 01:28:44,460
Pero es un gran hombre, Gastón.
2118
01:28:44,765 --> 01:28:46,245
Me has quitado una venda de los ojos.
2119
01:28:46,935 --> 01:28:47,935
Debamos antes.
2120
01:28:48,140 --> 01:28:48,480
Debamos.
2121
01:28:48,660 --> 01:28:49,740
¿Por qué no hemos de beber?
2122
01:28:49,940 --> 01:28:50,320
Al seco.
2123
01:28:50,380 --> 01:28:51,380
Al seco.
2124
01:28:53,840 --> 01:28:54,480
Adiós, Taki.
2125
01:28:54,680 --> 01:28:55,460
Adiós.
2126
01:28:55,580 --> 01:28:56,580
Vamos.
2127
01:28:59,320 --> 01:29:00,320
Y,
2128
01:29:48,865 --> 01:29:51,270
doctor, no hace más que preguntar por
usted.
2129
01:30:02,040 --> 01:30:03,040
Margarita.
2130
01:30:03,760 --> 01:30:04,760
Margarita.
2131
01:30:05,360 --> 01:30:06,420
Soy yo, Margarita.
2132
01:30:07,180 --> 01:30:08,540
Vengo a tu lado arrepentido.
2133
01:30:08,935 --> 01:30:10,120
Confuso por la culpa.
2134
01:30:10,280 --> 01:30:10,780
No, no.
2135
01:30:11,200 --> 01:30:12,200
La vida es nada.
2136
01:30:13,280 --> 01:30:14,500
No te reproche nada.
2137
01:30:15,900 --> 01:30:16,900
Finiste.
2138
01:30:17,140 --> 01:30:18,780
¿Qué más puedo pedirle a la vida?
2139
01:30:19,440 --> 01:30:20,440
Gastón me contó.
2140
01:30:20,725 --> 01:30:23,200
Me hiciste la comedia del desamor instiga
a la porvipa.
2141
01:30:23,900 --> 01:30:24,900
¿Qué buen huiste?
2142
01:30:25,225 --> 01:30:26,225
¿Qué han negado?
2143
01:30:26,485 --> 01:30:29,600
¿Preferiste a perder una mante para que
Francia tuviera un takigra?
2144
01:30:30,340 --> 01:30:31,340
Te diré, hermano.
2145
01:30:32,060 --> 01:30:32,340
No.
2146
01:30:32,680 --> 01:30:33,860
Pensaba sobre ti.
2147
01:30:34,500 --> 01:30:34,880
No.
2148
01:30:35,380 --> 01:30:36,800
No pensaba en tu padre.
2149
01:30:37,435 --> 01:30:40,040
De ese anciano cascarudo que estaba la
catacumba.
2150
01:30:41,190 --> 01:30:43,980
Pensé más que nadie en tu pobre madre.
2151
01:30:45,170 --> 01:30:47,860
No podía quedarse para estar santo la
pobre.
2152
01:30:49,200 --> 01:30:50,200
Cuéntame.
2153
01:30:50,700 --> 01:30:51,700
Cuéntame.
2154
01:30:52,040 --> 01:30:53,040
Es feliz.
2155
01:30:53,535 --> 01:30:55,100
Va a ser madre, Margarita.
2156
01:30:55,755 --> 01:30:56,755
Nos casaremos.
2157
01:30:57,060 --> 01:30:58,100
¿Verdad que nos casaremos?
2158
01:30:58,600 --> 01:30:58,780
Sí.
2159
01:30:59,025 --> 01:31:00,300
No, no, no digas nada.
2160
01:31:01,445 --> 01:31:02,380
Seremos tíos.
2161
01:31:02,381 --> 01:31:03,740
Te las cuéntas.
2162
01:31:04,090 --> 01:31:05,380
Tú, una fía.
2163
01:31:05,880 --> 01:31:06,880
¿Qué oído?
2164
01:31:07,040 --> 01:31:09,100
Y basta de takigrafía.
2165
01:31:09,500 --> 01:31:11,960
Esta noche le hablaré al presidente para
que me dé un empleo.
2166
01:31:12,340 --> 01:31:13,500
Estoy cansado de trabajar.
2167
01:31:14,600 --> 01:31:16,380
Tenemos que irnos lejos de parir.
2168
01:31:17,110 --> 01:31:20,560
Tu padre ya no vendrá separando,
no es cierto.
2169
01:31:21,345 --> 01:31:24,980
Hoy comienza para nosotros una nueva vida.
2170
01:31:25,420 --> 01:31:27,740
Tenemos que fetejar esta resurrección de
vida.
2171
01:31:27,860 --> 01:31:28,860
¿O qué, baby?
2172
01:31:29,060 --> 01:31:29,920
Que te parecesita mucho.
2173
01:31:30,020 --> 01:31:33,120
Vamos a tomar un carro de vino caliente a
la posada del correcidor.
2174
01:31:33,520 --> 01:31:34,580
¿Dónde tú quieras?
2175
01:31:35,260 --> 01:31:37,800
En un dirigible, en un submarino.
2176
01:31:38,380 --> 01:31:40,120
A toda la cola de un caballo.
2177
01:31:40,780 --> 01:31:41,780
Tú magas.
2178
01:31:42,440 --> 01:31:43,440
Jeanette.
2179
01:31:43,860 --> 01:31:44,620
Jeanette.
2180
01:31:44,735 --> 01:31:46,020
¿Se te ofrece algo querida?
2181
01:31:46,405 --> 01:31:47,405
Mi sombrero.
2182
01:31:47,920 --> 01:31:48,920
Mi sombrilla.
2183
01:31:48,950 --> 01:31:49,950
Mi simpartinente.
2184
01:31:51,290 --> 01:31:52,400
Tú, tú, tú, tú.
2185
01:31:52,990 --> 01:31:55,620
También los cuatro saltenemos de fiesta.
2186
01:31:56,180 --> 01:31:57,180
Quiero vivir.
2187
01:31:57,720 --> 01:31:58,720
Quiero vivir.
2188
01:31:58,880 --> 01:31:59,880
¿Vas a salir así?
2189
01:32:00,100 --> 01:32:01,100
No, querido.
2190
01:32:01,430 --> 01:32:02,430
¿Cómo se te ocurre?
2191
01:32:02,795 --> 01:32:03,795
Me voy a vestir.
2192
01:32:03,930 --> 01:32:07,520
Me refiero si vas a salir así y tan
escalofriada con esa comesón.
2193
01:32:08,600 --> 01:32:09,600
Pero esto es peroso.
2194
01:32:09,940 --> 01:32:11,380
¿No sabías que fuese contagioso?
2195
01:32:12,250 --> 01:32:14,520
Doctor, ¿cómo está la señora?
2196
01:32:14,785 --> 01:32:15,920
Es un caso perdido.
2197
01:32:16,200 --> 01:32:22,160
¿Será posible tan joven, tan bien dotada
con ese corazón de oro?
2198
01:32:22,435 --> 01:32:23,980
Está marcado por la parca.
2199
01:32:24,205 --> 01:32:25,360
Ya se la peladura de tierra.
2200
01:32:26,290 --> 01:32:29,417
Entonces, si te cree que
me alcanzará a tomarse el
2201
01:32:29,517 --> 01:32:32,100
mate del estribo, lo
dobió, me llegué a lo dobió.
2202
01:32:34,620 --> 01:32:36,200
Passen, eso es pantoso.
2203
01:32:36,735 --> 01:32:38,620
Necesitamos toda la mano disocupada.
2204
01:32:38,700 --> 01:32:39,700
Vámonos, vámonos.
2205
01:32:41,210 --> 01:32:42,840
Ayúdena, rascar, señores, por favor.
2206
01:32:43,080 --> 01:32:44,240
Ayúden, señores, ayúden.
2207
01:32:44,585 --> 01:32:47,920
Nunca creí que llegaría a conocer a la
ilustre fregona.
2208
01:32:48,700 --> 01:32:49,080
A la orden.
2209
01:32:49,360 --> 01:32:50,360
A la orden.
2210
01:32:51,080 --> 01:32:52,080
Señor.
2211
01:32:52,315 --> 01:32:54,940
Que no.
2212
01:32:55,435 --> 01:32:58,600
Deci, que me perdonáis para poder
abandonar este purdatón.
2213
01:32:58,780 --> 01:33:00,080
Y callad y rascarte.
2214
01:33:00,280 --> 01:33:02,200
Oye, no, rascanme a mí.
2215
01:33:31,720 --> 01:33:33,640
No nos queda otra solución.
2216
01:33:34,020 --> 01:33:35,180
Usted tiene que ayudarme.
2217
01:33:35,315 --> 01:33:35,960
Ayudarlo?
2218
01:33:36,280 --> 01:33:37,300
¿Dónde usted quiera?
2219
01:33:37,550 --> 01:33:39,400
Si usted sabe que no puedo decirle que no.
2220
01:33:39,640 --> 01:33:39,920
Ya está.
2221
01:33:40,425 --> 01:33:41,425
¿Qué vemos el fin?
2222
01:33:41,530 --> 01:33:42,530
¿Qué mala película?
2223
01:33:43,390 --> 01:33:45,520
Mi creación máxima pasto de la llama.
2224
01:33:45,880 --> 01:33:47,620
Solo el fuego, ¿puedes salvarnos?
2225
01:33:47,940 --> 01:33:48,940
El fuego.
2226
01:33:49,500 --> 01:33:51,160
Yo soy el fuego, Max.
2227
01:33:51,775 --> 01:33:54,200
Yo seré tu eternas llama viviente.
2228
01:33:54,620 --> 01:33:55,280
No, no, no.
2229
01:33:55,480 --> 01:33:57,000
Es que fuego, es que fuego.
2230
01:33:57,360 --> 01:33:58,360
No, Max.
2231
01:33:58,460 --> 01:33:58,900
No, Max.
2232
01:33:59,325 --> 01:34:00,920
Por favor, esto es una locura.
2233
01:34:01,060 --> 01:34:03,420
No deberá un incendio a Roma para hacer
sonar su vida.
2234
01:34:03,719 --> 01:34:07,520
Nosotros incendiaremos la película para
que no nos hagan sonar a nosotros.
2235
01:34:07,920 --> 01:34:09,480
Pero... Camélia, sí.
2236
01:34:10,080 --> 01:34:11,160
Camelos, no.
2237
01:34:11,700 --> 01:34:12,040
Camél.
2238
01:34:12,460 --> 01:34:13,460
No es por favor.
2239
01:34:17,430 --> 01:34:20,330
No es por favor.
2240
01:34:20,331 --> 01:34:20,870
No, no, no.
2241
01:34:20,871 --> 01:34:22,250
No, no.
2242
01:34:22,251 --> 01:34:24,550
A esta usted
sencillamente... Gería.
2243
01:34:24,730 --> 01:34:25,730
No se nos dije, eh?
2244
01:34:25,850 --> 01:34:27,590
El primer director del mundo.
2245
01:34:27,890 --> 01:34:29,810
El mejor director del mundo.
2246
01:34:30,090 --> 01:34:32,130
Ahora sí que yo me atrego a sostenerlo.
2247
01:34:32,255 --> 01:34:36,250
La dama de las familias será un éxito
cómico formidable.
2248
01:34:36,750 --> 01:34:37,230
¿Cólico?
2249
01:34:37,450 --> 01:34:38,590
Y sí es un drama.
2250
01:34:38,870 --> 01:34:39,150
¿Cólico?
2251
01:34:39,820 --> 01:34:41,500
Pero usted no ha visto su propia película.
2252
01:34:41,590 --> 01:34:41,810
¿Pede?
2253
01:34:42,180 --> 01:34:43,340
Esto es un verdadero artista.
2254
01:34:43,400 --> 01:34:44,670
No, nos llevamos a Jólico.
2255
01:34:44,910 --> 01:34:46,830
Les va a dar un galoppe a todo lo directo.
2256
01:34:47,130 --> 01:34:47,710
¿Qué es eso?
2257
01:34:47,711 --> 01:34:49,190
Y usted es inería prepárese.
2258
01:34:49,450 --> 01:34:50,650
Ahora vamos a filmar.
2259
01:34:50,710 --> 01:34:51,930
Y no viva de bravante.
2260
01:34:51,950 --> 01:34:52,470
Eso es.
2261
01:34:52,679 --> 01:34:53,870
Daremos bravante.
2262
01:34:53,910 --> 01:34:54,910
Muy bien.
2263
01:34:55,090 --> 01:34:55,810
Bueno, no.
2264
01:34:56,110 --> 01:34:57,110
Muchas gracias.
2265
01:34:57,530 --> 01:34:57,870
Pero no.
2266
01:34:58,290 --> 01:34:59,870
Yo ya no me separo de Max.
2267
01:35:00,390 --> 01:35:01,530
Iré de un vervaya.
2268
01:35:02,090 --> 01:35:03,090
¿No es cierto Max?
2269
01:35:06,630 --> 01:35:07,630
Max, querido.
2270
01:35:07,970 --> 01:35:10,010
Recimito cable y me vine volando.
2271
01:35:10,370 --> 01:35:12,090
La dama de las camélias se fue robada.
2272
01:35:12,565 --> 01:35:14,190
¿Cómo pudiste hacer eso?
2273
01:35:15,510 --> 01:35:16,450
Tendrán ni sare.
2274
01:35:16,451 --> 01:35:18,150
Me casé contigo.
2275
01:35:18,350 --> 01:35:20,130
Max, querido.
2276
01:35:20,680 --> 01:35:24,930
Y pensar que tuviste que filmar sin mí
para decidirte.
2277
01:35:39,130 --> 01:35:41,150
Si les pide un favor, señores.
2278
01:35:41,445 --> 01:35:42,470
¿Van a complacerle?
2279
01:35:43,090 --> 01:35:44,090
En serio.
2280
01:35:44,670 --> 01:35:45,670
Pues vayense.
2281
01:35:46,130 --> 01:35:47,130
Vayense pronto.
2282
01:35:47,665 --> 01:35:49,850
Te muro que a la etapa ni vean dirigirá.
2283
01:35:50,285 --> 01:35:51,530
Y yo no aguarto más.
2284
01:36:31,670 --> 01:36:34,280
Desde lo alto de mi escalinata.
2285
01:36:34,940 --> 01:36:37,040
Desde lo alto de Montpari.
2286
01:36:37,900 --> 01:36:40,740
Yo saludo a mis amigos.
2287
01:36:41,200 --> 01:36:43,980
Como siempre con un güey, güey.
2288
01:36:44,420 --> 01:36:47,020
Y bajando, si voy llegando.
2289
01:36:47,450 --> 01:36:49,580
Siempre que no haya algún traspés.
2290
01:36:50,700 --> 01:36:53,780
Si patito, habrá estrellas.
2291
01:36:53,860 --> 01:36:56,500
En el cielo azul de París.
2292
01:36:57,000 --> 01:36:59,500
Quiero encontrar mi amor.
2293
01:37:00,360 --> 01:37:02,820
Un hombre hombre no fue un parro.
150354
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof