Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,913 --> 00:00:05,608
YO-O-O, JOE!
2
00:00:05,695 --> 00:00:08,565
♪ HE'LL FIGHT FOR FREEDOM
WHEREVER THERE'S TROUBLE ♪
3
00:00:08,652 --> 00:00:10,608
♪ G.I. JOE IS THERE
4
00:00:10,695 --> 00:00:13,652
♪ G.I. JOE
A REAL AMERICAN HERO ♪
5
00:00:13,739 --> 00:00:16,043
♪ G.I. JOE IS THERE
6
00:00:16,130 --> 00:00:19,173
♪ IT'S G.I. JOE
AGAINST COBRA THE ENEMY ♪
7
00:00:19,260 --> 00:00:21,521
♪ FIGHTING TO SAVE THE DAY
8
00:00:21,608 --> 00:00:24,260
♪ HE NEVER GIVES UP
HE'S ALWAYS THERE ♪
9
00:00:24,347 --> 00:00:27,608
♪ FIGHTING FOR FREEDOM
OVER LAND AND AIR ♪
10
00:00:27,695 --> 00:00:30,956
♪ G.I. JOE
A REAL AMERICAN HERO ♪
11
00:00:31,043 --> 00:00:33,913
♪ G.I. JOE IS THERE
12
00:00:34,000 --> 00:00:36,130
G.I. JOE IS THE CODE NAME
13
00:00:36,217 --> 00:00:39,086
FOR AMERICA'S DARING, HIGHLY
TRAINED SPECIAL-MISSION FORCE.
14
00:00:39,173 --> 00:00:42,565
ITS PURPOSE -- TO DEFEND
HUMAN FREEDOM AGAINST COBRA,
15
00:00:42,652 --> 00:00:44,565
A RUTHLESS
TERRORIST ORGANIZATION
16
00:00:44,652 --> 00:00:47,000
DETERMINED TO RULE THE WORLD.
17
00:00:47,086 --> 00:00:48,347
♪ HE NEVER GIVES UP
18
00:00:48,434 --> 00:00:50,217
♪ HE'LL STAY
TILL THE FIGHT'S WON ♪
19
00:00:50,304 --> 00:00:51,913
♪ G.I. JOE WILL DARE
20
00:00:52,000 --> 00:00:55,086
♪ G.I. JOE
A REAL AMERICAN HERO ♪
21
00:00:55,173 --> 00:01:00,000
♪ G.I. JOE
22
00:01:06,217 --> 00:01:10,043
AFTER 3 WARS
AND 45 YEARS OF ACTIVE SEA DUTY,
23
00:01:10,130 --> 00:01:13,608
THE U .S .S. MONTANA, LARGEST
BATTLESHIP IN THE WORLD,
24
00:01:13,695 --> 00:01:16,304
RETURNS HOME
TO PHILADELPHIA NAVAL YARDS
25
00:01:16,391 --> 00:01:19,260
FOR DECOMMISSIONING
AND THE SCRAP HEAP.
26
00:01:19,347 --> 00:01:21,608
SO PASSES AN ERA,
OVERTON.
27
00:01:21,695 --> 00:01:25,173
WE'LL NEVER SEE THE LIKES
OF THE MONTANA AGAIN.
28
00:01:25,260 --> 00:01:27,130
DON'T KNOW IF I LIKE THAT.
29
00:01:27,217 --> 00:01:28,130
HUH.
30
00:01:28,217 --> 00:01:30,130
NOTHING TO LIKE ABOUT IT.
31
00:01:30,217 --> 00:01:35,000
SHE'S OLD, OUTMODED,
AND SO'S HER CAPTAIN.
32
00:01:35,086 --> 00:01:37,043
BUT DESPITE HER FINAL FATE,
33
00:01:37,130 --> 00:01:39,304
TODAY IS A DAY OF
HONOR AND RECOGNITION
34
00:01:39,391 --> 00:01:41,695
FOR THIS HEROIC SHIP.
35
00:01:41,782 --> 00:01:44,565
AH, THEY'RE NUTS
TO SCRAP HER.
36
00:01:44,652 --> 00:01:48,521
SHE'S GOT THE LINES OF A LADY
AND THE PUNCH OF A DOCK FIGHTER.
37
00:01:48,608 --> 00:01:49,521
[ SQUAWKS ]
38
00:01:49,608 --> 00:01:51,695
BUT CAN SHE COOK?
39
00:01:51,782 --> 00:01:55,695
COOK?! HOW ABOUT
STUFFED PARROT, YOU...
40
00:01:55,782 --> 00:01:58,913
HEY, COME BACK HERE,
FEATHERBRAIN!
41
00:01:59,000 --> 00:02:01,086
WHOA!
42
00:02:01,173 --> 00:02:05,521
AND HERE SHE IS, FOLKS --
THE U.S.S. MONTANA,
43
00:02:05,608 --> 00:02:09,565
THE GREATEST FIGHTING SHIP
TO EVER SAIL THE HIGH SEAS.
44
00:02:10,173 --> 00:02:11,260
[ DOOR OPENS ]
45
00:02:11,782 --> 00:02:12,652
WELCOME.
46
00:02:12,739 --> 00:02:14,086
WELCOME HOME,
ADMIRAL LATIMER.
47
00:02:14,173 --> 00:02:16,434
HAVE THE HARPIES
OF THE SHORE
48
00:02:16,521 --> 00:02:18,956
COME TO PLUCK
THE EAGLE OF THE SEA?
49
00:02:19,043 --> 00:02:21,304
DON'T WAX POETIC WITH ME,
LATIMER.
50
00:02:21,391 --> 00:02:24,260
WE'RE NOT CELEBRATING
THE END OF YOUR CAREER, GEORGE.
51
00:02:24,347 --> 00:02:27,086
WE'RE HONORING YOU
AND THE MONTANA.
52
00:02:27,173 --> 00:02:30,434
IF YOU THINK THAT CIRCUS
OUT THERE IS SOME KIND OF HONOR,
53
00:02:30,521 --> 00:02:33,478
YOU'RE NO FRIEND OF MINE
AND NEVER HAVE BEEN.
54
00:02:35,347 --> 00:02:37,521
WE GOT YOU NOW, SHIPWRECK.
55
00:02:37,608 --> 00:02:39,043
HEY, LOOK!
56
00:02:40,565 --> 00:02:42,086
WHOA! TAKE COVER!
57
00:02:42,173 --> 00:02:43,086
LOOK OUT!
58
00:02:43,173 --> 00:02:44,913
[ INDISTINCT SHOUTING ]
59
00:02:48,347 --> 00:02:51,043
COBRA'S TRYING TO WIPE OUT
OUR FLEET OFFICERS!
60
00:02:51,130 --> 00:02:52,260
GUESS AGAIN, OVERTON.
61
00:02:52,347 --> 00:02:54,130
THEY'RE NOT SHOOTING
AT THE GRANDSTAND.
62
00:02:55,869 --> 00:02:58,478
CLOSE IN ON THE BATTLESHIP
NOW!
63
00:03:13,173 --> 00:03:14,304
ROBOTS!
64
00:03:14,391 --> 00:03:16,826
COBRA BATTLE ANDROID TROOPERS,
TO BE EXACT.
65
00:03:16,913 --> 00:03:19,478
THEY'RE COMING ABOARD.
66
00:03:21,260 --> 00:03:23,391
THAT PEASHOOTER'S
NOT GONNA DO ANY GOOD.
67
00:03:32,347 --> 00:03:35,391
THEY KEEP COMING!
68
00:03:42,304 --> 00:03:45,652
UH-OH, TIME TO RETREAT.
69
00:03:51,130 --> 00:03:53,130
COBRA'S ATTACKING YOUR SHIP,
LATIMER.
70
00:03:53,217 --> 00:03:56,217
GET OUT OF THAT CHAIR
AND JOIN THE FIGHT!
71
00:03:56,304 --> 00:03:58,521
[ CHUCKLES ]
72
00:03:58,608 --> 00:04:00,391
ON WHICH SIDE?
73
00:04:00,478 --> 00:04:01,782
[ GRUMBLES ]
74
00:04:01,869 --> 00:04:04,565
DESTRO, WHAT HAVE YOU DONE
WITH ADMIRAL LATIMER?
75
00:04:04,652 --> 00:04:07,913
Latimer: ANYTHING IS BETTER
THAN RETIREMENT, HAWK --
76
00:04:08,000 --> 00:04:11,391
EVEN IF I HAVE TO SERVE
COBRA.
77
00:04:11,478 --> 00:04:16,000
GEORGE, YOU CAN'T BETRAY
YOUR COUNTRY, YOUR FRIENDS.
78
00:04:19,347 --> 00:04:21,391
WE'RE ALL GONNA DIE,
GEORGE!
79
00:04:21,478 --> 00:04:22,956
NO, WE WON'T.
80
00:04:23,043 --> 00:04:26,000
THE MONTANA
WILL PULL US THROUGH.
81
00:04:26,086 --> 00:04:30,260
HAWK, I'VE ONLY GOT
ONE FRIEND -- THE MONTANA --
82
00:04:30,347 --> 00:04:32,565
AND I'M NOT LETTING THEM
CUT HER UP.
83
00:04:32,652 --> 00:04:34,173
[ BANG ON DOOR ]
84
00:04:34,260 --> 00:04:35,695
DESTROY HIM!
85
00:04:35,782 --> 00:04:37,086
[ GRUNTS ]
86
00:04:45,347 --> 00:04:46,652
HE WON'T ESCAPE.
87
00:04:46,739 --> 00:04:49,521
MY ANDROID TROOPERS
HAVE TAKEN OVER THE SHIP.
88
00:04:49,608 --> 00:04:52,173
THEN LET'S GET UNDER WAY.
89
00:04:52,260 --> 00:04:54,260
ALL AHEAD SLOW.
90
00:05:07,043 --> 00:05:08,826
HAWK'S SURROUNDED.
91
00:05:08,913 --> 00:05:09,869
THEY'LL KILL HIM.
92
00:05:09,956 --> 00:05:12,521
CHOOSE NOW, LATIMER.
93
00:05:12,608 --> 00:05:17,000
YOU CAN SAVE YOUR FRIEND
OR YOU CAN SAVE YOUR SHIP.
94
00:05:20,695 --> 00:05:22,608
LATIMER TO MONTANA.
95
00:05:22,695 --> 00:05:23,956
CAN'T HOLD HER.
96
00:05:24,043 --> 00:05:25,565
GOING DOWN!
97
00:05:31,782 --> 00:05:33,956
HELP!
98
00:05:34,043 --> 00:05:34,956
THANK HEAVENS.
99
00:05:35,043 --> 00:05:37,347
IT'S THE MONTANA.
100
00:05:37,434 --> 00:05:39,434
ALL AHEAD FULL.
101
00:05:39,521 --> 00:05:43,173
WISE CHOICE,
ADMIRAL LATIMER.
102
00:05:43,260 --> 00:05:45,913
ALL RIGHT,
LET'S GET IT OVER WITH.
103
00:05:49,652 --> 00:05:51,086
AAAAH!
104
00:06:06,434 --> 00:06:08,956
[ PANTING ]
105
00:06:09,043 --> 00:06:10,086
HE-E-E-LP!
106
00:06:10,173 --> 00:06:11,956
YOU'RE ALL RIGHT, HAWK.
107
00:06:12,043 --> 00:06:13,173
WE GOT YOU.
108
00:06:18,434 --> 00:06:23,217
WELL, I GUESS THIS IS IT.
NO TURNING BACK.
109
00:06:23,304 --> 00:06:25,956
YOU WEREN'T THINKING OF
RENEGING ON YOUR WORD,
110
00:06:26,043 --> 00:06:27,739
WERE YOU, ADMIRAL?
111
00:06:27,826 --> 00:06:33,521
NO, THE MONTANA AND I
SERVE COBRA NOW, 100%.
112
00:06:33,608 --> 00:06:35,304
Destro: EXCELLENT.
113
00:06:35,391 --> 00:06:39,434
THEN BEGIN WITH A SIMPLE
DEMONSTRATION OF YOUR LOYALTY.
114
00:06:39,521 --> 00:06:40,782
YES.
115
00:06:40,869 --> 00:06:43,391
LOAD TURRETS
ONE THROUGH FOUR.
116
00:06:43,478 --> 00:06:45,956
SIGHT SOUTH 263.
117
00:06:51,260 --> 00:06:53,695
Latimer: AND TO THINK THEY WERE
GOING TO LET THE MONTANA ROT
118
00:06:53,782 --> 00:06:56,869
IN THAT GRAVEYARD
OF RUSTED HULKS.
119
00:06:56,956 --> 00:07:01,434
I'LL SHOW THE NAVY WHAT THEY CAN
DO WITH THEIR MOTHBALL FLEET.
120
00:07:01,521 --> 00:07:02,869
FIRE!
121
00:07:06,391 --> 00:07:07,739
HEY! WHAT'S GOING ON?!
122
00:07:07,826 --> 00:07:08,826
I DON'T BELIEVE IT!
123
00:07:08,913 --> 00:07:10,173
HOLY MACKEREL!
124
00:07:16,217 --> 00:07:18,478
GEORGE! NO!
125
00:07:21,347 --> 00:07:23,782
SIR, THEY'RE ONLY
MOTHBALL SCRAP.
126
00:07:23,869 --> 00:07:26,000
THAT'S NOT THE POINT,
WET SUIT.
127
00:07:26,086 --> 00:07:29,782
OUR NEXT STOP
IS NORFOLK, VIRGINIA.
128
00:07:29,869 --> 00:07:32,391
BUT THAT'S THE HEADQUARTERS
FOR THE 7th FLEET.
129
00:07:32,478 --> 00:07:34,347
PRECISELY.
130
00:07:34,434 --> 00:07:38,739
SINK THAT FLEET AND THE MONTANA
WILL RULE THE ATLANTIC.
131
00:07:38,826 --> 00:07:40,869
ALL RIGHT.
132
00:07:40,956 --> 00:07:44,739
THE NAVY WILL REGRET
TRYING TO SCRAP THE MONTANA.
133
00:07:44,826 --> 00:07:47,913
Destro: THEY'RE ALREADY
REGRETTING IT, ADMIRAL.
134
00:07:48,000 --> 00:07:53,217
[ LAUGHS EVILLY ]
135
00:08:09,869 --> 00:08:12,695
Destro: A PRESENT,
ADMIRAL LATIMER,
136
00:08:12,782 --> 00:08:16,869
FROM YOUR GOOD FRIEND,
SERPENTOR, THE COBRA EMPEROR.
137
00:08:16,956 --> 00:08:20,391
WE'RE IN THE MIDDLE OF NOWHERE,
A SITTING DUCK,
138
00:08:20,478 --> 00:08:23,000
AND YOU HAVEN'T EVEN PROVIDED
ADEQUATE AIR COVER.
139
00:08:23,086 --> 00:08:25,478
DO YOU WANT G.I. JOE
TO SINK THIS SHIP?
140
00:08:25,565 --> 00:08:28,826
CALM YOURSELF,
ADMIRAL LATIMER.
141
00:08:28,913 --> 00:08:32,652
SPECIAL PROTECTION FOR YOUR SHIP
IS ARRIVING AT THIS VERY MOMENT.
142
00:08:33,826 --> 00:08:36,043
ALL RIGHT, BRING IT ON BOARD!
143
00:08:44,434 --> 00:08:46,347
Latimer: WHAT IS THAT THING,
DESTRO?
144
00:08:46,434 --> 00:08:48,173
AND HOW CAN IT PROTECT
THE MONTANA?
145
00:08:48,260 --> 00:08:50,347
[ COMMUNICATOR BEEPS ]
146
00:08:53,869 --> 00:08:55,521
GEORGE, THIS IS HAWK.
147
00:08:55,608 --> 00:08:57,173
PLEASE LISTEN TO ME.
148
00:08:57,260 --> 00:08:59,391
IF YOU DON'T SURRENDER
RIGHT AWAY,
149
00:08:59,478 --> 00:09:01,956
G.I. JOE
WILL LAUNCH A HEAVY ATTACK.
150
00:09:02,043 --> 00:09:04,173
THE MONTANA WILL BE DESTROYED,
151
00:09:04,260 --> 00:09:06,826
AND I KNOW
HOW MUCH YOU LOVE THAT SHIP.
152
00:09:06,913 --> 00:09:08,782
YOU MUST LISTEN TO ME!
153
00:09:08,869 --> 00:09:11,173
GEORGE, YOU'VE GOT TO SURRENDER!
154
00:09:11,260 --> 00:09:14,260
SURRENDER?
TO WHAT?
155
00:09:14,347 --> 00:09:18,956
PRISON FOR YOU AND
A CUTTER'S TORCH FOR YOUR SHIP.
156
00:09:19,043 --> 00:09:21,565
IT'S TOO LATE,
HAWK, MY FRIEND.
157
00:09:21,652 --> 00:09:24,826
I CAN'T TURN BACK NOW.
158
00:09:24,913 --> 00:09:28,086
YOU MADE THE RIGHT CHOICE,
ADMIRAL.
159
00:09:28,173 --> 00:09:29,652
CHOICE, DESTRO?
160
00:09:29,739 --> 00:09:35,739
I RAN OUT OF CHOICES WHEN I...
JOINED COBRA.
161
00:09:35,826 --> 00:09:37,869
YOU HAD YOUR CHANCE,
HAWK.
162
00:09:37,956 --> 00:09:40,173
YOU KNOW
WHAT HAS TO BE DONE.
163
00:09:40,260 --> 00:09:42,565
YES, I KNOW.
164
00:09:43,826 --> 00:09:47,826
ALL G.I. JOE
SEA AND AIR UNITS, THIS IS HAWK.
165
00:09:47,913 --> 00:09:49,608
SINK THE MONTANA.
166
00:09:49,695 --> 00:09:53,130
ALL UNITS, SINK THE MONTANA.
167
00:10:01,260 --> 00:10:04,478
A SAD END FOR A GRAND LADY.
168
00:10:04,565 --> 00:10:05,478
[ SQUAWKS ]
169
00:10:05,565 --> 00:10:06,782
SAD, SAD, SAD.
170
00:10:16,652 --> 00:10:19,391
I HOPE YOU CAN SWIM, DESTRO.
171
00:10:19,478 --> 00:10:22,000
NOTHING TO FEAR,
ADMIRAL.
172
00:10:22,086 --> 00:10:23,826
EVERYTHING'S
UNDER CONTROL.
173
00:10:38,391 --> 00:10:40,478
HEY! WHAT GIVES?
174
00:10:52,000 --> 00:10:53,739
WHAT THE BLAZES?
175
00:10:53,826 --> 00:10:54,739
[ BUZZES ]
176
00:10:54,826 --> 00:10:56,434
BATTERY'S DEAD.
177
00:10:56,521 --> 00:10:58,000
AW, NUTS!
178
00:11:01,217 --> 00:11:02,304
WHAT HAPPENED?
179
00:11:02,391 --> 00:11:03,956
HOW DID YOU DO THAT?
180
00:11:04,043 --> 00:11:06,826
I TOLD YOU NOT TO WORRY.
181
00:11:06,913 --> 00:11:10,130
THE PULSE MODULATOR CREATES
AN ELECTROMAGNETIC BUBBLE
182
00:11:10,217 --> 00:11:12,739
WHICH COMPLETELY SURROUNDS
THIS SHIP
183
00:11:12,826 --> 00:11:15,478
FOR 2 MILES IN ALL DIRECTIONS.
184
00:11:15,565 --> 00:11:18,826
ANY SHIP, PLANE, OR MISSILE
ENTERING THAT BUBBLE
185
00:11:18,913 --> 00:11:21,782
WILL IMMEDIATELY LOSE
ALL POWER.
186
00:11:21,869 --> 00:11:23,173
HMM.
187
00:11:23,260 --> 00:11:27,130
I MIGHT ENJOY WEARING
A COBRA UNIFORM AFTER ALL.
188
00:11:27,217 --> 00:11:31,956
[ LAUGHS EVILLY ]
189
00:11:32,043 --> 00:11:33,869
MEN, ADMIRAL OVERTON
190
00:11:33,956 --> 00:11:36,434
IS THROWING THE ATLANTIC FLEET
AT THE MONTANA.
191
00:11:36,521 --> 00:11:39,173
MIGHT AS WELL
THROW SPITBALLS.
192
00:11:39,260 --> 00:11:40,173
[ SQUAWKS ]
193
00:11:40,260 --> 00:11:41,478
AND PAPER AIRPLANES.
194
00:11:41,565 --> 00:11:42,869
[ WHISTLES ]
195
00:11:42,956 --> 00:11:45,869
A LOT OF SHIPS WILL BE SUNK,
A LOT OF LIVES LOST,
196
00:11:45,956 --> 00:11:49,347
UNLESS ANY OF YOU ARE INTERESTED
IN TAKING A VERY RISKY
197
00:11:49,434 --> 00:11:53,217
AND A VERY UNAUTHORIZED
SWIPE AT THE MONTANA.
198
00:11:53,304 --> 00:11:56,478
ARE THERE ANY VOLUNTEERS?
199
00:11:57,260 --> 00:11:59,260
ALL RIGHT.
200
00:12:02,869 --> 00:12:04,869
THE MONTANA'S PULSE MODULATOR
201
00:12:04,956 --> 00:12:07,652
WILL STOP ANY MODERN SHIP,
PLANE, OR MISSILE,
202
00:12:07,739 --> 00:12:10,304
WHICH LEAVES US
WITH ONLY ONE CHOICE
203
00:12:10,391 --> 00:12:14,695
FOR A GOOD CLOSE-QUARTERS ATTACK
SHIP -- THE U.S.S. CONSTITUTION,
204
00:12:14,782 --> 00:12:18,739
OLDEST SHIP STILL ON
ACTIVE DUTY IN THE U.S. NAVY.
205
00:12:37,478 --> 00:12:39,304
HOIST AWAY!
206
00:12:43,826 --> 00:12:44,782
Both: HEY!
207
00:12:44,869 --> 00:12:46,826
WHAT ARE YOU GUYS DOING?!
208
00:13:06,217 --> 00:13:08,478
BREAK OUT HER SAILS!
209
00:13:14,869 --> 00:13:18,000
SHE LOOKS MIGHTY GRAND,
HUH, DEEP SIX?
210
00:13:18,086 --> 00:13:19,521
Captain Bligh: AVAST THERE,
211
00:13:19,608 --> 00:13:23,347
YOU PASTY-FACED, SOUR-NOSED,
RICKETY-MINDED LANDLUBBERS!
212
00:13:23,434 --> 00:13:26,260
YOU'VE LASHED THE MIZZEN
TO THE MAINMAST.
213
00:13:26,347 --> 00:13:27,739
DO YOU WANT TO SINK US?!
214
00:13:27,826 --> 00:13:29,000
WHERE DID --
215
00:13:29,086 --> 00:13:31,391
THERE'S A SHIP'S MUSEUM
BELOW.
216
00:13:31,478 --> 00:13:33,043
JUST OUR LUCK.
217
00:13:33,130 --> 00:13:39,782
SPAR THE STERN AND GAFF THE BOW
AFORE I KEELHAUL THE LOT OF YOU!
218
00:13:41,695 --> 00:13:44,260
WHAT'S THAT YOU SAY,
CAPTAIN BLIGH?
219
00:13:44,347 --> 00:13:45,304
[ SQUAWKS ]
220
00:13:45,391 --> 00:13:47,739
ABANDON SHIP!
221
00:13:51,217 --> 00:13:54,086
Destro: THE ATLANTIC FLEET
IS ONLY 30 MILES AWAY,
222
00:13:54,173 --> 00:13:56,043
ADMIRAL LATIMER.
223
00:13:56,130 --> 00:14:00,260
THERE ARE A LOT OF FINE SAILORS
IN THAT FLEET -- A LOT.
224
00:14:00,347 --> 00:14:01,652
HA!
225
00:14:01,739 --> 00:14:04,478
SAILORS WHO WANT TO SLICE
YOUR PRECIOUS MONTANA
226
00:14:04,565 --> 00:14:05,739
INTO RAZOR BLADES.
227
00:14:05,826 --> 00:14:07,391
REMEMBER THAT.
228
00:14:07,478 --> 00:14:10,434
I REMEMBER.
229
00:14:10,521 --> 00:14:14,739
MAIN TURRETS -- LOAD
ARMOR-PIERCING SHELLS.
230
00:14:14,826 --> 00:14:16,826
[ MACHINERY WHIRRING ]
231
00:14:22,782 --> 00:14:26,913
WE'LL TEAR THAT FLEET APART!
232
00:14:42,695 --> 00:14:44,391
I HATE TO MENTION IT, HAWK,
233
00:14:44,478 --> 00:14:46,869
BUT THREE SECONDS
AFTER SHE SPOTS US,
234
00:14:46,956 --> 00:14:49,826
THE MONTANA'S GONNA
BLAST US TO MATCHWOOD.
235
00:14:49,913 --> 00:14:51,173
SHE WON'T SPOT US.
236
00:14:51,260 --> 00:14:52,434
WE'LL WAIT HERE
BEHIND THIS ISLAND
237
00:14:52,521 --> 00:14:54,913
UNTIL THE MONTANA PASSES BY.
238
00:14:55,000 --> 00:14:56,913
AHOY DOWN BELOW!
239
00:14:57,000 --> 00:14:59,347
ATLANTIC FLEET APPROACHING!
240
00:14:59,434 --> 00:15:00,478
BLAST OVERTON!
241
00:15:00,565 --> 00:15:03,826
HE'S SENDING THOSE MEN
TO CERTAIN DEATH.
242
00:15:05,913 --> 00:15:08,304
THEY'RE NEARLY WITHIN RANGE.
243
00:15:08,391 --> 00:15:09,652
BATTLE STATIONS.
244
00:15:09,739 --> 00:15:11,478
BATTLE STATIONS!
245
00:15:11,565 --> 00:15:12,434
[ CHUCKLES ]
246
00:15:12,521 --> 00:15:15,000
THIS WILL BE EASY.
247
00:15:15,086 --> 00:15:18,000
IT IS NEVER EASY, DESTRO.
248
00:15:18,086 --> 00:15:21,260
ATLANTIC FLEET
IS GETTING CLOSER!
249
00:15:21,347 --> 00:15:23,782
AND HERE COMES THE MONTANA.
250
00:15:29,565 --> 00:15:31,434
Hawk: FULL SPEED AHEAD!
251
00:15:32,956 --> 00:15:35,086
BAZOOKA, FIRE.
252
00:15:39,869 --> 00:15:41,521
PREPARE TO BOARD.
253
00:15:44,782 --> 00:15:47,260
AVAST,
YOU WALKING GARBAGE CANS.
254
00:15:47,347 --> 00:15:48,391
EAT STEEL!
255
00:15:50,434 --> 00:15:51,173
HEY!
256
00:15:52,000 --> 00:15:53,521
UGH!
257
00:15:53,608 --> 00:15:55,173
UNH.
258
00:15:58,782 --> 00:16:01,695
All: YO-O-O, JOE!
259
00:16:03,695 --> 00:16:04,652
[ CHUCKLES ]
260
00:16:04,739 --> 00:16:05,652
ABOUT TIME.
261
00:16:05,739 --> 00:16:07,260
I WAS GETTING LONELY.
262
00:16:09,391 --> 00:16:12,043
ATTACK, YOU STUPID,
AUTOMATED FOOLS!
263
00:16:12,130 --> 00:16:15,391
THE JOES MAY HAVE OUTWITTED
MY PULSE MODULATOR,
264
00:16:15,478 --> 00:16:17,869
BUT THEY CAN STILL BE DESTROYED.
265
00:16:27,652 --> 00:16:29,695
Hawk: THE CONSTITUTION'S
BROKEN LOOSE!
266
00:16:29,782 --> 00:16:32,782
GOT TO DITCH THIS POPGUN.
267
00:16:35,478 --> 00:16:37,478
THIS OUGHT TO SLOW YOU DOWN!
268
00:16:42,695 --> 00:16:44,695
NOW IT'S YOUR TURN!
269
00:16:48,217 --> 00:16:50,173
THEY'VE DESTROYED
THE MODULATOR.
270
00:16:50,260 --> 00:16:52,000
MY SHIP IS LOST!
271
00:16:52,086 --> 00:16:54,347
THAT IS A POSSIBILITY,
272
00:16:54,434 --> 00:16:59,304
BUT BEFORE G.I. JOE CAN GAIN
CONTROL OF THE BRIDGE,
273
00:16:59,391 --> 00:17:03,434
I'LL PROGRAM THE
AUTOMATIC FIRING CONTROL.
274
00:17:03,521 --> 00:17:07,086
WE CAN STILL SINK
HALF THE ATLANTIC FLEET.
275
00:17:07,173 --> 00:17:08,782
DESTRO, WE'VE LOST.
276
00:17:08,869 --> 00:17:10,913
WE MIGHT AS WELL SURRENDER.
277
00:17:11,000 --> 00:17:13,304
COBRA HASN'T LOST,
LATIMER.
278
00:17:13,391 --> 00:17:15,043
JUST YOU!
279
00:17:17,347 --> 00:17:20,217
THE MONTANA SHOWS NO SIGN
OF VEERING OFF.
280
00:17:20,304 --> 00:17:23,260
IF LATIMER DOESN'T HAVE
THE GOOD SENSE TO SURRENDER,
281
00:17:23,347 --> 00:17:25,695
WE'LL BLOW HIM OUT OF THE WATER.
282
00:17:28,434 --> 00:17:30,869
WET SUIT,
ANY ANDROID TROOPERS LEFT?
283
00:17:30,956 --> 00:17:33,043
JUST A FEW BELOWDECKS,
HAWK.
284
00:17:33,130 --> 00:17:35,434
DESTRO'S ESCAPING!
285
00:17:41,217 --> 00:17:42,869
IF THAT RAT'S
LEAVING THE SHIP...
286
00:17:42,956 --> 00:17:44,217
WE'VE WON!
287
00:17:44,304 --> 00:17:46,043
THE MONTANA'S OURS!
288
00:17:47,869 --> 00:17:50,173
HOLD IT RIGHT THERE,
LATIMER.
289
00:17:50,260 --> 00:17:51,565
NO!
290
00:17:51,652 --> 00:17:55,086
DESTRO'S LOCKED DOWN
THE AUTOMATIC FIRING CONTROL!
291
00:17:58,391 --> 00:18:01,434
I'M TRYING TO TURN IT OFF!
292
00:18:01,521 --> 00:18:02,913
RETURN FIRE!
293
00:18:03,000 --> 00:18:06,173
ALL SHIPS, RETURN FIRE!
294
00:18:20,956 --> 00:18:22,695
FIRE AT WILL!
295
00:18:22,782 --> 00:18:25,695
ALL SHIPS -- FIRE AT WILL!
296
00:18:34,782 --> 00:18:37,217
STOP THOSE GUNS,
LATIMER,
297
00:18:37,304 --> 00:18:39,826
OR THE FLEET
WILL POUND US INTO SCRAP.
298
00:18:39,913 --> 00:18:41,869
I CAN'T STOP THEM.
299
00:18:41,956 --> 00:18:44,347
I HAVE NO FIRE CONTROL UP HERE.
300
00:18:44,434 --> 00:18:49,130
WE'LL HAVE TO TRY THE AUXILIARY
FIRE CONTROL BELOWDECKS.
301
00:18:49,217 --> 00:18:50,695
LEAD THE WAY!
302
00:18:59,826 --> 00:19:03,826
THE A.F.C.'s DOWN HERE ON THE
OTHER SIDE OF THE ENGINE ROOM.
303
00:19:12,826 --> 00:19:14,347
MY SHIP'S BEING BLOWN APART.
304
00:19:14,434 --> 00:19:15,913
SAVE HER, HAWK!
305
00:19:16,000 --> 00:19:20,347
WE'VE GOT TO GET PAST
THESE BLASTED ANDROIDS FIRST!
306
00:19:41,130 --> 00:19:43,869
SHE'S CEASED FIRING.
307
00:19:43,956 --> 00:19:46,000
BUT WE CAN'T TAKE ANY CHANCES.
308
00:19:46,086 --> 00:19:48,000
SEND HER TO THE BOTTOM.
309
00:20:00,565 --> 00:20:01,782
[ GRUNTS ]
310
00:20:01,869 --> 00:20:03,521
NEVER A DULL MOMENT.
311
00:20:03,608 --> 00:20:05,608
[ ALARM BLARES ]
312
00:20:05,695 --> 00:20:07,565
[ INDISTINCT SHOUTING ]
313
00:20:17,652 --> 00:20:18,652
COME ON, LATIMER.
314
00:20:18,739 --> 00:20:20,043
LET'S GET OUT OF HERE!
315
00:20:23,130 --> 00:20:27,434
CAPTAIN LATIMER, COMMAND OF THE
U.S.S. MONTANA IS NOW YOURS.
316
00:20:27,521 --> 00:20:29,478
SERVE HER WELL.
317
00:20:29,565 --> 00:20:31,000
NO.
318
00:20:31,086 --> 00:20:33,000
NO, I-I-I CAN'T LEAVE HER!
319
00:20:33,086 --> 00:20:34,826
MY ACHING BACK, GEORGE!
320
00:20:34,913 --> 00:20:37,652
FORGET THAT "GOING DOWN
WITH YOUR SHIP" STUFF.
321
00:20:37,739 --> 00:20:40,086
NO, I'M STAYING!
322
00:20:40,173 --> 00:20:41,086
OOF!
323
00:20:57,739 --> 00:21:00,782
JOES, OVER HERE!
324
00:21:02,434 --> 00:21:06,782
IT -- IT WOULD HAVE BEEN
MORE MERCIFUL TO LET ME DROWN.
325
00:21:09,043 --> 00:21:11,521
HOW MANY CASUALTIES,
MAINFRAME?
326
00:21:11,608 --> 00:21:13,782
WE ALL MADE IT,
HAWK.
327
00:21:13,869 --> 00:21:16,826
SOME OF US GOT A BIT DINGED UP,
BUT WE MADE IT.
328
00:21:16,913 --> 00:21:19,086
[ EXPLOSIONS ]
329
00:21:25,652 --> 00:21:28,347
WHAT'LL HAPPEN
TO LATIMER NOW, HAWK?
330
00:21:28,434 --> 00:21:30,347
COURT-MARTIAL? PRISON?
331
00:21:30,434 --> 00:21:31,826
I DON'T KNOW,
332
00:21:31,913 --> 00:21:37,217
BUT HE'S ALREADY RECEIVED
THE WORST PUNISHMENT IMAGINABLE.
22684
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof