All language subtitles for 0tto.w0.Massatsu_ep7_sub indo

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,759 --> 00:00:02,000 Eh? 2 00:00:02,034 --> 00:00:04,379 Aku adalah sekutumu. 3 00:00:07,207 --> 00:00:09,586 Kau ada hubungan dengannya, kan? 4 00:00:09,655 --> 00:00:11,448 Aku dijebak! 5 00:00:11,483 --> 00:00:13,552 Apa kau akan meninggalkanku? 6 00:00:14,345 --> 00:00:17,034 Hari ini melelahkan sekali, Akane... 7 00:00:38,655 --> 00:00:41,621 馬場ふみか 8 00:00:42,138 --> 00:00:45,103 野村周平 9 00:01:13,655 --> 00:01:18,621 KUDOU RIN 10 00:01:41,621 --> 00:01:42,724 Silahkan. 11 00:01:42,724 --> 00:01:43,241 Silahkan. E 12 00:02:38,483 --> 00:02:40,966 Akane-chan, sarapannya sudah siap. 13 00:02:59,310 --> 00:03:01,759 Sarapannya sudah siap, pergilah cuci muka! 14 00:03:01,966 --> 00:03:03,483 Baik. 15 00:03:29,483 --> 00:03:32,793 Cocok sekali, ya. Ukurannya sempurna. 16 00:03:34,103 --> 00:03:35,897 Terima kasih. 17 00:03:39,586 --> 00:03:42,483 Kuncinya ada di depan TV sana. 18 00:03:43,207 --> 00:03:48,414 Maaf merepotkanmu. Akan kuusahakan pergi dari sini secepatnya. 19 00:03:48,448 --> 00:03:51,379 Hei, jangan bicara seperti itu! 20 00:03:54,069 --> 00:03:56,724 Kamu bisa tinggal di sini sampai kapanpun yang kamu mau. 21 00:03:56,759 --> 00:03:59,828 Aku sudah bilang kamu bisa menganggapku sebagai kakak kandungmu sendiri, kamu lupa ya? 22 00:04:01,241 --> 00:04:02,759 Aku tak mungkin lupa. 23 00:04:07,655 --> 00:04:10,517 Kazumi-san, jam berapa kamu akan pulang kerja hari ini? 24 00:04:10,552 --> 00:04:13,207 Aku berpikir mau masak makan malam nanti. 25 00:04:13,793 --> 00:04:15,276 Eh? 26 00:04:16,414 --> 00:04:20,034 Aku senang mendengarnya, tapi kamu tak perlu sampai repot-repot begitu. 27 00:04:20,552 --> 00:04:22,448 Tidak, aku serius. 28 00:04:23,000 --> 00:04:24,483 Benarkah? 29 00:04:25,276 --> 00:04:28,241 Baiklah, kalo kamu memaksa. 30 00:04:28,828 --> 00:04:31,621 Kamu bisa gunakan apa saja yang ada di dalam kulkas. 31 00:04:32,103 --> 00:04:34,828 Tapi kurasa isinya gak banyak sih... 32 00:04:38,552 --> 00:04:40,034 Tidak... 33 00:04:40,103 --> 00:04:43,586 Kurasa itu tidak cukup, jadi bisa kamu pake ini? 34 00:04:44,207 --> 00:04:45,966 Maaf. 35 00:04:46,172 --> 00:04:49,655 Kalo butuh apa-apa, langsung telpon aku saja! 36 00:04:50,276 --> 00:04:52,069 Terima kasih banyak. 37 00:04:54,724 --> 00:04:57,138 Aku harus segera pergi. 38 00:04:57,172 --> 00:04:58,655 Baik. 39 00:04:58,724 --> 00:05:00,517 Terima kasih makanannya. 40 00:05:01,897 --> 00:05:03,862 Nikmatilah sarapanmu, ya! 41 00:05:23,069 --> 00:05:24,724 Eh? Tunggu sebentar... 42 00:05:24,759 --> 00:05:27,000 Jadi kamu sekarang tinggal sama kakak perempuannya? 43 00:05:27,724 --> 00:05:30,690 Mm-hmm. 44 00:05:38,138 --> 00:05:40,621 Karena itu, aku akan baik-baik saja untuk saat ini. 45 00:05:41,655 --> 00:05:43,828 Maaf sudah membuatmu khawatir. 46 00:05:44,586 --> 00:05:48,276 Kamu beneran baik-baik saja? Apa kamu tak berpikir itu bahaya? 47 00:05:48,345 --> 00:05:50,138 Kamu harusnya tinggal di rumahku saja. 48 00:05:50,172 --> 00:05:54,379 Maaf mengganggumu padahal ada Kurumi-chan yang harus kamu khawatirkan. 49 00:05:54,448 --> 00:05:56,414 Kamu ini bicara apa? 50 00:05:59,207 --> 00:06:00,862 Kalo terjadi sesuatu padamu, 51 00:06:01,241 --> 00:06:03,759 ...meski itu larut malam, kamu harus langsung menelponku, ya! 52 00:06:03,862 --> 00:06:06,759 Aku bakalan marah kalo kamu coba menghadapi semuanya sendirian. 53 00:06:08,103 --> 00:06:09,586 Maaf 54 00:06:10,310 --> 00:06:12,379 Kamu gak perlu minta maaf. 55 00:06:15,690 --> 00:06:19,552 Ini bukan sesuatu yang bisa dianggap enteng. 56 00:06:20,793 --> 00:06:22,276 Ya. 57 00:06:23,483 --> 00:06:26,345 Kalo ada apa-apa, aku akan menghubungimu. 58 00:06:28,207 --> 00:06:29,724 Terima kasih. 59 00:06:32,345 --> 00:06:33,966 Tapi yah... 60 00:06:35,897 --> 00:06:39,138 Setidaknya, aku senang kamu menjauh darinya sekarang. 61 00:07:47,655 --> 00:07:50,690 DAISUKE 62 00:07:50,724 --> 00:07:53,483 BISA KAMU MENELPONKU KEMBALI? AKU MENCEMASKANMU. 63 00:07:59,310 --> 00:08:02,724 Wah, keliatannya enak. 64 00:08:02,759 --> 00:08:05,897 Hei, aku beneran lapar banget sekarang. 65 00:08:06,586 --> 00:08:10,172 Kamu mau menyajikannya untukku, ya? Makasih... 66 00:08:11,690 --> 00:08:14,414 Jadi makin laper liatnya... 67 00:08:18,862 --> 00:08:20,586 Itadakimasu. 68 00:08:22,517 --> 00:08:24,621 Keliatannya benar-benar enak. 69 00:08:29,621 --> 00:08:31,103 Itadakimasu. 70 00:08:33,828 --> 00:08:36,759 Mmm, enak sekali! 71 00:08:36,828 --> 00:08:38,759 Silahkan makan yang banyak! 72 00:08:38,793 --> 00:08:40,276 Makasih. 73 00:08:40,345 --> 00:08:42,897 Biar kusajikan juga untukmu, Akane-chan. 74 00:08:42,931 --> 00:08:45,966 Kazumi-san, tak perlu kuatirkan aku. 75 00:08:47,828 --> 00:08:50,621 Anggap saja aku seperti adik perempuanmu sendiri. 76 00:08:51,724 --> 00:08:53,069 Baik. 77 00:08:53,793 --> 00:08:55,724 Akan kulakukan. 78 00:08:57,310 --> 00:08:59,000 Rasanya benar-benar enak. 79 00:08:59,034 --> 00:09:00,448 Senang mendengarnya. 80 00:09:00,483 --> 00:09:02,172 9 Februari. 81 00:09:02,793 --> 00:09:05,862 Satu minggu sejak aku tinggal di rumahnya Kazumi-san. 82 00:09:11,207 --> 00:09:15,414 SATU MINGGU SEJAK AKU TINGGAL DI RUMAHNYA KAZUMI-SAN. SETIAP HARI TERASA MENYENANGKAN. 83 00:09:30,448 --> 00:09:33,621 IBU MERTUA 84 00:09:49,655 --> 00:09:54,448 Tersisa satu tahap lagi dalam balas dendamku pada Daisuke-san. 85 00:09:55,655 --> 00:09:57,172 Tapi... 86 00:09:57,414 --> 00:10:01,931 Belum ada tanda-tanda datangnya surat yang misterius itu. 87 00:10:07,517 --> 00:10:10,517 Lebih baik seperti ini... 88 00:10:16,310 --> 00:10:18,690 Jika aku bisa hidup dengan tenang... 89 00:10:23,379 --> 00:10:25,241 Lihatlah ke depan! 90 00:11:34,690 --> 00:11:36,655 Ini juga enak sekali! 91 00:11:37,414 --> 00:11:40,069 Akane-chan, kamu benar-benar jenius. 92 00:11:40,103 --> 00:11:41,655 Senang mendengarnya. 93 00:11:41,690 --> 00:11:46,621 Standar hidupku meningkat selama seminggu ini. 94 00:11:46,690 --> 00:11:49,172 Mendengarmu memuji masakanku saja sudah membuatku senang. 95 00:11:49,207 --> 00:11:51,621 Tapi ini benar-benar enak. 96 00:12:01,586 --> 00:12:03,103 Kazumi-san... 97 00:12:04,207 --> 00:12:06,517 Aku benar-benar berterima kasih. 98 00:12:07,724 --> 00:12:09,655 Kamu ini bicara apa...?! 99 00:12:14,552 --> 00:12:17,448 Kanpai! 100 00:12:36,621 --> 00:12:41,345 TOLONG TELPON AKU. AKU BENAR-BENAR CEMAS. 101 00:13:19,897 --> 00:13:21,414 Halo? 102 00:13:22,310 --> 00:13:24,172 MAAF MENELPONMU SELARUT INI. 103 00:13:24,724 --> 00:13:29,345 AKU PERLU BICARA DENGANMU DAN AKANE-CHAN MENGENAI DAISUKE-KUN. 104 00:13:30,897 --> 00:13:33,138 KAMU MENDENGARKU, KAZUMI-CHAN? 105 00:13:34,103 --> 00:13:35,586 Ya, maaf. 106 00:13:36,310 --> 00:13:37,828 KAMU BAIK-BAIK SAJA? 107 00:13:41,793 --> 00:13:43,690 Nagasawa-kun... 108 00:13:43,724 --> 00:13:47,966 Apa kamu berencana memberitahu Akane-chan soal itu... 109 00:13:49,483 --> 00:13:53,966 AKU TAU. AKU TAKKAN BERITAU DIA, JANGAN KUATIR. 110 00:14:11,862 --> 00:14:13,897 Jadi begini... 111 00:14:16,897 --> 00:14:20,034 Aku ingin mendengar lebih banyak soal ini. 112 00:14:21,690 --> 00:14:23,207 Apa ini? 113 00:14:23,241 --> 00:14:24,552 Ini... 114 00:14:24,586 --> 00:14:26,724 Laporan transaksi ilegal. 115 00:14:27,241 --> 00:14:30,034 Katanya ini ada di dalam kotak suratnya Akane-san. 116 00:14:31,448 --> 00:14:37,414 Kazumi-chan, aku teringat soal ini saat kamu bilang tak bisa menghubungi Daisuke-kun. 117 00:14:43,621 --> 00:14:49,931 Saat ini terungkap dalam rapat itu, Daisuke-kun bilang tak tau apa-apa soal ini. 118 00:14:51,448 --> 00:14:56,069 Tentu saja dengan semua bukti ini, tuduhan itu takkan bisa disangkal. 119 00:14:58,103 --> 00:15:00,241 Dia sepertinya tidak berbohong. 120 00:15:08,793 --> 00:15:09,724 Aku jadi berpikir... 121 00:15:10,069 --> 00:15:13,724 Apa mungkin ada seseorang yang merencanakan semua ini... 122 00:15:14,655 --> 00:15:16,345 ...untuk menjebak Daisuke-kun, ya? 123 00:15:18,103 --> 00:15:20,069 Mungkin karena cemburu. 124 00:15:26,276 --> 00:15:28,207 Akane-chan? 125 00:15:30,345 --> 00:15:32,276 Apa kamu tau sesuatu? 126 00:15:34,621 --> 00:15:36,310 Aku tidak tau. 127 00:15:36,862 --> 00:15:39,862 Itu tiba-tiba saja muncul dalam kotak surat ku. 128 00:15:40,414 --> 00:15:41,897 Hanya itu saja. 129 00:15:49,828 --> 00:15:51,552 Akane-chan... 130 00:15:54,310 --> 00:15:56,345 Aku mau minta tolong sesuatu. 131 00:16:34,931 --> 00:16:36,448 Daisuke...? 132 00:16:42,448 --> 00:16:43,931 Daisuke! 133 00:16:44,000 --> 00:16:45,655 Kazumi-chan, Kazumi-chan! 134 00:16:45,931 --> 00:16:47,448 Kazumi-chan! 135 00:16:48,241 --> 00:16:49,621 Tidak apa-apa! 136 00:16:52,276 --> 00:16:53,793 Tidak apa-apa. 137 00:16:55,000 --> 00:16:56,517 Tenangkan dirimu! 138 00:16:57,621 --> 00:16:59,103 Tenangkan dirimu! 139 00:16:59,483 --> 00:17:01,414 Semuanya akan baik-baik saja. 140 00:17:02,724 --> 00:17:04,207 Tidak apa-apa. 141 00:17:07,276 --> 00:17:12,241 Jika terjadi sesuatu pada Daisuke-kun, seseorang pasti sudah mengabarimu. 142 00:17:14,586 --> 00:17:16,103 Jadi, jangan kuatir! 143 00:17:16,138 --> 00:17:17,586 Tidak apa-apa! 144 00:17:19,483 --> 00:17:20,966 Tidak apa-apa. 145 00:17:22,897 --> 00:17:24,207 Tidak apa-apa. 146 00:17:30,828 --> 00:17:32,655 Kalo gitu, aku harus pergi. 147 00:17:33,034 --> 00:17:34,517 Ya. 148 00:17:37,207 --> 00:17:39,034 Jangan terlalu memaksakan dirimu! 149 00:17:41,379 --> 00:17:42,897 Maaf ya. 150 00:17:43,276 --> 00:17:44,931 Aku sudah baik-baik saja sekarang. 151 00:17:45,483 --> 00:17:47,000 Terima kasih. 152 00:17:47,483 --> 00:17:49,103 Nanti kuhubungi lagi. 153 00:17:59,897 --> 00:18:03,069 Terima kasih sudah mau mengantar kami, meski Anda sangat sibuk. 154 00:18:03,138 --> 00:18:04,345 Tidak apa-apa. 155 00:18:07,931 --> 00:18:10,621 Tolong jaga Kazumi-chan! 156 00:18:13,483 --> 00:18:17,897 Dia itu tipe orang yang mengaku baik-baik saja, meski sebenarnya tidak. 157 00:18:19,448 --> 00:18:20,621 Dia selalu seperti itu. 158 00:18:38,172 --> 00:18:41,828 Sepertinya, Daisuke juga belum menghubungi ibuku. 159 00:18:43,621 --> 00:18:46,345 Aku sudah coba menghubunginya berkali-kali. 160 00:18:49,138 --> 00:18:53,724 Aku benar-benar minta maaf soal ini, Akane-chan. 161 00:18:54,897 --> 00:18:56,552 Tidak... 162 00:18:58,414 --> 00:19:02,759 Anak itu tidak punya siapapun selain aku. 163 00:19:05,759 --> 00:19:09,310 Aku akan pergi ke polisi besok untuk melaporkan soal kehilangannya. 164 00:19:09,552 --> 00:19:12,966 Aku tak peduli meski ibuku melarangku melakukannya. 165 00:19:15,241 --> 00:19:19,034 Dia itu benar-benar tak punya hati. 166 00:19:20,276 --> 00:19:24,897 Dia lebih mementingkan dirinya ketimbang anaknya sendiri. 167 00:19:43,000 --> 00:19:44,828 Daisuke... 168 00:20:09,759 --> 00:20:13,655 Untuk Nyonya Akane Okuda 169 00:20:14,448 --> 00:20:17,345 Tahap ke-4 balas dendamnya sukses besar. 170 00:20:17,828 --> 00:20:24,448 Balas dendam berikutnya akan benar-benar mengubah hidup Daisuke Okuda... 171 00:20:24,759 --> 00:20:29,345 yang selama ini dikendalikan sepenuhnya oleh ayahnya. 172 00:20:30,897 --> 00:20:34,345 Sudah waktunya untuk balas dendam yang terakhir. 173 00:20:36,207 --> 00:20:40,483 Tolong, tanpa menyembunyikan apapun, sebarkan semua yang telah... 174 00:20:40,552 --> 00:20:44,517 Daisuke Okuda lakukan kepada Anda sejak kalian menikah. mugi 175 00:20:46,138 --> 00:20:52,862 Maka Anda akan merenggut arti dan tujuan hidup Daisuke Okuda... 176 00:20:52,931 --> 00:20:57,069 dan menghancurkan hatinya sepenuhnya. 177 00:21:01,828 --> 00:21:03,345 Mugihara...? 178 00:21:09,828 --> 00:21:13,379 SAYA SUDAH MENGUPLOAD ULANG VIDEO INI KARENA YANG ASLINYA TELAH DIHAPUS 179 00:21:24,966 --> 00:21:27,414 TIDAK DAPAT TERHUBUNG 180 00:21:32,069 --> 00:21:35,069 TIDAK DAPAT TERHUBUNG 181 00:22:35,000 --> 00:22:36,793 Mugihara Akira... 182 00:23:36,069 --> 00:23:43,276 Paravi ! 183 00:23:43,276 --> 00:23:51,034 35 Paravi !12886

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.