All language subtitles for rwe524

Hello.

Welcome to Bloody Game.

(Kerrigan May, writer and rapper)

(KNUCKS, dancer)

(Ha Seung Jin, ex-basketball player)

(Pi, BJ)

(Xitsuh, rapper)

(Hyun Sung Joo, poker player)

(YunB, a survival show winner)

(Fujii Mina, actor)

(Yurisa, model)

After taking off my blindfold,
I scanned their faces.

Based on their looks,
they looked more like celebrities...

than Mensa members.

I would at least rank in the middle.

I think the most threatening people are...

the person who won first place
in a global poker competition...

and the person who got full marks
for his CSAT.

Honestly, the only person I want
to eliminate is Pi.

Because of her behavior in "Money Game."

What she did was something
that could be done by someone rude...

and without a sense of morality.

If someone like her joins
the survival show,

troubles will arise for sure.

I removed my blindfold, looked to my side,

and saw Pi.

This is bad.
If I don't kill her, she will kill me.

I need to get rid
of her first no matter what.

Can I be honest?

Pi was the worst.

Since she has that image
from "Money Game,"

I thought she could be dangerous.

For Pi, she was the same in previous shows
like "Money Game" as well,

but I can't predict
what she's going to do.

I don't have the confidence
that she won't do anything harmful to me.

Everyone else kept Pi in check too.

The first game starts now.

There are 11 players now.

The number of people
that can enter the Bloody Mansion is...

only ten.

When ten people arrive
at the Bloody Mansion,

the remaining player automatically becomes
a candidate to be eliminated.

Your legs are tied up with a lock
which can be unlocked...

with a password.

Later, the monitor will display a quiz...

that you can get the password from.

Solve the quiz, get the password,

and unlock the lock.

Then, leave this building...

and arrive
at the Bloody Mansion quickly...

by following the signposts to the Mansion.

The 1st 10 people to arrive will survive.

The last person to arrive will become
a candidate for elimination.

Here is the quiz for the password.

"A quiz?"

What?

(Ha Seung Jin,
the first Korean NBA player)

What is this?

Since they were numbers,

I tried to check the pattern
of the numbers.

(Xitsuh, a rapper who graduated
from Brigham Young University)

I couldn't see anything.

The circles between the numbers?

For example, if there are 6 and 8,
there are 3 circles.

If there are 3 circles, it's 3.

It's a puzzle-type game.

I got full marks for the CSAT...

and people think of me
as an intelligent person.

If there are games
that require one's intelligence,

I must stand out.

When I saw the quiz,
I knew what it was about.

I did know what it was,
but I wasn't fully clear about it.

So I was doing my best
to come up with different combinations.

She was really fast. She was good.

Darn it. What?

I got it as soon as I saw it.

I thought an easy quiz
would come out, to begin with.

(One minute ago)

Here is the quiz for the password.

The middle was empty.

In the end, it's about finding
the relation between the numbers.

They have nine as a common number.

When I solved the top one,
the bottom one was easy.

(The other players
don't even have a clue yet.)

I'm a Mensa member,

and I can think quickly.

I joined the show
to enjoy intellectual games.

I didn't want to overexert myself
because it was hot,

so I purposely walked slowly.

I walked pretty leisurely,

yet I didn't hear the rest unlocking
their locks.

I was a bit surprised
that they could not solve the quiz.

Why do only certain numbers
repeat themselves?

There are 6, 8, 9, 1, and 0.

But the other numbers did not appear.

When I checked,

they were numbers which could be read
after they were flipped.

(The answer is 8721.)

I got it.

(The second person to get the answer right
is Xitsuh.)

(The third person to get the answer right
is Kerrigan May.)

Actually, as soon as I saw the quiz,

I thought I could be the first to leave.

But one person left all of a sudden,

and Kerrigan May on my right solved it
and left too.

I never experienced
such an anxious moment.

(The fourth person to get the answer right
is Lee Jin Hyeong.)

(There are 7 people left.)

I don't know.

I have no idea.

It could be an easy quiz.

Sometimes,
it gets clearer when you see it from afar.

So I looked at it up close and from afar.

But...

I couldn't see the pattern.

But...

I don't need to play by the book
to unlock the lock.

If there's no set rule,
I should find a loophole in the rule.

What I thought of was cheating.

- Tell me the numbers.
- Eight, seven, two, one.

Okay.

Eight, seven...

(The locks are unlocked
one after another.)

Yurisa's lock was left on the floor.

Thankfully, she left the lock
with the correct number combination.

(KNUCKS is currently in 5th place.)

(Hyun Sung Joo is currently in 6th place.)

I saw the lock...

that Xitsuh unlocked beside me.

It's wrong.

I changed the numbers on the lock.

(After unlocking the lock...)

(Glancing)

I didn't want them to see my answer.

It's time
to check your individual ability.

Cheating could be an ability too,

but it wasn't the type of ability
I was interested in.

I copied this, but it's wrong.

- What's the combination?
- This is correct.

It's 8, 7, 2, 1?

- What is it?
- It's 8, 7, 2, 1.

(Fujii Mina is currently in 7th place.)

(Park Ji Min is currently in 8th place.)

(YunB is currently in 9th place.)

(There are 2 players left.)

My feet are 350mm big.

I couldn't remove my feet
because they were big.

So I tried to break the chair.

I kicked the chair trying to break it,

but it was stronger than I thought.

I never felt so flustered
in my life before.

Most people have already left,

and only Seung Jin was left.

"Do I still have one chance left?"

(Near the Bloody Mansion)

(Yurisa is currently in 1st place.)

(Signpost)

(Signpost)

(The road is connected like a maze.)

I went as if I was going for a walk.

Until the moment I came out,

I didn't hear the sound
of locks being unlocked.

So I thought there would be
a big difference.

(Yurisa is walking.)

(Lee Jin Hyeong
and Kerrigan May are running.)

(Xitsuh is close behind.)

- Someone's chasing us.
- Hello.

- Hello.
- Hello.

Hey.

- Behind you.
- Someone's chasing us.

- Why are we running?
- Behind you.

Darn it. What is this?

As I was walking far down,

about five people were running quickly.

They came running as a group.

Since then, I started running too.

(Yurisa arrives 1st.)

(Xitsuh, KNUCKS,
and Lee Jin Hyeong arrive 2nd.)

- Hello.
- Hello.

I can't see.

Are you Xitsuh?

- Yes.
- I can't see.

This must be the place.

(Third floor, the main hall)

(First floor, the bedroom)

(Second floor, the bedroom)

(First floor, the garden)

Instead of the Bloody Mansion,
it felt like the Bloody Historic House.

It felt like a murder case
would've happened in that mansion...

a long time ago.

I don't understand why there are
so many weapons and armor pieces.

Are they going
to make us do sword fights later?

(A few days later)

- Jin Hyeong, stop.
- Stop what?

Stop before I really kill you.

Darn it!

Get out now.

I want to kill him.

Stop.

This is a game!

- You snake.
- Let him go.

Seung Jin!

- Let him go.
- Stop.

Talk later.

(Park Ji Min,)

(Fujii Mina,)

(and YunB arrive.)

Did you come out after going in?

Yes. It's air-conditioned in there.

- Hello.
- Hello.

(Hyun Sung Joo arrives.)

(Nine out of eleven people arrive.)

(There are 2 players remaining.)

(Ha Seung Jin's rope is untangled first.)

Where are they?

(Pi is still tied up.)

Other sports players must be the same.

I retired,
and my joints were badly damaged,

so I couldn't even jog.

I had no choice but to walk.

(Pi is currently in last place.)

I ran as hard as I could.

I couldn't run quickly.

I had to walk.

Pi is definitely behind me,

and I don't know when she'll catch up.

That made me really anxious.

I thought I would have a chance.

"I'm getting eliminated here?"

I did have that thought.

They're here.

- Hello.
- Hello.

They're finally here.

Congratulations.
You're the tenth person to arrive.

Have a seat over there.

Gosh.

(Pi)

(Ha Seung Jin)

(Who arrived last?)

I will announce the result
of the Order of Arrival Game.

The winner of the first challenge...

is Yurisa.

And the 11th player in last place...

Honestly, the only person I want
to eliminate is Pi.

I don't have the confidence
that she won't do anything harmful to me.

Pi was the worst.

I thought she could be dangerous.

And the 11th player in last place...

is Pi.

(Pi is in last place.)

(A while ago)

You worked hard.

- Congratulations.
- What's this?

You're the tenth person to arrive.

(Ha Seung Jin arrives before Pi.)

- She's here.
- She's here.

Hello.

You worked hard.

Have a seat over there.

(The Order of Arrival Game ends.)

Based on the game result,

Pi is the candidate for elimination.

In the new Bloody Game,

the person to get eliminated
is decided by the Deathmatch.

Pi in last place,

pick two players you think you can win...

in a 1-on-1 Deathmatch.

But you cannot pick Yurisa...

who won the challenge.

Everyone except Pi who is in last place...

will vote
between the two selected players.

The person with more votes will play...

the Deathmatch with Pi.

The loser of the Deathmatch
has to leave the Mansion...

as the first person to get eliminated.

This is cruel.

You eliminate someone
as soon as we arrive?

I was really relieved.

What I really thought
as the last chance came.

I felt really happy,
but I couldn't show it.

Those with good abilities will survive
the Deathmatch.

Even if you're bad politically,

you can turn the tables
with your personal abilities.

The danger of becoming the opponent
of someone...

with good abilities
from trying to kill that person.

I thought you had
to maintain a good poker face...

and not be too aggressive
nor passive for this game.

The first Deathmatch game...

requires spatial perception
and judgment skills.

Pi, enter the Voting Room
behind you immediately.

(Surprised)

(Third floor, the Voting Room)

Here are the profile cards of the players.

Select two candidates for the Deathmatch.

(The profile cards of 9 players
except for Yurisa who placed 1st)

(Fujii Mina, YunB, Ha Seung Jin,)

(KNUCKS, Park Ji Min, Hyun Sung Joo,)

(Xitsuh, Lee Jin Hyeong, and Kerrigan May)

I read the details of the players.

Well...

I had no idea who to choose.

Everyone had impressive careers.

"YunB."

(YunB, a rapper, majored philosophy
at New York University,)

(the winner of "Survival Men and Women")

(Xitsuh, a rapper, early admission
to Brigham Young University)

"Kerrigan May."

(Kerrigan May, a writer and rapper,)

(majored plastic arts
at Ewha Womans University)

"Park Ji Min."

(Park Ji Min, an announcer,)

(advanced to the semifinals
in Bloody Game 1)

"KNUCKS."

"Chungang University."

(KNUCKS, a dancer, library and information
science at Chungang University)

(Hyun Sung Joo, a poker player,
won the Wynn Classic in 2021)

I didn't want to get eliminated either.

So I thought about it long and hard.

I chose people that I could beat...

in a game.

(She finishes choosing 2 candidates
for the Deathmatch.)

I will announce who she chose.

I'm fine as long as it's not me.

I don't care as long as it's not me.

I was desperately hoping
that she wouldn't pick me.

I might be picked.

I was a bit nervous.

My profile doesn't say
that I play games well...

nor does it state any relevant career.

The first player picked by Pi...

is YunB.

(Deathmatch Candidate 1 is YunB.)

The second player picked by Pi...

is Fujii Mina.

(Fujii Mina)

(Deathmatch Candidate 2 is Fujii Mina.)

From now, the vote will start...

with Fujii Mina and YunB
as the candidates.

All players, vote for a player...

that will head straight to the Deathmatch.

The vote ends after one hour.

Gosh.

Do I look easy?

I thought that.

Since my hair is dyed...

and I'm muscular,

she must've thought I was an idiot
who only knew how to use my strength.

It was ridiculous.

Firstly, I wasn't in last place...

for the first game.

I didn't want to go back home
on the first day...

when I came all the way here.

This is so cruel. We just got here.

(The two players became the candidates
for the Deathmatch without knowing why.)

If I may, I dare say...

that it's better to eliminate Pi early.

She's not the type of person that I like.

Is she famous?

"Money Game."

- "Money Game."
- Money.

This money?

It was a game exactly like this.

- Something like this?
- It was something like this.

In that game, what should I say?

She did a lot of instigating
and betraying.

- That was what she was like.
- It was to the point...

where they couldn't proceed with the game.

She did it in a bad way.

On the other hand, you could say
that she used the rule well.

- That's true.
- She's smart.

- She's good at survival games.
- She did that to win.

Out of you two,

is there anyone
who wants to go against Pi?

(Voluntarily go for the Deathmatch?)

Honestly,

I don't think I'll lose to Pi.

Really?

Honestly, Pi is not a threat.

She's not a threat at all.

You might think I'm bluffing,

but I took part in a lot
of survival shows.

I'm not an idiot.

Mina, do you like puzzles normally?

I do like them,

but I'm not fast or good at them.

- I...
- Are you good with the Rubik's Cube?

I'm bad at it.

I can speak Japanese well.

But coming here,

I'm thinking, "Why am I here?"

I'm sure all
of you have different opinions,

but to eliminate Pi,

I don't think I'm the right person.

I honestly think I have a low chance...

of beating her.

But it's up to you to decide.

It is a natural thing to do,

but when someone said they would go,
she pretended she was not confident.

She graduated from a good university.

Saying she wasn't confident was an excuse.

YunB was very confident.

I thought the best way
to play the game was...

for the confident person to play.

So I thought it was great.

Then should I go as a mercenary?

I'm sure he's confident.

Are you really confident you'll win?

I'm certain there is a high risk
I may lose.

If I do go against her,

I believe I should gain
some kind of benefit...

when I return.

You have to think this through, YunB.

If the structure becomes...

- men against women,
- That's right.

there are six men.

- There are six men.
- That's right.

If you lose,

we will lose a male member.

- That's right.
- We may lose the advantage in voting.

I'm just being objective.

- You have to think carefully.
- He's right.

This is Bloody Game.

I may get crushed
if I don't crush the others.

When I first sat down in the room,

I counted the number of people.

There was one more male.

I'm sure there will be
some sort of voting.

If we use the number of male contestants,
we won't lose in voting.

I thought it could be...

one of the best survival strategies
I could use.

I'm worried...

that the number will become even.

I can't let YunB battle Pi.

It has to be Fujii Mina.

I didn't expect Seung Jin to be like that,

but he created conflict...

between the male and female contestants.

I thought we were ruined.

Strictly speaking,

Pi is a female contestant.

If she survives,

it could be risky
for the male contestants.

In case Pi survives.

I personally think...

it could be different depending on
the situation...

and how you make people side with you.

I think of it as a political game.

I didn't want to do that.

If it's about men against women,

I don't care who gets eliminated.

I'm not sure what the others think,

but I can't benefit from showing
my thoughts to the others.

So I took a step back.

I thought the Deathmatch...

was a great opportunity
to put our guard up against Pi.

Since we had to send a mercenary
to beat Pi,

I thought YunB would have the upper hand.

However, as the group
split into male and female,

I didn't say anything
to go against the idea.

My strategy for the first day...

was to stay as quiet as possible.

Should we go for a walk?

Sitting here is making my bottom sweaty.

- Aren't you all hot?
- Yes. I have a headache.

Let's go to the smoking area.

Yes. Let's go.

- Can I talk to you?
- Okay.

Should we go to the restroom?

(The group divides
into male and female contestants.)

I think Fujii Mina...

might be selected for the Deathmatch...

because her Korean isn't very good.

When it's a Deathmatch,

you want to go against someone
you can beat.

I don't think it's a good idea
to send Fujii Mina right now.

We should send YunB.

Since there are six of us,

we can beat them if we want to.

Yes. We have an advantage.

You don't have to risk it and
put yourself in an unfavorable position.

Okay.

Let's go back...

and say we should vote.

Let's do that.

I don't know what will happen
to this alliance the day after tomorrow,

- but I hope it'll last for two days.
- Okay.

We're starting off...

with fewer female contestants.

I hate this men against women structure,

- It just went that way.
- but since they insist on it...

I didn't expect them
to mention it so frankly.

Honestly,

I don't want this to be about gender.

I'm not about the balance of gender,

but if we divide ourselves like this,
the women could bond better.

Then we have to come up
with an explanation...

so they won't be upset about sending Mina.

I'll try to be persuasive.

- Hello.
- Hello.

- How is it going?
- Are you here to talk to us?

We haven't come to a decision yet.

Honestly, it's only right for us
to make a decision as a group.

I'm about skills, not gender.

If I need help, I may ask for it
whether you're male or female.

I'm sure it's the same for you all.

- Let's not make it about gender.
- I agree.

That's why I think YunB should go...

and beat Pi.

It's the most ideal picture.

Is that what you all think?

It's what I want,

- but we can't force him to do it.
- That's right.

Regardless of gender,
I think it's right for Mina to go.

- The reason is...
- Me?

I'll explain.

If YunB goes against Pi,
it'll become men against women.

If YunB loses, we'll be five angry men.

There will be four of you and Pi.

You can't bond with Pi right away.

Then she'll stick with the men.

She was a candidate for elimination.

She knows everyone will be against her.

- If YunB loses...
- It'll be easier for us to eliminate Pi.

If YunB loses,

why would the men be angry?

He said he doesn't want us
being divided according to gender.

Then he contradicted himself
by saying the men would be angry...

if YunB were to get eliminated.

I had no idea what he was saying.

Everyone could see he was the one
dividing the group.

He was contradicting himself.

Xitsuh,

I'm sorry to say this,
but you made a mistake.

Why do you think the four women
will vote for YunB?

I noticed he was contradicting himself.

He said he wouldn't divide the group
into gender,

but mentioned the men would be angry
if YunB were eliminated.

The reason we want YunB
to go against Pi...

is because we think he'd have
a better chance to win.

If we were splitting into gender groups,
we'd have to support Pi.

I wasn't going to say this, but I will.

The women are at a disadvantage
if we split into gender groups.

There is no reason
for us to ask for your help.

Right? There is absolutely no reason
to ask for your help.

This is an offer. you should accept.

You know what I mean.
You're at a disadvantage.

- But we're offering help.
- Wait a second.

When you first came,

- you said you wouldn't divide the group.
- That's why we're here.

Why have you changed?

What kind of help are you offering?

- Look at it this way.
- What's your point?

It's better to stay quiet
when you don't know what to say.

When the four of you
said you'd vote for YunB...

- That's because...
- Let me finish first.

You said you'd send the man
and we said we'd send the woman.

Is that so?

Wasn't our main enemy Pi?

We had an enemy regardless of gender.

If there is someone weak and strong,

we wanted to send the strong person
to beat the enemy.

I already sensed something in the air.

I thought you'd be about dividing
the group into gender.

That's why I suggested this first.

It's because...

you have to show us faith
in order to eliminate Pi.

I couldn't put up with him.

I wanted to kill him.

Because he came to us
saying he doesn't want...

to divide the group based on gender.

So I listened closely
to what he had to say.

I realized he was saying nonsense.

He probably noticed it too...

and suddenly got upset.

"Shut up. We outnumber you."

"Just pick Mina."
That's what it sounded like.

The women other than Fujii Mina...

could think it's okay
as long as it isn't themselves...

to vote for Mina,

but they were overly protective of her.

They asked why we'd send a woman...

and said we should send YunB.

They're dividing the group just the same.

When there is a male and female candidate,

we can't help but send the female.

I was trying to explain the reality.

I don't know if they are in denial
or don't understand,

but I'm so frustrated.

I'll have to force them to see it
if they don't get the reality.

This is the current situation.

What are you going to do?
Is there anything you can do?

No.

I was listening,
but it's hard to come to a conclusion.

I think it's better to have a secret vote.

I think that will stop us
from getting emotionally divided.

Arguing here like this,

- it's only becoming a mess.
- So we take a secret vote?

Yes. The more we talk,

- it's becoming worse.
- So think for yourself?

Yes. Think for yourself.

After someone divided the group
into male and female,

the air shifted.

I realized I was in trouble...

before I could do anything about it.

I'm slightly disappointed with Mina.

I think she's being silent
not to make things worse.

- That's what she's doing.
- She's holding out, right?

Yes. She's holding out.

- It's the worst.
- Right.

- The smokers...
- Right?

are getting on my nerve.

I think they're bonding.

I think it'll work this way.

- Right?
- Yes.

We should just persuade a man each...

after we decide on a mark.

- Did you make up your mind?
- What?

Did you make a decision?

No, not yet.

Well...

Honestly,

I'm not very good at games.

Since this is about game skills,

I imagined becoming a candidate
for elimination later.

When I am facing a Deathmatch,

I want someone I can beat left here.

I get what you mean.

But the men made up their minds?

I think we're divided.

YunB, Seung Jin and I...

- are important players...
- Right.

when there are games
involving physical strength.

Don't you want to eliminate those
that have similar strengths as you?

Since you have to beat them.

You have a point there,

but the three of us
will be on different teams.

I don't know what's right.

Since YunB and I...

are both physically strong,

if politics go wrong...

and we end up on different sides,

it could cause a headache.

It's what I've been thinking a lot about.

You have to think it through.

Regardless of the current situation,

I wanted to eliminate
whoever is the strongest.

- Of course.
- However, it became...

an alliance of men against women.

I don't think
people are thinking logically.

It won't help anyone.

I personally think,
like what you said earlier...

You want me to choose YunB,

so I can help break the alliance?

That's a good idea.

I get what you mean.

I want YunB to go,

but I have to pretend to vote for Mina.

So I gave it much thought.

Is everything okay between the men?

Xitsuh is being aggressive.

- Is he the one who was explaining?
- Yes. He was illogical.

He seemed to start with good intentions,

but I don't know what he's trying to say.

- We'll have to wait and see.
- Okay.

This could make a good situation turn bad.

That's what came to my mind.

He said we could be at a disadvantage
in front of the women.

He was telling them how far we thought.

It was like showing them how smart we are.

It strategically
puts us at a disadvantage.

It was annoying.

(Park Ji Min is the first to vote.)

(Park Ji Min votes for YunB.)

I vote for YunB.

I want to have Mina survive.

If I face a Deathmatch,

I want to go against her.

(Xitsuh is the next to vote.)

(Xitsuh votes for Fujii Mina.)

Survival games are often
about the number of people.

It's advantageous...

to have as many allies as possible.

(The players come in to vote
one at a time.)

I haven't made up my mind.

YunB was the winner...

of a different survival program.

He's also physically strong,
which makes me wary of him the most.

This is a survival game.

Someone has to leave sooner or later.

I am wary of strong players.

YunB seems like a stronger player
than Mina.

(YunB and Fujii Mina
each received a vote.)

I can fight her if I have to.
There is no way I'll lose.

I'm not an easy pushover.

I want to avoid it if I can.

However,

I am competitive and want to win.

Regardless of who comes,

I thought they might just be focused
on eliminating me.

So I knew they might send
whoever is stronger.

The vote is over.

Please gather in the main hall
on the third floor.

The candidate for elimination
between Fujii Mina and YunB...

that will be up against Pi
in the Deathmatch is...

I decided to leave coolly
if I get selected.

I was so nervous.

Anyone can betray me at some point.

I am still nervous.

That will be up against Pi
in the Deathmatch is...

Fujii Mina.

(Fujii Mina becomes
the second candidate for elimination.)

I'm happy I survived.

I can read the room.

I thought it would be me.

So I told people to choose me.

Xitsuh brought all the men...

and said, "Mina, we think
you are incapable..."

"since you lack confidence."

I think Mina should go.

To say you're weak
while playing a survival game...

means you don't belong here.

Because of what he said,

I thought I should show him what I have.

It motivated me.

I changed my mind
and decided to give it a try.

If I win, I want a benefit.

Everyone, what if you give me a benefit...

if I decided to go to the Deathmatch?

That's not a bad idea.

- There's a possibility I'll win.
- Right.

If Mina wins,

we'll give her a benefit.

Okay. Vote for me.

(Fujii Mina is promised a benefit.)

Mina said she'd take the Deathmatch.

There is nothing we can do
since she made up her mind.

- There is nothing we can do.
- What should we do?

I'll vote for whoever you vote for.

(YunB gets 1 vote
and Fujii Mina gets 9 votes.)

If I won the Deathmatch,

it would be nice to get a benefit
from the start.

Why would we give her a benefit?

That's ridiculous.

I don't care who gets eliminated.

Why would she volunteer
and risk getting eliminated?

It has nothing to do with me.

Promises mean nothing
during survival games.

She was stupid.

Whatever.

I don't know what to do.

Deathmatch players,
please move to the game area.

Fujii Mina and Pi...

will participate in a Deathmatch.

Today's Deathmatch is Jungle Maze.

(Jungle Maze)

Jungle Maze...

requires spatial perception
and judgment skills.

You move the maze tiles
to reach the destination.

On the maze between the two players...

are 16 fixed tiles...

and 33 tiles that can be moved.

Out of the four destinations,

the symbols on the open cards
are your first destinations.

You have to do two things at your turn.

First, move the spare tile...

in the direction of the arrows
on the edge of the maze.

However, you can't move a tile...

that was moved right before your turn.

(You can't move a tile in
as soon as it is pushed out.)

Second, move your marker...

after moving the tiles.

You can move the marker
as long as the path is connected.

You may also choose not to move.

If you arrive at your destination,

the card will be collected...

and the symbol on the next card
that is opened...

will be your next destination.

Whoever arrives
at all four destinations...

and returns
to the starting point first wins.

(Survive, Get eliminated)

There is a huge gap...

between my good days and bad
while playing a game.

I thought I'd have to start playing...

to figure out how well the game fits me.

I thought I had a good chance of winning.

I mostly play games
on my Internet channel.

It's way better than math problems.

I was relieved.

We will begin the game.

(Sighing)

I will reveal the first destinations.

(Fujii Mina, Moon, Pi, Mountain)

Fujii Mina, who was chosen
as a candidate for elimination...

through a vote, will go first.

(Jungle Maze,
1. Move a spare tile to change the maze)

(Fujii Mina's first destination)

The maze was complicated...

and I had no idea what to do at first.

It took me a while to make a decision.

I followed my heart at first.

(Fujii Mina's destination)

Move your marker.

Here.

It's Pi's turn.

(Pi's first destination)

(She moves the tiles without hesitation.)

I'm aggressive when playing games.

I'm an aggressive player.

I like to make bold moves.

(Pi's destination)

It's Fujii Mina's turn.

I'm sure there is a short route
to reach my destination.

There must be a way,

but I had no idea.

What?

I played without thinking.

There was nowhere to go.

Move your marker.

I thought, "I'm done for."

It's Pi's turn.

I was at the edge of a cliff,

so I did the best I could.

It's Fujii Mina's turn.

(Fujii Mina's destination)

It's Pi's turn.

Pi has reached her first destination.

There are paths that don't show,

but they are created
when I push a tile in.

I will now reveal the second destination.

If I keep this up...

and keep pushing forward
without worrying about my opponent,

I thought I'd be able to win.

(Pi's destination)

I was simply trying to get
closer to my destination.

It was very nice.

Mina seemed flustered.

(Fujii Mina's destination)

(Fujii Mina's destination)

You have reached your first destination.

I was too focused on the paths
around me at first.

If I look from the opposite side,

there were different paths.

I may have looked weird,

but I took a step back...

and watched from afar.

I will now reveal the second destination.

I like to play Japanese chess.

This was similar to it.

You anticipate where the opponent
will move their marker...

and think about future moves...

when you play chess.

I've played chess before.

I suddenly felt confident.

It's Pi's turn.

I was trying my best
not to think about Mina.

I tuned out Mina's marker and destination.

I just focused...

on my path.

It's Fujii Mina's turn.

(Fujii Mina's destination)

It's Pi's turn.

(Pi's destination)

(Pi is hesitant in moving the tiles.)

(Sighing)

I thought the path was connected,

but I was totally wrong.

(The path doesn't lead
to her destination.)

I wasn't able to move
because it was secluded.

(Pi's destination)

(Pi's destination)

I had to see a path, but I couldn't.

I knew I'd be eliminated if I lost,

which was mentally straining.

It made me act rashly.

You have reached the second destination.

(Fujii Mina: 2, Pi: 1)

I only needed a straight tile
to connect it,

so I was hoping it would show up.

That's when I realized that the tiles
we push out were also important.

I shouldn't have let her have it.

The shapes of the tiles
that we push out were crucial.

I realized that a bit too late.

I will now reveal the third destination.

It's Pi's turn.

I thought, "Think as hard as you can,
and take your time."

Mina went around the table...

to move the tiles.

I tried copying her.

The view changes...

according to where you look at it from.

It helped me see the path better.

You have reached the second destination.

I will now reveal the third destination.

It's Fujii Mina's turn.

I thought to myself...

that Pi might not be the best at games.

(Fujii Mina is closer to the target
after just one turn.)

I had to stop her.

While trying to obstruct Pi's way,

I had to consider my route,

her route, and the revised route.

Fujii Mina, you have reached
the third destination.

I will reveal
the fourth and last destination.

(They're both at the same spot,
and the target is close.)

I was losing,

so I had to get in her way...

while trying to find my way to the target.

I had two simultaneous jobs.

Even though you're far away,
you often get a straight path.

So I thought, "I can still win
as long as I keep my head in the game."

I thought it was a mental game.

(Sighing)

(Mina's destination, Pi's destination)

One wrong decision ruins
the whole path, right?

"Maybe I can get inside her head..."

"by getting there fast."

That was my thought.

(Pi's destination)

I think I did the best I could.

(Pi's destination)

You have reached the third destination.

I will reveal
the fourth and last destination.

(Mina is caught up once again.)

I could hear my own heartbeat
so loudly all of a sudden.

I thought that I could win.

We were allowed to take
the opponent's path,

so I knew that I could take advantage...

of Pi's route.

I sat back and observed how she went...

(When Pi makes a path, Mina follows.)

and then followed her.

I was sure that I could win
by quietly following her.

(She reached the destination,
thanks to Pi's path.)

You have reached the fourth destination.

Fujii Mina,
you may go back to the starting point.

(Mina is ahead once again.)

Would you like to move your marker?

Yes.

I only needed one straight tile
to connect them.

I should have been able to picture...

what will happen
when I use a certain tile,

but at some point,

I couldn't even picture the easy moves.

- Will you move your marker?
- No.

In the end,
I couldn't even move my marker.

I didn't want to be eliminated,

and I had to keep the straight tile.

I didn't want to give it to her.

(Pi tries to hold out
by giving her the right-angled tiles.)

It was over once I got that one tile.

I learned that she'd never give up.

It's Fujii Mina's turn.
Please move the tile.

(The path to the starting point is made
after a long time.)

Will you move your marker?

(Mina arrives at the final destination.)

Fujii Mina returned to the starting point,
finishing the game.

Good game.

Thank you.

In a game,
there must be a winner and a loser.

And I was the loser today.

When I saw her cry after winning,
it broke my heart.

It was so hard.

Well done.

People around me...

casually rooted for me, saying,

"We'll be rooting for you. Good luck!"

I was reminded of those times.

(Fujii Mina was a candidate
of elimination.)

(Good luck)

(Good luck, both of you!)

(Break a leg.)

(Good luck!)

I could tell what those people
thought of me.

I was deeply hurt.

But whatever other people said,

Pi felt like a great person as we talked.

She was an opponent in the game,

but we started clicking...

as we talked.

I couldn't believe the fact that I was
sending her home.

That's why I shed tears.

- That was so hard.
- I know, right?

It's exhausting.

The eliminated person has been decided.

Please gather in the main hall.

(The Deathmatch ends.)

We will announce the result
of the Deathmatch.

The person to be eliminated
in "Bloody Game" is...

Pi.

Please pack your things
and leave the Bloody Mansion.

I never think that I'm famous.

But I definitely realized it...

after "Money Game."

That I've become famous.
Or infamous, should I say.

I've come to understand this
after some time.

What I misunderstood at the time was this.

I didn't think of it as survival.

The other person was simply playing
the game,

and I was offended by it.

Like, "Why do they lie?"

At the time, I even thought,

"Why can't people understand
that it's unfair?"

But now, I know that I was mistaken.

I came to grasp it.

A lot of people think...

that I'm the same Pi from "Money Game."

I would have shown them...

how passionate and eager I could be.

But it all came to a halt, so...

I feel sorry...

for those who were rooting for me.

I'm also sorry...

for myself.

Life is a series of choices,

so I plan to make better choices
in the future.

(The first contestant to be eliminated,
Pi)

Goodness.

Congratulations on getting
through the first challenge.

I will now reveal the basic rules
of this game.

In "Bloody Game,"
there will be a Money Challenge,

a Vote, and a Deathmatch every day.

The lowest-ranking player
of the Money Challenge becomes...

an elimination candidate.

Then, you will choose two players
to take to the Deathmatch.

All players,
except for the lowest-ranking player,

will vote between the two players
who are chosen.

The voted candidate...

and the lowest-ranking player will play
the Deathmatch.

And the Deathmatch decides
on the final dropout.

For the last person standing,

the sum of individual funds
accumulated through Money Challenges...

and the winning prize
of the final match will be given,

which can be up to 300,000 dollars.

"Bloody Game" is an incredibly...

unfair and irrational game.

You must utilize lies, betrayal,
schemes, politics,

and whatever you can to survive.

As long as you do not violate the rules,

no actions taken for survival
will be called into question.

The rules were pretty strict, though.

It's finally starting.

Before it's too late or too dangerous,
I have to eliminate the strong ones.

I have to team up with the weak
and step over them.

You can tell from the get-go
whether you'll win or lose.

Gaslighting and neverending betrayals.

Those are my strategies.

Tomorrow,
you will be given individual funds...

that you can use in games and voting.

Based on the 2022 general income tax base,

we have divided the funds into classes.

Depending on the tax class
that you're part of,

you will be given different amounts.

Now, we will disclose the tax class.

(Players' Annual Incomes)

(Under 12,000 dollars,
over 12,000 to under 46,000 dollars,)

(over 46,000 to under 88,000 dollars,
over 88,000 to under 150,000 dollars,)

(over 150,000 to over 300,000 dollars,
over 300,000 to under 500,000 dollars,)

(over 500,000 to under 1 million dollars,)

(over 1 million dollars)

(Players)

(Under 12,000 dollars)

(Over 46,000 to under 88,000 dollars)

(Over 88,000 to under 150,000 dollars)

(Over 150,000 to under 300,000 dollars)

(Over 500,000 to under 1 million dollars)

Someone made over 500,000 dollars.

(Over 500,000 to under 1 million dollars)

I think I know who it is.

You will now enter the Voting Room
one at a time...

and check your individual funds.

Hello.

Fujii Mina, you have earned
300,000 dollars last year.

Based on your class,
your individual funds are 100,000 dollars.

(Fujii Mina, annual income
of 300,000 dollars)

(Individual funds: 100,000 dollars)

(Fujii Mina, 100,000 dollars)

A hundred thousand.

It wasn't that low.

I thought I could work my way through it.

I could work with someone...

or form an alliance...

to win the game.

(Secondly, Xitsuh enters.)

Xitsuh, you have earned
60,000 dollars last year.

According to your class,
you are given 40,000 dollars.

(Xitsuh, annual income of 60,000 dollars)

(Individual funds: 40,000 dollars)

(Xitsuh, 40,000 dollars)

YunB, you have earned
85,000 dollars last year.

According to your class,
you are given 40,000 dollars.

KNUCKS, you have earned
50,000 dollars last year.

According to your class,
you are given 40,000 dollars.

Kerrigan May, you have earned
1,800 dollars last year.

According to your class,
you are given 20,000 dollars.

Park Ji Min, you have earned
65,000 dollars last year.

According to your class,
you are given 40,000 dollars.

Lee Jin Hyeong, you have earned
zero dollars last year.

According to your class,
you are given 20,000 dollars.

While you're here,

those 20,000 dollars can be wasted
in no time,

so I'm not sure if I can make do with it.

I'll have to try playing
without spending my money.

It's a fact that I have the least money.

I'm thinking of playing
without letting them know that.

(Fujii Mina: 100,000 dollars)

(Xitsuh, YunB, KNUCKS,
and Park Ji Min: 40,000 dollars)

(Lee Jin Hyeong and Kerrigan May:
20,000 dollars)

Hyun Sung Joo, you have earned...

Yurisa, you have earned...

Ha Seung Jin, you have earned...

I think it's Seung Jin.

It must be Seung Jin.

He had the longest career
as a basketball player.

Probably the longest among us.

Was her name Yurisa? Her.

I heard that she was a YouTuber.
I bet she made a lot of money.

Sung Joo.

He's a poker player,

so I assume
his annual income is pretty high.

Is this it?

Ha Seung Jin, you have earned
150,000 dollars last year.

According to your class,
you are given 70,000 dollars.

Aren't you too happy to see the amount?

(Over 88,000 to under 150,000 dollars)

(Ha Seung Jin, 70,000 dollars)

Hyun Sung Joo, you have earned
900,000 dollars last year.

According to your class,
you are given 150,000 dollars.

I get 150,000?

The sum of competition entree fees
and prizes,

excluding the expenses,
I made 900,000 dollars.

(The highest-paid player, Hyun Sung Joo)

(He gets 150,000 dollars
of individual funds.)

My box was at the top,

so I thought that I might have
the most money.

That was a guess.

So I decided...

to lower my funds...

and lie to the others
hoping it'll help me later on.

Yurisa, you have earned
100,000 dollars last year.

According to your class,
you are given 70,000 dollars.

(Ha Seung Jin and Yurisa: 70,000 dollars)

(Hyun Sung Joo: 150,000 dollars)

All the funds have been distributed.

All players can now choose...

between the first floor
and the second floor.

How should we assign the rooms?

It's so heavy.

The three of them on the left,
and the three of us on the right.

- Let's go in.
- All right.

It's huge.

- It's hot!
- Right?

I'm sad that it's too hot.

Which bed do you want to use, Ji Min?

(The second room on the second floor,
Ji Min and Kerrigan May)

- This one?
- Okay.

- Smoke break?
- Right away.

- Smoke break right away?
- Smoke break right away.

I'm exhausted.
And I didn't even do anything.

- Your suitcase...
- What?

Isn't it too simple?

Yes. I normally pack lightly.

There's a shower and a bathroom.

The fundamental rules.

Let's see.

The rule book is here. Did you read it?

Maybe it's what they told us.

- We'll have the whole day to read it.
- Right.

(Basic Rules)

(The basic rules
for staying at the Bloody Mansion)

We can transfer the money?
Does it say how much?

There's no limit.

- No limit? I see.
- Yes.

There's a hidden menu.

I see.

It's 20,000 dollars to open it.

If no one pays to open it,
other people can't buy it.

Everything on the menu is gone.

Information means power here,
so I think I'll...

open the hidden menu.

When I'm on the brink of elimination...

or at the end of the game.
Maybe I should open it then.

Did Jin Hyeong go to cook?

Yes. We should help them.
He's doing it alone.

- He already went?
- Yes. He began already.

We're making steak,

- braised spicy chicken,
- Braised spicy chicken.

- Braised spicy chicken sounds good.
- and Spam.

Thank you.

Do you need my help?

- You can eat it deliciously.
- Right.

That's how you can help us.

Thank you so much.

Where have you been?

Upstairs. I wanted to see what they had.

Is that Jin Hyeong?

Jin Hyeong, can we talk?

- What is it?
- Can you get Xitsuh for me?

Like you're talking to him.

Xitsuh. She wants to speak with you.

- Sorry?
- She wants to speak with you.

Me? No way.

Stop right there.

Come this way.

Stand over there.

Come in.

Come inside.

I thought it was just a rock.

A statue that looked like a goblin.

And it moved and opened.

It was just like a scene from a movie.

"Indiana Jones."

I went in,
and there were people with masks on.

I thought, "Are they the staff members?"

"Did I make a big mistake
and in a face-to-face talk with them?"

I don't know.
I just had all kinds of thoughts.

You have been chosen by Ji Min...

to play the role of the Executioner.

Do you understand?

I will be the Executioner, starting today.

The security camera monitor was
behind me, right?

As I was watching that,
I felt like I was...

watching over them and judging them.

She saw my potential.

And I'm ready to enjoy such power.

We have another member.

(Bloody Game 2)