All language subtitles for video_2026-08-08_05-16-27
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,840 --> 00:00:11,180
Y ahí estabas tú, y te apareciste cuando
todo estaba por venir hacia abajo
2
00:00:11,180 --> 00:00:17,000
Y la suerte estuvo de mi lado cuando a
mí te trajo,
3
00:00:17,120 --> 00:00:23,860
contigo me sonrió Se me quitó lo triste,
cuando te vi me
4
00:00:23,860 --> 00:00:29,840
viste Y desde entonces te volviste lo
mejor, ¿y qué me pasó?
5
00:00:30,560 --> 00:00:32,439
Y ahí estabas tú
6
00:00:33,550 --> 00:00:40,390
Y aquí estaba yo, y nuestra soledad, que
el mundo sea tan grande, pero nos juntó.
7
00:00:41,110 --> 00:00:47,910
Y ahí estabas tú, y eso me salvó, y ya
no pido más, eres
8
00:00:47,910 --> 00:00:50,350
mi luz, mi paso, mi más grande amor.
9
00:00:55,430 --> 00:01:02,310
Y ahí estabas tú, y aquí estaba yo, y
nuestra soledad, que el
10
00:01:02,310 --> 00:01:05,269
mundo sea tan grande, pero nos juntó. No
sé tan grande, pero nos juntó.
11
00:01:05,910 --> 00:01:12,690
Y ahí estás tú, y eso me salvó. Y ya no
pido más, eres
12
00:01:12,690 --> 00:01:15,150
mi luz, mi pasto, mi más grande amor.
13
00:01:16,230 --> 00:01:22,570
Y ahora aquí estoy yo, listo para
cuidarte siempre el corazón.
14
00:01:34,019 --> 00:01:37,440
Dominica, ¿tuviste chance de pensar en
la propuesta que te hice?
15
00:01:37,860 --> 00:01:42,480
Sí. ¿Y? Y te advierto que no voy a
compartir mis tierras ni contigo ni con
16
00:01:42,480 --> 00:01:46,300
nadie. Y no me importa si me tardo uno o
diez años en un pleito legal.
17
00:01:46,540 --> 00:01:49,640
Tú y yo nunca vamos a ser amigos, no
vamos a ser aliados.
18
00:01:49,900 --> 00:01:52,540
Así que te pido no te metas con mi
familia ni conmigo.
19
00:02:02,360 --> 00:02:08,720
Tienes el menor derecho a decidir por
nosotras con quién hacemos amistad y con
20
00:02:08,720 --> 00:02:12,160
quién no. Doménica, mejor vamos a hablar
en otro lado. Yo ya hablé contigo de lo
21
00:02:12,160 --> 00:02:14,640
que tenía que decirte. ¿Dónde está
Kiara? En mi despacho.
22
00:02:17,460 --> 00:02:19,880
Todo coincide en la fecha del hospital.
23
00:02:21,260 --> 00:02:22,420
No puede ser.
24
00:02:23,600 --> 00:02:25,400
Yo maté al hijo de Luis Fernando.
25
00:02:27,220 --> 00:02:28,220
¡Kiara!
26
00:02:29,500 --> 00:02:31,340
¿Qué demonios haces aquí?
27
00:02:31,950 --> 00:02:33,470
De verdad que no te entiendo.
28
00:02:34,410 --> 00:02:35,410
¡Vámonos!
29
00:02:35,930 --> 00:02:37,970
No podemos quedarnos más tiempo en esta
hacienda.
30
00:02:38,390 --> 00:02:41,230
Sí, primero dime qué pasa y luego yo
decido si me voy o no.
31
00:02:42,610 --> 00:02:46,910
Pasa que este tipo está jugando con las
dos. A ti te está coqueteando cuando a
32
00:02:46,910 --> 00:02:47,910
mí me besó en el encanto.
33
00:02:48,170 --> 00:02:49,570
¿De qué estás hablando, Doménica?
34
00:02:50,950 --> 00:02:52,090
¿Por qué, Luis Fernando?
35
00:02:54,930 --> 00:02:57,750
Pues yo sí te besé, Doménica, pero yo no
estoy jugando con nadie.
36
00:02:59,250 --> 00:03:00,250
Sí, vámonos.
37
00:03:00,990 --> 00:03:03,080
¡Vámonos! ¿Qué les pasa a las dos, eh?
38
00:03:03,340 --> 00:03:04,640
Es un mal de familia.
39
00:03:05,200 --> 00:03:06,660
¿Hacer dramas gratuitos?
40
00:03:13,480 --> 00:03:14,560
No pasa nada.
41
00:03:18,560 --> 00:03:19,560
Vámonos, mamá.
42
00:03:19,800 --> 00:03:21,240
Me siento muy humillada.
43
00:03:23,080 --> 00:03:24,100
Perdón, doña Mercedes.
44
00:03:24,480 --> 00:03:26,740
¿Qué pasó, mi niña? ¿Qué pasó?
45
00:03:30,190 --> 00:03:31,290
¿Qué le hiciste a mi hija?
46
00:03:32,410 --> 00:03:36,790
¿Nada? Yo necesito una explicación de
todo este escándalo que hicieron en mi
47
00:03:36,790 --> 00:03:40,410
casa. Pregúntale a tu hijo cuál es la
estrategia que está usando para quedarse
48
00:03:40,410 --> 00:03:41,410
con mis tierras.
49
00:03:43,930 --> 00:03:45,450
Domínica, déjame explicarte.
50
00:03:46,450 --> 00:03:47,690
¿Qué está pasando aquí?
51
00:03:48,370 --> 00:03:52,650
Pues Domínica cree que yo estoy
coqueteando con ella y con su prima al
52
00:03:52,650 --> 00:03:53,910
mismo tiempo. ¡Es absurdo!
53
00:03:54,210 --> 00:03:56,790
Pero tú no dejes que Kiara se lleve esa
mala impresión de ti.
54
00:03:57,190 --> 00:04:01,300
¡Alcánzala! Para que le aclares todo,
hijo. ¿Por qué insistes en querer
55
00:04:01,300 --> 00:04:05,340
comprometerme con Kiara, mamá? Y no me
digas que no. Kiara es una muchacha
56
00:04:05,340 --> 00:04:08,660
decente y yo no veo nada de malo en que
convivas con ella.
57
00:04:08,860 --> 00:04:12,780
Yo no necesito que tú me busques novia.
Se nota que Kiara está interesada en ti
58
00:04:12,780 --> 00:04:14,100
y tiene buenos sentimientos.
59
00:04:14,440 --> 00:04:19,779
Pero tú pareces más obsesionado con ser
el blanco de todos los desplantes de
60
00:04:19,779 --> 00:04:25,580
Doménica. A mí solo me interesa
conciliar con Doménica para tener paz
61
00:04:25,580 --> 00:04:27,020
entre las dos haciendas.
62
00:04:27,580 --> 00:04:31,900
Bueno, ¿y eso te impide buscar a Kiara
para aclararle que no estás jugando con
63
00:04:31,900 --> 00:04:35,280
ella? Que no me interesa la opinión de
Kiara sobre mí.
64
00:04:35,700 --> 00:04:40,800
¿Ok? Lo único que me interesa es el
juicio de Doménica.
65
00:04:41,460 --> 00:04:46,220
Y si alguna mujer me puede llegar a
interesar, esa mujer es Doménica, mamá.
66
00:04:49,700 --> 00:04:54,020
No entiendo por qué Doménica se niega a
aceptar el trato que le ofreció Luis
67
00:04:54,020 --> 00:04:55,020
Fernando.
68
00:04:55,530 --> 00:04:58,510
Compartir las tierras en disputa es lo
mejor para las dos haciendas.
69
00:04:58,830 --> 00:05:01,850
Solo se me ocurre que prefiere seguir
peleando con todos los hombres.
70
00:05:02,110 --> 00:05:05,210
Esa es la única manera que tiene para
tratar el dolor por lo que le hizo el
71
00:05:05,210 --> 00:05:07,110
desgraciado de Max Langer.
72
00:05:07,750 --> 00:05:12,450
Todos seguimos padeciendo por lo que le
hizo ese malnacido. Y con la actitud
73
00:05:12,450 --> 00:05:15,110
equivocada de Doménica, todos van a
salir perdiendo.
74
00:05:15,430 --> 00:05:16,730
Empezando por esas tierras.
75
00:05:17,270 --> 00:05:19,290
Que se mueren por parir una cosecha.
76
00:05:19,970 --> 00:05:24,330
Yo ya le expliqué eso a Dome, pero hay
temas personales de por medio y así ni
77
00:05:24,330 --> 00:05:25,330
cómo hacerle entender.
78
00:05:26,630 --> 00:05:27,650
¿Cómo demonios?
79
00:05:28,510 --> 00:05:30,430
¿Si hay algo más? Quiero saberlo.
80
00:05:33,370 --> 00:05:37,810
¿Por qué precisamente tenías que fijarte
en Doménica Montero? ¿Ya te dio más que
81
00:05:37,810 --> 00:05:38,810
un beso o qué?
82
00:05:38,890 --> 00:05:40,190
Ay, mamá, por favor.
83
00:05:40,550 --> 00:05:44,650
Entre Doménica y yo no pasó nada. Fue
solamente un beso. Es más, de Doménica,
84
00:05:44,690 --> 00:05:46,490
Doménica le tiene miedo al amor.
85
00:05:47,830 --> 00:05:51,690
Ay, bueno, hay mujeres que usan ese
jueguito para provocar interés. Y por lo
86
00:05:51,690 --> 00:05:55,490
visto, tú ya caíste en esa trampa. Pues
yo no he estado buscando a ninguna
87
00:05:55,490 --> 00:06:00,010
mujer. Sí, es más, yo no sabía que iba a
volver a enamorarme.
88
00:06:01,090 --> 00:06:02,090
¿Enamorarte?
89
00:06:03,470 --> 00:06:04,470
Pues sí, mamá.
90
00:06:05,030 --> 00:06:06,030
Pues sí.
91
00:06:06,470 --> 00:06:08,510
Llegó Doménica a mi vida y me enamoré.
92
00:06:09,470 --> 00:06:13,110
Y si estoy equivocado o no, me toca a mí
averiguarlo.
93
00:06:13,690 --> 00:06:16,230
Y deja de imponerme a Kiara.
94
00:06:24,930 --> 00:06:25,930
Buenas.
95
00:06:30,850 --> 00:06:32,350
Buen santa de mis amores.
96
00:06:32,810 --> 00:06:36,190
Ya te he dicho que toques antes de
entrar cuando estoy trabajando.
97
00:06:37,150 --> 00:06:41,210
A mí no me vengas con cuentos. Que sé
perfectamente lo que hay en este caso.
98
00:06:42,270 --> 00:06:45,150
Pero no vengo a eso.
99
00:06:46,070 --> 00:06:49,890
Vengo a pedirte un dinerito porque me
voy a comprar unos caprichitos.
100
00:06:50,510 --> 00:06:54,930
Pues con la novedad de que se acabaron
esos gastos y tus lujitos hasta nuevo
101
00:06:54,930 --> 00:06:56,750
aviso. ¿Por qué?
102
00:06:57,170 --> 00:07:00,330
Porque Doménica Montero no tiene para
cuándo largarse.
103
00:07:00,690 --> 00:07:04,110
Y Genaro anda de un tibio resolviendo
este asunto.
104
00:07:04,410 --> 00:07:05,450
¿Y qué vamos a hacer?
105
00:07:05,990 --> 00:07:10,390
Gabriel y yo tenemos planes de otros
negocios aparte. ¿Qué negocios?
106
00:07:11,310 --> 00:07:16,210
Vamos a poner a trabajar los camiones y
las bodegas que utilizábamos para las
107
00:07:16,210 --> 00:07:18,490
cosechas de Doménica y que vendíamos.
108
00:07:19,740 --> 00:07:22,260
Pero de todo esto, Genaro no sabe nada.
109
00:07:23,100 --> 00:07:25,740
Ni tú. Así que, chitón.
110
00:07:45,280 --> 00:07:46,900
Cuando yo no esté contigo...
111
00:07:49,010 --> 00:07:51,190
Buscaré hacer tu vida con una buena
mujer.
112
00:07:52,450 --> 00:07:53,450
Ay, Paula.
113
00:07:55,370 --> 00:08:01,650
No sé si Doménica es esa mujer porque es
tan distinta a ti.
114
00:08:03,870 --> 00:08:06,630
Pero siento que ya la empiezo a querer.
115
00:08:09,390 --> 00:08:11,410
Tu lugar siempre va a estar intacto.
116
00:08:47,699 --> 00:08:50,360
¿Es el anillo que encontraron en el
lugar del accidente?
117
00:08:50,640 --> 00:08:51,640
Sí.
118
00:08:53,800 --> 00:08:55,720
No cualquiera paga por un anillo como
este.
119
00:08:56,700 --> 00:08:59,940
Quizá por su valor habría manera de
rastrear su procedencia.
120
00:09:00,340 --> 00:09:01,340
Pensé lo mismo.
121
00:09:01,860 --> 00:09:07,680
Pero últimamente, con todo lo que pasó,
ha sido tan... tan doloroso todo. Mi
122
00:09:07,680 --> 00:09:12,960
cabeza ha estado en otros lados y... En
fin, tengo que ir a la Ciudad de México.
123
00:09:13,960 --> 00:09:16,620
Y si hay alguna pista, Debe estar allá.
124
00:09:16,900 --> 00:09:18,220
¿Te acuerdas de mi primo Alonso?
125
00:09:18,440 --> 00:09:22,720
Él tiene un conocido que se dedica a la
joyería. Se llama... ...Olivier.
126
00:09:23,280 --> 00:09:26,380
¿Qué? Voy a pedirle a Alonso que me pase
sus contactos. A ver si puedo
127
00:09:26,380 --> 00:09:27,380
orientarlos.
128
00:09:28,260 --> 00:09:30,540
Quien mató a mi hijo... ...tiene que
pagar.
129
00:09:31,420 --> 00:09:35,560
¿Por qué te besaste con Luis Fernando si
sabías que me gustaba? Lo besé antes de
130
00:09:35,560 --> 00:09:37,740
saberlo, así que no armes un drama donde
no lo hay.
131
00:09:37,940 --> 00:09:40,220
De todas formas, no lo tenías que hacer.
132
00:09:40,960 --> 00:09:42,180
¿Dónde se supone que lo odia?
133
00:09:42,600 --> 00:09:45,080
Sí. Has cambiado tanto, Domínica.
134
00:09:45,500 --> 00:09:50,060
Que todo lo que haces es incongruente. Y
estás afectando la vida de los que
135
00:09:50,060 --> 00:09:51,060
supuestamente quieres.
136
00:09:51,660 --> 00:09:54,300
¿Qué sucede? ¿Qué pasó en el espejo de
Luna?
137
00:09:54,680 --> 00:09:58,240
Pasa que no quiero cerrar un trato con
Luis Fernando y me encuentro a mi tía y
138
00:09:58,240 --> 00:10:01,260
a Kiara de lo más contentas con el
enemigo.
139
00:10:01,560 --> 00:10:03,980
Mercedes y Luis Fernando son buenas
personas.
140
00:10:04,420 --> 00:10:07,920
Eres tú la que da enemigos donde no los
hay. Lo único que estoy haciendo es
141
00:10:07,920 --> 00:10:09,280
protegiendo a mi familia.
142
00:10:09,940 --> 00:10:11,620
Pues piensa lo que quieras.
143
00:10:11,900 --> 00:10:14,160
Pero nosotras no vamos a hacer tu
voluntad.
144
00:10:14,480 --> 00:10:18,340
Y si Kiara decide seguir viendo a Luis
Fernando, yo voy a ser la primera en
145
00:10:18,340 --> 00:10:19,340
apoyarla.
146
00:10:21,960 --> 00:10:28,480
Ay, Mercedes, ¿qué pasó?
147
00:10:28,640 --> 00:10:32,940
Está bien, déjelo, déjelo, yo me
encargo. Qué barbaridad, ya se cortó.
148
00:10:35,120 --> 00:10:36,540
Está bien, ¿qué fue lo que pasó?
149
00:10:38,680 --> 00:10:40,600
Discutí horrible con mi hijo.
150
00:10:41,140 --> 00:10:42,220
Y me duele mucho.
151
00:10:43,600 --> 00:10:50,120
Yo vi salir a Doménica Montero y a su
prima. Fue con ellas la discusión.
152
00:10:50,260 --> 00:10:51,660
No, solo con Doménica.
153
00:10:52,180 --> 00:10:55,420
Esa mujer se le está metiendo hasta por
los ojos a Luis Fernando.
154
00:10:55,720 --> 00:10:57,660
Y él anda muy confundido.
155
00:10:58,480 --> 00:11:00,640
Luis Fernando se está enamorando de
ella.
156
00:11:00,960 --> 00:11:07,020
Porque ella lo está enredando, lo está
confundiendo, lo está seduciendo.
157
00:11:07,320 --> 00:11:10,100
Y nomás para quedarse con todo lo que no
es suyo.
158
00:11:11,310 --> 00:11:12,990
Conozco bien a ese tipo de mujeres.
159
00:11:14,370 --> 00:11:15,370
Así era Carmen.
160
00:11:15,650 --> 00:11:16,650
¿Te acuerdas?
161
00:11:16,930 --> 00:11:19,370
Déjeme ir por algo para su dedo.
162
00:11:21,590 --> 00:11:26,610
A mí me aterra que... que mi hijo vaya a
terminar con una mujer así.
163
00:11:27,950 --> 00:11:28,950
Como Carmen.
164
00:11:30,990 --> 00:11:33,590
No. No se preocupe, Mercedes.
165
00:11:35,010 --> 00:11:36,010
Tranquila.
166
00:11:36,830 --> 00:11:37,830
¡Mercedes!
167
00:11:38,590 --> 00:11:39,910
Ya llegué a la clase.
168
00:11:42,430 --> 00:11:43,430
Hola, Prudencio.
169
00:11:43,710 --> 00:11:44,710
Hola.
170
00:11:44,990 --> 00:11:48,510
No pueden ser tan ingenuas y no darse
cuenta que lo que quiere Luis Fernando
171
00:11:48,510 --> 00:11:50,930
son mis tierras. Y lo está logrando.
172
00:11:51,410 --> 00:11:55,070
Y según tú, ¿por qué no se podría
enamorar de mí? Ya, ya, ya. Paren las
173
00:11:55,070 --> 00:11:56,009
dos con eso.
174
00:11:56,010 --> 00:12:00,050
No puede ser que se estén peleando por
un tipo que apenas se conoce. Pero yo sí
175
00:12:00,050 --> 00:12:01,050
lo quiero conocer.
176
00:12:01,270 --> 00:12:03,690
Así que haz con tus tierras lo que te dé
la gana.
177
00:12:03,950 --> 00:12:05,550
Porque yo lo que quiero es que él me
quiera.
178
00:12:06,160 --> 00:12:09,780
Es que no soy una montero, yo no soy
dueña de nada. Pero siempre has vivido a
179
00:12:09,780 --> 00:12:12,920
mi lado como si fueras una montero y te
he dado todo como si fueras mi hermana.
180
00:12:13,140 --> 00:12:18,300
Abuelo, si nos estás echando en cara la
vida que hemos tenido contigo, te
181
00:12:18,300 --> 00:12:20,840
recuerdo que estamos contigo porque te
quedaste huérfana.
182
00:12:27,560 --> 00:12:29,640
Doménica nunca les ha echado en cara
nada.
183
00:12:30,280 --> 00:12:33,740
Es usted la que ahora está buscando
pretextos porque no sabe controlar a su
184
00:12:33,740 --> 00:12:37,460
hija cuando hace berrinches. Por favor,
vamos a parar con esta discusión que no
185
00:12:37,460 --> 00:12:39,140
está llevando a nada. Sí, eso es lo que
vamos a hacer.
186
00:12:40,160 --> 00:12:45,400
Tú quédate con tu hacienda, con tus
tierras, que nosotras ahora mismo nos
187
00:12:45,400 --> 00:12:46,400
vamos de aquí.
188
00:12:54,180 --> 00:12:56,200
Con permiso. Gracias, Prudencio.
189
00:12:56,500 --> 00:12:57,840
Con cuidado, Prudencio.
190
00:13:00,969 --> 00:13:04,090
Pedro, Prudencio me estaba abrazando
porque... Y no me tiene que dar
191
00:13:04,090 --> 00:13:05,350
explicaciones, Mercedita.
192
00:13:05,610 --> 00:13:10,030
Los amigos cuando se tienen cariño se
abrazan, ¿qué no?
193
00:13:10,710 --> 00:13:15,490
Pues sí, y Prudencio y yo hemos
compartido muchas cosas.
194
00:13:15,870 --> 00:13:17,590
Como tú con Nieve, ¿no?
195
00:13:18,130 --> 00:13:19,130
No creo.
196
00:13:19,570 --> 00:13:24,990
Es que a don Prudencio cuando habla de
usted le brillan los ojitos, se pone
197
00:13:24,990 --> 00:13:27,930
bien contento y le pasan puras cosas
buenas.
198
00:13:28,230 --> 00:13:29,230
A mí no.
199
00:13:29,660 --> 00:13:31,540
Bueno, vamos a empezar con la clase.
200
00:13:31,740 --> 00:13:33,260
Vamos. Pásale, Mercedesita.
201
00:13:34,040 --> 00:13:36,280
Ya hice un chorro ahí de bolitas y
palitos.
202
00:13:37,100 --> 00:13:39,980
Amiga, casi me da algo cuando vi el
anillo en el despacho de Luis Fernando.
203
00:13:40,060 --> 00:13:43,700
O sea, casi me desmayo. Es que todavía
no puedo creer dónde vino a aparecer el
204
00:13:43,700 --> 00:13:44,700
anillo de Doménica.
205
00:13:44,840 --> 00:13:46,720
Te lo debiste haber robado, Kiki.
206
00:13:47,200 --> 00:13:48,780
Sí, ya sé. Eso pensé.
207
00:13:48,980 --> 00:13:53,560
Pero justo entró la estúpida de Doménica
y me asusté. ¿Tu prima vio el anillo?
208
00:13:53,840 --> 00:13:57,600
No. Y menos mal, ¿eh? Porque seguro lo
hubiera reconocido y le hubiera
209
00:13:57,600 --> 00:13:59,060
preguntado a Luis Fernando. Y seguro.
210
00:13:59,470 --> 00:14:00,470
hubieran dado conmigo.
211
00:14:00,530 --> 00:14:02,290
¿Y cómo lo habrá conseguido el doctor?
212
00:14:03,130 --> 00:14:04,410
Se lo dio a la policía.
213
00:14:04,870 --> 00:14:07,670
No, no creo que sea evidencia porque si
no, no lo tendría él.
214
00:14:08,170 --> 00:14:09,570
¿Puedes investigarlo en el hospital?
215
00:14:10,170 --> 00:14:12,330
Bueno, yo me vuelvo a parar ahí, ni
loca.
216
00:14:12,670 --> 00:14:15,330
Es más, está más fácil que tú le
preguntes a Luis Fernando.
217
00:14:15,670 --> 00:14:19,370
Digo, con lo buena mentirosa que eres y
lo hipócrita, seguro te sale muy bien.
218
00:14:19,750 --> 00:14:21,130
Ay, tampoco, ¿eh, babosa?
219
00:14:23,470 --> 00:14:24,790
Te dejo porque viene alguien.
220
00:14:25,450 --> 00:14:26,450
Hablamos luego, ¿va?
221
00:14:35,120 --> 00:14:36,360
¿Por qué no has empacado?
222
00:14:38,380 --> 00:14:41,700
¿Era en serio que nos vamos a ir? Por
supuesto que sí, ahora mismo.
223
00:14:49,100 --> 00:14:51,780
Solo estoy tratando de proteger a Kiara.
224
00:14:52,280 --> 00:14:54,080
¿Por qué es tan difícil de entender?
225
00:14:54,420 --> 00:14:55,420
Yo lo entiendo.
226
00:14:56,220 --> 00:14:58,520
Pero ahora Kiara te ve como una rival.
227
00:15:00,360 --> 00:15:01,960
Dime sinceramente, hija.
228
00:15:03,339 --> 00:15:07,320
¿Estás enamorada de Luis Fernando y es
por eso que no quieres que tu prima se
229
00:15:07,320 --> 00:15:08,320
acerque a él?
230
00:15:14,120 --> 00:15:15,580
Estoy confundida.
231
00:15:17,240 --> 00:15:19,380
Luis Fernando es como dos hombres para
mí.
232
00:15:19,960 --> 00:15:25,700
Uno el que se pelea por las tierras y
otro... Otro cuando me besa.
233
00:15:28,080 --> 00:15:32,260
Y si realmente lo quieres, ¿qué vas a
hacer con Kiara?
234
00:15:36,750 --> 00:15:40,430
No me vas a salir ahora con que te
quieres quedar, que ahora ten dignidad.
235
00:15:40,570 --> 00:15:42,110
Y tú ten sensatez, mamá.
236
00:15:42,330 --> 00:15:43,630
No tenemos dónde vivir.
237
00:15:44,070 --> 00:15:48,110
Y seguro mi prima no estaba diciendo las
cosas como las entendiste. No, no, no,
238
00:15:48,130 --> 00:15:50,150
no me vas a hacer cambiar de parecer.
239
00:15:50,870 --> 00:15:54,910
Tú me acusas de que siempre me inclino a
favor de Doménica y ahora resulta que tú
240
00:15:54,910 --> 00:15:55,910
estás de su lado.
241
00:15:55,930 --> 00:15:59,430
Sí, mamá, porque si Doménica no quiere a
Luis Fernando, yo tengo una oportunidad
242
00:15:59,430 --> 00:16:00,430
con él.
243
00:16:00,510 --> 00:16:03,510
Así que no me quiero alejar por un
malentendido. Por favor, déjame hablar
244
00:16:03,510 --> 00:16:04,510
con ella, ¿sí?
245
00:16:04,590 --> 00:16:06,810
Yo, yo puedo hablar con ella y
solucionar las cosas.
246
00:16:07,150 --> 00:16:08,150
No seas orgullosa.
247
00:16:09,090 --> 00:16:10,670
Doménica ya se besó con ese doctor.
248
00:16:11,690 --> 00:16:15,710
Y ella dice que lo detesta, pero... No,
no, no, yo no quiero que ustedes
249
00:16:15,710 --> 00:16:18,050
terminen peleadas para siempre por un
hombre.
250
00:16:18,410 --> 00:16:21,470
Y mucho menos que tú sufras, hija.
251
00:16:21,710 --> 00:16:23,870
Mamá, es que voy a sufrir, ¿no lo
entiendes?
252
00:16:24,150 --> 00:16:28,030
Tengo estrés, siento mucha ansiedad de
saber que nos vamos a ir. No me va a ser
253
00:16:28,030 --> 00:16:29,650
bien, te lo prometo que no me va a ser
bien.
254
00:16:31,030 --> 00:16:32,290
Mira, si eso pasa...
255
00:16:32,750 --> 00:16:38,010
Yo te prometo que no te voy a dejar sola
un minuto hasta que te olvides de Luis
256
00:16:38,010 --> 00:16:39,010
Fernando.
257
00:16:39,690 --> 00:16:42,990
Pero por ahora, empacas o te vas con lo
puerto.
258
00:16:53,410 --> 00:16:55,890
Y por poco llega la sangre al río,
fíjese.
259
00:16:56,270 --> 00:16:58,850
Porque la patrona y sus familiares se
dieron con todo.
260
00:16:59,690 --> 00:17:03,970
La patrona Pilar está terca en que se va
a regresar a Puebla. No, uno trabajando
261
00:17:03,970 --> 00:17:06,450
en el campo y los patrones haciendo
bulla con sus chismes.
262
00:17:07,270 --> 00:17:09,950
Te felicito, Nievesita, estás haciendo
bien tu trabajo, bien.
263
00:17:12,349 --> 00:17:16,410
Oiga, y pues aprovechando, ¿no será que
me merezco un premiocito?
264
00:17:18,150 --> 00:17:20,210
Pues es que yo quisiera empezar a
vestirme mejor.
265
00:17:21,310 --> 00:17:22,310
Ah, chin.
266
00:17:23,329 --> 00:17:25,970
¿Pues que ya te pegaron la vanidad las
parientes Montero o qué?
267
00:17:27,589 --> 00:17:28,850
Está bueno, está bueno.
268
00:17:31,530 --> 00:17:33,910
Pero sigue águilas con lo que veas y
escuches, ¿eh?
269
00:17:34,230 --> 00:17:35,410
Si no, no va a haber nada.
270
00:17:36,470 --> 00:17:37,470
Órale.
271
00:17:37,930 --> 00:17:38,930
Órale.
272
00:17:43,250 --> 00:17:46,050
Mire, Merceditas, hasta mi letra mejoró,
¿o qué no?
273
00:17:46,550 --> 00:17:47,550
Sí, ¿cómo no?
274
00:17:47,750 --> 00:17:49,410
Y mi nombre se ve bien bonito.
275
00:17:49,710 --> 00:17:51,870
Bueno, es que Pedro es un nombre muy
hermoso.
276
00:17:52,130 --> 00:17:54,950
Bueno, hasta mi suegro se llamaba así,
Pedro.
277
00:17:55,350 --> 00:17:56,350
Órale.
278
00:17:56,680 --> 00:17:59,560
Pues es un hombre de gente importante,
¿qué no? Claro.
279
00:18:00,540 --> 00:18:04,720
Aprovechando, Merceditas, ¿no me enseña
a escribir el nombre de la gente que
280
00:18:04,720 --> 00:18:05,720
quiero?
281
00:18:06,020 --> 00:18:07,020
Como el de Nieves.
282
00:18:08,280 --> 00:18:10,040
Como el de Adelita.
283
00:18:10,420 --> 00:18:11,560
O el de Prudencio.
284
00:18:12,040 --> 00:18:15,820
Para escribirle una carta de
agradecimiento por todo lo que hizo por
285
00:18:15,820 --> 00:18:16,739
mí.
286
00:18:16,740 --> 00:18:20,120
No sabía que tu relación con Prudencio
fuera tan cercana.
287
00:18:20,940 --> 00:18:25,460
Hombre, Merceditas, si le contara a don
Prudencio...
288
00:18:25,720 --> 00:18:27,680
Le daba dinero a Ada para que yo
comiera.
289
00:18:28,120 --> 00:18:31,440
Y muchas veces dio la cara por mí en mis
travesuras.
290
00:18:33,020 --> 00:18:36,780
Bueno, y si tanto se preocupaba por ti,
¿por qué no te trajo a vivir para acá?
291
00:18:37,040 --> 00:18:38,040
Pues quién sabe.
292
00:18:38,420 --> 00:18:43,060
Yo creo que por cuidar a su nieta. Pero
mejor, porque si me hubiera traído para
293
00:18:43,060 --> 00:18:43,979
acá,
294
00:18:43,980 --> 00:18:49,980
la Adelita sería como mi hermanita. Y
Nieves, pues... Pues no, no me gustaría.
295
00:18:50,420 --> 00:18:52,600
¿Y Prudencio nunca te habló de tus
papás?
296
00:18:53,940 --> 00:18:55,930
No. No, ni quiero que me diga.
297
00:19:02,770 --> 00:19:04,110
¿Es en serio que se van?
298
00:19:05,030 --> 00:19:06,350
Yo creo que es lo mejor para todos.
299
00:19:07,550 --> 00:19:12,750
Tía, te juro que el comentario que te
dije no es en relación al dinero, sino
300
00:19:12,750 --> 00:19:16,150
que somos una familia y debemos
mantenernos unidos en contra de quien
301
00:19:16,150 --> 00:19:17,150
quiera abusar de nosotros.
302
00:19:18,450 --> 00:19:21,470
Hablas de un enemigo, pero te besas con
él. O sea, no te entiendo.
303
00:19:21,950 --> 00:19:23,910
Pero hay algo cierto en todo esto.
304
00:19:24,330 --> 00:19:28,670
Algo de lo que hablé hace poco contigo.
Y es que Kiara y yo tendríamos que ser
305
00:19:28,670 --> 00:19:32,090
independientes. Tú también me dijiste lo
de mi orfandad.
306
00:19:33,030 --> 00:19:35,090
Aquí alguien me lastimó primero.
307
00:19:36,130 --> 00:19:40,270
Alguien que durante mucho tiempo yo le
demostré lo mucho que la amo.
308
00:19:40,690 --> 00:19:45,130
Alguien a quien Kiara considera una
hermana y que hoy rebasó todos los
309
00:19:45,130 --> 00:19:48,550
límites. Yo creo que ambas rebasamos los
límites.
310
00:19:49,490 --> 00:19:51,990
¿Y de verdad que nunca ha sido mi
intención lastimarte?
311
00:19:52,640 --> 00:19:55,880
Y no lo volveré a hacer, te lo prometo.
Pues no hay segunda vez.
312
00:19:56,860 --> 00:19:58,960
Porque en este momento yo no puedo
confiar en ti.
313
00:19:59,680 --> 00:20:02,400
Yo puedo justificar todo lo que haces.
314
00:20:03,000 --> 00:20:07,100
Y sobre todo porque en este momento lo
más importante es mi hija. Porque tú
315
00:20:07,100 --> 00:20:08,680
dices que buscas protegerla.
316
00:20:09,040 --> 00:20:13,520
Pero tu conflicto no es por mi hija. Es
por Luis Fernando.
317
00:20:13,740 --> 00:20:16,360
Y yo siento que odias a Kiara por ese
hombre.
318
00:20:27,820 --> 00:20:30,560
Ah, ya me contó un pajarito que ahorita
debería estar haciendo su maldita
319
00:20:30,560 --> 00:20:31,560
apariencia de la hacienda.
320
00:20:31,700 --> 00:20:32,800
Cállate y escúchame.
321
00:20:33,520 --> 00:20:35,500
No me quiero ir de la hacienda y
necesito que me ayudes.
322
00:20:36,120 --> 00:20:37,240
¿Y cómo me va a pagar?
323
00:20:37,540 --> 00:20:38,540
Pues con lo que te gusta.
324
00:20:38,620 --> 00:20:40,160
Pues si eso ya lo tuve gratis.
325
00:20:41,460 --> 00:20:44,140
Mira, mejor cuando tenga algo más
importante en lo que usted me pueda
326
00:20:44,140 --> 00:20:45,460
ayudar, pues me cobro el favorcito.
327
00:20:46,880 --> 00:20:48,400
Va, trato hecho.
328
00:20:48,620 --> 00:20:49,720
Pero si le falta algo.
329
00:20:55,520 --> 00:20:56,520
Yo jamás.
330
00:20:56,980 --> 00:21:01,600
Podría odiar a mi prima. Lo único que
les estoy pidiendo es que por favor
331
00:21:01,600 --> 00:21:03,280
entiendan mis argumentos.
332
00:21:04,120 --> 00:21:08,160
Créeme, el poco aprecio que llegué a
sentir por Luis Fernando se esfumó
333
00:21:08,160 --> 00:21:11,260
cuando yo me di cuenta que es un
mentiroso. Y la única forma en que
334
00:21:11,260 --> 00:21:13,180
ustedes lo comprueben es quedándote.
335
00:21:14,120 --> 00:21:15,160
Eso no va a pasar.
336
00:21:16,580 --> 00:21:18,040
Porque Chiara es muy mentira.
337
00:21:18,920 --> 00:21:21,240
Y corre el riesgo de romperse por
dentro.
338
00:21:21,860 --> 00:21:23,220
Tú misma la viste.
339
00:21:23,770 --> 00:21:27,330
¿Cómo se puso cuando le reclamé el
dinero que le prestó a Max? Y no sabes
340
00:21:27,330 --> 00:21:28,330
cuánto lo lamento.
341
00:21:29,230 --> 00:21:34,230
Yo sé que Kiara tenía buenas intenciones
al darle ese dinero al innombrable
342
00:21:34,230 --> 00:21:37,170
pensando que iba a ser parte de nuestra
familia, pero yo te prometo que les voy
343
00:21:37,170 --> 00:21:38,550
a devolver cada peso.
344
00:21:38,850 --> 00:21:39,970
De ninguna manera.
345
00:21:44,210 --> 00:21:49,970
Yo lo siento mucho, Doménica, pero lo
mejor es que estemos lejos de tu amargo.
346
00:22:00,650 --> 00:22:02,870
No hubo modo de convencer a mi tía de
que se quede.
347
00:22:04,230 --> 00:22:07,090
Y ahora me ve como un monstruo del que
tiene que cuidar a Kiara.
348
00:22:08,970 --> 00:22:11,210
Esa manera de reaccionar es entendible.
349
00:22:12,590 --> 00:22:13,670
Es su madre.
350
00:22:15,610 --> 00:22:19,530
Pero más allá de pedir perdón o tratar
de retenerlas...
351
00:22:19,530 --> 00:22:24,030
No sé qué más puedes hacer.
352
00:22:25,670 --> 00:22:27,590
Me duele mucho no poder ayudarte.
353
00:22:29,480 --> 00:22:30,740
Lo haces al escuchar.
354
00:22:41,240 --> 00:22:42,240
Oiga, don.
355
00:22:42,680 --> 00:22:44,260
¿No le molesta si paso a limpiar?
356
00:22:46,780 --> 00:22:48,300
¿Es un sí o un no?
357
00:22:50,360 --> 00:22:51,360
Ven.
358
00:22:53,000 --> 00:22:54,000
Nieves.
359
00:22:54,560 --> 00:22:56,820
¿Me podrías hacer el favor de llevar un
recado?
360
00:22:59,120 --> 00:23:01,100
¿Eso es un sí o un no?
361
00:23:14,940 --> 00:23:16,920
¿Vas a empacarlo o te lo llevas puesto?
362
00:23:19,840 --> 00:23:21,640
Tratemos de no hacer preguntas fuera de
lugar.
363
00:23:22,440 --> 00:23:23,640
Yo lo que quiero es quedarme.
364
00:23:24,160 --> 00:23:26,020
Para que puedas seguir haciendo tu lucha
con el doctor.
365
00:23:29,270 --> 00:23:32,290
La humillación que Domenico le hizo a mi
mamá va a hacer que nos vayamos a yo no
366
00:23:32,290 --> 00:23:33,149
sé dónde.
367
00:23:33,150 --> 00:23:35,230
Ni siquiera tenemos dinero para
sobrevivir.
368
00:23:35,570 --> 00:23:37,650
Yo puedo ayudarlas a que empiecen otra
vez en Puebla.
369
00:23:37,870 --> 00:23:40,530
A ver, Ernesto, ¿qué parte de que no me
quiero ir no te quedó claro?
370
00:23:40,850 --> 00:23:43,910
Que haría todo lo que me pidieras, menos
ayudarte a que te quedes aquí para que
371
00:23:43,910 --> 00:23:44,910
estés con otro.
372
00:23:45,190 --> 00:23:46,250
Porque yo te amo, Kiara.
373
00:23:50,890 --> 00:23:55,670
Bueno, y por favor, de esto, ni una
palabra a nadie.
374
00:23:56,590 --> 00:23:57,590
Sí, señor.
375
00:24:02,960 --> 00:24:03,960
Ah, Pilar.
376
00:24:05,560 --> 00:24:09,440
Me dijo Doménica que insistes en irte
con Kiara.
377
00:24:12,560 --> 00:24:14,380
Me duele mucho esta situación.
378
00:24:15,220 --> 00:24:16,440
De verdad, Pilar.
379
00:24:18,000 --> 00:24:19,860
Yo no quisiera que te vayas.
380
00:24:21,540 --> 00:24:27,000
Pero bueno, al margen de tu decisión,
quiero que sepas que siempre cuentas con
381
00:24:27,000 --> 00:24:28,000
mi apoyo.
382
00:24:32,010 --> 00:24:33,550
¿Doménica te pidió que me lo dieras?
383
00:24:34,330 --> 00:24:36,990
Ella me dijo que quería darte dinero,
pero no.
384
00:24:37,730 --> 00:24:38,730
Esto es de mi parte.
385
00:24:39,510 --> 00:24:41,430
Ya lo tenía decidido desde antes.
386
00:24:42,490 --> 00:24:47,450
Incluso hablé con Ernesto para que los
fondos estuvieran disponibles. Esto es
387
00:24:47,450 --> 00:24:48,630
tuyo.
388
00:24:50,390 --> 00:24:52,370
Yo te lo agradezco en el alma, Andrés.
389
00:24:54,590 --> 00:24:55,870
Pero no puedo aceptarlo.
390
00:24:59,440 --> 00:25:02,220
Hace un tiempo había sospechado que te
habías enamorado de mí.
391
00:25:03,500 --> 00:25:08,320
Me encantaría corresponderte porque eres
un amor, pero... Yo solo te veo como un
392
00:25:08,320 --> 00:25:10,180
hermano. No vuelvas a decir eso.
393
00:25:10,420 --> 00:25:11,420
Perdóname, por favor.
394
00:25:12,240 --> 00:25:15,440
Perdóname, pero... Es que no te puedo
ver de otra forma.
395
00:25:16,440 --> 00:25:20,320
Y por favor, acéptalo, porque me valería
muchísimo perderte como familia.
396
00:25:23,620 --> 00:25:24,620
Bueno.
397
00:25:26,060 --> 00:25:27,280
Al menos ya...
398
00:25:27,880 --> 00:25:28,960
Te dije lo que sentía.
399
00:25:31,740 --> 00:25:36,220
Dile a Pilar que yo las llevo. Solo
espero que no nos agarre la lluvia a
400
00:25:36,220 --> 00:25:37,220
mitad del camino.
401
00:25:41,120 --> 00:25:42,120
Pilar.
402
00:25:42,280 --> 00:25:43,280
Pilar.
403
00:25:44,500 --> 00:25:46,920
Me ofendería si no aceptas mi ayuda.
404
00:25:48,240 --> 00:25:50,660
Lo único que pretendo es que estés
tranquila.
405
00:25:52,640 --> 00:25:56,560
Andrés, no me parece bien que inviertas
en mí de esta manera.
406
00:25:57,710 --> 00:26:00,410
Y yo no puedo seguir dependiendo de
terceros.
407
00:26:01,770 --> 00:26:07,670
¿Sabes? Hoy me di cuenta que fue un
error a tenerme solo a mi marido. Y
408
00:26:07,670 --> 00:26:11,750
después de estar tantos años viviendo de
la fortuna de Doménica, no.
409
00:26:12,150 --> 00:26:13,150
Ya no.
410
00:26:15,110 --> 00:26:21,810
De cualquier modo, sabes que cuentas
411
00:26:21,810 --> 00:26:22,810
conmigo, Pilar.
412
00:26:23,950 --> 00:26:27,050
Gracias. Y lo voy a tener muy en cuenta.
413
00:26:27,530 --> 00:26:29,570
mientras aprenda a valerme por mí misma.
414
00:26:30,990 --> 00:26:36,310
Quiero que sepas que siempre te voy a
estar agradecida por este gesto.
415
00:26:36,870 --> 00:26:40,450
Sí. Eres el hombre más bueno que
conozco.
416
00:26:59,280 --> 00:27:02,240
Desde que murieron mis papás he estado
considerando vender mi rancho.
417
00:27:03,640 --> 00:27:06,760
Quisiera conservarlo, pero no tengo
gente de confianza.
418
00:27:08,160 --> 00:27:10,840
Pero me alegro que hayas decidido
quedarte con tu hacienda.
419
00:27:11,100 --> 00:27:14,620
Es hermosa, con grandes posibilidades de
ser muy productiva.
420
00:27:15,140 --> 00:27:16,560
Vale la pena luchar por ella.
421
00:27:17,320 --> 00:27:22,420
Gracias por levantarme el ánimo y por no
considerarme un loco por querer rescatar
422
00:27:22,420 --> 00:27:25,080
una hacienda casi en ruinas y con
problemas legales.
423
00:27:25,480 --> 00:27:27,960
Eres tan optimista como mi socio Pedro.
424
00:27:28,180 --> 00:27:29,180
¿Cómo?
425
00:27:29,399 --> 00:27:30,560
¿Sigues aceptando socios?
426
00:27:31,040 --> 00:27:34,720
Porque si es así, a mí no me importaría
pelear por esta tierra sintiéndome parte
427
00:27:34,720 --> 00:27:35,720
de ella.
428
00:27:36,660 --> 00:27:38,540
¿Me estás diciendo que quieres invertir
aquí?
429
00:27:39,440 --> 00:27:40,440
Así es, hermano.
430
00:27:40,940 --> 00:27:42,760
Cuanto venda mi rancho, invierto todo
aquí.
431
00:27:43,720 --> 00:27:44,720
¿Cómo ves?
432
00:27:44,980 --> 00:27:45,980
¿Hablamos de números?
433
00:27:46,660 --> 00:27:47,660
Por supuesto.
434
00:27:49,600 --> 00:27:55,020
Por supuesto que sí. Pero lo vemos en la
casa, terminando el recorrido, porque
435
00:27:55,020 --> 00:27:56,020
aquí va a llover.
436
00:27:58,410 --> 00:27:59,410
Otro socio.
437
00:27:59,610 --> 00:28:00,610
Otro socio.
438
00:28:01,210 --> 00:28:02,950
Bueno, pero yo vine a otra cosa.
439
00:28:03,370 --> 00:28:04,370
Siéntese, por favor.
440
00:28:04,530 --> 00:28:05,530
Sí, gracias.
441
00:28:06,650 --> 00:28:07,730
Dígame, por favor.
442
00:28:08,110 --> 00:28:14,150
Dígame. Es que estuve platicando con
Pedro y me surgió una curiosidad.
443
00:28:15,370 --> 00:28:18,370
Tú sabes quiénes son los padres de ese
muchacho.
444
00:28:32,030 --> 00:28:33,030
Adelita.
445
00:28:34,930 --> 00:28:35,930
¿Y ahora tú?
446
00:28:36,790 --> 00:28:37,790
¿Qué haces aquí?
447
00:28:38,230 --> 00:28:39,770
¿Qué no estás viendo que hay harto
trueno?
448
00:28:40,350 --> 00:28:43,390
Salí a cortar unas frutas para hacer
agua y los canijos pájaros las
449
00:28:43,390 --> 00:28:44,390
picotearon todas.
450
00:28:45,270 --> 00:28:46,750
Pues yo voy de regreso a la hacienda.
451
00:28:47,070 --> 00:28:48,350
Si quieres nos volvemos juntos.
452
00:28:51,750 --> 00:28:53,430
Oye, este collar no lo había visto.
453
00:28:54,230 --> 00:28:55,230
Está bien bonito.
454
00:28:55,910 --> 00:28:59,310
Gracias. Me lo dio Osvaldo poco antes de
terminar.
455
00:29:00,590 --> 00:29:01,730
Y por eso lo querías.
456
00:29:02,270 --> 00:29:05,850
Porque te hacía muchos regalos así. No
seas tonto. Ya te he dicho que yo no soy
457
00:29:05,850 --> 00:29:06,850
ninguna interesada.
458
00:29:06,890 --> 00:29:07,890
Ay, de veras.
459
00:29:07,910 --> 00:29:08,970
No, no, no, Adelita.
460
00:29:09,450 --> 00:29:10,830
Pero no lo dije por ofender.
461
00:29:12,110 --> 00:29:13,110
No te enojes.
462
00:29:18,710 --> 00:29:19,710
Ajá.
463
00:29:20,010 --> 00:29:20,989
Mira, ahí está Pedro.
464
00:29:20,990 --> 00:29:21,990
¡Pedro!
465
00:29:23,590 --> 00:29:27,230
Es que me iba a caer y él me levantó y
nomás veníamos platicando.
466
00:29:27,710 --> 00:29:28,710
Con permiso.
467
00:29:33,930 --> 00:29:34,930
Mira, Pedro.
468
00:29:35,290 --> 00:29:37,090
Él es Roberto Sangeniz.
469
00:29:37,670 --> 00:29:41,910
Es mi amigo de la infancia. También es
mi abogado. Y también su socio.
470
00:29:44,270 --> 00:29:45,650
¿Sabes quién abandonó a Pedro?
471
00:29:46,350 --> 00:29:50,350
Bueno, yo sí conozco quién fue su padre.
472
00:29:51,250 --> 00:29:53,950
Pero no alcanzo a hablar de él, ¿eh?
473
00:29:54,270 --> 00:29:55,470
Porque ni en cuenta.
474
00:29:55,750 --> 00:29:58,510
Él nunca se ocupó de Pedro.
475
00:29:58,970 --> 00:30:00,890
Nomás se largó. ¡Fum! Y ya.
476
00:30:01,650 --> 00:30:02,670
¿Y de la mamá?
477
00:30:03,050 --> 00:30:04,050
¿Qué sabe?
478
00:30:04,330 --> 00:30:06,330
Pues no, no se dice nada.
479
00:30:07,250 --> 00:30:10,570
¿Y por qué le nació la curiosidad de
saber?
480
00:30:11,130 --> 00:30:15,930
Es que me preocupa que de buenas a
primeras aparezcan los padres y se
481
00:30:15,930 --> 00:30:18,290
quieran aprovechar de Pedro ahora que es
nuestro socio.
482
00:30:18,810 --> 00:30:20,270
Eso no va a pasar.
483
00:30:25,690 --> 00:30:27,370
¿Y por qué lo dice tan seguro?
484
00:30:27,970 --> 00:30:30,330
Han pasado tantos años sin que se sepa
de ellos.
485
00:30:31,360 --> 00:30:33,980
Pues que dudo que ahora parezcan,
¿verdad?
486
00:30:36,600 --> 00:30:38,720
¿Y por qué conseguiste otro socio, Luis?
487
00:30:39,440 --> 00:30:40,600
Que mi dinero no vale.
488
00:30:45,860 --> 00:30:47,520
Tu dinero es la inversión de inicio.
489
00:30:48,520 --> 00:30:50,640
Ya me ha dicho Luis Fer que eres bueno
para la siembra.
490
00:30:51,260 --> 00:30:52,400
Es bueno para todos.
491
00:30:53,040 --> 00:30:54,580
Así rinde más tu inversión.
492
00:30:56,840 --> 00:30:59,760
Entonces, pues no me van a hacer a un
lado, los dos.
493
00:31:00,080 --> 00:31:01,080
No, claro que no.
494
00:31:01,420 --> 00:31:04,500
Aquí todos vamos a hacer que el espejo
de luna vuelva a brillar.
495
00:31:05,020 --> 00:31:06,020
¿Sí?
496
00:31:16,720 --> 00:31:19,820
Pues una disculpa, pero pues no las
puedo llevar a la carretera grande.
497
00:31:20,200 --> 00:31:21,520
Mira cómo está el cielo.
498
00:31:21,920 --> 00:31:26,520
Va a llover, nos podemos atascar, luego
vienen las readas, luego pasan
499
00:31:26,520 --> 00:31:27,520
desgracias.
500
00:31:28,350 --> 00:31:31,290
Por lo menos esta noche deje su orgullo,
señora Pilar.
501
00:31:31,770 --> 00:31:35,310
Yo también sé cómo son los aguaceros
aquí y Genaro no exagera.
502
00:31:36,610 --> 00:31:41,670
Sí, pues... Está bien, pero nos vamos
mañana.
503
00:31:42,890 --> 00:31:46,390
Pues vamos a ver cómo amanecen los
caminos, ¿eh?
504
00:31:48,110 --> 00:31:51,710
Prima, ya que está todo más tranquilo,
¿puedo hablar contigo?
505
00:31:52,650 --> 00:31:53,650
Claro.
506
00:31:54,750 --> 00:31:55,850
Vamos al despacho.
507
00:31:58,330 --> 00:31:59,330
Permiso.
508
00:32:01,210 --> 00:32:02,210
Vigila.
509
00:32:02,750 --> 00:32:05,950
Ya están grandecitas como para hablar
sin jalarse las trenzas.
510
00:32:06,190 --> 00:32:09,610
Bueno, es que no quiero que Doménica
humille más a mi hija. Ese es el
511
00:32:09,610 --> 00:32:10,610
problema con usted, Pilar.
512
00:32:10,970 --> 00:32:13,630
Que siempre quiere pelear las batallas
que son de su hija.
513
00:32:15,830 --> 00:32:16,830
Nicolasa.
514
00:32:17,150 --> 00:32:21,230
¿En serio se pone monro de aquí con la
lluvia? Es que mi papá se fue a Santa
515
00:32:21,230 --> 00:32:22,630
Teresa para ir por él.
516
00:32:25,150 --> 00:32:26,290
Algo hay de eso, pero...
517
00:32:26,600 --> 00:32:29,660
Ahorita nada más lo dije para que la
señora Pilar y Kiara no se fueran con la
518
00:32:29,660 --> 00:32:30,660
noche.
519
00:32:31,140 --> 00:32:32,140
Gracias.
520
00:32:33,420 --> 00:32:33,540
¿Qué
521
00:32:33,540 --> 00:32:50,040
pasa,
522
00:32:50,060 --> 00:32:51,060
doctorcito?
523
00:32:51,360 --> 00:32:54,360
Para que vea que no soy recoroso, lo voy
a recibir en el restaurante.
524
00:32:54,780 --> 00:32:56,280
Tampoco quiero pleitos con usted.
525
00:32:56,900 --> 00:32:59,520
Siempre y cuando no vuelva a cantar el
corrido ese.
526
00:33:00,180 --> 00:33:01,420
Ni ganas.
527
00:33:01,660 --> 00:33:02,660
Ahorita lo tienen.
528
00:33:02,900 --> 00:33:03,900
Bueno, gracias.
529
00:33:09,220 --> 00:33:10,660
Buenas noches, Luis Fernando.
530
00:33:11,060 --> 00:33:12,060
Don Andrés.
531
00:33:12,760 --> 00:33:15,580
Nieves me entregó su recado diciendo que
quería verme aquí.
532
00:33:15,780 --> 00:33:17,160
Solo espero que Doménica...
533
00:33:17,530 --> 00:33:20,290
haya recapacitado sobre seguir con el
pleito legal.
534
00:33:20,590 --> 00:33:24,670
No vemos como abogado, sino como padrino
de Doménica, Ocasio y su padre.
535
00:33:25,610 --> 00:33:30,750
Y si te cité fue para decirte lo poco
hombre que eres al estar jugando con
536
00:33:30,750 --> 00:33:32,170
ella y con tu prima.
537
00:33:36,170 --> 00:33:40,030
Prima, te lo juro, por mi mamá, que es
lo que más quiero, que yo nunca traté de
538
00:33:40,030 --> 00:33:41,550
hacerte daño por culpa de Luis Fernando.
539
00:33:43,870 --> 00:33:46,310
Yo solo estoy tratando de protegerte,
Kiara.
540
00:33:46,840 --> 00:33:49,380
Y tampoco quería que todo esto llegara a
este límite.
541
00:33:50,340 --> 00:33:52,200
Sí, pero mi mamá no lo entendía así.
542
00:33:52,400 --> 00:33:53,400
Y nos vamos.
543
00:33:54,300 --> 00:33:55,980
Yo no te guardo rencor.
544
00:33:56,920 --> 00:33:58,240
Pero que tú tampoco a mí.
545
00:33:59,040 --> 00:34:01,240
No, no, que ahora tú eres mi hermana.
546
00:34:02,620 --> 00:34:09,380
Tú, pero... Tú desabrázame porque...
Mañana nos vamos y
547
00:34:09,380 --> 00:34:10,820
no me quiero despedir de ti.
548
00:34:12,800 --> 00:34:16,100
¿Te das cuenta que todos estos años que
hemos estado juntas?
549
00:34:16,940 --> 00:34:18,300
No nos hemos separado nunca.
550
00:34:19,639 --> 00:34:21,100
Me duele mucho que sea así.
551
00:34:23,320 --> 00:34:25,860
Dime qué puedo hacer para que ustedes se
queden.
552
00:34:27,139 --> 00:34:31,699
Es que... Yo puedo convencer a mi mamá
para que deje a un lado su orgullo,
553
00:34:31,699 --> 00:34:37,239
pero... No creo que tú puedas cumplir
con lo que yo necesito para quedar.
554
00:34:38,780 --> 00:34:42,260
Déjame saber qué es eso que necesitas
para que ya las dos estemos en paz.
555
00:34:43,880 --> 00:34:44,880
Júrame.
556
00:34:45,520 --> 00:34:49,840
Que si Luis Fernando me quiere a mí, tú
no vas a hacer nada para él.
557
00:34:56,280 --> 00:35:01,380
En ningún momento he estado jugando con
Doménica ni con Kiara.
558
00:35:01,720 --> 00:35:03,440
Usted no me conoce, pero yo no soy así.
559
00:35:03,900 --> 00:35:05,600
Le has estado dando alas a las dos.
560
00:35:06,380 --> 00:35:08,160
Y a Doménica incluso la besaste.
561
00:35:09,280 --> 00:35:10,980
Pues fue cosa de los dos.
562
00:35:11,460 --> 00:35:13,600
Los dos sentimos lo mismo ese día.
563
00:35:15,370 --> 00:35:19,070
¿Y a Kiara? ¿Qué tanto le has dicho como
para que esté tan ilusionada contigo?
564
00:35:19,510 --> 00:35:25,550
Miren, lo de Kiara, nos hemos visto de
manera amistosa, nada más. Le aseguro. Y
565
00:35:25,550 --> 00:35:29,090
si usted quiere, puede hablar con ella
para aclarar esta situación y que ella
566
00:35:29,090 --> 00:35:31,730
entienda que la única mujer que me
interesa es Dominica.
567
00:35:32,270 --> 00:35:33,270
Claro.
568
00:35:33,590 --> 00:35:35,130
Porque bellas son las tierras.
569
00:35:37,470 --> 00:35:41,470
Mire, don Andrés, yo vine hasta aquí a
hablarle con mucho respeto. Y no me
570
00:35:41,470 --> 00:35:43,750
gusta que esté insinuando ese tipo de
cosas.
571
00:35:44,010 --> 00:35:46,910
Yo solo estoy aquí para proteger los
intereses de Doménica.
572
00:35:47,810 --> 00:35:49,330
Haga lo que usted crea necesario.
573
00:35:50,330 --> 00:35:55,430
Pero con pleito o sin pleito, si
descubro que amo a Doménica, voy a
574
00:35:55,430 --> 00:35:56,430
luchar por ella.
575
00:36:00,070 --> 00:36:03,470
Me parece que Luis Fernando es un hombre
en el que no se puede confiar. No
576
00:36:03,470 --> 00:36:06,610
deberías de hacerte ilusiones con él.
Ay, prima, eso es lo que piensas tú
577
00:36:06,610 --> 00:36:09,370
porque Max te dejó muy mal. Pero no
todos los hombres son como él.
578
00:36:09,610 --> 00:36:12,790
¿Te parece bien que a mí me haya besado
y ahora intenta enamorarte a ti?
579
00:36:13,770 --> 00:36:14,709
¿Cómo fue que te besó?
580
00:36:14,710 --> 00:36:15,710
Cuéntame.
581
00:36:15,770 --> 00:36:16,770
Eso es lo de menos.
582
00:36:17,170 --> 00:36:20,510
Estoy tratando de decirte que este tipo
está jugando con las dos, Kiara.
583
00:36:20,930 --> 00:36:22,290
Pero yo quiero saber la verdad.
584
00:36:24,090 --> 00:36:25,810
Yo sé que tú lo mandaste al demonio.
585
00:36:26,250 --> 00:36:28,090
Pero déjame investigarlo por mí misma.
586
00:36:30,350 --> 00:36:31,350
Kiara.
587
00:36:31,770 --> 00:36:32,649
Prima, mira.
588
00:36:32,650 --> 00:36:35,230
Si él me quiere a mí, te puedo dejar en
paz con el tema de las tierras.
589
00:36:36,030 --> 00:36:37,030
Por favor.
590
00:36:38,390 --> 00:36:41,530
Déjame investigar si lo mío con Luis
Fernando puede crecer o no.
591
00:36:51,470 --> 00:36:54,750
Si Luis Fernando de verdad te quiere, te
juro que yo no me voy a meter entre
592
00:36:54,750 --> 00:36:55,750
usted.
593
00:36:56,610 --> 00:36:57,610
Gracias.
594
00:37:07,910 --> 00:37:11,270
La tormenta ayer se llevó la cerca de
los borregos y eso que la acaba de
595
00:37:11,270 --> 00:37:12,270
apuntalar.
596
00:37:12,530 --> 00:37:16,590
Es urgente recuperar esos animales. Yo
me adelanto al norte de la laguna y tú
597
00:37:16,590 --> 00:37:18,810
reúne a todos los muchachos para que
peinen la zona.
598
00:37:28,910 --> 00:37:32,510
Con este té se va a reponer de la
empapada que se dio anoche. Ay, gracias.
599
00:37:33,090 --> 00:37:34,390
Está calientito, eh. Cuidado.
600
00:37:37,230 --> 00:37:39,810
Ahora sí termine de contármelo del
doctor Luis Fernando.
601
00:37:40,550 --> 00:37:45,910
Me dijo que con pleito o sin pleito por
las tierras, si descubre que quiere a
602
00:37:45,910 --> 00:37:49,790
Doménica, está dispuesto a luchar por
ella.
603
00:37:51,730 --> 00:37:53,730
Ya sabía que es mi niña la que le gusta.
604
00:37:54,930 --> 00:37:56,490
Pero a ver cómo se pone Kiara, eh.
605
00:37:56,920 --> 00:37:59,460
Y sobre todo la señora Pilar, porque
¿cómo anda?
606
00:38:00,400 --> 00:38:05,040
Bueno, Pilar solamente está haciendo lo
que le toca, que es defender a su hija.
607
00:38:06,880 --> 00:38:11,020
Pues a Doménica no la habré parido yo,
pero también estoy aquí para defenderla.
608
00:38:11,760 --> 00:38:14,800
Dígale eso a la señora Pilar para cuando
quiera volver a decirle huérfana.
609
00:38:15,760 --> 00:38:17,620
Y tómese su té, que se le va a enfriar.
Sí.
610
00:38:21,440 --> 00:38:24,040
Doménica me prometió dejarme el camino
libre con Luis Fernando.
611
00:38:24,620 --> 00:38:28,020
y ella será muchísimas cosas, mamá, pero
ella cumple con su palabra.
612
00:38:28,420 --> 00:38:33,380
Tú puedes darle un voto de confianza si
quieres, pero yo me quiero ir de aquí.
613
00:38:34,220 --> 00:38:38,500
A pesar de todas las cosas feas que le
dijiste, tú sigues queriendo a Doménica,
614
00:38:38,600 --> 00:38:39,479
estoy segura.
615
00:38:39,480 --> 00:38:44,800
Claro que la quiero, pero no quiero
acabar mal con ella por sus arrebatos.
616
00:38:45,020 --> 00:38:48,200
Además, yo ya tomé una decisión y quiero
cambiar de vida.
617
00:38:48,900 --> 00:38:51,960
Lejos de aquí, sin depender de nadie.
618
00:38:53,160 --> 00:38:56,650
Bueno. Si ese es tu gusto, mamá,
entonces hazlo, vete.
619
00:38:57,490 --> 00:38:58,630
Pero yo me voy a quedar acá.
620
00:39:27,360 --> 00:39:28,360
¿Qué haces aquí?
621
00:39:29,900 --> 00:39:31,440
Déjame sola, por favor. No.
622
00:39:32,520 --> 00:39:36,100
Hasta que me prometas que no vas a salir
corriendo y que vamos a hablar como la
623
00:39:36,100 --> 00:39:37,100
gente.
624
00:39:37,620 --> 00:39:40,800
No me interesa, Kiara.
625
00:39:44,620 --> 00:39:46,760
Ay, mami, por favor, no te pongas así.
626
00:39:47,780 --> 00:39:49,740
No te lo dije porque te quiero ver
lejos.
627
00:39:50,960 --> 00:39:53,660
Simplemente siento que llegó el momento
en el que me tienes que dejar de
628
00:39:53,660 --> 00:39:54,660
proteger.
629
00:39:55,720 --> 00:40:00,080
Desde aquella vez en Miami, cuando
intentaste quitarte la vida.
630
00:40:01,060 --> 00:40:02,320
Yo siento que sí.
631
00:40:03,460 --> 00:40:09,880
Que necesito protegerte, hija, porque...
Si a ti te pasa algo, yo me voy a morir.
632
00:40:10,060 --> 00:40:12,020
No, mamá, no me va a pasar nada.
633
00:40:12,740 --> 00:40:14,080
Te lo prometo.
634
00:40:15,200 --> 00:40:17,580
Siéntete libre de rehacer tu vida así
como quieres.
635
00:40:17,960 --> 00:40:19,260
Sin depender de nadie.
636
00:40:27,820 --> 00:40:30,040
Que no quiero seguir peleándome contigo,
Doménica.
637
00:40:31,580 --> 00:40:34,140
Necesito que hablemos de lo que están
haciendo entre nosotros.
638
00:40:35,200 --> 00:40:36,200
¿Nosotros?
639
00:40:36,760 --> 00:40:38,440
No existe ningún nosotros.
640
00:40:38,720 --> 00:40:42,700
Y mucho menos si te la pasas ilusionando
también a mi prima. No, ella se ilusionó
641
00:40:42,700 --> 00:40:46,560
sola. Es más, si quieres, hablo con ella
y aclaro esta situación.
642
00:40:47,680 --> 00:40:51,920
Pero aquí la única verdad es que todo mi
pensamiento, Doménica...
643
00:40:58,060 --> 00:41:04,360
Y ahí estabas tú, y te apareciste cuando
todo estaba por venir hacia abajo.
644
00:41:05,560 --> 00:41:11,540
Y la suerte estuvo de mi lado cuando a
mí te trajo, contigo me
645
00:41:11,540 --> 00:41:17,640
sonrió. Se me quitó lo triste, cuando te
vi me viste,
646
00:41:17,860 --> 00:41:23,000
y desde entonces te volviste lo mejor.
¿Y qué me pasó?
647
00:41:23,840 --> 00:41:25,680
Y ahí estabas tú.
648
00:41:26,860 --> 00:41:33,660
Y aquí estaba yo, y nuestra soledad, que
el mundo sea tan grande, pero nos juntó.
649
00:41:34,420 --> 00:41:41,180
Y ahí estabas tú, y eso me salvó, y ya
no pido más, eres
650
00:41:41,180 --> 00:41:43,640
mi luz, mi paz, tú mi más grande amor.
51302
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.