Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,869 --> 00:00:05,347
YO-O-O, JOE!
2
00:00:05,434 --> 00:00:08,304
♪ HE'LL FIGHT FOR FREEDOM
WHEREVER THERE'S TROUBLE ♪
3
00:00:08,391 --> 00:00:10,130
♪ G.I. JOE IS THERE
4
00:00:10,217 --> 00:00:13,130
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
5
00:00:13,217 --> 00:00:15,565
♪ G.I. JOE IS THERE
6
00:00:15,652 --> 00:00:18,652
♪ IT'S G.I. JOE
AGAINST COBRA THE ENEMY ♪
7
00:00:18,739 --> 00:00:21,000
♪ FIGHTING TO SAVE THE DAY
8
00:00:21,086 --> 00:00:23,739
♪ HE NEVER GIVES UP,
HE'S ALWAYS THERE ♪
9
00:00:23,826 --> 00:00:26,739
♪ FIGHTING FOR FREEDOM
OVER LAND AND AIR ♪
10
00:00:26,826 --> 00:00:30,565
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
11
00:00:30,652 --> 00:00:33,521
♪ G.I. JOE IS THERE
12
00:00:33,608 --> 00:00:35,521
G.I. JOE IS THE CODE NAME
13
00:00:35,608 --> 00:00:38,913
FOR AMERICA'S DARING, HIGHLY
TRAINED SPECIAL-MISSION FORCE.
14
00:00:39,000 --> 00:00:42,304
ITS PURPOSE -- TO DEFEND
HUMAN FREEDOM AGAINST COBRA,
15
00:00:42,391 --> 00:00:44,347
A RUTHLESS
TERRORIST ORGANIZATION
16
00:00:44,434 --> 00:00:46,565
DETERMINED TO RULE THE WORLD.
17
00:00:46,652 --> 00:00:47,913
♪ HE NEVER GIVES UP
18
00:00:48,000 --> 00:00:49,391
♪ HE'LL STAY
TILL THE FIGHT'S WON ♪
19
00:00:49,478 --> 00:00:51,869
♪ G.I. JOE WILL DARE
20
00:00:51,956 --> 00:00:55,043
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
21
00:00:55,130 --> 00:00:59,869
♪ G.I. JOE
22
00:01:07,260 --> 00:01:10,826
VORTEX CONE IN PLACE NEAR
PANAMA CANAL, BARONESS.
23
00:01:10,913 --> 00:01:14,478
SECURE OPERATIONS
AND RETURN TO BASE.
24
00:01:17,521 --> 00:01:19,608
MORAY 1 TO BASE.
25
00:01:19,695 --> 00:01:22,217
MISSION ACCOMPLISHED.
26
00:01:22,304 --> 00:01:23,739
EXCELLENT.
27
00:01:23,826 --> 00:01:28,782
AFTER TODAY, AMERICA WILL BE
THE UNITED STATES OF COBRA!
28
00:01:28,869 --> 00:01:30,652
[ LAUGHS EVILLY ]
29
00:01:30,739 --> 00:01:32,173
Duke:
THAT'LL BE THE DAY!
30
00:01:32,260 --> 00:01:33,782
HEY, DUKE,
IS THE SPY EAR WORKIN'?
31
00:01:33,869 --> 00:01:35,695
PERFECT, DIAL TONE.
32
00:01:35,782 --> 00:01:37,608
FOR ONCE WE'RE GETTING
ADVANCE WARNING
33
00:01:37,695 --> 00:01:38,956
ON ONE OF COBRA'S SCHEMES.
34
00:01:39,043 --> 00:01:41,130
READY FOR OPERATION SWITCHEROO?
35
00:01:41,217 --> 00:01:42,695
READY, WILLING...
36
00:01:42,782 --> 00:01:43,695
AND ABLE.
37
00:01:43,782 --> 00:01:48,521
[ HUMMING ]
38
00:01:48,608 --> 00:01:50,826
SPOTTED THE HYDROFOIL,
WILD BILL?
39
00:01:50,913 --> 00:01:53,826
YEP. SHE'S A-MOSEYING ALONG
RIGHT DOWN THERE.
40
00:01:59,304 --> 00:02:00,391
BLAST!
41
00:02:00,478 --> 00:02:02,869
Wild Bill:
JUST BOX IN THAT SNAKE, BOYS.
42
00:02:04,913 --> 00:02:08,826
LEAVE THE REST
TO MY ELECTRONIC BRANDIN' IRON.
43
00:02:10,304 --> 00:02:11,391
UHH!
44
00:02:14,695 --> 00:02:17,000
[ GROANING ]
45
00:02:21,043 --> 00:02:24,695
DIE, G.I. JOE!
WHAT?!
46
00:02:24,782 --> 00:02:26,565
GIVE UP, BARONESS!
47
00:02:26,652 --> 00:02:27,695
YOU'RE OUR PRISONER!
48
00:02:27,782 --> 00:02:29,304
NO!
49
00:02:29,391 --> 00:02:34,304
YOU SHALL NEVER TAKE ME ALIVE!
50
00:02:34,391 --> 00:02:36,173
SHE -- SHE DID IT!
51
00:02:36,260 --> 00:02:37,826
SHE DID US A FAVOR.
52
00:02:37,913 --> 00:02:39,608
NOW I DON'T HAVE TO WORRY ABOUT
HER ESCAPING
53
00:02:39,695 --> 00:02:41,652
AND SHOWING UP LATER.
54
00:02:41,739 --> 00:02:44,869
Lady Jaye:
OKAY, WILD BILL -- DISENGAGE.
55
00:02:44,956 --> 00:02:47,260
Wild Bill:
WILL DO, COMPADRES!
56
00:02:47,347 --> 00:02:50,000
YO-O-O, JOE!
57
00:02:51,869 --> 00:02:54,347
I'M ZEROING IN
ON COBRA'S HOMING SIGNAL.
58
00:02:54,434 --> 00:02:55,913
PERFECT!
59
00:02:56,000 --> 00:02:57,913
SO, HOW'S MY DISGUISE?
60
00:02:58,000 --> 00:03:00,391
[ CHUCKLES ] FRIGHTENING.
61
00:03:04,826 --> 00:03:06,217
Flint:
TALK ABOUT SECRET.
62
00:03:06,304 --> 00:03:09,739
THE HOMING SIGNAL
SAYS THIS IS COBRA'S BASE.
63
00:03:09,826 --> 00:03:11,695
YEAH, BUT WHERE IS IT?
64
00:03:11,782 --> 00:03:13,956
GREETINGS, BARONESS.
65
00:03:14,043 --> 00:03:16,260
YOU'RE RIGHT ON SCHEDULE.
66
00:03:16,347 --> 00:03:18,652
OH, UH, I WOULD NOT BE LATE
67
00:03:18,739 --> 00:03:21,608
FOR THIS SPECIAL DAY,
COBRA COMMANDER.
68
00:03:21,695 --> 00:03:24,478
BUT OF COURSE, BARONESS.
69
00:03:24,565 --> 00:03:26,913
PLEASE DOCK AND JOIN US.
70
00:03:36,000 --> 00:03:38,478
Lady Jaye: WE NEED AN ARMY
TO CRACK THIS PLACE.
71
00:03:38,565 --> 00:03:41,260
Flint: WE DON'T HAVE AN ARMY --
JUST US.
72
00:03:41,347 --> 00:03:43,217
MEET ME AT THE AIRFIELD.
73
00:03:53,652 --> 00:03:55,956
WELCOME,
MY DEAR BARONESS.
74
00:03:56,043 --> 00:03:59,217
YOU'RE JUST IN TIME
FOR MY ULTIMATUM
75
00:03:59,304 --> 00:04:01,521
TO THE UNITED STATES.
76
00:04:01,608 --> 00:04:04,739
I WOULD NOT MISS IT
FOR THE WORLD, COBRA COMMANDER.
77
00:04:04,826 --> 00:04:09,956
BUT FIRST I MUST ADD SOME DATA
TO THE MISSION COMPUTER.
78
00:04:10,043 --> 00:04:13,869
SEE ME IN MY QUARTERS
WHEN YOU ARE DONE, BARONESS.
79
00:04:13,956 --> 00:04:17,304
I HAVE SOME INTERESTING
HAND-TO-HAND COMBAT TECHNIQUES
80
00:04:17,391 --> 00:04:18,869
TO SHOW YOU.
81
00:04:18,956 --> 00:04:22,173
OH, I COULD GET A REAL "KICK"
OUT OF THAT.
82
00:04:22,260 --> 00:04:24,000
[ CHUCKLES ]
83
00:04:26,565 --> 00:04:27,739
PHEW!
84
00:04:27,826 --> 00:04:30,086
THAT PLAYFUL LITTLE MINX.
85
00:04:30,173 --> 00:04:34,043
DESTRO, STOP MOONING
LIKE A LOVE-STRUCK SCHOOLBOY
86
00:04:34,130 --> 00:04:36,608
AND MOVE OUT
THE GIANT VORTEX CONE!
87
00:04:36,695 --> 00:04:38,739
Man:
ATTENTION, ALL PERSONNEL.
88
00:04:38,826 --> 00:04:41,652
MOVE OUT GIANT VORTEX CONE.
89
00:04:44,000 --> 00:04:45,130
JACKPOT!
90
00:04:55,521 --> 00:04:57,478
[ COUGHING ]
91
00:05:00,739 --> 00:05:02,652
Cobra Commander:
YOUR GIANT VORTEX CONE
92
00:05:02,739 --> 00:05:06,869
WILL FINALLY BRING THE U.S.
TO ITS KNEES!
93
00:05:06,956 --> 00:05:08,956
I'M MORE PLEASED
THAT THE BARONESS
94
00:05:09,043 --> 00:05:10,260
IS SHOWING INTEREST IN ME
95
00:05:10,347 --> 00:05:13,391
SO SOON AFTER OUR ARGUMENT
LAST NIGHT.
96
00:05:13,478 --> 00:05:15,521
AHOY,
COBRA COMMANDER!
97
00:05:15,608 --> 00:05:18,608
WE CAUGHT A SPY SWIMMING IN!
98
00:05:18,695 --> 00:05:21,956
I AM NO SPY!
99
00:05:22,043 --> 00:05:25,826
YOU BLOODY FOOLS,
I'M THE BARONESS!
100
00:05:25,913 --> 00:05:28,739
I KNEW IT WAS TOO GOOD
TO BE TRUE.
101
00:05:31,086 --> 00:05:33,956
NOT ATTENDING OUR BROADCAST,
BARONESS?
102
00:05:34,043 --> 00:05:36,652
I-I HAVE THINGS TO DO.
103
00:05:36,739 --> 00:05:39,043
I THINK YOU'RE FINISHED,
BARONESS!
104
00:05:39,130 --> 00:05:41,782
BUT I-I WAS JUST GETTING READY
105
00:05:41,869 --> 00:05:43,913
TO GO TO UNDERSEA BASE DELTA.
106
00:05:44,000 --> 00:05:45,869
WRONG!
107
00:05:45,956 --> 00:05:49,391
THE ONLY PLACE
YOU'RE GOING
108
00:05:49,478 --> 00:05:52,173
IS 6 FEET UNDER!
109
00:05:55,869 --> 00:05:57,782
NEED A LIFT, SWEETHEART?
110
00:05:57,869 --> 00:05:59,478
YOU BET, BIG BOY!
111
00:05:59,565 --> 00:06:01,913
JUST MAKE IT FAST.
112
00:06:06,043 --> 00:06:08,304
FOR THIS I GAVE UP
SHOW BUSINESS?
113
00:06:08,391 --> 00:06:10,130
AAH!
114
00:06:10,217 --> 00:06:12,130
HOLD ON!
115
00:06:14,434 --> 00:06:15,478
WATCH OUT!
116
00:06:23,217 --> 00:06:26,391
AN EXPENSIVE WAY OF DEALING
WITH ENEMIES.
117
00:06:26,478 --> 00:06:28,347
BUT SATISFYING.
118
00:06:28,434 --> 00:06:33,173
OH, SO VERY SATISFYING.
119
00:06:33,260 --> 00:06:35,000
[ LAUGHING EVILLY ]
120
00:06:38,347 --> 00:06:40,869
THIS IS COBRA COMMANDER
121
00:06:40,956 --> 00:06:44,608
WITH AN ULTIMATUM
FOR THE UNITED STATES.
122
00:06:44,695 --> 00:06:49,608
COBRA NOW POSSESSES A WEAPON
THAT MAKES US INVINCIBLE!
123
00:06:49,695 --> 00:06:54,347
[ GROANS ] I'D LIKE TO
UN-INVINCIBLE YOU, SNAKE BREATH.
124
00:06:54,434 --> 00:06:58,652
WE CALL OUR DEVICE
THE VORTEX CONE.
125
00:06:58,739 --> 00:07:01,304
OBSERVE THIS LITTLE
DEMONSTRATION
126
00:07:01,391 --> 00:07:03,347
ON THE PANAMA CANAL.
127
00:07:03,434 --> 00:07:07,391
THE CONE USES THE SEA'S
ELECTROMAGNETIC CURRENTS,
128
00:07:07,478 --> 00:07:11,130
STIRRING UP HUGE TIDAL WAVES --
129
00:07:11,217 --> 00:07:12,913
TSUNAMIS!
130
00:07:15,043 --> 00:07:17,521
ONLY COBRA WILL BE SAFE,
131
00:07:17,608 --> 00:07:20,260
LOCATED IN THE EYE
OF THE VORTEX.
132
00:07:20,347 --> 00:07:24,521
UNLESS THE UNITED STATES
SURRENDERS IN 48 HOURS,
133
00:07:24,608 --> 00:07:26,956
A GIANT VORTEX CONE,
134
00:07:27,043 --> 00:07:30,304
ONE A THOUSAND TIMES
MORE POWERFUL,
135
00:07:30,391 --> 00:07:32,913
WILL DESTROY THE EAST COAST!
136
00:07:33,000 --> 00:07:36,695
REMEMBER, 48 HOURS!
137
00:07:36,782 --> 00:07:38,434
COBRA'S PRETTY COMPLACENT,
138
00:07:38,521 --> 00:07:40,000
BUT WE'RE GONNA LURE 'EM OUT
139
00:07:40,086 --> 00:07:42,173
BY MAKING AS MUCH OF A RUCKUS
AS POSSIBLE.
140
00:07:42,260 --> 00:07:43,782
WET SUIT, DEEP SIX,
141
00:07:43,869 --> 00:07:46,826
YOUR MISSION WILL BE TO DISARM
THE GIANT VORTEX CONE,
142
00:07:46,913 --> 00:07:48,782
IF WE FIND IT IN TIME.
143
00:07:48,869 --> 00:07:51,695
HOW CAN WE FIND IT
IF WE DON'T KNOW WHERE IT IS?
144
00:07:51,782 --> 00:07:55,260
AND HOW CAN WE DISARM IT WITHOUT
FLINT AND LADY JAYE'S DATA?
145
00:07:55,347 --> 00:07:57,913
HEY, WITH A SEAL,
NOTHING'S IMPOSSIBLE.
146
00:07:58,000 --> 00:08:01,478
YEAH? TRY FIGURING OUT
MY INCOME TAX.
147
00:08:06,086 --> 00:08:08,478
[ GASPING ]
148
00:08:11,478 --> 00:08:15,521
GOOD THING -- GOOD THING
WE JUMPED BEFORE WE HIT.
149
00:08:17,956 --> 00:08:20,347
WE AIN'T HOME YET.
150
00:08:24,173 --> 00:08:25,739
ALL CLEAR.
151
00:08:25,826 --> 00:08:27,434
GRAB A COUPLE OF FLIGHT SUITS
AND --
152
00:08:27,521 --> 00:08:28,347
UH-OH.
153
00:08:28,434 --> 00:08:30,391
G.I. JOE!
154
00:08:30,478 --> 00:08:32,565
[ GUNS COCK ]
155
00:08:51,782 --> 00:08:54,434
[ ALL GRUNTING ]
156
00:09:10,173 --> 00:09:12,000
[ MUFFLED GRUNTING ]
157
00:09:13,695 --> 00:09:16,391
REMIND ME TO SPEAK
TO MY TAILOR ABOUT THIS.
158
00:09:16,478 --> 00:09:20,086
Man: GOLDEN SKULL 1,
ARE YOU PREPARED TO TAKE OFF?
159
00:09:20,173 --> 00:09:24,391
REPEAT -- GOLDEN SKULL 1,
ARE YOU PREPARED TO TAKE OFF?
160
00:09:24,478 --> 00:09:26,391
THAT'S US. ANSWER THEM.
161
00:09:28,130 --> 00:09:31,782
UH...GOLDEN SKULL 1 HERE.
PREPARED FOR TAKE-OFF.
162
00:09:31,869 --> 00:09:34,260
Man: GLAD TO SEE
YOU FINALLY WOKE UP.
163
00:09:34,347 --> 00:09:37,130
TAKE OFF ON RUNWAY 0-5-9,
164
00:09:37,217 --> 00:09:39,304
THEN JOIN YOUR SQUADRON
IN FLIGHT.
165
00:09:39,391 --> 00:09:41,739
Both: SQUADRON?
YES.
166
00:09:41,826 --> 00:09:44,782
YOU'RE SUPPOSED TO BE LEADING
THEM TO UNDERSEA BASE DELTA.
167
00:09:44,869 --> 00:09:46,869
Flint:
UH, YEAH. SURE. RIGHT.
168
00:09:46,956 --> 00:09:49,739
Lady Jaye:
NOTHING'S GOING RIGHT TODAY.
169
00:09:54,304 --> 00:09:58,217
UH, THIS IS GOLDEN SKULL 3
TO GOLDEN SKULL 1.
170
00:09:58,304 --> 00:10:00,434
LOOK, WE'VE BEEN FLYING
AIMLESSLY ALL NIGHT.
171
00:10:00,521 --> 00:10:02,782
ARE YOU SURE YOU KNOW
WHERE WE'RE GOING?
172
00:10:02,869 --> 00:10:05,217
NO SENSE STALLING ANY LONGER,
LADY JAYE.
173
00:10:05,304 --> 00:10:06,391
TIGHTEN YOUR SEAT BELT.
174
00:10:06,478 --> 00:10:08,391
IT'S GONNA GET A LITTLE BUMPY.
175
00:10:08,478 --> 00:10:09,739
WHAT THE --
176
00:10:22,826 --> 00:10:24,086
THEY'VE WIGGED OUT.
177
00:10:24,173 --> 00:10:26,826
SHOOT 'EM DOWN!
178
00:10:35,347 --> 00:10:37,217
FLINT, GET US OUT OF HERE!
179
00:10:37,304 --> 00:10:39,260
THERE'S TOO MANY OF THEM!
180
00:10:39,347 --> 00:10:41,434
I CAN'T GET THEM ALL!
181
00:10:45,608 --> 00:10:47,608
BULL'S-EYE!
182
00:10:51,304 --> 00:10:54,347
CAN'T BE! OH, NO!
183
00:10:54,434 --> 00:10:55,869
OH, NO!
184
00:11:01,478 --> 00:11:03,652
NOT TODAY, FELLA!
185
00:11:03,739 --> 00:11:06,304
NEXT STOP -- JOE HEADQUARTERS.
186
00:11:10,913 --> 00:11:13,521
OHH...
HOW COULD YOU DO THAT
187
00:11:13,608 --> 00:11:15,478
TO A POOR LITTLE FLOPPY DISK?
188
00:11:15,565 --> 00:11:17,130
THAT'S NOTHING.
189
00:11:17,217 --> 00:11:19,565
YOU SHOULD SEE
WHAT COBRA DID TO ME!
190
00:11:19,652 --> 00:11:22,782
CAN'T YOU JUST IRON IT OUT
OR SOMETHING, MAINFRAME?
191
00:11:22,869 --> 00:11:24,000
I CAN EVEN STARCH IT,
192
00:11:24,086 --> 00:11:26,565
BUT YOU WON'T GET ANY DATA
OFF IT.
193
00:11:26,652 --> 00:11:28,391
WELL, DO SOMETHING, MAINFRAME.
194
00:11:28,478 --> 00:11:29,782
TIME'S RUNNING OUT!
195
00:11:31,478 --> 00:11:33,869
WILD WEASEL
TO UNDERSEA BASE DELTA.
196
00:11:33,956 --> 00:11:35,173
NOTHING IN THIS SECTOR.
197
00:11:35,260 --> 00:11:37,826
I'M MOVING OVER TO --
WAIT A MINUTE.
198
00:11:37,913 --> 00:11:39,304
A TASK FORCE --
199
00:11:39,391 --> 00:11:42,739
A BATTLESHIP, THREE CRUISERS,
AND SIX DESTROYERS.
200
00:11:42,826 --> 00:11:46,043
Destro: WE READ YOU,
WILD WEASEL. RETURN TO BASE.
201
00:11:46,130 --> 00:11:49,000
WE'LL SEND A STRIKE FORCE
TO INTERCEPT THE SHIPS.
202
00:11:52,608 --> 00:11:54,391
FOLLOW THAT SUCKER,
DEEP SIX.
203
00:11:54,478 --> 00:11:56,043
SHARC TO JOE HEADQUARTERS.
204
00:11:56,130 --> 00:11:58,391
THEY TOOK THE BAIT.
205
00:11:58,478 --> 00:12:01,000
WILD WEASEL
TO UNDERSEA BASE DELTA.
206
00:12:01,086 --> 00:12:02,739
OPEN SEA-STRIP.
207
00:12:02,826 --> 00:12:05,521
WILD WEASEL
TO UNDERSEA BASE DELTA.
208
00:12:05,608 --> 00:12:07,608
OPEN SEA-STRIP.
209
00:12:21,782 --> 00:12:24,608
COBRA!
210
00:12:28,086 --> 00:12:31,000
COWABUNGA!
LOOK AT 'EM!
211
00:12:31,086 --> 00:12:34,217
WE'VE GOT COBRA
RIGHT WHERE WE WANT 'EM.
212
00:12:34,304 --> 00:12:36,043
Flint:
OKAY, JOES, SUIT UP.
213
00:12:36,130 --> 00:12:39,000
DEEP SIX AND WET SUIT
FOUND THE COBRA BASE.
214
00:12:39,086 --> 00:12:40,347
WE'LL PROVIDE A DIVERSION
215
00:12:40,434 --> 00:12:42,782
WHILE THEY PROCEED
TO THE VORTEX CONE.
216
00:12:42,869 --> 00:12:46,000
THEN WHAT ARE
THESE BABIES FOR?
217
00:12:46,086 --> 00:12:47,565
BRUTE STRENGTH.
218
00:12:47,652 --> 00:12:51,000
IF WET SUIT AND DEEP SIX
CAN'T DEACTIVATE THE VORTEX,
219
00:12:51,086 --> 00:12:52,826
WE WRECK IT.
220
00:12:58,652 --> 00:13:01,260
THAT EGOTISTICAL
COBRA COMMANDER.
221
00:13:01,347 --> 00:13:02,695
THE JOES ARE ATTACKING!
222
00:13:02,782 --> 00:13:08,565
ACTIVATE ALL DEFENSES,
ESPECIALLY THE ANDROID TROOPERS.
223
00:13:14,434 --> 00:13:15,347
EXCELLENT.
224
00:13:15,434 --> 00:13:17,565
THEY HAVEN'T SPOTTED US.
225
00:13:17,652 --> 00:13:20,826
COBRA, ATTACK!
226
00:13:24,826 --> 00:13:26,260
[ LAUGHS EVILLY ]
227
00:13:26,347 --> 00:13:27,608
PERFECT!
228
00:13:27,695 --> 00:13:30,739
A GREAT VICTORY FOR COBRA!
229
00:13:30,826 --> 00:13:34,869
PERHAPS TOO PERFECT.
230
00:13:34,956 --> 00:13:36,347
THEY'RE FAKES!
231
00:13:36,434 --> 00:13:39,565
PLYWOOD FAKES!
232
00:13:39,652 --> 00:13:41,826
WE'VE BEEN SUCKERED!
233
00:13:41,913 --> 00:13:45,217
BACK TO BASE IMMEDIATELY!
234
00:13:58,086 --> 00:13:59,000
LOOK OUT!
235
00:13:59,086 --> 00:14:00,913
[ LAUGHS EVILLY ]
236
00:14:01,000 --> 00:14:04,478
THEY CAN'T DEFEAT
MY ANDROID TROOPERS!
237
00:14:04,565 --> 00:14:06,043
DESTRO, LOOK!
238
00:14:06,130 --> 00:14:08,391
THEY ARE SUPPOSED TO BE DEAD!
239
00:14:08,478 --> 00:14:11,260
I'M GLAD THEY'RE NOT,
BARONESS.
240
00:14:11,347 --> 00:14:15,608
LET ME PRESENT THEM AS TOYS
FOR YOUR AMUSEMENT.
241
00:14:17,478 --> 00:14:20,130
OPEN THIS UP AND GUT IT.
GUT IT?
242
00:14:20,217 --> 00:14:21,652
Lady Jaye:
LIKE A TROJAN HORSE.
243
00:14:21,739 --> 00:14:25,434
IT'S THE ONLY WAY WE'LL SURVIVE
THE ANDROID ATTACK.
244
00:14:25,521 --> 00:14:28,826
ANDROID TROOPERS,
CAPTURE THE TWO LEADERS.
245
00:14:28,913 --> 00:14:31,000
ANNIHILATE THE REST!
246
00:14:31,086 --> 00:14:33,260
[ SHOUTING ]
247
00:14:34,652 --> 00:14:35,869
AAH!
248
00:14:35,956 --> 00:14:37,521
LADY JAYE!
249
00:14:37,608 --> 00:14:39,478
LET HER GO, TIN MAN!
250
00:14:42,478 --> 00:14:47,043
[ BOTH GASPING ]
251
00:14:49,782 --> 00:14:51,086
YOU SEE,
BARONESS?
252
00:14:51,173 --> 00:14:54,086
ANYTHING
YOUR HEART DESIRES.
253
00:14:54,173 --> 00:14:55,434
[ CHUCKLES ]
254
00:14:55,521 --> 00:14:57,391
HOW UNIQUE, DESTRO --
255
00:14:57,478 --> 00:15:03,043
THE LAST SURVIVORS
OF AMERICA'S ELITE FORCE!
256
00:15:20,478 --> 00:15:23,652
Wet Suit: DEEP SIX, I'M GOING IN
AFTER THE VORTEX CONE.
257
00:15:23,739 --> 00:15:25,173
Deep Six:
GOOD LUCK, BUDDY.
258
00:15:28,347 --> 00:15:29,869
[ LAUGHS ]
259
00:15:29,956 --> 00:15:31,130
OOH.
260
00:15:33,130 --> 00:15:37,478
I WISH I'D TAKEN
NEFARIOUS PHYSICS 101.
261
00:15:37,565 --> 00:15:39,521
[ BOTH COUGHING ]
262
00:15:42,695 --> 00:15:45,826
[ BOTH LAUGHING EVILLY ]
263
00:15:45,913 --> 00:15:49,652
THE LAST OF THE JOES
HAVE FINALLY AWAKENED.
264
00:15:49,739 --> 00:15:53,043
IT ONLY TAKES TWO TO --
AAH!
265
00:15:58,217 --> 00:16:00,826
TSK, TSK, TSK.
SUCH BRAVADO,
266
00:16:00,913 --> 00:16:04,695
ESPECIALLY FOR TWO PEOPLE
WHO ARE ABOUT TO BECOME
267
00:16:04,782 --> 00:16:06,782
OCTOPUS CHOW!
268
00:16:06,869 --> 00:16:08,260
[ BOTH LAUGHING EVILLY ]
269
00:16:08,347 --> 00:16:11,000
[ ROARING ]
270
00:16:13,565 --> 00:16:18,434
Lady Jaye: I SWEAR
I'LL NEVER EAT SUSHI AGAIN!
271
00:16:27,260 --> 00:16:28,913
WHAT HAPPENED?
272
00:16:29,000 --> 00:16:31,043
Destro: THERE'S NO WAY
OUT OF THERE.
273
00:16:31,130 --> 00:16:33,434
WHEN THE OCTOPUS
REVIVES --
274
00:16:33,521 --> 00:16:36,173
WHAT IS GOING ON HERE?
275
00:16:36,260 --> 00:16:38,347
WHILE YOU WERE
CHASING PHANTOMS,
276
00:16:38,434 --> 00:16:40,434
WE WERE BEATING OFF
A JOE ATTACK.
277
00:16:40,521 --> 00:16:43,565
Cobra Commander:
IS THE VORTEX CONE SAFE?
278
00:16:43,652 --> 00:16:46,260
SEE FOR YOURSELF,
COMMANDER.
279
00:16:46,347 --> 00:16:51,173
MY ANDROID TROOPERS
BOILED THE JOES ALIVE.
280
00:16:55,434 --> 00:16:57,521
THESE MEN NEED HOSPITAL CARE.
281
00:16:57,608 --> 00:17:00,869
WE STAY PUT
TILL FLINT SIGNALS US!
282
00:17:00,956 --> 00:17:03,043
DON'T SHOUT!
I'M NOT DEAF...YET.
283
00:17:06,260 --> 00:17:07,347
FEEDING PLATFORM.
284
00:17:07,434 --> 00:17:10,043
LOOKS LIKE IT'S BOLTED
FROM THE OUTSIDE.
285
00:17:13,086 --> 00:17:14,956
WHEN I FINISH WITH YOU,
286
00:17:15,043 --> 00:17:19,304
YOU WILL WISH THE OCTOPUS
NEVER LET YOU GO.
287
00:17:19,391 --> 00:17:22,000
MOVE!
288
00:17:27,521 --> 00:17:28,608
AAH!
289
00:17:32,043 --> 00:17:34,739
I KNOW AN EXIT CUE
WHEN I SEE ONE!
290
00:17:36,826 --> 00:17:38,173
HEY!
291
00:17:38,260 --> 00:17:40,521
YOU DON'T WANT
TO DO THAT!
292
00:17:42,695 --> 00:17:44,347
WE'RE LOW ON OXYGEN,
LEATHERNECK.
293
00:17:44,434 --> 00:17:47,173
PICK SOME UP
AT THE SUPERMARKET.
294
00:17:47,260 --> 00:17:49,260
GET SERIOUS!
WHAT ARE WE GONNA DO?
295
00:17:49,347 --> 00:17:50,608
[ GROANS ]
296
00:17:50,695 --> 00:17:52,869
NO SENSE WAITING ANY LONGER.
297
00:17:52,956 --> 00:17:56,260
LET'S PAY COBRA
A LITTLE FRIENDLY VISIT.
298
00:17:56,347 --> 00:17:57,565
COME ON, YOU LUGS!
299
00:17:57,652 --> 00:17:59,217
YOU WANT TO LIVE FOREVER?
300
00:17:59,304 --> 00:18:02,130
YO-O-O, JOE!
301
00:18:02,217 --> 00:18:04,086
YO-O-O, JOE!
302
00:18:09,217 --> 00:18:10,869
WHAT?!
IMPOSSIBLE!
303
00:18:10,956 --> 00:18:14,434
JOE FORCES
ARE BREACHING OUR DEFENSES!
304
00:18:14,521 --> 00:18:16,347
DESTRO,
COBRA COMMANDER,
305
00:18:16,434 --> 00:18:19,826
SOMEONE IS SABOTAGING
THE VORTEX CONE!
306
00:18:19,913 --> 00:18:22,521
[ LAUGHS EVILLY ]
307
00:18:22,608 --> 00:18:25,652
THE FOOL IS TAMPERING
WITH THE BACKUP SYSTEMS.
308
00:18:25,739 --> 00:18:30,869
HE WON'T STOP THE CONE
FROM DESTROYING THE EAST COAST.
309
00:18:30,956 --> 00:18:35,521
IF THEY THINK THEY CAN STOP ME,
THEY'RE SADLY MISTAKEN!
310
00:18:35,608 --> 00:18:39,043
I'LL SHOW THEM
THE POWER OF COBRA!
311
00:18:39,130 --> 00:18:40,869
NO, COMMANDER!
312
00:18:40,956 --> 00:18:43,173
WE MUST SECURE
THE BASE FIRST.
313
00:18:43,260 --> 00:18:45,869
IF WE WAIT,
WE FAIL!
314
00:18:45,956 --> 00:18:48,913
LOOKS LIKE TIME
IS RUNNING OUT.
315
00:18:49,000 --> 00:18:50,260
HAWK, DUKE, COME IN.
316
00:18:50,347 --> 00:18:52,869
HAVE YOU DISABLED
THE CONE YET, FLINT?
317
00:18:52,956 --> 00:18:55,043
NO. HAS MAINFRAME
MADE ANY HEADWAY
318
00:18:55,130 --> 00:18:56,869
ON THE DISK?
NEGATIVE.
319
00:18:56,956 --> 00:19:00,086
WE'LL STAY, DUKE,
UNTIL MAINFRAME READS THAT DISK.
320
00:19:00,173 --> 00:19:02,608
[ POUNDING ]
321
00:19:02,695 --> 00:19:05,173
IF HE DOESN'T READ IT
BEFORE THE DEADLINE,
322
00:19:05,260 --> 00:19:07,217
SEND IN HEAVY BOMBERS.
323
00:19:14,913 --> 00:19:18,347
THIS...MIGHT...DO IT!
MIGHT?
324
00:19:18,434 --> 00:19:20,565
YOU SEE, THE DISK
WAS TOO WARPED
325
00:19:20,652 --> 00:19:23,260
TO RUN THROUGH A REGULAR DRIVE,
SO I HAD TO HOOK UP
326
00:19:23,347 --> 00:19:24,826
A FREE-FLOATING HEAD TO --
327
00:19:24,913 --> 00:19:26,173
CAN IT, MAINFRAME!
328
00:19:26,260 --> 00:19:27,347
GIVE US AN ANSWER!
329
00:19:27,434 --> 00:19:28,608
EVERY SECOND COUNTS!
330
00:19:28,695 --> 00:19:30,260
HERE GOES.
331
00:19:40,086 --> 00:19:41,869
WHAT THE? AAH!
332
00:19:41,956 --> 00:19:45,782
LET GO,
YOU OVERGROWN CALCULATOR!
333
00:19:48,608 --> 00:19:51,869
I'M TRANSMITTING THE INFO
TO SHUT DOWN THE VORTEX,
334
00:19:51,956 --> 00:19:53,391
BUT YOU'VE GOT TO BE CAREFUL.
335
00:19:53,478 --> 00:19:54,782
[ COUGHING ]
336
00:19:54,869 --> 00:19:56,652
CAREFUL?
337
00:20:00,391 --> 00:20:02,956
[ ELECTRICITY CRACKLING ]
338
00:20:04,260 --> 00:20:06,173
H-HOW DID YOU DO THAT?
339
00:20:06,260 --> 00:20:08,130
TRADE SECRET.
340
00:20:08,217 --> 00:20:10,782
I'LL TELL YOU ABOUT IT
OVER DINNER TONIGHT.
341
00:20:10,869 --> 00:20:12,217
THERE IT IS.
342
00:20:12,304 --> 00:20:15,000
WET SUIT, YOU'RE
AT THE WRONG ACCESS PANEL.
343
00:20:15,086 --> 00:20:17,173
MOVE 40 YARDS STARBOARD.
344
00:20:17,260 --> 00:20:18,608
NOW SHE TELLS ME.
345
00:20:23,695 --> 00:20:25,304
HERE GOES NOTHING!
346
00:20:25,391 --> 00:20:28,130
NO! HE'S FOUND
THE CORRECT ACCESS PANEL!
347
00:20:30,913 --> 00:20:33,478
Cobra Commander:
THE CONE IS GOING TO EXPLODE!
348
00:20:34,695 --> 00:20:38,956
THE BASE IS FLOODING!
LEATHERNECK!
349
00:20:39,043 --> 00:20:41,391
WE THOUGHT THOSE ANDROIDS
POACHED YOU!
350
00:20:41,478 --> 00:20:43,652
WE'RE TOO HARD-BOILED
FOR THAT!
351
00:20:43,739 --> 00:20:45,956
GET EVERYBODY TO THE SURFACE!
352
00:20:51,086 --> 00:20:53,565
PREPARE TO ESCAPE!
353
00:21:07,434 --> 00:21:10,217
Lady Jaye: WELL, NOT A BAD HAUL
FOR TWO DAYS' WORK.
354
00:21:10,304 --> 00:21:13,565
YEAH, BUT THE THREE
BIGGEST SNAKES ESCAPED AGAIN.
355
00:21:13,652 --> 00:21:15,000
GANGWAY!
EMERGENCY!
356
00:21:15,086 --> 00:21:16,608
I GOT TO CUT AN ARM OFF
SHIPWRECK!
357
00:21:16,695 --> 00:21:17,782
Both: WHAT?!
358
00:21:17,869 --> 00:21:21,173
AAH! GAH! OHH! NO!
AAH! AAH!
359
00:21:21,260 --> 00:21:24,000
IS HE -- IS HE GONNA BE OKAY,
LIFELINE?
360
00:21:24,086 --> 00:21:26,086
OKAY?
SURE, HE'LL BE OKAY...
361
00:21:26,173 --> 00:21:28,652
ONCE I GET THIS ANDROID ARM
OFF HIS LEG.
24657
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof