Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,438 --> 00:00:06,049
YO-O-O, JOE!
2
00:00:06,136 --> 00:00:08,834
♪ HE'LL FIGHT FOR FREEDOM
WHEREVER THERE'S TROUBLE ♪
3
00:00:08,921 --> 00:00:10,662
♪ G.I. JOE IS THERE
4
00:00:10,749 --> 00:00:14,014
♪ G.I. JOE
A REAL AMERICAN HERO ♪
5
00:00:14,101 --> 00:00:16,277
♪ G.I. JOE IS THERE
6
00:00:16,364 --> 00:00:19,236
♪ IT'S G.I. JOE
AGAINST COBRA THE ENEMY ♪
7
00:00:19,323 --> 00:00:21,586
♪ FIGHTING TO SAVE THE DAY
8
00:00:21,673 --> 00:00:24,459
♪ HE NEVER GIVES UP,
HE'S ALWAYS THERE ♪
9
00:00:24,546 --> 00:00:27,679
♪ FIGHTING FOR FREEDOM
OVER LAND AND AIR ♪
10
00:00:27,766 --> 00:00:31,118
♪ G.I. JOE
A REAL AMERICAN HERO ♪
11
00:00:31,205 --> 00:00:34,208
♪ G.I. JOE IS THERE
12
00:00:34,295 --> 00:00:36,210
G.I. JOE IS THE CODE NAME
13
00:00:36,297 --> 00:00:39,691
FOR AMERICA'S DARING, HIGHLY
TRAINED SPECIAL-MISSION FORCE.
14
00:00:39,778 --> 00:00:42,607
ITS PURPOSE -- TO DEFEND
HUMAN FREEDOM AGAINST COBRA,
15
00:00:42,694 --> 00:00:44,827
A RUTHLESS
TERRORIST ORGANIZATION
16
00:00:44,914 --> 00:00:47,308
DETERMINED TO RULE THE WORLD.
17
00:00:47,395 --> 00:00:48,657
♪ HE NEVER GIVES UP
18
00:00:48,744 --> 00:00:50,398
♪ HE'LL STAY
TILL THE FIGHT'S WON ♪
19
00:00:50,485 --> 00:00:52,269
♪ G.I. JOE WILL DARE
20
00:00:52,356 --> 00:00:55,620
♪ G.I. JOE
A REAL AMERICAN HERO ♪
21
00:00:55,707 --> 00:01:00,103
♪ G.I. JOE
22
00:01:11,332 --> 00:01:13,160
[ SEALS BARKING ]
23
00:01:17,077 --> 00:01:19,035
[ HELICOPTER BLADES WHIRRING ]
24
00:01:23,170 --> 00:01:25,041
[ SEAL YELPS ]
25
00:01:29,785 --> 00:01:31,439
START EXPLAINING, SISTER!
26
00:01:31,526 --> 00:01:32,962
[ Jamaican accent ] EASY, MAN.
27
00:01:33,049 --> 00:01:34,746
IT'S JUST A TRANQUILIZER.
28
00:01:34,833 --> 00:01:37,923
YOU'VE BEEN IN THE WILDERNESS
TOO LONG, ICEBERG.
29
00:01:38,010 --> 00:01:39,751
MAHIA!
30
00:01:39,838 --> 00:01:42,189
YOU CAME FROM JAMAICA
JUST TO SEE ME?
31
00:01:42,276 --> 00:01:44,452
[ Laughing ] PARTLY.
32
00:01:44,539 --> 00:01:48,282
BUT MOSTLY TO COLLECT
TISSUE SAMPLES FOR MY UNCLE.
33
00:01:48,369 --> 00:01:50,632
HIS TROPIDOME'S FINALLY
UP AND FUNCTIONING?
34
00:01:50,719 --> 00:01:52,982
BEEN STABLE
FOR 13 WEEKS.
35
00:01:53,069 --> 00:01:54,375
WHERE YOU BEEN, MAN?
36
00:01:54,462 --> 00:01:57,291
FOUR MONTHS SOLO,
TESTING SURVIVAL GEAR.
37
00:01:57,378 --> 00:01:59,728
SO, WE ALL HAVE OUR WORK.
38
00:01:59,815 --> 00:02:02,122
MY UNCLE WANTS
THIS SEAL TISSUE SAMPLE.
39
00:02:02,209 --> 00:02:04,776
I'VE READ ABOUT HIS
GENETIC TRANSPLANT EXPERIMENTS.
40
00:02:04,863 --> 00:02:06,430
[ LAUGHS ]
41
00:02:06,517 --> 00:02:09,259
I WOULDN'T MIND GETTING SOME
POLAR BEAR GENES MYSELF.
42
00:02:09,346 --> 00:02:11,827
DON'T EVEN JOKE
ABOUT THAT, MAN.
43
00:02:11,914 --> 00:02:14,786
HEY, HEY. OKAY.
WHAT'S WITH YOU?
44
00:02:14,873 --> 00:02:17,093
SORRY, MAN. FATIGUE.
45
00:02:17,180 --> 00:02:18,877
[ Chuckling ] LOW BLOOD SUGAR.
46
00:02:18,964 --> 00:02:21,402
I'VE BEEN WORKING TOO HARD.
47
00:02:21,489 --> 00:02:24,144
NEXT, I'VE GOT TO FIND
A KILLER WHALE SAMPLE.
48
00:02:24,231 --> 00:02:25,754
PICKED A GOOD SPOT.
49
00:02:25,841 --> 00:02:27,843
SEALS ARE
THEIR FAVORITE MUNCHIES.
50
00:02:27,930 --> 00:02:28,844
[ RUMBLING ]
51
00:02:28,931 --> 00:02:30,933
UH-OH! MOVE!
52
00:02:34,719 --> 00:02:36,112
[ WHALE SHRIEKS ]
53
00:02:36,199 --> 00:02:37,287
[ LAUGHS ]
54
00:02:37,374 --> 00:02:40,290
KEEP ITS ATTENTION
WHILE I GET A SAMPLE.
55
00:02:40,377 --> 00:02:42,031
HASTE IS OF THE ESSENCE.
56
00:02:44,773 --> 00:02:46,862
[ WHALE ROARS ]
57
00:03:01,659 --> 00:03:04,053
YOU ARE CRAZY!
58
00:03:04,140 --> 00:03:06,577
I GOT MY SAMPLE, MAN!
59
00:03:06,664 --> 00:03:09,711
AND I'VE GOT A FLAT
IN MY BUNNY BOOT!
60
00:03:09,798 --> 00:03:11,278
GONNA HAVE TO GET BACK
TO THE BASE.
61
00:03:11,365 --> 00:03:15,760
GIVE ME A LIFT AND I'LL BREW YOU
A CUP OF MY BEST TEA.
62
00:03:15,847 --> 00:03:18,981
A LIFT, SURE,
BUT I GOT NO TIME FOR TEA.
63
00:03:19,068 --> 00:03:21,244
SURE YOU HAVE!
64
00:03:21,331 --> 00:03:24,813
THE BASE IS ONLY 20 MINUTES
FROM HERE BY COPTER.
65
00:03:36,999 --> 00:03:38,566
COME ON, SNOW JOB.
66
00:03:38,653 --> 00:03:40,829
I'LL RACE YOU
TO THE TARGET RANGE.
67
00:03:40,916 --> 00:03:42,831
YOU'RE ON!
68
00:03:42,918 --> 00:03:45,181
HEY! WATCH IT!
69
00:03:48,358 --> 00:03:49,751
[ INDISTINCT SHOUTING ]
70
00:03:49,838 --> 00:03:50,926
CUTE, SNOW JOB.
71
00:03:51,013 --> 00:03:53,494
WHAT ARE YOU CLOWNS
DOING UP THERE?
72
00:03:53,581 --> 00:03:56,453
WET SUIT, ARE YOU OKAY?
73
00:03:56,540 --> 00:03:57,933
NO!
74
00:03:58,020 --> 00:03:59,717
YOU BLEW UP
MY PERFORMANCE MONITOR!
75
00:03:59,804 --> 00:04:03,852
IT'LL TAKE A WEEK FOR THE
NAVY SEALS TO SET UP A NEW TEST.
76
00:04:03,939 --> 00:04:05,636
YOU CAN FORGET THAT.
77
00:04:05,723 --> 00:04:08,552
BEACH HEAD SAYS WE'RE LEAVING
TOMORROW -- NO EXTENSIONS.
78
00:04:08,639 --> 00:04:12,948
OH, YEAH?
THAT'S WHAT HE SAYS.
79
00:04:13,035 --> 00:04:15,255
SORRY.
NO EXTENSIONS, WET SUIT.
80
00:04:15,342 --> 00:04:18,301
IF YOUR EXPERIMENT ISN'T
FINISHED, WRITE "INCOMPLETE."
81
00:04:18,388 --> 00:04:22,044
LOOK, "INCOMPLETE"
AIN'T IN A SEAL's VOCABULARY.
82
00:04:22,131 --> 00:04:23,263
ALL RIGHT, THEN.
83
00:04:23,350 --> 00:04:25,352
YOU HAVE UNTIL ICEBERG
REPORTS IN.
84
00:04:25,439 --> 00:04:27,397
BUT ONCE HE'S BACK,
WE'RE OUT OF HERE, SAVVY?
85
00:04:27,484 --> 00:04:29,573
YOU'RE ON.
THANKS, BEACH HEAD.
86
00:04:29,660 --> 00:04:31,662
OH, FICKLE IS THE FRIEND
87
00:04:31,749 --> 00:04:34,578
THAT WON'T SHARE TEA
AT THE JOURNEY'S END.
88
00:04:34,665 --> 00:04:37,015
DON'T WASTE MY TIME
WITH POETRY, ICEBERG.
89
00:04:37,102 --> 00:04:40,671
I'VE GOT WORK TO DO.
GOODBYE.
90
00:04:40,758 --> 00:04:42,934
HEY! WATCH IT!
91
00:04:46,938 --> 00:04:51,595
THAT WOMAN IS CRAZY, BUT
SHE'S NEVER BEEN RUDE BEFORE.
92
00:04:51,682 --> 00:04:52,901
HEY, ICEBERG.
93
00:04:52,988 --> 00:04:54,468
WHO WAS UP THERE
IN THE HELICOPTER?
94
00:04:54,555 --> 00:04:56,383
THAT LADY
JUST GAVE ME THE BRUSH.
95
00:04:56,470 --> 00:05:00,256
WEIRD THING IS, SHE GOES TO ALL
THE TROUBLE TO GET THIS SAMPLE,
96
00:05:00,343 --> 00:05:01,518
THEN THROWS IT AWAY.
97
00:05:01,605 --> 00:05:04,478
THINK SHE'S BEING COY
OR SOMETHING?
98
00:05:04,565 --> 00:05:06,523
NAH. NOT MAHIA.
99
00:05:06,610 --> 00:05:09,526
MAYBE I'LL PAY HER A VISIT
AFTER I TURN IN MY REPORT.
100
00:05:09,613 --> 00:05:11,876
ICEBERG, MY MAN, WHY WAIT?
101
00:05:11,963 --> 00:05:14,009
HEY, BEACH HEAD'S PUSHING
TO GET OUT OF HERE NOW.
102
00:05:14,096 --> 00:05:15,663
ONCE YOU CHECK IN,
103
00:05:15,750 --> 00:05:17,882
HE'S NOT GONNA LET YOU
TRAIPSE OFF TO THE TROPIDOME.
104
00:05:17,969 --> 00:05:19,362
HMM. GUESS YOU'RE RIGHT.
105
00:05:19,449 --> 00:05:23,279
YOU CAN TAKE THE SKI MOBILE.
I'LL TURN IN YOUR REPORTS.
106
00:05:23,366 --> 00:05:25,760
MAHIA TO TROPIDOME.
I AM COMING IN.
107
00:05:50,915 --> 00:05:53,614
HEY! WHY IS THE DOOR LOCKED?
108
00:05:53,701 --> 00:05:56,356
WHAT ARE YOU -- PARANOID, MAN?
109
00:05:56,443 --> 00:06:00,229
[ CHOKING ]
110
00:06:00,316 --> 00:06:02,623
STOP
OR SUFFER THE CONSEQUENCES!
111
00:06:02,710 --> 00:06:04,320
[ SNARLS ]
112
00:06:04,407 --> 00:06:07,976
I WASN'T GOING TO HURT HER,
DR. MINDBENDER.
113
00:06:08,063 --> 00:06:12,981
OF COURSE NOT, FRITZ.
TROT ALONG NOW.
114
00:06:13,068 --> 00:06:16,071
[ COUGHS, GASPS ]
115
00:06:16,158 --> 00:06:19,161
MINDBENDER, WHAT'S HAPPENING
WITH THESE SPECIMENS?
116
00:06:19,248 --> 00:06:21,685
YOU'RE LOSING CONTROL,
MAN!
117
00:06:21,772 --> 00:06:28,170
I CONTROL HIM AS I CONTROL YOUR
BRILLIANT UNCLE, DR. WENDIGOS.
118
00:06:32,304 --> 00:06:37,440
THE PRIME SPECIMEN PROTOTYPES
SEEM TO BE ENJOYING THEIR FOOD,
119
00:06:37,527 --> 00:06:39,007
DR. WENDIGOS.
120
00:06:39,094 --> 00:06:42,663
Y-YES, WELL, YOUR SYNTHETIC
PROTEIN WORKS AS A STABILIZER,
121
00:06:42,750 --> 00:06:44,752
BUT -- BUT YOU
PROCEED RECKLESSLY!
122
00:06:44,839 --> 00:06:48,364
WHEN COBRA AGREED
TO SUBSIDIZE YOUR EXPERIMENTS,
123
00:06:48,451 --> 00:06:52,934
YOU WERE VERY EAGER TO BYPASS
10 YEARS OF NEEDLESS RESEARCH
124
00:06:53,021 --> 00:06:55,240
TO PRODUCE THESE SPECIMENS!
125
00:06:55,327 --> 00:06:59,549
YES, BUT -- BUT THE WALRUS-MEN
WERE GENERATED IN ONLY TWO DAYS.
126
00:06:59,636 --> 00:07:02,291
TOO FAST! MUCH TOO FAST!
127
00:07:02,378 --> 00:07:04,119
SNIVELING HUMANIST!
128
00:07:04,206 --> 00:07:09,429
YOUR NEXT SUBJECTS WILL BE
GENERATED IN HOURS, NOT DAYS!
129
00:07:13,607 --> 00:07:15,565
ISLAND GREETINGS
FROM THE TROPIDOME.
130
00:07:15,652 --> 00:07:17,306
WE'RE SORRY,
BUT OUR EXPERIMENTS
131
00:07:17,393 --> 00:07:19,351
KEEP US FROM ADMITTING YOU
AT THIS TIME.
132
00:07:19,439 --> 00:07:23,617
WELL, I'M GONNA CAMP RIGHT HERE
UNTIL YOU LET ME IN, MAHIA.
133
00:07:23,704 --> 00:07:26,271
YOU'RE NOT REFUSING ME
A SECOND TIME.
134
00:07:26,358 --> 00:07:28,230
WHAT WAS IT HE WANTED?
135
00:07:28,317 --> 00:07:30,145
IT WAS ONLY
A CUP OF TEA.
136
00:07:30,232 --> 00:07:31,494
HMM.
137
00:07:31,581 --> 00:07:34,323
WELL, HE'LL BE PERFECT
FOR OUR NEXT EXPERIMENT.
138
00:07:34,410 --> 00:07:38,762
THAT IS, IF THE WOLF-MEN
BRING HIM BACK IN ONE PIECE.
139
00:07:38,849 --> 00:07:40,677
[ LAUGHS ]
140
00:07:42,723 --> 00:07:45,290
[ FIRE CRACKLING ]
141
00:07:45,377 --> 00:07:46,944
[ SNOW CRUNCHING ]
142
00:07:47,031 --> 00:07:48,990
HUH?
143
00:08:09,010 --> 00:08:12,056
[ WOLF-MEN SNARLING ]
144
00:08:14,798 --> 00:08:17,235
BRING HIM INSIDE
THE TROPIDOME.
145
00:08:17,322 --> 00:08:19,977
HE'LL MAKE A PERFECT SUBJECT.
146
00:08:20,064 --> 00:08:22,197
ICEBERG? ICEBERG. COME IN.
147
00:08:22,284 --> 00:08:24,547
NO REPLY. WHERE CAN HE BE?
148
00:08:24,634 --> 00:08:27,245
AS SNUG AS A BUG IN A RUG,
I BET.
149
00:08:27,332 --> 00:08:29,900
HE'S GOT A LADY-FRIEND OVER
AT THE TROPIDOME.
150
00:08:29,987 --> 00:08:31,423
I'LL BET YOU SENT HIM OFF
151
00:08:31,511 --> 00:08:34,252
SO YOU COULD GET MORE TIME
TO WORK ON YOUR DIVING SUIT.
152
00:08:34,339 --> 00:08:36,341
OH, WOULD I DO A THING
LIKE THAT?
153
00:08:41,303 --> 00:08:43,392
[ BIRDS CHIRPING ]
154
00:08:43,479 --> 00:08:45,568
OHH!
155
00:08:45,655 --> 00:08:46,787
WHEW!
156
00:08:46,874 --> 00:08:49,746
THIS PLACE IS HOTTER THAN
GALVESTON, TEXAS.
157
00:08:49,833 --> 00:08:50,878
ICEBERG.
158
00:08:50,965 --> 00:08:51,792
MAHIA.
159
00:08:51,879 --> 00:08:53,750
WHY DID YOU COME HERE, MAN?
160
00:08:53,837 --> 00:08:56,100
I-I FIGURED YOU WERE
IN TROUBLE.
161
00:08:56,187 --> 00:08:57,624
I WAS WORRIED ABOUT YOU.
162
00:08:57,711 --> 00:09:00,583
BUT NOW YOU'RE GOING TO BE
A HUMAN GUINEA PIG.
163
00:09:00,670 --> 00:09:02,585
I'M SO SORRY.
164
00:09:02,672 --> 00:09:04,152
WELL,
FROM THE LOOKS OF THINGS,
165
00:09:04,239 --> 00:09:06,589
THEY DON'T FEED THE GUINEA PIGS
TOO OFTEN AROUND HERE.
166
00:09:06,676 --> 00:09:08,635
THEY REFUSE TO EAT, MAN.
167
00:09:08,722 --> 00:09:12,464
THEY WANT REAL MEAT, NOT THE
SYNTHETIC PROTEIN WE GIVE THEM.
168
00:09:12,552 --> 00:09:16,077
SYNTHETIC PROTEIN
IS WHAT KEEPS THEM MUTANTS.
169
00:09:16,164 --> 00:09:19,123
[ GROWLING ]
170
00:09:19,210 --> 00:09:21,212
WHAT'S WRONG WITH HIM?
171
00:09:28,002 --> 00:09:28,959
WHAT HAPPENED?
172
00:09:29,046 --> 00:09:31,440
HE -- HE JUST ATE
SOME REAL MEAT.
173
00:09:31,527 --> 00:09:33,616
THAT WILL BE ALL,
MAHIA.
174
00:09:33,703 --> 00:09:35,400
LOWER THE SUBJECT.
175
00:09:35,487 --> 00:09:40,449
DR. MINDBENDER IS READY
FOR HIS NEXT EXPERIMENT.
176
00:09:40,536 --> 00:09:41,581
[ CAGE THUDS ]
177
00:09:41,668 --> 00:09:44,322
ICEBERG!
DON'T EAT ANYTHING SYNTHETIC,
178
00:09:44,409 --> 00:09:46,020
NO MATTER HOW HUNGRY YOU ARE.
179
00:09:46,107 --> 00:09:49,589
YOU'RE GONNA MAKE ME NERVOUS
IF YOU KEEP TALKING LIKE THAT.
180
00:09:50,285 --> 00:09:54,506
[ DOOR OPENS, CLOSES ]
181
00:09:54,594 --> 00:09:58,467
WELCOME TO THE TROPIDOME,
CLIFTON NASH.
182
00:09:58,554 --> 00:10:00,817
YOU SEEM TO KNOW
A LOT ABOUT ME.
183
00:10:00,904 --> 00:10:03,167
I KNOW ALL ABOUT YOU,
ICEBERG.
184
00:10:03,254 --> 00:10:07,519
YOU HAIL FROM BROWNSVILLE,
TEXAS, AND YOU DETEST HEAT.
185
00:10:07,607 --> 00:10:10,087
IN SHORT,
YOU'RE AN EXCELLENT SUBJECT
186
00:10:10,174 --> 00:10:13,830
FOR MY EXPERIMENT
IN ACCELERATED MUTATION.
187
00:10:13,917 --> 00:10:16,354
I DON'T THINK
I'M GONNA LIKE THIS.
188
00:10:16,441 --> 00:10:19,531
I KNOW YOU'RE NOT
GOING TO LIKE THIS.
189
00:10:19,619 --> 00:10:23,187
DR. MINDBENDER,
SOMETHING APPROACHES BY SEA.
190
00:10:23,274 --> 00:10:25,189
PUT THE SUBJECT
IN THE COOLER.
191
00:10:25,276 --> 00:10:30,107
HMM. TWO MEN ON A BOAT.
BRING THEM TO ME.
192
00:10:30,194 --> 00:10:33,023
THAT CRAZY SUIT OF YOURS READY
FOR ACTION, WET SUIT?
193
00:10:33,110 --> 00:10:34,764
MAYBE I WON'T NEED IT.
194
00:10:34,851 --> 00:10:36,810
THE TROPIDOME
LOOKS PEACEFUL FROM HERE.
195
00:10:44,861 --> 00:10:46,776
SNOW JOB TO JOE BASE!
196
00:10:46,863 --> 00:10:47,995
WE'RE BEING ATTACKED!
197
00:11:08,189 --> 00:11:11,801
OKAY. NOW LET'S SEE
IF THIS THING WORKS.
198
00:11:11,888 --> 00:11:15,152
FINS, EXTEND.
199
00:11:15,239 --> 00:11:18,590
ROTORS, ON.
200
00:11:18,678 --> 00:11:20,549
I'M GONE!
201
00:11:24,161 --> 00:11:26,729
LOOKS LIKE COBRA'S
TAKEN OVER THE TROPIDOME.
202
00:11:26,816 --> 00:11:29,210
LADY JAYE, PICK YOUR CREW
AND TAKE THEM TOPSIDE.
203
00:11:29,297 --> 00:11:31,038
THE REST OF YOU,
FOLLOW ME.
204
00:11:31,125 --> 00:11:33,388
All: YO-O-O, JOE!
205
00:11:40,351 --> 00:11:42,179
[ ROTORS WHIRRING ]
206
00:11:44,268 --> 00:11:46,183
I AM WORRIED ABOUT
THE WALRUS-MEN.
207
00:11:46,270 --> 00:11:47,619
THEY SHOULD HAVE RETURNED.
208
00:11:47,707 --> 00:11:49,447
WHAT IF THEY'VE EATEN FISH
OR SOMETHING?
209
00:11:49,534 --> 00:11:51,101
THEY'LL FREEZE TO DEATH
INSTANTLY
210
00:11:51,188 --> 00:11:52,537
IF THEY REVERT TO NORMAL.
211
00:11:52,624 --> 00:11:55,366
WELL, WE'LL JUST HOPE
FOR THE BEST.
212
00:11:55,453 --> 00:11:56,846
IF THEY GET BACK,
213
00:11:56,933 --> 00:12:01,024
I'LL HAVE THIS NEW BATCH
OF SYNTHETIC PROTEIN FOR THEM.
214
00:12:01,111 --> 00:12:04,245
TAKE IT EASY, MAN.
I'M THE DELICATE TYPE.
215
00:12:05,420 --> 00:12:07,814
WE GOT THIS ONE EASY.
216
00:12:09,032 --> 00:12:10,947
COULDN'T FIND THE OTHER ONE.
217
00:12:11,034 --> 00:12:15,343
UH, HI. JUST PASSING THROUGH.
218
00:12:15,430 --> 00:12:17,214
[ AIR HISSES ]
219
00:12:17,301 --> 00:12:20,827
PUT HIM IN THE COOLER
AND BRING ME THE OTHER ONE.
220
00:12:22,393 --> 00:12:23,307
[ GROANS ]
221
00:12:23,394 --> 00:12:26,310
ICEBERG!
YOU DON'T LOOK SO GOOD.
222
00:12:26,397 --> 00:12:27,877
WHAT HAVE YOU DONE TO HIM?
223
00:12:27,964 --> 00:12:30,445
QUIET, FOOL!
224
00:12:30,532 --> 00:12:32,839
[ GROANS ]
225
00:12:34,971 --> 00:12:37,104
THIS KILLER WHALE TISSUE SAMPLE
226
00:12:37,191 --> 00:12:39,976
SHOULD MAKE
A MOST INTERESTING EXPERIMENT.
227
00:12:40,063 --> 00:12:43,023
FORTUNATELY, THE JOES
ARE EXPENDABLE.
228
00:12:43,110 --> 00:12:44,676
IF THIS ONE DOESN'T WORK,
229
00:12:44,764 --> 00:12:47,767
WE'VE GOT A BACK-UP
IN THE COOLER.
230
00:12:49,072 --> 00:12:50,944
LET GO! LET GO OF ME!
231
00:12:51,031 --> 00:12:51,988
[ CHUCKLES ]
232
00:12:52,075 --> 00:12:53,337
MASTER, MASTER.
233
00:12:53,424 --> 00:12:55,862
I BROUGHT HER
AS YOU ORDERED.
234
00:12:55,949 --> 00:12:58,821
NO! NO!
I DON'T WANT ANY PART OF THIS.
235
00:12:58,908 --> 00:13:00,910
YOU MUST WATCH, MAHIA.
236
00:13:00,997 --> 00:13:03,347
HIS MUTATION WILL BE
FASTER AND GRANDER
237
00:13:03,434 --> 00:13:05,088
THAN ANYTHING
WE'VE YET ATTEMPTED.
238
00:13:05,175 --> 00:13:07,438
IF ANYTHING GOES WRONG,
239
00:13:07,525 --> 00:13:10,485
I WANT YOU TWO
TO BE ABLE TO CORRECT IT.
240
00:13:11,399 --> 00:13:12,748
NOW, WENDIGOS!
241
00:13:12,835 --> 00:13:13,836
BUT -- B-BUT -- BUT --
242
00:13:13,923 --> 00:13:15,533
DO IT! NOW!
243
00:13:15,620 --> 00:13:16,839
[ KNOB RATCHETS ]
244
00:13:16,926 --> 00:13:20,147
[ LASERS ENGAGING ]
245
00:13:20,234 --> 00:13:21,496
[ CLICK ]
246
00:13:21,583 --> 00:13:23,498
[ LASER PULSATING ]
247
00:13:32,246 --> 00:13:33,334
[ GASPS ]
248
00:13:33,421 --> 00:13:35,510
MAGNIFICENT!
249
00:13:35,597 --> 00:13:37,120
NO!
250
00:13:37,207 --> 00:13:39,296
[ LAUGHS MANIACALLY ]
251
00:13:40,776 --> 00:13:42,560
[ CREAKING ]
252
00:13:42,647 --> 00:13:43,910
ICEBERG.
253
00:13:43,997 --> 00:13:45,912
ICEBERG!
254
00:13:45,999 --> 00:13:48,523
ICEBERG!
255
00:14:02,537 --> 00:14:04,495
[ CREAKING ]
256
00:14:05,583 --> 00:14:09,457
HOLY COW! WHAT ARE THEY DOING
TO POOR OLD ICEBERG?
257
00:14:09,544 --> 00:14:11,981
EXCELLENT! EXCELLENT!
258
00:14:12,068 --> 00:14:13,026
[ SHIVERS ]
259
00:14:13,113 --> 00:14:15,071
IT'S SO COLD.
260
00:14:15,158 --> 00:14:15,811
[ YAWNS ]
261
00:14:15,898 --> 00:14:18,596
I'VE GOT TO STAY AWAKE.
262
00:14:28,128 --> 00:14:30,652
EXCELLENT! EXCELLENT!
263
00:14:42,359 --> 00:14:45,058
IMAGINE COMING 3,000 MILES
264
00:14:45,145 --> 00:14:47,321
TO BUILD A JUNGLE
IN THE MIDDLE OF THE ARCTIC.
265
00:14:47,408 --> 00:14:48,975
IF WE BLOW OUR WAY IN,
266
00:14:49,062 --> 00:14:51,673
IT'LL BE AN
INSTANT FREEZE-DRIED JUNGLE.
267
00:14:51,760 --> 00:14:53,327
CUE LADY JAYE.
268
00:14:53,414 --> 00:14:54,981
DIAL TONE TO LADY JAYE.
269
00:14:55,068 --> 00:14:56,504
Come in, Lady Jaye.
270
00:14:56,591 --> 00:14:59,072
LADY JAYE STANDING BY.
271
00:14:59,159 --> 00:15:00,421
GET SET TO JUMP.
272
00:15:00,508 --> 00:15:03,380
YOU'VE GOT 30 SECONDS
TO DROP THROUGH THAT IRIS.
273
00:15:03,467 --> 00:15:04,294
READY!
274
00:15:04,381 --> 00:15:05,556
GO!
275
00:15:05,643 --> 00:15:07,384
YO-O-O, JOE!
276
00:15:10,431 --> 00:15:11,780
[ LAUGHS ]
277
00:15:11,867 --> 00:15:13,129
MAGNIFICENT!
278
00:15:13,216 --> 00:15:15,523
BETTER
THAN I'D EVER DREAMED!
279
00:15:18,352 --> 00:15:21,355
[ GROWLS ]
280
00:15:21,442 --> 00:15:24,619
YOU'VE BEEN THROUGH
QUITE AN ORDEAL, MY GOOD MAN.
281
00:15:24,706 --> 00:15:26,882
YOU MUST BE VERY HUNGRY.
282
00:15:26,969 --> 00:15:29,319
[ GROWLS ]
283
00:15:29,406 --> 00:15:30,842
COME, NOW.
284
00:15:30,930 --> 00:15:35,412
WE'LL FEEL MUCH BETTER
WITH A HEALTHY DOSE OF PROTEIN.
285
00:15:35,499 --> 00:15:37,545
ICEBERG,
RESIST HIM!
286
00:15:37,632 --> 00:15:39,286
DR. MINDBENDER!
287
00:15:39,373 --> 00:15:42,289
LOOK! LOOK!
THE OTHER ONE ESCAPED!
288
00:15:42,376 --> 00:15:44,856
IMPOSSIBLE!
FIND HIM!
289
00:15:47,642 --> 00:15:49,600
THIS BETTER WORK, DIAL TONE.
290
00:15:49,687 --> 00:15:52,299
IT'LL WORK.
291
00:15:52,386 --> 00:15:54,866
GOT TO HIT THAT JUNCTION BOX.
292
00:16:02,396 --> 00:16:04,659
THIS OUGHT TO DO IT.
293
00:16:04,746 --> 00:16:06,139
ALL RIGHT!
294
00:16:07,357 --> 00:16:09,359
All: YO-O-O, JOE!
295
00:16:09,446 --> 00:16:13,320
YO-O-O, JOE!
296
00:16:13,407 --> 00:16:15,017
OH, NO!
297
00:16:19,456 --> 00:16:21,806
[ ALARM BEEPS ]
298
00:16:21,893 --> 00:16:25,506
DR. MINDBENDER,
INTRUDERS HAVE BROKEN IN.
299
00:16:25,593 --> 00:16:27,377
G.I. JOE!
300
00:16:27,464 --> 00:16:29,075
THEY HAVEN'T GOT A CHANCE.
301
00:16:32,339 --> 00:16:33,818
[ ROARS ]
302
00:16:33,905 --> 00:16:35,081
LET'S GET OUT OF HERE.
303
00:16:36,734 --> 00:16:38,823
[ MUTANTS GROWLING ]
304
00:16:42,349 --> 00:16:43,524
[ GROWLS ]
305
00:16:43,611 --> 00:16:46,831
OH, BROTHER.
JUST WHAT I NEED.
306
00:16:48,398 --> 00:16:50,270
[ MUTANTS ROARING ]
307
00:16:55,275 --> 00:16:58,843
SLEEP TIGHT, WHATEVER YOU ARE.
308
00:16:58,930 --> 00:17:00,019
[ CLICK ]
309
00:17:03,283 --> 00:17:06,503
All: YO-O-O, JOE!
310
00:17:06,590 --> 00:17:07,461
DOWN, PLEASE.
311
00:17:07,548 --> 00:17:08,375
[ BEEP ]
312
00:17:08,462 --> 00:17:10,855
INTRUDERS, DR. MINDBENDER!
313
00:17:10,942 --> 00:17:13,858
OVERRIDE THEIR CONTROLS!
314
00:17:13,945 --> 00:17:14,859
[ BEEP ]
315
00:17:14,946 --> 00:17:18,515
THEY AREN'T GOING ANYWHERE NOW!
316
00:17:18,602 --> 00:17:19,734
WE'VE STOPPED.
317
00:17:19,821 --> 00:17:21,692
THE POWER'S BEEN SHUT DOWN.
318
00:17:21,779 --> 00:17:24,739
AH, FOUR NEW VOLUNTEERS.
319
00:17:24,826 --> 00:17:25,696
[ GROWLS ]
320
00:17:27,046 --> 00:17:29,439
NO!
321
00:17:29,526 --> 00:17:31,746
NO-O-O-O!
322
00:17:31,833 --> 00:17:33,008
NO-O-O-O!
323
00:17:33,095 --> 00:17:34,618
WHY, YOU --
324
00:17:34,705 --> 00:17:35,837
[ GROWLS ]
325
00:17:35,924 --> 00:17:37,926
DESTROY HIM!
326
00:17:38,013 --> 00:17:39,623
WHY, YOU --
327
00:17:39,710 --> 00:17:42,322
[ ROARS ]
328
00:17:42,409 --> 00:17:43,671
GOOD LORD.
329
00:17:43,758 --> 00:17:47,196
THAT...THING IS ICEBERG!
330
00:17:47,283 --> 00:17:48,719
[ ROARS ]
331
00:17:48,806 --> 00:17:54,986
DR. MINDBENDER!
332
00:17:55,074 --> 00:17:58,381
TIME TO SAY GOODBYE!
333
00:17:58,468 --> 00:17:59,687
HE'S GETTING AWAY.
334
00:17:59,774 --> 00:18:04,170
OH, NO, HE'S NOT.
REMOTE DETONATOR, ON.
335
00:18:09,349 --> 00:18:13,527
[ EXPLOSIONS ]
336
00:18:13,614 --> 00:18:16,530
[ ALL SCREAMING ]
337
00:18:19,272 --> 00:18:22,231
WE MUST GO AFTER ICEBERG
IMMEDIATELY.
338
00:18:22,318 --> 00:18:23,754
IF HE EATS RAW PROTEIN,
339
00:18:23,841 --> 00:18:26,757
HE'LL BECOME HUMAN
AND FREEZE TO DEATH.
340
00:18:26,844 --> 00:18:30,021
BUT HOW ARE YOU GONNA GET HIM
OUT OF THE WATER?
341
00:18:30,109 --> 00:18:33,547
DON'T YOU WORRY.
WE'LL USE A SEAL FOR BAIT.
342
00:18:33,634 --> 00:18:34,591
A SEAL?
343
00:18:34,678 --> 00:18:35,853
[ CHUCKLES ]
344
00:18:35,940 --> 00:18:38,117
SO I'M VOLUNTEERING AGAIN,
HUH?
345
00:18:41,642 --> 00:18:42,991
SEE ANYTHING?
346
00:18:43,078 --> 00:18:44,949
NOTHING.
347
00:18:45,036 --> 00:18:48,431
WAIT A MINUTE.
THERE'S OUR NATURE BOY.
348
00:18:48,518 --> 00:18:50,085
UH-OH. WE GOT TROUBLE.
349
00:18:50,172 --> 00:18:51,434
YEAH, SEALS.
350
00:18:51,521 --> 00:18:53,349
HE MUSTN'T EAT THEM, MAN.
351
00:18:56,352 --> 00:18:59,225
WET SUIT, LURE HIM
AWAY FROM THOSE SEALS.
352
00:18:59,312 --> 00:19:01,096
YEAH. SURE.
353
00:19:04,882 --> 00:19:06,536
HEY, ICEBERG!
354
00:19:06,623 --> 00:19:09,365
WANT TO BE
THE GREENPEACE POSTER BOY?
355
00:19:09,452 --> 00:19:12,020
[ ROARS ]
356
00:19:12,107 --> 00:19:14,065
GIVE ME MORE LINE!
357
00:19:16,590 --> 00:19:18,331
THE CLUTCH IS OUT!
358
00:19:18,418 --> 00:19:20,246
HEY! AAH!
359
00:19:20,333 --> 00:19:22,248
WET SUIT!
360
00:19:25,903 --> 00:19:27,775
[ ROARS ]
361
00:19:34,825 --> 00:19:36,784
[ ROTORS WHIRRING ]
362
00:19:40,266 --> 00:19:42,137
[ ROARS ]
363
00:19:42,964 --> 00:19:45,053
WET SUIT, WHERE IS HE?
364
00:19:45,140 --> 00:19:47,316
[ SEALS BARKING ]
365
00:19:53,279 --> 00:19:57,021
[ GRUNTS ]
366
00:19:57,108 --> 00:20:00,199
[ ROARING ]
367
00:20:00,286 --> 00:20:01,896
[ ICE CRACKS ]
368
00:20:04,681 --> 00:20:06,727
ARE YOU SURE THIS DRUG
IS GONNA WORK?
369
00:20:06,814 --> 00:20:08,381
TRUST ME.
370
00:20:10,513 --> 00:20:13,081
[ SCREAMS ]
371
00:20:19,174 --> 00:20:20,958
WET SUIT,
ARE YOU ALL RIGHT?
372
00:20:21,045 --> 00:20:23,787
I'M FINE.
BUT WHAT ABOUT ICEBERG?
373
00:20:23,874 --> 00:20:25,920
THE TRANQUILIZER'S
TAKEN EFFECT.
374
00:20:26,007 --> 00:20:27,443
I HOPE
WE'RE NOT TOO LATE.
375
00:20:27,530 --> 00:20:31,665
THIS RAW MEAT SHOULD
CHANGE HIM BACK TO NORMAL.
376
00:20:31,752 --> 00:20:33,014
IT'S STARTING TO WORK.
377
00:20:33,101 --> 00:20:34,972
[ CREAKING ]
378
00:20:43,981 --> 00:20:46,506
[ GASPS ]
379
00:20:46,593 --> 00:20:48,812
MAHIA. MAHIA.
380
00:20:48,899 --> 00:20:50,423
ICEBERG!
381
00:20:50,510 --> 00:20:52,338
OH, ICEBERG.
382
00:20:53,861 --> 00:20:56,777
I WANT TO THANK YOU ALL
FOR SAVING MY UNCLE'S RESEARCH.
383
00:20:56,864 --> 00:21:00,607
AND ESPECIALLY YOU, ICEBERG,
FOR WHAT YOU WENT THROUGH.
384
00:21:00,694 --> 00:21:03,958
LOW-LIGHT, ANY WORD FROM
DIAL TONE AND DR. WENDIGOS?
385
00:21:04,045 --> 00:21:06,265
YEAH. THEY'VE GOT
EVERYTHING UNDER CONTROL.
386
00:21:06,352 --> 00:21:07,788
THEY'VE FED THE CAPTIVES
RAW MEAT,
387
00:21:07,875 --> 00:21:09,442
AND THEY REVERTED TO NORMAL.
388
00:21:09,529 --> 00:21:11,270
WHAT ABOUT DR. MINDBENDER?
389
00:21:11,357 --> 00:21:13,794
THERE'S NO WORD ON HIM
AT ALL.
390
00:21:13,881 --> 00:21:16,753
YOU'VE NOT WON YET, G.I. JOE.
391
00:21:17,972 --> 00:21:19,190
[ ROARS ]
392
00:21:19,278 --> 00:21:21,018
AAH!
393
00:21:21,105 --> 00:21:22,672
[ SNARLS ]
394
00:21:26,023 --> 00:21:27,895
[ SPUTTERING ]
26288
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof