Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,438 --> 00:00:06,006
YO-O-O, JOE!
2
00:00:06,093 --> 00:00:08,834
♪ HE'LL FIGHT FOR FREEDOM
WHEREVER THERE'S TROUBLE ♪
3
00:00:08,921 --> 00:00:10,619
♪ G.I. JOE IS THERE
4
00:00:10,706 --> 00:00:11,750
♪ G.I. JOE
5
00:00:11,837 --> 00:00:13,665
♪ A REAL AMERICAN HERO
6
00:00:13,752 --> 00:00:16,103
♪ G.I. JOE IS THERE
7
00:00:16,190 --> 00:00:19,236
♪ IT'S G.I. JOE
AGAINST COBRA THE ENEMY ♪
8
00:00:19,323 --> 00:00:21,586
♪ FIGHTING TO SAVE THE DAY
9
00:00:21,673 --> 00:00:24,241
♪ HE NEVER GIVES UP,
HE'S ALWAYS THERE ♪
10
00:00:24,328 --> 00:00:27,244
♪ FIGHTING FOR FREEDOM
OVER LAND AND AIR ♪
11
00:00:27,331 --> 00:00:28,506
♪ G.I. JOE
12
00:00:28,593 --> 00:00:31,118
♪ A REAL AMERICAN HERO
13
00:00:31,205 --> 00:00:33,772
♪ G.I. JOE IS THERE
14
00:00:33,859 --> 00:00:36,601
G.I. JOE
IS THE CODE NAME
15
00:00:36,688 --> 00:00:38,212
FOR AMERICA'S DARING,
HIGHLY TRAINED
16
00:00:38,299 --> 00:00:39,691
SPECIAL-MISSION FORCE.
17
00:00:39,778 --> 00:00:43,347
ITS PURPOSE -- TO DEFEND
HUMAN FREEDOM AGAINST COBRA,
18
00:00:43,434 --> 00:00:45,262
A RUTHLESS
TERRORIST ORGANIZATION
19
00:00:45,349 --> 00:00:47,090
DETERMINED TO RULE THE WORLD.
20
00:00:47,177 --> 00:00:48,657
♪ HE NEVER GIVES UP
21
00:00:48,744 --> 00:00:50,398
♪ HE'LL STAY
TILL THE FIGHT'S WON ♪
22
00:00:50,485 --> 00:00:52,400
♪ G.I. JOE WILL DARE
23
00:00:52,487 --> 00:00:53,357
♪ G.I. JOE
24
00:00:53,444 --> 00:00:55,577
♪ A REAL AMERICAN HERO
25
00:00:55,664 --> 00:01:00,582
♪ G.I. JOE
26
00:01:10,418 --> 00:01:12,246
DIAL TONE, YOU BETTER
HIDE THE DEVILFISH
27
00:01:12,333 --> 00:01:14,683
BEFORE THEY DISCOVER US.
28
00:01:18,600 --> 00:01:21,385
REPORT,
DR. MINDBENDER.
29
00:01:21,472 --> 00:01:24,606
WE MAY HAVE THE VOLTRONIC
GALAXIDOR'S POLARITY PROBLEM
30
00:01:24,693 --> 00:01:26,869
LICKED, O GREAT SERPENTOR.
31
00:01:26,956 --> 00:01:28,958
"MAY" HAVE IT LICKED?
32
00:01:29,045 --> 00:01:33,702
WHEN SERPENTOR DEMANDS RESULTS,
SERPENTOR GETS RESULTS!
33
00:01:33,789 --> 00:01:35,791
THIS, I COMMAND!
34
00:01:35,878 --> 00:01:37,271
Dr. Mindbender:
YES, SERPENTOR.
35
00:01:37,358 --> 00:01:40,317
PLEASE OBSERVE
AS WE CONDUCT OUR NEXT TEST.
36
00:01:40,404 --> 00:01:44,974
OUR TARGET -- 3 FEET
OF MOLYBDENUM-ARMOR STEEL.
37
00:01:45,061 --> 00:01:49,283
WHEN THE VOLTRONIC GALAXIDOR
BEAM STRIKES THE STEEL,
38
00:01:49,370 --> 00:01:52,024
IT WILL REVERSE
THE STRUCTURE OF POLARITY,
39
00:01:52,112 --> 00:01:55,289
TURNING IT INTO
AN ANTIMATTER BOMB.
40
00:01:55,376 --> 00:01:59,075
YES. YES. I READ
THE TACTICAL REPORTS. PROCEED.
41
00:02:08,998 --> 00:02:11,740
YOUR THIRD FAILURE,
DR. MINDBENDER!
42
00:02:15,874 --> 00:02:18,834
Dr. Mindbender:
I CAN PERFECT
THE VOLTRONIC GALAXIDOR
43
00:02:18,921 --> 00:02:21,793
IF COBRA CAN RECRUIT
JEREMY PENSER,
44
00:02:21,880 --> 00:02:25,232
ONE OF THE GREATEST MINDS
IN QUANTUM PHYSICS TODAY.
45
00:02:25,319 --> 00:02:28,409
I AM CERTAIN
HE'LL WILLINGLY JOIN COBRA
46
00:02:28,496 --> 00:02:31,151
IF WE PROMISE
TO MAKE HIM WALK.
47
00:02:31,238 --> 00:02:34,154
I THOUGHT I HEARD SOMETHING.
I BETTER CHECK THE PERIMETER.
48
00:02:34,241 --> 00:02:36,330
Dr. Mindbender:
PENSER WILL BE
AT THIS WEEKEND'S
49
00:02:36,417 --> 00:02:39,115
WORLD SCIENCE-FICTION
CONVENTION.
50
00:02:39,202 --> 00:02:41,378
HEY, WHAT ARE YOU DOING THERE?
51
00:02:44,860 --> 00:02:46,862
[ BOTH GRUNTING ]
52
00:02:56,393 --> 00:02:58,743
AW, WHAT'D YOU
DO THAT FOR?
53
00:02:58,830 --> 00:03:00,354
TRUBBLE BUBBLES!
54
00:03:10,799 --> 00:03:12,540
WE'RE SURE ATTRACTING
A LOT OF ATTENTION.
55
00:03:18,937 --> 00:03:20,548
HEAD FOR THE BEACH!
56
00:03:26,554 --> 00:03:27,642
JUMP!
57
00:03:27,729 --> 00:03:30,732
YO, JO-O-E!
58
00:03:42,134 --> 00:03:44,267
[ MEN CHEERING ]
59
00:03:46,487 --> 00:03:49,794
THEY'RE DONE FOR!
MOVE OUT!
60
00:03:54,886 --> 00:03:57,411
GOOD THING THE DECOY
DEVILFISH FOOLED THEM.
61
00:03:57,498 --> 00:03:59,891
YEAH. BETTER STOP GASSING
AND MOVE IT.
62
00:04:10,946 --> 00:04:13,775
HEY, HAWK. LOW-LIGHT
AND DIAL TONE TELL ME
63
00:04:13,862 --> 00:04:16,081
YOU GOT A LEAD
ON DR. MINDBENDER.
64
00:04:16,168 --> 00:04:17,387
THAT'S RIGHT,
SERGEANT SLAUGHTER.
65
00:04:17,474 --> 00:04:20,564
I OWE THAT SLIMEBALL
A BUST TO THE CHOPS
66
00:04:20,651 --> 00:04:22,131
FOR THE LAST TIME WE MET.
67
00:04:22,218 --> 00:04:25,047
HE'S GONNA TRY RECRUITING
JEREMY PENSER,
68
00:04:25,134 --> 00:04:28,877
A BRILLIANT YOUNG SCIENTIST
IN THE FIELD OF QUANTUM PHYSICS.
69
00:04:28,964 --> 00:04:30,879
Dr. Mindbender:
PENSER WILL BE
AT THIS WEEKEND'S
70
00:04:30,966 --> 00:04:33,055
WORLD SCIENCE-FICTION
CONVENTION.
71
00:04:33,142 --> 00:04:36,058
WE WANT TO SAVE PENSER
AND CAPTURE DR. MINDBENDER,
72
00:04:36,145 --> 00:04:38,930
BUT WE'LL BLOW OUR CHANCES
IF WE SHOW UP IN FORCE.
73
00:04:39,017 --> 00:04:40,628
SCIENCE FICTION, HUH?
74
00:04:40,715 --> 00:04:43,805
THERE'S ONE JOE WHO COULD GET
REAL CLOSE TO PENSER
75
00:04:43,892 --> 00:04:46,895
WITH, HA, NOBODY NOTICING.
76
00:04:51,595 --> 00:04:54,381
ALL RIGHT, SCI-FI.
YOU AND ME ARE GOING
77
00:04:54,468 --> 00:04:56,513
TO THE WORLD SCIENCE-FICTION
CONVENTION.
78
00:04:56,600 --> 00:04:58,515
UH-OH.
SOMETHING TELLS ME
79
00:04:58,602 --> 00:05:00,604
THIS IS GONNA BE
A MITE STRENUOUS.
80
00:05:00,691 --> 00:05:02,867
Slaughter:
SCI-FI, THIS IS STUPID.
81
00:05:02,954 --> 00:05:05,827
YOUR UNIFORM MAKES US STICK OUT
LIKE A SORE THUMB.
82
00:05:05,914 --> 00:05:08,743
TRUST ME, SARGE,
NOBODY WILL EVEN NOTICE.
83
00:05:08,830 --> 00:05:10,832
NOBODY.
84
00:05:10,919 --> 00:05:13,791
Man 1: WHERE'D YOU GET
YOUR "FANTASTIC FOUR" NUMBER 28?
85
00:05:13,878 --> 00:05:16,098
Man 2: I HEAR DASH JORDAN
IS GONNA LECTURE.
86
00:05:16,185 --> 00:05:17,882
THE SEQUEL
TO "THE ATTACK OF THE TURNIPS"
87
00:05:17,969 --> 00:05:19,319
WILL BE OUT NEXT MONTH.
88
00:05:19,406 --> 00:05:22,539
UNBELIEVABLE.
AND I THOUGHT YOU WERE WEIRD.
89
00:05:22,626 --> 00:05:25,760
COME ON. LET'S LOCATE PENSER.
HE'S IN THIS MESS SOMEWHERE.
90
00:05:25,847 --> 00:05:28,415
LIKE, YOU KNOW, I READ
ALL YOUR BOOKS, MR. PENSER.
91
00:05:28,502 --> 00:05:30,808
YOU SURE ARE BRIGHT.
[ CRASH ]
92
00:05:30,895 --> 00:05:33,289
Penser:
TIMOTHY, YOU CLUMSY OAF!
93
00:05:33,376 --> 00:05:36,901
UH, YES, WELL,
SORRY, JEREMY.
94
00:05:36,988 --> 00:05:39,904
YOU SEE, I WAS GOING AROUND
TO ALL THE DEALERS' TABLES.
95
00:05:39,991 --> 00:05:41,645
AND LOOK WHAT I GOT.
96
00:05:43,125 --> 00:05:44,561
DRIVEL!
97
00:05:44,648 --> 00:05:47,477
I UNDERSTAND, JEREMY.
CAN I GET YOU SOMETHING?
98
00:05:47,564 --> 00:05:49,653
I KNOW -- LET ME PUSH
YOUR CHAIR, OKAY?
99
00:05:49,740 --> 00:05:52,700
I DON'T WANT TO BE PUSHED,
YOU DOLT!
100
00:05:52,787 --> 00:05:55,877
JUST KEEP THE HOI POLLOI
AT ARM'S LENGTH.
101
00:05:55,964 --> 00:05:58,009
YOU CAN DO THAT, CAN'T YOU?
102
00:05:58,096 --> 00:06:00,490
OH, SURE, JEREMY.
I CAN DO THAT.
103
00:06:00,577 --> 00:06:03,580
UH, JEREMY?
WHAT'S "HOI POLLOI"?
104
00:06:03,667 --> 00:06:05,800
ALL OF THEM!
105
00:06:13,503 --> 00:06:14,765
[ CLICK ]
106
00:06:14,852 --> 00:06:17,333
ZARANA TO DR. MINDBENDER.
107
00:06:17,420 --> 00:06:20,031
JEREMY PENSER
IS AT THE EXHIBIT.
108
00:06:20,118 --> 00:06:25,341
NO BODYGUARDS EXCEPT HIS DUM-DUM
KID BROTHER AND -- BLIMEY!
109
00:06:25,428 --> 00:06:26,864
TWO JOES!
110
00:06:26,951 --> 00:06:30,607
JOES? DISTRACT THEM
WHILE I CONTACT PENSER.
111
00:06:30,694 --> 00:06:32,609
[ CACKLING ]
112
00:06:35,264 --> 00:06:39,137
THEY LET THESE BOZOS RUN AROUND
WITHOUT ANY KEEPERS?
113
00:06:39,224 --> 00:06:41,096
HEY!
114
00:06:41,183 --> 00:06:42,402
WATCH IT!
115
00:06:42,489 --> 00:06:43,751
EXCUSE ME, MA'AM.
116
00:06:43,838 --> 00:06:46,057
OH, YOU DROPPED SOMETHING.
117
00:06:46,144 --> 00:06:47,363
I'LL GET IT FOR YOU.
118
00:06:49,191 --> 00:06:51,759
HEY, THIS IS AUTOGRAPHED
BY JEREMY PENSER.
119
00:06:51,846 --> 00:06:53,108
WHERE IS HE?
120
00:06:53,195 --> 00:06:55,327
HE'S AUTOGRAPHING HIS BOOKS
IN THE MAIN LOBBY,
121
00:06:55,415 --> 00:06:56,894
YOU CLUMSY BOOB!
122
00:06:56,981 --> 00:06:58,853
COME ON. LET'S GO.
123
00:07:09,211 --> 00:07:10,908
DR. PENSER?
124
00:07:10,995 --> 00:07:15,522
COBRA NEEDS YOU TO PERFECT
THE VOLTRONIC GALAXIDOR.
125
00:07:15,609 --> 00:07:18,699
MM, THAT WOULD BE
AN INTERESTING CHALLENGE.
126
00:07:18,786 --> 00:07:21,484
WAIT, JEREMY! I DON'T LIKE
THE LOOKS OF THESE GUYS.
127
00:07:21,571 --> 00:07:22,703
LET'S TELL THEM --
128
00:07:22,790 --> 00:07:23,965
GO AWAY, TIMOTHY.
129
00:07:24,052 --> 00:07:27,142
YEAH, GO READ
SOME FUNNY BOOKS, MATE.
130
00:07:27,229 --> 00:07:29,710
I WAS ONLY TRYING TO HELP.
131
00:07:32,147 --> 00:07:34,018
PENSER'S NOT HERE,
SCI-FI.
132
00:07:34,105 --> 00:07:37,021
WE'VE BEEN HAD,
SERGEANT SLAUGHTER.
133
00:07:37,108 --> 00:07:39,546
DR. MINDBENDER,
I COULD PERFECT
134
00:07:39,633 --> 00:07:43,027
YOUR VOLTRONIC GALAXIDOR,
IF I WISH TO,
135
00:07:43,114 --> 00:07:44,681
BUT I DON'T WISH TO.
136
00:07:44,768 --> 00:07:48,163
WHY SQUANDER YOUR TALENTS
WORKING FOR INFERIORS?
137
00:07:48,250 --> 00:07:51,079
JOIN COBRA
AND BE AMONG THE MASTERS.
138
00:07:51,166 --> 00:07:53,211
SORRY. NOT INTERESTED.
139
00:07:53,298 --> 00:07:55,823
ARE YOU INTERESTED
IN WALKING?
140
00:07:55,910 --> 00:07:58,478
HOW WOULD YOU DO THAT?
141
00:07:58,565 --> 00:08:00,567
Slaughter:
GANG WAY!
142
00:08:02,351 --> 00:08:04,222
WE HAVE WAYS
TO MAKE YOU WALK.
143
00:08:04,309 --> 00:08:05,659
YOU'LL STAND TALL.
144
00:08:05,746 --> 00:08:08,009
PEOPLE WILL STOP
LOOKING DOWN ON YOU.
145
00:08:08,096 --> 00:08:10,098
YOU'LL BE FREE,
DR. PENSER.
146
00:08:10,185 --> 00:08:14,363
YES -- PERFECT THE VOLTRONIC
GALAXIDOR FOR COBRA, DR. PENSER,
147
00:08:14,450 --> 00:08:17,366
AND THE WORLD
WILL BE AT YOUR FEET.
148
00:08:19,150 --> 00:08:21,326
SCI-FI,
I'LL GET THEIR ATTENTION.
149
00:08:21,413 --> 00:08:22,632
YOU GET PENSER.
150
00:08:22,719 --> 00:08:24,199
YO-O-O, JOE!
151
00:08:24,286 --> 00:08:26,418
[ GRUNTING ]
152
00:08:29,465 --> 00:08:31,336
WHAT'S GOING ON?
153
00:08:31,423 --> 00:08:35,340
OH, JUST ANOTHER BUNCH OF
COSTUMED FANS PUTTING ON A SHOW.
154
00:08:35,427 --> 00:08:38,213
Woman: OOH.
LOOKS GRUESOME.
155
00:08:38,300 --> 00:08:40,041
NAH, IT'S ALL REHEARSED.
156
00:08:40,128 --> 00:08:41,608
COME ON!
157
00:08:41,695 --> 00:08:43,523
[ GRUNTING ]
158
00:08:44,741 --> 00:08:46,177
[ BOWLING PINS CLATTER ]
159
00:08:47,875 --> 00:08:49,441
CHARMING FOLKS,
DREADNOKS.
160
00:08:49,529 --> 00:08:52,053
HUH? WHO ARE YOU?
161
00:08:52,140 --> 00:08:54,534
NAME'S SCI-FI.
I WANT TO TALK TO YOU.
162
00:08:54,621 --> 00:08:56,100
[ GRUNTING ]
163
00:08:56,187 --> 00:09:00,017
[ INDISTINCT SHOUTING ]
164
00:09:02,411 --> 00:09:03,804
COME IN, THRASHER.
165
00:09:03,891 --> 00:09:06,371
THE DREADNOKS NEED HELP --
BIG HELP!
166
00:09:06,458 --> 00:09:08,460
[ GRUNTING ]
167
00:09:11,202 --> 00:09:12,464
WHAT THE...?
168
00:09:12,552 --> 00:09:14,075
[ RUMBLING ]
169
00:09:15,816 --> 00:09:19,515
LET'S SEE HOW TOUGH YOU STAND
AGAINST STEEL!
170
00:09:31,353 --> 00:09:33,355
[ ENGINE RUMBLES ]
171
00:09:36,097 --> 00:09:38,055
EXCUSE ME!
172
00:09:38,142 --> 00:09:40,710
I SURE HOPE THIS WORKS.
173
00:09:43,017 --> 00:09:44,584
[ GRUNTS ]
174
00:09:44,671 --> 00:09:46,368
HELP COMING, SARGE!
175
00:09:48,326 --> 00:09:49,893
WHAT'S IT GONNA BE, BOYS?
176
00:09:49,980 --> 00:09:51,155
[ ENGINE REVS ]
177
00:09:51,242 --> 00:09:52,374
[ BOTH SHOUT ]
178
00:09:52,461 --> 00:09:53,636
[ CROWD GASPS ]
179
00:09:53,723 --> 00:09:55,986
SAY, THEY ARE GOOD!
180
00:09:56,073 --> 00:09:58,467
THE DEMONSTRATION
AT LAST YEAR'S CONVENTION
181
00:09:58,554 --> 00:10:00,425
WAS MUCH MORE REALISTIC.
182
00:10:00,512 --> 00:10:02,427
SARGE!
183
00:10:05,605 --> 00:10:06,736
SPREAD OUT!
184
00:10:09,565 --> 00:10:10,827
[ SPECTATORS CHEER ]
185
00:10:10,914 --> 00:10:13,003
IMPRESSIVE LIGHT SHOW!
186
00:10:14,570 --> 00:10:16,093
WE BEST GET OUT,
DR. MINDBENDER.
187
00:10:16,180 --> 00:10:18,443
THESE BLOKES MAY HAVE
REINFORCEMENTS.
188
00:10:18,530 --> 00:10:21,185
PIN THEM DOWN
A FEW MINUTES LONGER!
189
00:10:21,272 --> 00:10:25,450
PENSER, IT'S NOW OR NEVER.
190
00:10:25,537 --> 00:10:28,540
DO YOU WANT TO WALK OR NOT?
191
00:10:28,628 --> 00:10:29,672
[ SIGHS ]
192
00:10:29,759 --> 00:10:32,719
ALL RIGHT. COUNT ME IN.
193
00:10:32,806 --> 00:10:34,372
BLASTED JUNK!
194
00:10:34,459 --> 00:10:36,853
THIS'LL FIX YOU!
195
00:10:40,770 --> 00:10:43,294
CAREFUL, YOU CLUMSY OAFS!
196
00:10:43,381 --> 00:10:44,513
SHUT UP.
197
00:10:44,600 --> 00:10:47,516
HEY, YOU LET
MY BROTHER GO!
198
00:10:47,603 --> 00:10:49,561
I'LL SAVE YOU, JEREMY.
199
00:10:49,649 --> 00:10:51,172
TIMOTHY, NO!
200
00:10:52,782 --> 00:10:54,349
TOODLE-OO, KID.
201
00:10:54,436 --> 00:10:57,657
LET'S GO, THRASHER!
202
00:10:59,006 --> 00:11:01,312
[ GRUNTS ]
203
00:11:05,621 --> 00:11:06,883
[ BEEP ]
204
00:11:08,885 --> 00:11:10,104
THEY GOT AWAY.
205
00:11:10,191 --> 00:11:12,410
NOT QUITE.
206
00:11:12,497 --> 00:11:16,327
I PLANTED A TRACKING DEVICE
ON THEM. WE'LL FIND THEM.
207
00:11:16,414 --> 00:11:19,722
THEN I WANT TO GO, TOO!
THEY GOT MY BROTHER.
208
00:11:19,809 --> 00:11:21,289
HE NEEDS ME.
209
00:11:21,376 --> 00:11:24,248
YOU STAY HERE. THIS IS
NO MISSION FOR CIVILIANS.
210
00:11:24,335 --> 00:11:25,946
[ SIRENS WAIL ]
211
00:11:26,033 --> 00:11:27,991
Officer: ALL RIGHT.
HOLD EVERYTHING.
212
00:11:29,340 --> 00:11:30,690
STAY RIGHT WHERE YOU ARE.
213
00:11:32,343 --> 00:11:34,041
OKAY. HANDS UP, YOU TWO.
214
00:11:34,128 --> 00:11:36,304
YOU'RE UNDER ARREST
FOR MALICIOUS VANDALISM.
215
00:11:36,391 --> 00:11:37,784
CLIMB DOWN FROM THERE.
216
00:11:37,871 --> 00:11:40,743
EXCUSE ME, OFFICERS,
BUT WE'RE ON AN URGENT MISSION.
217
00:11:40,830 --> 00:11:43,267
YEAH. SURE. EVERYONE'S
ON AN URGENT MISSION.
218
00:11:43,354 --> 00:11:45,661
ALL RIGHT. LET'S SEE SOME I.D.
[ BEEP ]
219
00:11:45,748 --> 00:11:48,664
COME ON. WE HAVEN'T GOT
ALL DAY. WHAT THE --
220
00:11:48,751 --> 00:11:50,579
HEY, WE'VE GOT
A RUNAWAY H.A.V.O.C.
221
00:11:50,666 --> 00:11:52,712
WHAT ARE WE WAITING FOR?
LET'S GO!
222
00:11:54,844 --> 00:11:57,412
Officer:
HEY, COME BACK HERE!
223
00:11:57,499 --> 00:12:00,067
SORRY,
NO TIME TO EXPLAIN!
224
00:12:01,721 --> 00:12:05,768
STOP THIS H.A.V.O.C.,
WHOEVER YOU ARE!
225
00:12:05,855 --> 00:12:06,987
WHY --
226
00:12:07,074 --> 00:12:08,336
HIYA.
227
00:12:08,423 --> 00:12:11,121
YOU! WHAT ARE YOU
DOING HERE?
228
00:12:11,208 --> 00:12:13,036
T-TRYING TO HELP
MY BROTHER.
229
00:12:13,123 --> 00:12:16,387
WHEN THE POLICE SURROUNDED YOU,
I SNUCK INTO THE CONTROLS,
230
00:12:16,474 --> 00:12:18,999
AND, WELL, HERE WE ARE.
231
00:12:19,086 --> 00:12:21,131
SARGE, MIGHT AS WELL
TAKE HIM ALONG.
232
00:12:21,218 --> 00:12:23,699
MAYBE HE CAN GET PENSER
TO COME BACK.
233
00:12:41,064 --> 00:12:43,110
BE CAREFUL, YOU IDIOTS!
234
00:12:43,197 --> 00:12:46,635
WELCOME TO MY HUMBLE ABODE,
DR. PENSER.
235
00:12:46,722 --> 00:12:50,682
ANYTHING WE CAN DO TO MAKE
YOUR STAY A PLEASANT ONE?
236
00:12:50,770 --> 00:12:53,163
THE OPERATION
TO RESTORE MY LEGS.
237
00:12:53,250 --> 00:12:57,298
WILL BEGIN AFTER THE VOLTRONIC
GALAXIDOR IS COMPLETED.
238
00:12:57,385 --> 00:13:00,997
IT MUST BE READY FOR COBRA'S
NEW FULL-OFFENSIVE.
239
00:13:01,084 --> 00:13:02,869
[SIGHS]
VERY WELL.
240
00:13:02,956 --> 00:13:04,784
LET'S GET STARTED.
241
00:13:06,873 --> 00:13:11,312
WELL, PENSER, WHAT DO YOU THINK
OF OUR LATEST MASTERPIECE?
242
00:13:11,399 --> 00:13:12,922
MASTERPIECE?
243
00:13:13,009 --> 00:13:14,706
AT THIS SETTING,
THE MODULATION
244
00:13:14,794 --> 00:13:17,013
WILL ALWAYS CAUSE IT
TO SELF-DESTRUCT.
245
00:13:17,100 --> 00:13:18,972
WHAT MORON
DESIGNED THIS?
246
00:13:19,059 --> 00:13:20,451
MORON?
247
00:13:20,538 --> 00:13:23,672
WELL, NEVER MIND THAT.
CAN YOU FIX IT?
248
00:13:23,759 --> 00:13:25,195
CAN I FIX IT?
249
00:13:25,282 --> 00:13:27,371
[ Laughing ]
MY BROTHER COULD FIX IT.
250
00:13:29,591 --> 00:13:33,290
SO THIS IS DR. MINDBENDER'S
SECRET WEAPONS LAB.
251
00:13:33,377 --> 00:13:34,944
[ STATIC ]
252
00:13:35,031 --> 00:13:36,728
THEY'RE JAMMING
OUR RADIO --
253
00:13:36,816 --> 00:13:38,905
CAN'T CALL HEADQUARTERS
FOR HELP.
254
00:13:38,992 --> 00:13:42,560
I DON'T NEED ANY HELP
TO CLEAN MINDBENDER'S CLOCK.
255
00:14:06,497 --> 00:14:08,891
[ CRACKLING ]
256
00:14:08,978 --> 00:14:10,110
Timothy:
JEREMY!
257
00:14:10,197 --> 00:14:11,589
TIMOTHY!
258
00:14:11,676 --> 00:14:13,243
WE'RE GONNA
RESCUE YOU!
259
00:14:13,330 --> 00:14:14,941
RESCUE ME FROM WHAT --
260
00:14:15,028 --> 00:14:19,075
A LIFETIME CONFINED
TO THIS BLASTED WHEELCHAIR?
261
00:14:19,162 --> 00:14:21,686
Slaughter: COBRA'S
JUST USING YOU, PENSER!
262
00:14:21,773 --> 00:14:23,384
Sci-Fi:
COME ON BACK WITH US.
263
00:14:23,471 --> 00:14:26,082
CAN G.I. JOE PROMISE
TO MAKE ME WALK?
264
00:14:26,169 --> 00:14:27,736
UH...NO.
265
00:14:27,823 --> 00:14:29,303
THEN YOU HAVE NOTHING
TO OFFER ME.
266
00:14:29,390 --> 00:14:31,392
LEAVE, BEFORE
I CALL THE GUARDS.
267
00:14:31,479 --> 00:14:33,089
I'M YOUR BROTHER, JEREMY.
268
00:14:33,176 --> 00:14:36,614
TAKE YOUR NEW FRIENDS AND GO.
269
00:14:36,701 --> 00:14:38,181
YOU'RE SOMETHING ELSE.
270
00:14:38,268 --> 00:14:41,532
YOU'D SELL MILLIONS DOWN
THE RIVER JUST SO YOU CAN WALK.
271
00:14:41,619 --> 00:14:44,144
WELL, WE'LL GO,
BUT YOU'RE GOING WITH US.
272
00:14:44,231 --> 00:14:45,449
[ ALARM BLARES ]
273
00:14:45,536 --> 00:14:46,668
[ GRUNTS ]
274
00:14:46,755 --> 00:14:49,149
LEAVE, TIMOTHY,
BEFORE THEY CATCH YOU.
275
00:14:49,236 --> 00:14:50,498
Men:
COBRA!
276
00:14:50,585 --> 00:14:51,847
[ CHOMPS ]
277
00:14:51,934 --> 00:14:54,676
[ GRUNTING ]
278
00:14:54,763 --> 00:14:57,200
CHEW ON THIS, DOG-BREATH!
279
00:15:02,379 --> 00:15:03,598
COME ON.
280
00:15:08,211 --> 00:15:10,605
GOING SO SOON,
SERGEANT SLAUGHTER?
281
00:15:10,692 --> 00:15:12,389
MINDBENDER.
282
00:15:12,476 --> 00:15:15,131
I AIN'T FORGETTING
WHAT YOU DID TO ME,
283
00:15:15,218 --> 00:15:19,092
BUT I AIN'T GOT
A LOT OF TIME RIGHT NOW!
284
00:15:19,179 --> 00:15:20,789
THIS WILL HAVE TO DO
285
00:15:20,876 --> 00:15:24,575
UNTIL I CAN COME BACK
AND SETTLE THE SCORE.
286
00:15:24,662 --> 00:15:27,361
OHH! STOP THEM!
287
00:15:27,448 --> 00:15:29,624
YOU'RE THE DOCTOR.
288
00:15:46,728 --> 00:15:48,991
COVER ME, SCI-FI!
289
00:15:50,427 --> 00:15:53,213
OH! NOT BAD SHOOTING, MATE.
290
00:15:53,300 --> 00:15:55,258
GUESS I NEED
A DIFFERENT APPROACH.
291
00:15:56,651 --> 00:15:58,348
IT'S HEADING
STRAIGHT FOR US!
292
00:15:58,435 --> 00:16:00,437
[ LAUGHS ]
293
00:16:01,786 --> 00:16:03,963
[ LAUGHS ]
294
00:16:07,053 --> 00:16:09,011
[ CRASH ]
295
00:16:33,688 --> 00:16:36,647
THOSE THREE BLOODY DINGOES
ARE TRAPPED IN THE TARGET AREA,
296
00:16:36,734 --> 00:16:37,909
DR. MINDBENDER.
297
00:16:37,997 --> 00:16:39,389
EXCELLENT.
298
00:16:39,476 --> 00:16:44,264
WE'LL TEST BOTH THE VOLTRONIC
GALAXIDOR AND DR. PENSER.
299
00:16:44,351 --> 00:16:46,744
IF HE CAN REALLY
GO THROUGH WITH IT,
300
00:16:46,831 --> 00:16:49,530
HE'S FIT COBRA MATERIAL.
301
00:16:49,617 --> 00:16:51,358
AND IF THE LITTLE TWITCH CAN'T?
302
00:16:51,445 --> 00:16:55,449
DISPOSE OF HIM, ZARANA --
IMMEDIATELY.
303
00:16:55,536 --> 00:16:58,626
WE'D BETTER GET MOVING.
304
00:16:58,713 --> 00:17:01,716
BUT -- BUT WE CAN'T
JUST LEAVE JEREMY.
305
00:17:01,803 --> 00:17:04,458
I DON'T INTEND TO.
WE'LL FIND YOUR BROTHER.
306
00:17:04,545 --> 00:17:06,373
NOW LET'S GET GOING.
307
00:17:06,460 --> 00:17:08,157
AH, VERY GOOD.
308
00:17:08,244 --> 00:17:10,464
PROCEED WITH THE TEST,
DR. PENSER.
309
00:17:10,551 --> 00:17:12,292
BUT MY BROTHER IS OUT THERE!
310
00:17:12,379 --> 00:17:16,122
YOU YOURSELF SAID
HE WAS AN INFERIOR.
311
00:17:16,209 --> 00:17:18,167
COBRA HAS NO USE FOR HIM
312
00:17:18,254 --> 00:17:21,475
OR FOR EMOTIONAL WEAKNESS,
DR. PENSER.
313
00:17:21,562 --> 00:17:25,479
I-I...UNDERSTAND,
DR. MINDBENDER.
314
00:17:29,309 --> 00:17:30,658
Slaughter:
HIT THE DIRT!
315
00:17:33,008 --> 00:17:35,010
THE VOLTRONIC
GALAXIDOR!
316
00:17:35,097 --> 00:17:37,186
FIRE! FULL-EFFECT!
317
00:17:37,273 --> 00:17:38,927
WHY ARE YOU DAWDLING?
318
00:17:39,014 --> 00:17:40,494
I'M TRYING.
319
00:17:40,581 --> 00:17:42,322
DESTROY THEM!
320
00:17:42,409 --> 00:17:43,627
NOW!
321
00:17:45,977 --> 00:17:48,328
NO. I WON'T DO IT!
322
00:17:48,415 --> 00:17:50,243
THEN I'LL DO IT MYSELF.
323
00:17:50,330 --> 00:17:53,072
[ CLICK ]
[ SHOUTS ]
324
00:17:57,424 --> 00:17:59,165
[ CLUNK ]
325
00:18:02,516 --> 00:18:04,431
[ BEEPING ]
326
00:18:15,703 --> 00:18:20,055
OOH! SABOTEUR!
YOU STARTED AN OVERLOAD!
327
00:18:20,142 --> 00:18:23,319
DO YOU THINK
THAT MORONIC BROTHER OF YOURS
328
00:18:23,406 --> 00:18:25,060
IS MORE IMPORTANT
THAN YOUR LEGS?
329
00:18:25,147 --> 00:18:27,018
[ GROANING ]
330
00:18:31,893 --> 00:18:33,286
MOVE, YOU MANGY MUTTS!
331
00:18:33,373 --> 00:18:35,897
TO THE SWAMPFIRES!
332
00:18:37,028 --> 00:18:38,334
[ BEEP ]
333
00:18:38,421 --> 00:18:40,554
ATTACK!
334
00:18:49,650 --> 00:18:51,913
OUTGUNNED, OUTMANNED.
335
00:18:52,000 --> 00:18:54,089
HA-HA-HA!
I LOVE IT!
336
00:19:03,359 --> 00:19:05,492
W-WHAT DO I DO WITH THIS?
337
00:19:05,579 --> 00:19:06,971
GET RID OF IT!
338
00:19:08,190 --> 00:19:09,931
[ GRUNTS ]
339
00:19:15,893 --> 00:19:18,418
[ SCREAMS ]
340
00:19:20,333 --> 00:19:23,901
GO GET JEREMY!
I'LL HANDLE THESE BOZOS!
341
00:19:26,730 --> 00:19:28,079
[ CLICK ]
342
00:19:30,430 --> 00:19:32,301
[ ELECTRICITY CRACKLING ]
343
00:19:36,653 --> 00:19:39,134
YOU'LL SPEND
THE REST OF YOUR LIFE
344
00:19:39,221 --> 00:19:42,442
REGRETTING YOUR RASH ACTION,
DR. PENSER.
345
00:19:42,529 --> 00:19:44,313
YOU HAVE LESS THAN
FIVE MINUTES.
346
00:19:44,400 --> 00:19:45,923
NO!
347
00:19:51,799 --> 00:19:53,670
UP THERE!
348
00:19:53,757 --> 00:19:55,759
[ GROANING ]
349
00:20:13,124 --> 00:20:14,865
OH, TIMOTHY!
350
00:20:14,952 --> 00:20:18,129
YEP, IT'S ME. LET'S GO.
351
00:20:21,872 --> 00:20:23,483
[ EXPLOSION ]
352
00:20:54,209 --> 00:20:56,472
[ ELECTRICITY CRACKLING ]
353
00:20:56,559 --> 00:20:58,431
[ RUMBLING ]
354
00:20:58,518 --> 00:21:00,824
[ CRACKLING, RUMBLING CONTINUE ]
355
00:21:17,363 --> 00:21:19,539
CONSIDER YOURSELF FLATTERED,
TIMOTHY.
356
00:21:19,626 --> 00:21:22,193
I GAVE UP THE VOLTRONIC
GALAXIDOR JUST FOR YOU.
357
00:21:22,281 --> 00:21:24,544
WELL, YOU'RE A GRATEFUL GUS.
358
00:21:24,631 --> 00:21:26,807
OH, THAT'S OKAY,
SERGEANT SLAUGHTER.
359
00:21:26,894 --> 00:21:28,156
HE'S ALWAYS LIKE THAT,
360
00:21:28,243 --> 00:21:31,986
ESPECIALLY WHEN HE'S TRYING
TO SAY "THANKS."
361
00:21:32,073 --> 00:21:33,727
TIMOTHY, BE QUIET.
24620
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof