Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,307 --> 00:00:05,918
YO-O-O, JOE!
2
00:00:06,006 --> 00:00:07,224
♪ HE'LL FIGHT FOR FREEDOM
3
00:00:07,311 --> 00:00:08,747
♪ WHEREVER THERE'S TROUBLE
4
00:00:08,834 --> 00:00:10,575
♪ G.I. JOE IS THERE
5
00:00:10,662 --> 00:00:11,707
♪ G.I. JOE
6
00:00:11,794 --> 00:00:13,883
♪ A REAL AMERICAN HERO
7
00:00:13,970 --> 00:00:16,190
♪ G.I. JOE IS THERE
8
00:00:16,277 --> 00:00:19,193
♪ IT'S G.I. JOE AGAINST
COBRA THE ENEMY ♪
9
00:00:19,280 --> 00:00:21,543
♪ FIGHTING TO SAVE THE DAY
10
00:00:21,630 --> 00:00:22,674
♪ HE NEVER GIVES UP,
11
00:00:22,761 --> 00:00:24,198
♪ HE'S ALWAYS THERE
12
00:00:24,285 --> 00:00:27,331
♪ FIGHTING FOR FREEDOM
OVER LAND AND AIR ♪
13
00:00:27,418 --> 00:00:28,550
♪ G.I. JOE
14
00:00:28,637 --> 00:00:31,031
♪ A REAL AMERICAN HERO
15
00:00:31,118 --> 00:00:33,468
♪ G.I. JOE IS THERE
16
00:00:33,555 --> 00:00:36,166
Announcer:
G.I. JOE IS THE CODE NAME
17
00:00:36,253 --> 00:00:39,648
FOR AMERICA'S DARING, HIGHLY
TRAINED SPECIAL-MISSION FORCE.
18
00:00:39,735 --> 00:00:43,304
ITS PURPOSE -- TO DEFEND
HUMAN FREEDOM AGAINST COBRA,
19
00:00:43,391 --> 00:00:45,219
A RUTHLESS TERRORIST
ORGANIZATION
20
00:00:45,306 --> 00:00:47,003
DETERMINED TO RULE THE WORLD.
21
00:00:47,090 --> 00:00:48,570
♪ HE NEVER GIVES UP
22
00:00:48,657 --> 00:00:50,311
♪ HE'LL STAY TILL
THE FIGHT'S WON ♪
23
00:00:50,398 --> 00:00:51,921
♪ G.I. JOE WILL DARE
24
00:00:52,008 --> 00:00:53,705
♪ G.I. JOE
25
00:00:53,792 --> 00:00:55,533
♪ A REAL AMERICAN HERO
26
00:00:55,620 --> 00:00:59,711
♪ G.I. JOE
27
00:01:28,566 --> 00:01:31,003
[ BIRD SQUAWKS ]
28
00:01:41,013 --> 00:01:43,320
Serpentor:
CONGRATULATIONS, DATOO ALI,
29
00:01:43,407 --> 00:01:47,629
ON YOUR SERIES OF SUCCESSFUL
RAIDS ON THE G.I. JOE BASES.
30
00:01:47,716 --> 00:01:50,632
THANKS TO YOU, AMERICA'S
MILITARY PRESENCE
31
00:01:50,719 --> 00:01:52,808
IN THE SOUTH PACIFIC
IS WEAKENED.
32
00:01:52,895 --> 00:01:55,811
COBRA IS PLEASED.
33
00:01:55,898 --> 00:01:58,770
THANK YOU, COBRA EMPEROR.
34
00:01:58,857 --> 00:02:01,730
[ WHIRRING ]
35
00:02:01,817 --> 00:02:03,819
SGT. SLAUGHTER!
36
00:02:03,906 --> 00:02:05,951
YO-O-O, JOE!
37
00:02:06,038 --> 00:02:08,345
ATTACK! ATTACK! ATTACK! ATTACK!
38
00:02:08,432 --> 00:02:09,781
All: ATTACK! ATTACK!
39
00:02:09,868 --> 00:02:11,043
DATOO ALI!
40
00:02:11,131 --> 00:02:12,610
WHERE ARE YOU?!
41
00:02:12,697 --> 00:02:13,829
ANSWER ME!
42
00:02:13,916 --> 00:02:15,874
TELL ME WHAT IS HAPPENING!
43
00:02:15,961 --> 00:02:18,529
SGT. SLAUGHTER STARTED
THE PARTY WITHOUT US!
44
00:02:21,750 --> 00:02:24,709
THAT GLORY HOG!
45
00:02:24,796 --> 00:02:27,364
COME ON. MOVE YOUR FEET,
NOT YOUR MOUTH!
46
00:02:27,451 --> 00:02:30,150
JUST BE SURE YOUR SHOELACES
ARE TIED.
47
00:02:30,237 --> 00:02:31,847
HOW'D YOU LIKE
A FAT LIP?
48
00:02:31,934 --> 00:02:32,935
NO, THANKS!
49
00:02:33,022 --> 00:02:35,546
IT MIGHT CLASH WITH
YOUR FAT HEAD.
50
00:02:35,633 --> 00:02:37,200
YO-O-O, JOE!
51
00:02:41,596 --> 00:02:44,164
THEY'RE LIKE DUCKS
IN A SHOOTING GALLERY.
52
00:02:45,339 --> 00:02:46,731
[ SCREAMS ]
53
00:02:46,818 --> 00:02:48,559
SHOOT! I MISSED!
54
00:02:48,646 --> 00:02:50,431
All: YO-O-O, JOE!
55
00:02:50,518 --> 00:02:54,913
IN JUST ABOUT A MINUTE,
I'M GOING TO GET REAL MAD.
56
00:02:55,000 --> 00:02:56,611
THINK HE NEEDS ANY HELP?
57
00:02:56,698 --> 00:02:59,918
HYAH!
58
00:03:00,005 --> 00:03:02,138
[ GRUNTING ]
59
00:03:04,793 --> 00:03:06,882
THAT ANSWER YOUR QUESTION,
SCI-FI?
60
00:03:06,969 --> 00:03:08,579
I WARNED YOU.
61
00:03:08,666 --> 00:03:11,016
ATTACK, YOU COWARDS!
62
00:03:12,670 --> 00:03:15,586
SO, YOU WANT
TO PLAY ROUGH, HUH?
63
00:03:15,673 --> 00:03:20,678
GOOD! 'CAUSE THAT'S THE ONLY WAY
I KNOW HOW TO PLAY!
64
00:03:29,513 --> 00:03:31,776
WELL, AT LEAST
HE'S NEVER BORING.
65
00:03:34,997 --> 00:03:36,781
DID YOU LEAVE ANY FOR US?
66
00:03:36,868 --> 00:03:39,697
Slaughter:
GEE, I'M SORRY.
I GUESS I GOT CARRIED AWAY.
67
00:03:39,784 --> 00:03:41,395
THAT'S OKAY, SARGE.
68
00:03:41,482 --> 00:03:43,135
IT WAS A REAL EDUCATION.
69
00:03:43,223 --> 00:03:44,441
HMM.
70
00:03:44,528 --> 00:03:45,921
WE'LL RADIO LIFT TICKET
71
00:03:46,008 --> 00:03:48,750
WHILE YOU SEND YOUR REGARDS
TO SERPENTOR.
72
00:03:50,360 --> 00:03:51,622
Serpentor:
DATOO ALI!
73
00:03:51,709 --> 00:03:54,538
I DEMAND THAT
YOU ANSWER ME NOW!
74
00:03:54,625 --> 00:03:57,411
THIS I COMMAND!
75
00:03:57,498 --> 00:04:00,370
AND HERE'S YOUR ANSWER,
FANG FACE.
76
00:04:00,457 --> 00:04:02,590
SGT. SLAUGHTER!
77
00:04:07,072 --> 00:04:10,380
MISSION ACCOMPLISHED.
LET'S GO HOME.
78
00:04:12,339 --> 00:04:13,818
Boy:
MR. FORREST!
79
00:04:13,905 --> 00:04:15,472
TELEGRAM FOR MR. FORREST!
80
00:04:16,647 --> 00:04:17,605
[ CLEARS THROAT ]
81
00:04:17,692 --> 00:04:20,172
BOY, UH, THAT'S ME, SON.
82
00:04:20,260 --> 00:04:22,653
"YOU HAVE BEEN SELECTED
TO PARTICIPATE
83
00:04:22,740 --> 00:04:25,569
IN THE MARTIAL ARTS
COMPETITION. GOOD LUCK."
84
00:04:25,656 --> 00:04:27,310
SIGNED, PIERRE LaFONTE.
85
00:04:27,397 --> 00:04:29,225
WHAT'S THIS ALL ABOUT?
86
00:04:29,312 --> 00:04:31,706
OH, THAT'S NOTHING, SARGE.
87
00:04:31,793 --> 00:04:33,969
JUST A LITTLE REMEDIAL TRAINING.
88
00:04:34,056 --> 00:04:36,276
DON'T TRY TO SNOWBALL ME,
SAILOR.
89
00:04:36,363 --> 00:04:39,453
THIS IS AGAINST JOE REGULATIONS,
AND YOU KNOW IT!
90
00:04:39,540 --> 00:04:40,802
BUT, SARGE --
91
00:04:40,889 --> 00:04:42,586
NO BUTS, WET SUIT!
92
00:04:42,673 --> 00:04:44,849
LaFONTE'S AN INTERNATIONAL
CRIMINAL,
93
00:04:44,936 --> 00:04:47,025
AND THAT SO-CALLED COMPETITION
94
00:04:47,112 --> 00:04:49,158
IS NOTHING BUT A BLOOD SPORT.
95
00:04:49,245 --> 00:04:50,812
IS THAT CLEAR?
96
00:04:50,899 --> 00:04:52,292
Y-YES, SIR.
97
00:04:54,903 --> 00:04:57,862
WAIT FOR ME ON THE BUS WHILE
I SETTLE UP OUR ACCOUNT.
98
00:04:57,949 --> 00:05:00,865
YO-O-O, JOE!
99
00:05:00,952 --> 00:05:03,259
I CERTAINLY HOPE YOU ENJOYED
YOUR STAY HERE
100
00:05:03,346 --> 00:05:04,478
AND THAT YOU WERE ABLE
101
00:05:04,565 --> 00:05:07,350
TO CONCLUDE YOUR BUSINESS
SATISFACTORILY.
102
00:05:07,437 --> 00:05:08,830
OH, YEAH.
103
00:05:08,917 --> 00:05:11,354
I ALWAYS CONCLUDE MY BUSINESS
SATISFACTORILY.
104
00:05:11,441 --> 00:05:13,269
CALL FOR MR. FORREST.
105
00:05:13,356 --> 00:05:15,358
TELEPHONE CALL
FOR MR. FORREST.
106
00:05:15,445 --> 00:05:17,055
I'LL TAKE THAT, BOY.
107
00:05:17,142 --> 00:05:18,796
US THAT PHONE OVER THERE,
SIR.
108
00:05:18,883 --> 00:05:20,102
YEAH. THANKS.
109
00:05:20,189 --> 00:05:21,886
THAT SNEAKY LITTLE WET SUIT.
110
00:05:21,973 --> 00:05:23,192
IF HE THINKS HE CAN --
111
00:05:23,279 --> 00:05:24,454
[ CLICK ]
112
00:05:24,541 --> 00:05:26,587
[ BOTH GRUNT ]
113
00:05:26,674 --> 00:05:28,110
ALL RIGHT. LET'S DO IT!
114
00:05:30,025 --> 00:05:31,940
COME ON! STAND STILL!
115
00:05:35,204 --> 00:05:37,337
QUICK, AREN'T YOU? WELL...
116
00:05:38,381 --> 00:05:40,383
[ GROANS ]
117
00:05:46,476 --> 00:05:48,783
I WONDER WHAT'S TAKING
THE SARGE SO LONG.
118
00:05:48,870 --> 00:05:50,741
I BETTER GO
CHECK ON HIM.
119
00:05:50,828 --> 00:05:52,743
BIG MAN SAY HE
MEET YOU AT AIRPORT.
120
00:05:52,830 --> 00:05:54,658
WHAT?
YOU GO NOW.
121
00:05:54,745 --> 00:05:57,008
HE MEET YOU THERE.
122
00:05:57,095 --> 00:05:59,054
[ ENGINE TURNS OVER ]
123
00:06:59,680 --> 00:07:01,464
[ INDISTINCT SHOUTING ]
124
00:07:01,551 --> 00:07:02,813
Man 1: WHAT'S GOING ON HERE?
125
00:07:02,900 --> 00:07:04,728
Man 2: ALL RIGHT. WATCH IT!
126
00:07:10,038 --> 00:07:11,474
WHO'S IN CHARGE HERE?
127
00:07:11,561 --> 00:07:14,216
I, PIERRE LaFONTE.
128
00:07:14,303 --> 00:07:18,133
I AM YOUR HOST FOR THE NEXT
TWO DAYS, MR. FORREST.
129
00:07:18,220 --> 00:07:20,657
WHY, YOU MAGGOT,
I'M NOT FORR--
130
00:07:20,744 --> 00:07:23,617
[ GRUNTING ]
131
00:07:23,704 --> 00:07:25,619
[ PANTING ]
132
00:07:46,944 --> 00:07:51,383
YOUR EXPERIENCE AT THE HOTEL
WAS JUST A TEST
133
00:07:51,471 --> 00:07:53,777
TO WEED OUT
THE OBVIOUSLY UNFIT.
134
00:07:53,864 --> 00:07:57,955
THE NEXT TEST WILL BE
CONSIDERABLY MORE DIFFICULT.
135
00:07:59,870 --> 00:08:04,440
IF YOU WANT TO SURVIVE,
YOU MUST DEFEAT THESE MEN.
136
00:08:04,527 --> 00:08:07,095
[ MEN LAUGHING ]
137
00:08:07,182 --> 00:08:08,662
OKAY. FINE.
138
00:08:08,749 --> 00:08:10,751
THE MORE, THE MERRIER.
139
00:08:14,058 --> 00:08:17,148
WHAT DO YOU MEAN YOU
DON'T KNOW WHERE HE IS?
140
00:08:17,235 --> 00:08:18,933
SIR, WE --
WE HAD NO CHOICE.
141
00:08:19,020 --> 00:08:20,630
WE HAD A PLANE
TO CATCH.
142
00:08:20,717 --> 00:08:22,763
WELL, DON'T UNPACK YOUR GEAR,
143
00:08:22,850 --> 00:08:24,634
'CAUSE YOU'RE GOING BACK
INTO THE JUNGLE.
144
00:08:24,721 --> 00:08:26,331
E-EXCUSE ME, SIR.
145
00:08:26,418 --> 00:08:28,333
I DON'T KNOW
IF THIS IS IMPORTANT,
146
00:08:28,420 --> 00:08:30,074
BUT I HAD PLANNED
ON ATTENDING
147
00:08:30,161 --> 00:08:32,947
A MARTIAL ARTS COMPETITION
WHILE WE WERE OVER THERE.
148
00:08:33,034 --> 00:08:34,078
SO?
149
00:08:34,165 --> 00:08:36,646
WELL, THE SARGE
FOUND OUT ABOUT IT.
150
00:08:36,733 --> 00:08:38,822
WHAT COMPETITION IS THIS?
151
00:08:38,909 --> 00:08:40,171
[ LAUGHS ]
152
00:08:40,258 --> 00:08:43,305
SOME FRENCHMAN NAMED LaFONTE.
153
00:08:43,392 --> 00:08:45,481
LaFONTE? PIERRE LaFONTE?
154
00:08:45,568 --> 00:08:47,527
UH, Y-YES, SIR.
THAT'S IT.
155
00:08:47,614 --> 00:08:51,139
MAINFRAME, RUN A CHECK
ON MAJOR PIERRE LaFONTE.
156
00:08:51,226 --> 00:08:52,880
MAJOR PIERRE LaFONTE.
157
00:08:52,967 --> 00:08:55,535
OFTEN USES THE GREEN MONKEY
CANTINA IN MANILA
158
00:08:55,622 --> 00:08:57,537
AS MAIL-DROP SAFEHOUSE.
159
00:08:59,016 --> 00:09:00,801
[ GRUNTING ]
160
00:09:09,549 --> 00:09:10,593
WELL?
161
00:09:13,291 --> 00:09:15,076
OH...MM.
162
00:09:16,860 --> 00:09:20,603
I CONGRATULATE YOU ON YOUR
VICTORY, MR. FORREST.
163
00:09:20,690 --> 00:09:23,258
OR SHALL I CALL YOU "WET SUIT"?
164
00:09:23,345 --> 00:09:25,739
YEAH. OKAY.
WET SUIT'S GOOD ENOUGH.
165
00:09:25,826 --> 00:09:26,914
VERY WELL.
166
00:09:27,001 --> 00:09:29,438
NOW, PERHAPS
YOU ARE WONDERING
167
00:09:29,525 --> 00:09:31,788
ABOUT THE PURPOSE
OF OUR LITTLE COMPETITION.
168
00:09:31,875 --> 00:09:35,226
THE EVENTUAL WINNER
WILL SERVE COBRA
169
00:09:35,313 --> 00:09:39,230
AS AN ASSASSIN
ON A VERY SPECIAL MISSION,
170
00:09:39,317 --> 00:09:40,710
THE NATURE OF WHICH
171
00:09:40,797 --> 00:09:43,931
I AM NOT AT LIBERTY
TO DISCUSS AT THIS TIME.
172
00:09:45,497 --> 00:09:47,369
[ INDISTINCT TALKING ]
173
00:09:50,894 --> 00:09:52,722
[ HEAVY FOOTSTEPS ]
174
00:09:56,944 --> 00:09:58,859
HOWDY. I'M WONDERING
IF YOU CAN HELP ME.
175
00:09:58,946 --> 00:10:01,035
I NEED SOME INFORMATION.
176
00:10:01,122 --> 00:10:02,166
LET'S GET OUT OF HERE.
177
00:10:02,253 --> 00:10:03,603
Man: I KNOW NOTHING.
178
00:10:03,690 --> 00:10:06,214
HEY! I JUST
WANT TO KNOW
179
00:10:06,301 --> 00:10:08,695
WHERE I CAN FIND A MAN
NAMED LaFONTE.
180
00:10:08,782 --> 00:10:10,044
HUH.
181
00:10:10,131 --> 00:10:11,262
UH, EXCUSE ME.
182
00:10:11,349 --> 00:10:13,656
I-I'M TRYING TO FIND --
183
00:10:15,440 --> 00:10:18,008
OKAY. THAT TEARS IT.
184
00:10:18,095 --> 00:10:19,923
YO-O-O, JOE!
185
00:10:22,099 --> 00:10:23,884
WHAT THE--?
HUH?
186
00:10:23,971 --> 00:10:25,407
[ GROANING ]
187
00:10:29,498 --> 00:10:30,542
WHERE DID THEY GO?
188
00:10:30,630 --> 00:10:32,588
I DON'T KNOW.
189
00:10:37,071 --> 00:10:38,638
YOU GUYS ALL RIGHT?
190
00:10:38,725 --> 00:10:39,769
UGH, SURE.
191
00:10:39,856 --> 00:10:41,728
YEAH. THEY JUST, UH,
192
00:10:41,815 --> 00:10:43,599
CAUGHT OUR BLIND SIDE.
THAT'S ALL.
193
00:10:49,344 --> 00:10:51,781
All: YO-O-O, JOE!
194
00:10:51,868 --> 00:10:53,827
ALL RIGHT.
HOLD YOUR FIRE!
195
00:10:55,959 --> 00:10:58,527
Both: HUH?!
196
00:10:58,614 --> 00:11:01,269
Beach Head:
YEAH, THAT'S MORE LIKE IT.
197
00:11:01,356 --> 00:11:02,574
ABOUT THAT LITTLE CHAT
198
00:11:02,662 --> 00:11:04,315
I WANTED
TO HAVE WITH YOU --
199
00:11:04,402 --> 00:11:06,666
I THINK THERE'S A FREE TABLE
OVER HERE.
200
00:11:08,624 --> 00:11:10,234
I CAN'T FIGHT YOU.
201
00:11:10,321 --> 00:11:14,412
HEY, YOU DON'T WISH TO FIGHT THE
GREAT ANDRE VELOCITE,
202
00:11:14,499 --> 00:11:19,069
MASTER OF THE FRENCH ARTS
OF BAKING AND SAVATE?
203
00:11:19,156 --> 00:11:21,681
YOU OUGHT TO FIGHT SOMEONE
YOUR OWN SIZE.
204
00:11:24,509 --> 00:11:25,467
[ VELOCITE LAUGHS ]
205
00:11:25,554 --> 00:11:27,817
MAYBE I'M YOUR MAN AFTER ALL.
206
00:11:30,602 --> 00:11:33,214
MY MOTHER TOLD ME THERE'D BE
DAYS LIKE THIS.
207
00:11:33,301 --> 00:11:35,564
[ GRUNTING ]
208
00:11:39,176 --> 00:11:41,091
[ LAUGHS ]
209
00:11:42,179 --> 00:11:44,660
[ GRUNTS ]
210
00:11:44,747 --> 00:11:47,445
PREPARE TO FIGHT
SLAUGHTERHOUSE STYLE!
211
00:11:47,532 --> 00:11:48,925
[ GRUNTING ]
212
00:11:50,666 --> 00:11:53,321
THE SHOE'S ON THE OTHER FOOT,
EH, FRENCHY?
213
00:11:53,408 --> 00:11:55,062
HEY! PUT ME DOWN!
214
00:11:55,149 --> 00:11:58,108
IF YOU THINK THAT WAS FUN,
TRY THIS!
215
00:11:58,195 --> 00:12:00,763
[ GRUNTING ]
216
00:12:00,850 --> 00:12:03,200
NO! STOP! PLEASE!
217
00:12:03,287 --> 00:12:06,160
I CAN'T HEAR YOU!
218
00:12:06,247 --> 00:12:08,379
[ SCREAMS ]
219
00:12:08,466 --> 00:12:10,817
BRAVO, MR. FORREST.
220
00:12:10,904 --> 00:12:12,470
WHAT ABOUT FRENCHY?
221
00:12:12,557 --> 00:12:14,472
OH. DON'T WORRY ABOUT HIM.
222
00:12:14,559 --> 00:12:16,605
HE WILL BE
SUITABLY DISPOSED OF.
223
00:12:16,692 --> 00:12:18,520
NOW, NEXT.
224
00:12:18,607 --> 00:12:20,740
[ LAUGHS MANIACALLY ]
225
00:12:23,394 --> 00:12:27,311
ACCORDING TO THE INFORMATION
THOSE TWO NINJAS VOLUNTEERED,
226
00:12:27,398 --> 00:12:31,141
LaFONTE'S TEMPLE SHOULD JUST BE
A FEW MORE KLICKS IN COUNTRY.
227
00:12:31,228 --> 00:12:34,579
I HOPE SO, 'CAUSE I'M READY
TO KICK SOME BUTT.
228
00:12:34,666 --> 00:12:37,757
THIS REMINDS ME OF CONRAD'S
"HEART OF DARKNESS."
229
00:12:37,844 --> 00:12:39,454
EVER READ THAT BOOK,
LEATHERNECK?
230
00:12:39,541 --> 00:12:41,412
NOPE. DON'T THINK SO,
231
00:12:41,499 --> 00:12:44,502
BUT I SAW A MOVIE ONCE CALLED
"THE HEART IS A LONELY HUNTER."
232
00:12:44,589 --> 00:12:46,635
Beach Head:
QUIET DOWN BACK THERE.
233
00:12:56,601 --> 00:12:59,343
WELL, BOYS,
WHAT DO WE HAVE HERE?
234
00:12:59,430 --> 00:13:02,129
YOU WON'T TAKE ME
WITHOUT A FIGHT.
235
00:13:02,216 --> 00:13:05,088
WE WOULDN'T HAVE IT
ANY OTHER WAY.
236
00:13:06,263 --> 00:13:08,004
[ GRUNTS ]
237
00:13:08,091 --> 00:13:09,527
[ LAUGHS ]
238
00:13:09,614 --> 00:13:14,358
OKAY. LET'S TAKE THIS
"G.I. JOKE" BACK TO THE TEMPLE.
239
00:13:18,319 --> 00:13:22,279
LaFONTE:
THIS, MR. FORREST,
IS OSIBISA.
240
00:13:22,366 --> 00:13:27,371
YOU AND HE
ARE THE SEMIFINALISTS.
241
00:13:27,458 --> 00:13:30,679
THIS TIME, I'M ADDING A FEW
COMPLICATIONS
242
00:13:30,766 --> 00:13:33,551
TO MAKE THE GAME
MORE INTERESTING.
243
00:13:33,638 --> 00:13:35,379
GOOD LUCK TO YOU BOTH.
244
00:13:39,644 --> 00:13:41,385
[ GRUNTING ]
245
00:13:43,344 --> 00:13:45,128
THE BIGGER THEY ARE...
246
00:13:45,215 --> 00:13:47,435
AAH!
247
00:13:47,522 --> 00:13:49,393
...THE HARDER THEY FALL.
248
00:13:49,480 --> 00:13:51,700
[ BOTH GRUNTING ]
249
00:14:07,716 --> 00:14:09,674
[ SCREAMS ]
250
00:14:09,761 --> 00:14:12,373
CONGRATULATIONS, WET SUIT.
251
00:14:12,460 --> 00:14:15,158
YOU HAVE SURVIVED OUR TOURNEY,
252
00:14:15,245 --> 00:14:18,988
AND I MUST SAY,
YOUR MARTIAL ARTS PROWESS
253
00:14:19,075 --> 00:14:22,165
FAR EXCEEDS THE INFORMATION
IN OUR FILES.
254
00:14:22,252 --> 00:14:24,820
YOU KNOW WHAT YOU CAN DO
WITH YOUR FILES?
255
00:14:24,907 --> 00:14:26,866
NOW, NOW, MR. FORREST.
256
00:14:26,953 --> 00:14:29,477
YOU STILL HAVE
ONE LAST TEST TO PASS.
257
00:14:32,697 --> 00:14:37,528
YOU MUST KILL A MEMBER
OF G.I. JOE.
258
00:14:54,502 --> 00:14:57,984
ARE YOU FAMILIAR WITH THE
JAPANESE ART OF KENDO?
259
00:14:58,071 --> 00:14:59,202
YEAH.
260
00:15:02,292 --> 00:15:04,120
WE ARE WAITING,
MR. FORREST.
261
00:15:04,207 --> 00:15:05,600
HE'S GOT US MIXED UP.
262
00:15:05,687 --> 00:15:07,036
HE THINKS YOU'RE ME.
263
00:15:07,123 --> 00:15:09,604
I KNOW.
LET'S KEEP IT THAT WAY.
264
00:15:11,258 --> 00:15:14,087
SO, TAKE ME OUT
AND MAKE IT LOOK GOOD.
265
00:15:14,174 --> 00:15:17,003
NO, SARGE.
I GOT YOU INTO THIS MESS.
266
00:15:17,090 --> 00:15:18,439
I HAVE TO LOSE.
267
00:15:18,526 --> 00:15:20,789
THAT'S CRAZY, WET SUIT!
268
00:15:20,876 --> 00:15:24,184
NO.
IF I WIN, WE BOTH LOSE.
269
00:15:24,271 --> 00:15:27,491
BUT IF I LOSE, AT LEAST YOU
STILL HAVE A CHANCE.
270
00:15:27,578 --> 00:15:29,537
[ SIGHS ]
271
00:15:29,624 --> 00:15:31,843
[ Sing-song ] BORING!
272
00:15:31,931 --> 00:15:34,803
NO DICE, WET SUIT.
I'LL MAKE YOU FIGHT.
273
00:15:35,978 --> 00:15:37,240
OW!
274
00:15:37,327 --> 00:15:38,546
BRAVO!
275
00:15:38,633 --> 00:15:39,895
Wet Suit:
HEY! THAT HURT!
276
00:15:39,982 --> 00:15:41,070
IT WAS SUPPOSED TO.
277
00:15:41,157 --> 00:15:42,680
IF YOU AREN'T GONNA FIGHT ME,
278
00:15:42,767 --> 00:15:44,204
THEN I GOT TO
MAKE IT LOOK GOOD.
279
00:15:44,291 --> 00:15:46,597
NOT THAT GOOD.
280
00:15:46,684 --> 00:15:48,643
YOW!
281
00:15:48,730 --> 00:15:51,211
[ Strained ]
YOU'RE MAKING ME MAD, SARGE!
282
00:15:51,298 --> 00:15:52,473
GOOD.
283
00:15:52,560 --> 00:15:53,604
OKAY.
284
00:15:53,691 --> 00:15:56,129
DON'T SAY I DIDN'T WARN YOU.
285
00:15:57,521 --> 00:16:00,176
ALL RIGHT.
IT'S ABOUT TIME, SAILOR.
286
00:16:00,263 --> 00:16:02,439
[ BOTH GRUNTING ]
287
00:16:03,658 --> 00:16:05,616
[ YAWNS ]
288
00:16:05,703 --> 00:16:08,793
LET US PUT
A LITTLE ENGLISH ON THIS.
289
00:16:16,801 --> 00:16:19,500
LET'S TAKE THIS OUTSIDE.
IT'S OUR ONLY CHANCE.
290
00:16:24,940 --> 00:16:26,333
WHAT'S THIS?
291
00:16:26,420 --> 00:16:28,422
[ BOTH GRUNTING ]
292
00:16:36,038 --> 00:16:37,561
[ GROANS ]
293
00:16:42,958 --> 00:16:44,481
[ GROANING ]
294
00:16:44,568 --> 00:16:47,354
LET'S WORK OUR WAY TOWARD
THE EDGE OF THE JUNGLE.
295
00:16:47,441 --> 00:16:49,399
THEN WE CAN
MAKE A BREAK FOR IT.
296
00:16:49,486 --> 00:16:52,315
OKAY. BUT HOW ABOUT
EASING UP A LITTLE?
297
00:16:52,402 --> 00:16:54,187
I MIGHT NEED MY STRENGTH LATER.
298
00:16:54,274 --> 00:16:56,145
YOU WANT ME
TO GO SOFT ON YOU?
299
00:16:56,232 --> 00:16:58,017
THIS IS NOTHING COMPARED
300
00:16:58,104 --> 00:16:59,844
TO WHAT LaFONTE AND HIS BOYS
WILL DO TO YOU.
301
00:16:59,931 --> 00:17:01,716
YOU'RE RIGHT.
302
00:17:01,803 --> 00:17:03,761
YOW! OH!
303
00:17:04,936 --> 00:17:06,721
OW!
304
00:17:06,808 --> 00:17:09,245
NOW YOU GOT THE RIGHT ATTITUDE!
305
00:17:13,815 --> 00:17:15,034
[ ALL SHOUTING ]
306
00:17:23,085 --> 00:17:24,434
STAY CLOSE,
LEATHERNECK.
307
00:17:24,521 --> 00:17:26,523
GO EASY ON HIM, BEACH HEAD.
308
00:17:26,610 --> 00:17:29,657
HE AND WET SUIT ARE TIGHTER THAN
THEY WANT ANY OF US TO KNOW.
309
00:17:29,744 --> 00:17:31,224
YEAH, I KNOW.
310
00:17:31,311 --> 00:17:33,661
BUT I CAN'T AFFORD TO LOSE
ANOTHER MAN.
311
00:17:34,575 --> 00:17:36,098
A COBRA FIREBAT.
312
00:17:37,926 --> 00:17:41,103
YEAH. WE MUST BE CLOSE
TO LaFONTE'S TEMPLE.
313
00:17:46,195 --> 00:17:48,371
LOOK! IT'S WET SUIT!
314
00:17:48,458 --> 00:17:50,417
WELL, I'LL BE.
315
00:17:51,940 --> 00:17:55,857
AND SGT. SLAUGHTER'S KNOCKING
SOME SENSE INTO HIM.
316
00:17:55,944 --> 00:17:57,815
[ CHUCKLES ]
317
00:17:57,902 --> 00:18:00,818
KIND OF PUTS A WARM,
FUZZY RIGHT HERE, DON'T IT?
318
00:18:00,905 --> 00:18:03,386
YEAH.
MAKES ME WANT TO PUKE.
319
00:18:03,473 --> 00:18:05,780
[ PANTING ]
320
00:18:10,567 --> 00:18:12,352
THIS IS IT.
321
00:18:12,439 --> 00:18:15,006
IT'S NOW...OR...NEVER!
322
00:18:15,094 --> 00:18:16,095
COME ON!
323
00:18:18,227 --> 00:18:20,490
DON'T EVEN THINK ABOUT IT.
324
00:18:20,577 --> 00:18:22,797
[ BOTH PANTING ]
325
00:18:29,282 --> 00:18:31,066
WELCOME, WELCOME!
326
00:18:31,153 --> 00:18:33,764
YOU SHOULD HAVE RADIOED ME
THAT YOU WERE COMING!
327
00:18:33,851 --> 00:18:37,464
YES. AND YOU SHOULD
HAVE INVITED ME SOONER.
328
00:18:37,551 --> 00:18:40,989
SO, WHERE IS
MY NEW ASSASSIN?
329
00:18:41,076 --> 00:18:43,426
WHY, OVER HERE,
COBRA COMMANDER.
330
00:18:43,513 --> 00:18:45,515
HEY! FANG BREATH!
331
00:18:45,602 --> 00:18:49,171
SGT. SLAUGHTER! NO!
332
00:18:49,258 --> 00:18:50,999
YOU...KNOW THIS MAN?
333
00:18:51,086 --> 00:18:52,348
KNOW HIM?!
334
00:18:52,435 --> 00:18:55,003
YES, YOU SWINE!
335
00:18:55,090 --> 00:18:57,701
AND HE'S NOT MR. FORREST?
336
00:18:57,788 --> 00:19:00,487
HE'S NOT MR. ANYTHING!
337
00:19:00,574 --> 00:19:04,317
HE IS A G.I. JOE.
338
00:19:04,404 --> 00:19:06,145
All: YO-O-O, JOE!
339
00:19:09,931 --> 00:19:13,239
COBRA COMMANDER, THERE ARE ONLY
FOUR G.I. JOES OVER THERE!
340
00:19:13,326 --> 00:19:15,502
WHAT?! DON'T JUST
STAND THERE.
341
00:19:15,589 --> 00:19:17,068
DESTROY THEM!
342
00:19:17,156 --> 00:19:19,419
COBRA!
343
00:19:19,506 --> 00:19:21,725
FALL BACK!
344
00:19:24,989 --> 00:19:27,905
Man 1: DID YOU SEE THE AD IN
THIS MONTH'S "MERCENARY REVIEW"?
345
00:19:27,992 --> 00:19:30,299
NEW FREDONIA IS PAYING
$1,500 A WEEK.
346
00:19:30,386 --> 00:19:31,953
Man 2: YEAH?!
347
00:19:32,040 --> 00:19:33,955
[ GRUNTING ]
348
00:19:38,133 --> 00:19:41,223
HERE. LET THE OTHER GUYS
OUT OF THE CELL.
349
00:19:41,310 --> 00:19:44,531
I'M GOING BACK TO HELP
OUR BROTHERS IN ARMS.
350
00:19:46,359 --> 00:19:49,231
I DON'T KNOW IF YOU GUYS
REALIZE IT OR NOT,
351
00:19:49,318 --> 00:19:51,320
BUT YOU WERE
BEING USED BY COBRA.
352
00:19:51,407 --> 00:19:55,237
NOW LET'S GO KICK THEIR BUTTS!
353
00:19:55,324 --> 00:19:56,499
Man 1: HEY, ALL RIGHT!
354
00:19:56,586 --> 00:19:57,631
Man 2: YEAH! LET'S GET THEM!
355
00:19:57,718 --> 00:19:58,545
Man 3: I'M WITH YOU!
356
00:19:58,632 --> 00:20:00,982
COBRA!
357
00:20:01,069 --> 00:20:02,766
[ PANTING ]
358
00:20:02,853 --> 00:20:04,812
GOT ANY IDEAS,
BEACH HEAD?
359
00:20:04,899 --> 00:20:06,901
I'M THINKING, SCI-FI.
360
00:20:06,988 --> 00:20:09,208
Slaughter:
YO-O-O, JOE!
361
00:20:10,339 --> 00:20:12,994
EVERY MAN FOR HIMSELF!
362
00:20:13,081 --> 00:20:15,126
[ INDISTINCT SHOUTING ]
363
00:20:15,214 --> 00:20:17,781
HOW'S THAT FOR STARTERS?
364
00:20:17,868 --> 00:20:18,869
IT'LL DO.
365
00:20:18,956 --> 00:20:20,784
COME ON!
366
00:20:22,699 --> 00:20:25,354
[ GRUNTING ]
367
00:20:36,104 --> 00:20:41,544
YOU -- YOU IMBECILE, YOU HAVE
RUINED MY GREATEST PLAN!
368
00:20:43,503 --> 00:20:45,505
WE MUST LEAVE NOW,
COMMANDER!
369
00:20:45,592 --> 00:20:47,420
YES.
370
00:20:47,507 --> 00:20:51,641
MARK MY WORDS, LaFONTE,
WE WILL MEET AGAIN.
371
00:20:51,728 --> 00:20:53,861
YE--
372
00:20:53,948 --> 00:20:56,080
COBRA COMMANDER'S GETTING AWAY!
373
00:20:56,167 --> 00:20:58,866
THAT'S OKAY. HE'S NOT
THE PIGEON WE WANT.
374
00:20:58,953 --> 00:21:01,434
WET SUIT, THIS IS
ALL YOUR FAULT.
375
00:21:01,521 --> 00:21:04,088
OH, YEAH, MEATHEAD?
376
00:21:06,526 --> 00:21:08,267
Slaughter:
SO, TELL ME, LaFONTE.
377
00:21:08,354 --> 00:21:11,226
JUST WHO WAS I SUPPOSED TO
ASSASSINATE ANYWAY?
378
00:21:11,313 --> 00:21:13,489
DON'T YOU KNOW?
SERPENTOR.
379
00:21:13,576 --> 00:21:16,579
COBRA COMMANDER PUT
A CONTRACT OUT ON HIM.
380
00:21:16,666 --> 00:21:18,277
I CAN'T BELIEVE IT, SIR.
381
00:21:18,364 --> 00:21:21,584
I HAD A PERFECT CHANCE TO
CRIPPLE COBRA ONCE AND FOR ALL,
382
00:21:21,671 --> 00:21:23,064
AND I BLEW IT.
383
00:21:23,151 --> 00:21:24,544
DON'T WORRY, SARGE.
384
00:21:24,631 --> 00:21:26,197
YOU'LL HAVE ANOTHER CHANCE.
385
00:21:26,285 --> 00:21:29,766
WE CAN ALWAYS COUNT ON COBRA TO
STRIKE ANYTIME AND ANYPLACE.
386
00:21:29,853 --> 00:21:33,335
AND I'LL BE THERE.
YOU CAN COUNT ON THAT.
25613
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof