All language subtitles for Beyond.the.Gates.S02E143.720p.WEB.h264-DiRT_track3_[eng]

How do you really feel
about your scar?

Every time
I look down at my body,

I get this reminder
that a piece of the half sister

who has always resented me

is inside of me.

I told Kial and Carlton

that I wanted
to be exclusive with Kial.

Enjoy yourself, Sissy.

NICOLE:
Oh, I definitely will.

Dani, this is Joey's sister.

DANI:
I didn't know he had one.

You owe me an apology
for underestimating me.

Well, I suggest you wait
till he's six feet under

before you get to gloating.

911. What's your emergency?

CAROLINE:
My boss collapsed.

Uh, I don't think
he's breathing.

I'm at the Law Offices
of Bill Hamilton, Esquire,

7201 Twelfth Street Northwest.

-What's your name?
-Caroline.

Caroline, I'm sending
paramedics to you,

but I need you to answer
some questions for me.

He's not even
supposed to be here.

Wake up. Don't die on me.

HAYLEY:
Mm.

I just love it
when a plan comes together.

(laughs softly)

Caroline, I need you
to stay focused, okay?

You said your boss
isn't breathing?

No, I-I don't think he is.

-Is he on his back?
-Yes.

Gently tilt his head back

and watch for chest movement.

Hold on, I'm-I'm putting you
on speakerphone.

Listen and feel for breathing.

His chest isn't moving.

You'll need to start CPR.

-I don't know how.
-I'll walk you through it.

Caroline, you can do this.

-What's first?
-Place both palms down

on the center of his chest
for compressions.

These need to be hard and fast.

(panting)

He's still not breathing.

♪ ♪

(chuckles):
Oh.

My bad.
I didn't mean to spook you.

Guess I scare easily.

Oh, better get used
to these arms around you.

Love these arms,
but I just wasn't expecting it.

-I better get back
to work, though.
-Mm-mm.

No, I'm not letting you go
until I get my Eva fix.

Actually, I need to get me
a glass of water.

I've only had three
of my daily eight.

Can I get you one?

Look, you got to stay hydrated.

Stop.

Okay, I know what you're doing.

And it's not gonna work.

Too bad Martin couldn't join us,

but campaigning
takes precedence.

There is so much at stake
in this election.

Now, now, we've got Martin
on the hook for a rain check.

Chels, we should head
to reception to meet Mom.

Oh, right. I almost forgot.

We're having
mother-daughter spa day.

All right, well, go.

Dani won't blame us
for your tardiness.

(soft laughter)

-Bye.
-Bye.

-Bye, Gran.
-Gran.

(sighs) ChelseaKat campaigns
aren't gonna build themselves.

I guess I should head out, too.

Oh, we were hoping
you'd stay a few more minutes.

What's going on?

Granddad and I would
like to discuss

your recent life choices.

There are my darlings.

Well, hubby's got a photo shoot,
so we have all day to play.

Let's go relax,
relate and release.

Unfortunately, Mom, there was
a maintenance issue at the spa,

and the repairs are taking
longer to fix than they thought.

Yeah, they just emailed.
Our treatments got pushed back.

Well, that's okay.
More time to chitchat.

You will never guess
who I was just hanging out with

talking fashion.

Well, that could be anyone, Mom.

-This is true. I am me.
-(chuckles)

It was Heather.

Who's Heather?

Joey Armstrong's sister.

I could smoke a mean brisket.

How about something
a little less Spartan?

Actually, their staple
was a black broth

made from pork and blood.

Ew. O-Okay, well, uh,

what about your beef Wellington?

That's always splendid.

Heather would like that.

Hmm. You two are regular
Carnivores "R" Us.

What can I say?

I like to be satiated.

-(phone buzzing)
-Oh, great.

Floor manager calling me
when I'm in the building

can't be good.

What's wrong?

You're kidding.

(clears throat) All right,
uh, alert the floormen.

I want all eyes on the tables.

I'll be right there.

We just lost
our security cameras.

Oh. How lucky for us.

We could take special advantage
of that outage

right on this table.

Nothing I would rather do,

but I need to get
those cameras operating.

-(moans)
-I'll be back.

Oh, uh...

(chuckles)

Twice in one day.

Are you stalking me?

I'm just looking for Joey.

I won big.

Well, the cashier can take care
of you and your winnings.

Joey doesn't handle payouts.

Ugh, well, you and I
both know that's not true.

He just handles them
on a much bigger scale

with much bigger fish.

(groans)

I really wanted
to just rub his face

in my jackpot before cashing in.

Where did he go?

Oh, he's on the casino floor.
He'll be back shortly.

Okay, well...

I'll just cool my heels here
while I wait...

...and get to know you
a little bit better.

Uh, if you want
to stay in his good graces,

I suggest you pick
a different bottle.

Well, okay. That one was

Joey's rare
and very expensive tequila.

-Oh.
-The seal hadn't
even been broken.

Well, it's a good thing
I can reimburse him.

I mean, mm, it's a lot more fun
when the chips

are spilling out
over the table, but, uh...

I think that retro bucket
promo thing was a real winner.

Just like you.

Come on.

Let's have a little fun
while we wait.

Ready?

Ooh!

Thank you for letting me crash

-your breakfast this morning.
-Of course.

Glad you could join us.

Yeah, I-- you know, sorry about
bogarting Dani, though.

Mm. No need.

Attention relentlessly pursues
her like a heat-seeking missile.

That woman is a hoot and holler.

Dani loves being
the life of the party.

The three of us
should get together again.

Uh, well, I'm glad you two
enjoyed yourselves.

Dani's been a bestie
for many years.

I wish I had that.

I've never really been one
for girlfriends.

Uh, well, you, you look like
a girl's girl to me.

(stifled laugh)
You are a terrible liar.

But that's okay.

Women hate me
because I'm beautiful.

Well, as a fellow beauty,
I get that.

(chuckles)

You, Dani and I
should start a club.

"Beautiful Babes
Bitches Be Jealous Of."

That's a little bit
of a mouthful. I, uh--

Let's-let's simplify. Hold on.

What about just
"Beautiful Babes"?

-I love it.
-Okay, great.

-To Beautiful Babes.
-Ah.

VANESSA:
Mmm.

(both exhale)

-Ah. Good morning.
-(whoops)

Ooh! Jojo's private stash
goes down nice and easy.

(chuckles)

What's so funny?

(laughs):
I called him by that nickname.

He is not a fan.

Oh, well, what did I tell you?

I know my brother well.

Uh, but he was so excited

that we're all gonna be
getting dinner together.

It warms my heart

that you two will
get a chance to catch up.

I was really wary of you,
Vanessa.

I'm protective of my brother.

Especially
when it comes to women,

because I don't know
if you've noticed,

but he doesn't have
the best taste in them.

Except for you.

But you're good for him.

For what it's worth,
you have my stamp of approval.

It's worth a lot.

Joey loves you very much.

I'm happy we're hitting it off.

NAOMI:
Joey Armstrong has a sister?

-I didn't know that.
-I was surprised, too.

And at first, I had my guard up,
but it turns out,

Heather is actually really fun.

She invested
in Maison Fairchild.

The top-tier fashion house
epitomizing European luxury?

The very one.

But Heather is not
the only unexpected person

I ran into at Uptown.

Well, who else crossed
your very crowded path?

Randy, aka Sammy,
aka Hayley's luvah man,

Did he admit he was having
an affair with Hayley?

Oh, he tried to laugh it off
and say it wasn't happening,

but he never explicitly said
the words,

"I am not sleeping
with Hayley Hamilton."

Well, if they weren't
doing the do,

he would have just denied it
straight up, right?

Which it sounds like
he didn't do.

Dad acted like there
was nothing there, too.

Oh, I got your text.

I'm so sorry he wouldn't
hear you out, honey.

This is why we need more than
nonverbal confirmation.

Well, Mom's helping now.
We'll get proof.

Tangent incoming.

Go for it.

Am I too involved in this?

And in your lives, overall?

We haven't seen you very much
since you moved out.

Have you been busy
with ChelseaKat?

Uh, I've been juggling
a lot, yes,

but given certain privacy
concerns you two may have,

I figured you enjoyed
the freedom.

Trying to embarrass us
to change the subject

is not going to work.

We aren't the least bit ashamed
of having a healthy sex life.

Okay, okay, uh,
just lecture me already.

Anything so I don't have to hear
about my grands getting it on.

(both laugh)

Why would we lecture you?

Well, you said you wanted
to talk about my life choices.

-And we do.
-I assumed

that would be served
with a side of disappointment.

Au contraire, my dear.

Granddad and I are so proud

of how much you've grown
these past few months.

What, you don't like
to be cleansed?

Some say
it's the elixir of life.

Y-You're using this
as an excuse

to put distance between us,
'cause of the scar.

Izaiah, I don't want
to talk about that.

But we need to talk about it,
because it's coming between us.

-Literally.
-(sighs)

Just please let it go.

Get used to hearing these words
on replay until it sinks in.

Your scar is a part of you,
and I love everything about you.

Okay? It's not a big deal.

It is a big deal.

It's not like
it's a little scratch

that'll heal itself
in a couple of weeks.

A lot of people have scars, Eva.

Some you can see
and some you can't. Like mine.

It's not the same
and you know it.

How about we revisit
this conversation

when you're the one disfigured?

You are not disfigured.

You're beautiful.

I couldn't keep my hands off you
before the transplant,

and I can't keep them
off you now.

What am I doing
that's making you push me away?

It's not about you.

Then maybe you should work
things out with a professional.

Wow.

You sound like my dad.

Okay, and...?

I don't need a shrink.

What I need
is a supportive boyfriend.

That...
I haven't been supportive?

Wow, Eva.

Okay, yes,

you've been caring and attentive
during my recovery,

but right now,
you are not hearing me.

No, y-you're the one not paying
attention to what I'm saying.

Your scar is not an issue.

For you.

For me it is.

Okay, okay, I...

I don't want to fight with you.

All this back and forth
is giving me a headache and I...

(sighs)

I think we need a breather.

I'm not the bad guy here, Eva,

but for some reason, you're
working overtime to make me one.

Hey, do you mind
staying late Friday?

Uh-- oh, I can't.

Oh. Hot date with Ab Tech?

Actually, I have joined
a committee Monica formed.

We're figuring out
how to streamline

tech training for nurses.

Look at you, taking on projects

with the chief of staff.
-(phone ringing)

-(tongue clicks)
-Hey, you keep that up,

-and it's the...
-Nurses' station.

Yep. I'll prep the OR
and I will alert

the cardiac surgeon on call.

Critical patient being
transported up for surgery.

SHANICE:
Copy.

Oh, my God.

ASHLEY:
It's Bill Hamilton.

Follow me. This way.

Ashley.

-Hi, Caroline.
-I came in with Bill.

I'm one of his
emergency contacts.

-Uh...
-The triage nurse said that

I can discuss his case with you.

Yeah, uh,
Mr. Hamilton's been sent

into the operating room and,
uh, the surgeon is on his way.

Okay.

Everything's moving so fast,
but that... that's good.

I wanted to ride with him,

but I had to finish
filling out forms.

Have you alerted his family?

I'll call Hayley.

Okay. I'll call Naomi.

-(phone buzzing)
-Oh.

Caroline, hi.

I hope you're calling
with Bill's ETA.

Hayley, Bill...

(chuckles)
I was just texting him.

Our plane is ready for takeoff.

Bill collapsed.

I'm at Garland with him,
and he's been taken to surgery.

Collapsed? What happened?

(crying):
I don't know.

-I...
-Caroline,

tell me my husband is okay.

Driver! Get me
to Garland Memorial, now!

Son, I have some bad news.

-Did something happen to Dad?
-No, no,

your father is fine,

our immediate family is fine.

It's your father-in-law
that's in trouble.

Yeah, well, I'm not surprised.

What mess did Bill
get himself into this time?

The medical kind.

Is he okay?

I took the call.

I can only tell you that Bill's
been transported to Garland.

You should call Naomi and
tell her to get there ASAP.

NAOMI:
Well, the short answer is...

...of course you're
too involved in our lives.

But we wouldn't have it
any other way.

We love coming to you
with our problems.

You mean that?

Not many mothers ride
for their daughters

the way you ride for us.

And you finally found a balance

between obsessive momager
and knowing when to back off.

-(chuckles softly)
-(laughter)

You girls really know
how to get your mom misty.

Aww.

And luckily,
your hubby is rescuing us.

Please answer that before
I turn into a puddle of tears.

(chuckles)

Hi, babe.

Naomi.

I was worried when I kept
getting bounced to voicemail.

Are you alone?

No, I'm with Mom
and Chelsea, too.

Uh, what's wrong?

It's Bill. He's at Garland.

I don't have a lot
of information right now,

but it doesn't sound good.

Naomi, what's wrong?

Is everything okay?

It's Dad.

I don't know that much about you

-other than you love my brother.
-Mm-hmm.

(slurring):
I love your brother.

Mmm.
(clears throat)

I heard your husband died
in an accident recently.

Actually, it's been almost
a year since Doug died.

But I still feel the loss.

I'm sure.

Joey has been my rock.

He got me through
my worst nightmare.

I don't know what I would have
done without him.

Well...

I can't imagine
losing the person

that you're sharing
your life with.

Tell me about him.
About... Doug.

He was...

-a renowned cardiac surgeon.
-Oh...

-And a wonderful father.
-Wow.

-Oh, you had children.
-Yeah, I have twins.

A boy and a girl.

-Oh.
-Uh, how about you?

-Any twins, any kids?
-Ugh.

-Definitely not.
-(moans softly)

Nah. I just never found
the right man.

Vanessa...

-they can't all be Dougs,
you know?
-(laughs softly)

No, but there has to be, uh,

some long-lost love out there.

-No? Oh, I don't buy it.
-(laughs)

There has to be someone pining
over my fellow Beautiful Babe.

Mm, no, I got the beauty,
so you can't have it all.

Oh, I know. I-I can set you up.

I have access
to lots of good men.

Oh, that's really sweet,
thank you, but I-I...

I have my eye on someone.

-Who?
-I know, I know.

(softly):
Come here.

-(whispers): It's a secret.
-(groans, laughs)

Well, the offer stands

if your secret someone
doesn't work out.

Thank you.

It's amazing that you went
from one extreme to the other.

From a doctor to a...

Joey.

Joey came along

right when I needed his...

-special brand of extreme.
-Mm.

But...

...Doug?

There will always be a place
in my heart for him.

Of course.

To Doug.

Mm-hmm.

(softly):
To Doug.

HEATHER:
Ooh!

You faced a lot, Kat,

and you have handled it
with such grace.

Like the esteemed young lady
you are.

I learned from the best.

Living with you
and seeing how you handled

a major health challenge
together

taught me a lot
about navigating life.

We love you,
Katherine Marie Richardson.

Aww. I love you, too.

Now, before you make me
all weepy,

I should get to the studio

and finalize our plans
for the Tokyo show.

I got to keep
making you both proud.

Sweetheart, you make us proud
with every breath.

Hey, baby, it's me again.

Um, call me the minute
that you land.

I know it sounds crazy,
but I might need you to do

a quick turnaround
and fly back to the DMV.

Chelsea?

Sweetheart, what's going on?

Jacob called Naomi to tell her

that Dad's been admitted
to the hospital.

Did he say
what happened to Bill?

No details, just urgency.

Mom and Naomi left for Garland,
but I wanted to stay back

to see if I can catch Madison

before her flight
to Denmark took off.

She knows Dad's case
better than anyone,

but I-I couldn't
reach her in time.

Sweetheart,
Bill is in good hands.

All the doctors at Garland
are exceptional.

Any news?

Your dad's in surgery.
That's all I know right now.

DANI:
Caroline.

What happened to Bill, honey?

H-He collapsed at the office.

I was so scared.

He wasn't breathing,
so I called 911, and...

I tried to do CPR
as best as I could.

Good. Good, good.

We're grateful for you and
everything you did, Caroline.

Well, I'm just... I'm just
glad that he wasn't alone.

But now that you all are here,
I-I, I should head back to work.

-So...
-You don't want to take
the rest of the day?

Um, I-I would, but we have
a client management plan

in place for Bill's trip.

We'll need to come up with a new
one while he's at the hospital.

His trip? What trip?

He was supposed to fly to
St. Barts with Hayley today.

He only came by the office
for last-minute files.

Thank you, honey.

Naomi, did you know
about this getaway?

No, not at all.

How's Bill?

In surgery, as we speak.

Is there any more information
you can give us?

My husband! Where's my husband?

I demand to know
his condition right now!

Okay, okay.
Okay, take a deep breath.

-We're gonna go...
-No! I will turn this place out.

Tell me where he is.
I want to see him immediately.

I am sorry.
You can't see Mr. Hamilton.

(whimpers)

Wait, wait. A-Are you saying...

He's in surgery, Hayley.

Surgery? For what?

What happened?
H-- and who's operating on him?

I-I only want the best doctors
taking care of Bill.

I need to see him.
Take me to him right now.

Hayley, you need
to collect yourself.

Your behavior is unacceptable.

Who the hell do you think
you're talking to?

You don't belong here, Dani.
Step off!

How did I step to you
and show you exactly who I am?

If you even think about
laying a hand on me,

I will have your own son-in-law
arrest you, again,

and this time,
I won't drop the charges.

I'm willing to risk jail time

for the satisfaction
of beating you down.

-JACOB: Dani.
-SHANICE: Enough.

This is a hospital.

Now, if you don't simmer down,
I will call security

and have you both removed.

I'm not the one who's acting
like this is an episode

from Jerry Springer.

Do I need to make the call?

We'll be fine, Shanice.

Ashley, please update Hayley

while I speak to Naomi,
Jacob and Dani.

Yeah.

(clears throat)

Mr. Hamilton is undergoing
what's called an ablation

for atrial fibrillation.

Now, it's a minimally
invasive surgery,

but it will include
pacemaker implantation.

A pacemaker?

I will keep you posted
as I learn.

This is my fault.

I should have worked harder
to make sure Dad

went and saw a doctor.

Don't you dare blame yourself.

Dani's right. This isn't on you.

The person who is responsible
for what's happening to Bill

is across the room
in yet another tacky outfit.

Just the sunshine I needed
after the day I've had.

-Ooh.
-Emergency lines
going crazy today?

That's an understatement.
I pulled a double.

Worked as an operator
and a dispatcher.

(exhales) Well, that's nothing
when you Superwoman.

Uh, Jacob out on a call?

Unfortunately,
your brother's father-in-law

had a medical emergency.

Nothing fatal, is it?

Jacob's at the hospital
with Naomi now.

Let me just shoot him a text.

Bro, uh, checking in
on you and Naomi

to see how you're holding up.

Let me know
if you need anything.

So, what brings you around
these parts?

You here to see your pops?

No, I-I came to see Jacob.
Was hoping for some advice.

Your mama here listens
and advises people all day long.

Maybe I can help.

Oh. It's about Eva.

-Here.
-Thank you.

Do I have permission to act?

What's a woman like you want?

What everyone wants.

To be happy.

I think I got a little
some of that right here.

Well, what's all this?

The women in your life
are getting to know each other.

Oh, good.

Especially since the last time
you two got together,

my sister told you that
ridiculous nickname she gave me.

-(stifled laugh)
-Who knows what she'll say

as she's drowning
in my favorite tequila?

Oh!

I will reimburse it, you.

-(stammers)
-I got big winnings.

-Big, big, big winnings.
-Are you drunk?

No! I mean, I hope so.

We've been trying very,
very dilig... dilig...

-diligant? Diligantly?
Diligant...
-(shushes)

We have been,
we've been working hardcore.

You should be so grateful.

You have two very funny...

-Mm-hmm. Oh, captivating.
-...very smart women

...and viva... viva...
vivacious.

Vivacious. I got that.

W-We love you.
Women that love you.

-Lucky me.
-Yeah.

We're beautiful, too.

-We're the Beautiful Babes.
-(laughs softly)

-Now get a load of us!
-Okay.

(chuckles):
All right.

Maybe a little water
on your face?

-Yeah.
-Yes, I'll, uh...

I'll walk you down. Oh, uh...

Can I get you a car
to your hotel?

No, I'm good,
I'm good, I'm good.

Baby, did you get your cameras
back on line?

Nope.

Still flying deaf and blind.

Aw. (blows raspberry)

All right, here we go.

-VANESSA: Oh...
-Yep.

-What'd you do?
-Nothing. Okay?

She's pushing me away,

over a scar that neither
one of us has any control over.

She thinks I don't
understand her trauma.

Well, what have you
been saying to her?

That she's the same beautiful,

fiery woman she was
before the surgery.

I keep trying to reassure her,
but she's not trying to hear me.

(sighs) And she got
all in her feelings earlier,

and I just... I just left.

You left?

While she was trying
to communicate her feelings?

Oh... Lord, give me strength.

Do you remember that summer

when you were around
nine or ten,

you'd pick fights with Jacob
and Luke every chance you got

for the silliest reasons?

Like it was yesterday.

It wasn't
because you hated them.

They were off
to white water rafting camp.

And I couldn't go
'cause I broke my leg

and the camp didn't allow
kids with casts.

You were acting out
because your brothers

were headed off without you.

Eva's using the scar to cover up
the real reason she's upset?

See, I didn't raise no fools.

Now go on, fight for your woman.

-Thanks, Ma.
-Mm-hmm.

-Mm, love you, boo.
-Love you.

(sighs)

IZAIAH:
The braiding of it symbolizes
unity and connection.

Weaving multiple strands
together

forms a single, stronger unit.

An unbreakable bond.

That's what we have, Eva.

An unbreakable bond.

You have something to say,
say it.

Why are you even here?

Because somebody needs
to make sure

that Bill gets the care
that he needs.

From what I heard,
you didn't even bother

to stick around the hospital
the last time he was here.

Bill checked himself out
against medical advice,

and instead of getting him
to a doctor, you booked a trip

-out of the country.
-This needs an off-ramp,
and quick.

-Lead the way.
-I wish everyone would stay

-the hell out of my marriage.
-Take Dani to Nicole's office.

-SHANICE: I'll send security
to open the door.
-It's none of your business

what goes on
behind closed doors.

DANI:
I disagree.
Especially when your actions

-affect my daughters.
-Okay!

You've had that same song
on repeat for over a year now.

It's time to move on
to a new track.

That's enough.

Tell that to your daughter.

She thinks she can
insert herself into my marriage

and tell me how to behave.

You're the old wife, Dani.

Bill tossed you aside
with good reason.

Take the hint.

Get your new life,

and stay the hell out of Bill's
once and for all.

You are a scheming,
conniving snake of a woman

who fancies herself
a worthy successor to me.

You will never be Dani Dupree,

you will never replace me
in Bill's heart

and I will always be
here for my husband!

I'm so sorry
for walking out earlier.

Do-over?

Where'd you go?

To see a wise woman
who made me realize something.

Your scar--
at least, the one we can see--

may not be the whole issue.

Any truth to that?

Possibly.

Yeah.

Look, I've been
in my feelings lately

about a lot
of different things, and...

...I guess I could have handled
my issues better.

I'm sorry.

I can see you're doing
the best you can.

Like, I-I keep trying
to shrug it off,

but this scar is a big deal
for me, Izaiah.

Like, it's changed
the look of my body.

I-I've been a crop top queen
since forever.

I-I've never been insecure
about my looks, but this...

Like, it's-it's changing
the way I dress.

I-It's changing me.

-Hey...
-It...

Tell me.

When you touch me...

(stammers) Every time
we start to get close...

...like I-I can't stop wondering
what it is you're seeing.

Like-- and-and how different
I must look to you now.

(sighs) T-That's what
I've been trying to say, baby.

Y-You're not different.
Not to me.

But in my experience,
when things change,

that's when the other person
does, too.

And then "happily ever after"
goes poof.

I-It happened to my mom.
W-Who's to say

it won't happen to me?

Eva...

Look, what keeps pinballing
through my brain

is when Mama told my dad
she was pregnant with me.

And he-he not only ended
their relationship

but he-he dismissed her.

He left her in complete exile.

They're not us.

No, they're not,
but you have scars of your own

that you dealt with by
running away from your family.

That's completely different.

How?

What would make me think
that you won't react

the same way with me?

You...

You jumped to conclusions
when we first linked up,

and you're jumping
to conclusions now.

You remember
what I told you then?

Stop searching for reasons
to slow the good.

-Lean in...
-Lean in...

-...feel it out...
-...feel it out...

-...and enjoy it.
-...and enjoy it.

You don't have to guard
your heart from me, Eva.

You have mine, too.

♪ ♪

Drink up.

Mm.

Do you object to me
hanging out with your sister?

It makes me uncomfortable.

Oh.

You're afraid she'll tell me
all your secrets.

Tread carefully, Vanessa.

I've said it before,
but it bears repeating.

My sister always has an agenda.

(laughs)

(exhales)

-(grunts softly)
-Ah...

Damn, I am good.

KAT:
Just know, I'm not above

messing up my manicure
if you start talking crazy.

Can you believe
how delusional Dani is?

You all heard her
call Bill her husband.

I don't want that crazy bitch
anywhere near him.

What is it that you want,
then, Hayley?

A note added to Bill's chart

that she is banned
from ever visiting his room.

Add it now.

I am not some naughty
five-year-old.

I don't need
to be put into time-out.

-Who says?
-Things were getting
out of hand.

You were saying things
you don't mean.

-(hyperventilating)
-Dani? Sweetheart.

Sweetheart, look at me.

I know you're scared right now,

but this energy is not
gonna help Bill pull through.

You're right.

I just don't know
what we'll do without Bill.

If he... If he...

(crying)

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org