Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,000 --> 00:00:53,060
Father...
2
00:00:54,640 --> 00:00:57,660
Do they really exits in this world?
3
00:00:58,220 --> 00:01:00,120
They?.... Whomever are you talking about?
4
00:01:00,810 --> 00:01:05,840
The 12 spirits... The 12 false idols.
5
00:01:06,560 --> 00:01:08,120
Don't you know.
6
00:01:08,310 --> 00:01:10,680
They exits in every corner of this world.
7
00:01:12,040 --> 00:01:15,330
Then....What do they exist to do?
8
00:01:16,870 --> 00:01:24,740
They exist in every war, famine
and every disaster.
9
00:01:25,800 --> 00:01:27,500
Then why do they hide?
10
00:01:28,650 --> 00:01:30,640
If they are being discovered
11
00:01:30,800 --> 00:01:34,200
The human race will turn to god
12
00:01:36,600 --> 00:01:39,440
The Rosicucians will be in contact.
13
00:01:40,960 --> 00:01:45,850
They say one of the spirits was
found in korea.
14
00:01:47,590 --> 00:01:51,130
I can't contact father Zheng qi fan
in Korea.
15
00:01:53,760 --> 00:01:56,800
Are we to go to Korea?
16
00:02:01,200 --> 00:02:04,690
Seoul
17
00:02:19,030 --> 00:02:20,160
Success!
18
00:02:20,320 --> 00:02:22,590
Let's go, time is running out.
19
00:02:22,970 --> 00:02:24,050
Quick
20
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
Opposite
21
00:03:46,950 --> 00:03:50,030
Lord..please don't abandon us.
22
00:04:13,590 --> 00:04:19,090
Exorcism- A catholic ritual to free the
lifeforce takenby the evil spirits.
23
00:04:19,130 --> 00:04:26,380
Solemn Exorcism, according to church
law 1172, can be used to exorcise evil.
24
00:04:44,350 --> 00:04:50,190
Priest , the Archbishop and Exorcist
combination's existence
25
00:04:53,570 --> 00:05:03,500
Vice Exorcist, clergymen who
help the father.
26
00:05:04,540 --> 00:05:12,350
The possesed-a person whose
body houses the evil spirit.
27
00:05:14,530 --> 00:05:21,320
the rosecrucians will find out which of
the 12 spirit from the symptoms exhibited.
28
00:05:35,460 --> 00:05:41,960
The priests
29
00:05:55,240 --> 00:05:58,230
This is Priest Bei De Luo Jin Feng Xin
30
00:05:58,570 --> 00:06:04,910
He and Priest Zheng Qi fan who is
retired were once a team.
31
00:06:05,580 --> 00:06:09,740
Everyone says he is a
blockhead in church school
32
00:06:10,750 --> 00:06:12,910
Also particularly well-known in Francisco
33
00:06:12,920 --> 00:06:14,910
is a very stubborn person
34
00:06:15,090 --> 00:06:17,750
I chased this man away once.
35
00:06:18,260 --> 00:06:21,250
And he came back again.
36
00:06:21,430 --> 00:06:23,760
Totally doing things in his own way.
37
00:06:26,270 --> 00:06:31,760
He was not permitted
and so he was fired by the archbishop.
38
00:06:33,440 --> 00:06:38,280
While the possesed child, is named
Li Ying Shen, an average high school girl.
39
00:06:38,780 --> 00:06:42,940
Under this circumstances-Exorcismus
There is a need for the ritual of exorcism.
40
00:06:42,950 --> 00:06:48,290
In mostcases we have Priest Zheng who
resides in the hospital for the exorcisms.
41
00:06:48,790 --> 00:06:50,780
We will help as vice exorcist.
42
00:06:54,130 --> 00:06:58,120
Priest Jin, you are putting
us in a difficult position.
43
00:06:58,970 --> 00:07:04,630
Brother Bei De luo, in any case you should
have seek my opinion on doing it.
44
00:07:04,640 --> 00:07:06,800
What are you talking about.
45
00:07:08,480 --> 00:07:10,470
Dean, i had tried to seek your
approval many times
46
00:07:11,310 --> 00:07:14,480
But everytime i brought it up with
you, you said it's not important.
47
00:07:14,480 --> 00:07:16,310
This is the umpteenth time
you are bullshitting me.
48
00:07:16,320 --> 00:07:22,310
If people found out that the Korean church
is performing exorcism in the 21st century.
49
00:07:22,320 --> 00:07:24,660
I heard is someone we know.
50
00:07:24,660 --> 00:07:28,490
Yes, he is a church fellow in Seoul.
51
00:07:28,830 --> 00:07:32,490
We found out at the hospital that he has
symptoms of possession after the accident
52
00:07:32,500 --> 00:07:34,490
You should pray for him.
53
00:07:35,000 --> 00:07:38,170
Should'nt we just do a simple
psychological treatment for him?
54
00:07:38,840 --> 00:07:41,100
I had made my prelimnary judgement
according to the basic rules of exorcism.
55
00:07:41,180 --> 00:07:43,670
I made contact with the
possessed and made a diagnosis.
56
00:07:44,010 --> 00:07:47,000
Her condition significantly differs
from the average psychotic patients.
57
00:07:48,350 --> 00:07:53,340
Father, i can't sleep, I hear wierd noises.
58
00:07:53,520 --> 00:07:54,610
What noise
59
00:07:54,860 --> 00:07:59,690
Everything, even insects talking.
60
00:08:04,370 --> 00:08:08,700
The decisive factor here is that
the possessed can attract animals.
61
00:08:09,200 --> 00:08:11,030
So the simple dead spirit.
62
00:08:11,040 --> 00:08:12,870
In another words a random spirit.
63
00:08:12,870 --> 00:08:16,370
The majority can be exorcise with rituals.
64
00:08:16,380 --> 00:08:19,370
What if it's not a simple dead spirit.
65
00:08:20,210 --> 00:08:23,710
Theres very few cases of this in Korea.
66
00:08:24,720 --> 00:08:31,720
If so, it'll be one of the 12 false
idols the Rosicrucian are looking for.
67
00:08:35,900 --> 00:08:40,390
I know i know
68
00:08:43,070 --> 00:08:52,410
People are so fickle, celebrating
jesus birth on christmas.
69
00:08:52,410 --> 00:08:56,080
But saying such things will lead to a
debate of rational vs ethical
70
00:08:56,920 --> 00:08:59,910
Even faithful clergymen too.
71
00:08:59,920 --> 00:09:03,580
Enough, watch what you say infront
of the archbishop
72
00:09:05,260 --> 00:09:08,090
Though i don't understand
why is everyone afraid
73
00:09:08,100 --> 00:09:10,090
But now there is a child suffering.
74
00:09:10,430 --> 00:09:12,090
Are we to ignore it?
75
00:09:15,270 --> 00:09:16,930
I heard all your preaching.
76
00:09:17,770 --> 00:09:22,110
You should know the impact if the word
of this gets out.
77
00:09:22,110 --> 00:09:26,270
And so i officially object.
78
00:09:26,610 --> 00:09:32,780
Do you understand? This is final,
please leave after this meeting.
79
00:09:45,300 --> 00:09:51,800
As per the agreement, a civil doctor
and a vice exorcist on duty.
80
00:09:51,970 --> 00:09:54,130
Do you have the right priest?
81
00:09:54,480 --> 00:09:58,140
Professor Pu Xian Zhen from the Saints Way
church hospital have been informed.
82
00:09:59,480 --> 00:10:03,470
As to the vice priest
in the exorcism ritual
83
00:10:04,320 --> 00:10:09,150
Actually he is a Priest.
84
00:10:09,990 --> 00:10:11,650
Thats why it is so important.
85
00:10:12,330 --> 00:10:14,260
Therefore, the conditions
required will be many.
86
00:10:16,000 --> 00:10:17,830
I try to end within a week
87
00:10:18,500 --> 00:10:21,160
She is jsut a child, can't
be anything special.
88
00:10:21,170 --> 00:10:27,160
Li ying Shen,Ying Shen, Come open the door
89
00:10:27,170 --> 00:10:28,300
Li ying Shen
90
00:10:55,200 --> 00:10:59,040
Why are you asking me about the accident
that occured a few months back again.
91
00:10:59,870 --> 00:11:02,710
We don't really know that priest
92
00:11:03,210 --> 00:11:06,370
If the exorcism is done, it must be
done wrongly or done heretically.
93
00:11:06,380 --> 00:11:08,040
Is not it
94
00:11:09,050 --> 00:11:13,380
This is information of graduates
from the Church school, it is confiential.
95
00:11:13,390 --> 00:11:15,380
It is under the juridiction of Francisco
96
00:11:18,060 --> 00:11:23,900
You are like asking KBS about
MBC's information.
97
00:11:24,400 --> 00:11:26,730
Ok, i am hanging up.
98
00:11:28,900 --> 00:11:32,240
Why are you all coming to the school.
99
00:11:32,240 --> 00:11:37,230
I have been praying, anyway i am here.
100
00:11:40,250 --> 00:11:45,080
We are here to look for a vice exorcist.
101
00:11:45,750 --> 00:11:48,240
So I'll look around
102
00:11:48,590 --> 00:11:55,930
Vice exorcist must be fluent Latin German
and Chinese to convey words of the priest.
103
00:11:59,770 --> 00:12:06,100
We need to fight evil spirits.
So he must be agile, brave and open-minded.
104
00:12:06,110 --> 00:12:08,440
Must be a brave person.
105
00:12:13,110 --> 00:12:17,450
But also it has the wisdom to withstand
the temptation of the evil spirits.
106
00:12:19,450 --> 00:12:25,290
He also must have a strong body to
withstand the long hours of exorcism.
107
00:12:29,960 --> 00:12:32,960
Troublesome, troublesome.
108
00:12:33,470 --> 00:12:39,630
If he atteneded lectures of Father Zheng
he will understand the nature of the ritual
109
00:12:39,810 --> 00:12:43,800
In your case, hey you punk.
110
00:12:43,980 --> 00:12:48,640
When you fall asleep, spirits might
possess you, you punk.
111
00:12:48,650 --> 00:12:52,310
Come out, come out, so sorry.
112
00:12:52,320 --> 00:12:55,980
Lastly, must be born on the year of tiger.
113
00:12:55,990 --> 00:13:01,330
On the year of tiger, then it's 98 86 86
114
00:13:01,830 --> 00:13:05,160
Must be born with a sensitive soul.
115
00:13:05,500 --> 00:13:08,990
Why is it this punk.
116
00:13:10,670 --> 00:13:13,330
Walk slowly, you seem unstable.
117
00:13:13,340 --> 00:13:15,330
I am walking slowly.
118
00:13:16,680 --> 00:13:19,510
Principal and priest must be very
angry right?
119
00:13:19,510 --> 00:13:22,680
I was too absorbed in spiritual
prayer do so this semester grades
120
00:13:22,680 --> 00:13:25,680
You're the only bad student that's required
of the job of vice exorcist in 10years.
121
00:13:25,690 --> 00:13:30,020
Just like this from the last, became the
1st, and then back to becoming the last.
122
00:13:30,020 --> 00:13:33,020
" Matteo Ricci " chapter 10 verse 16
123
00:13:35,700 --> 00:13:38,030
Seventh grade Jia de
124
00:13:39,030 --> 00:13:44,530
86 year of the Tiger right, parents did
not register the date wrongly right?
125
00:13:45,210 --> 00:13:46,300
Yes, of course.
126
00:13:47,540 --> 00:13:49,200
Alright
127
00:13:49,880 --> 00:13:51,210
How's school life.
128
00:13:52,380 --> 00:13:55,210
Great, under the lords grace.
129
00:13:55,550 --> 00:13:58,540
You can reach the seventh grade.
130
00:13:58,550 --> 00:14:01,540
must be with the grace of the lord.
131
00:14:01,720 --> 00:14:02,780
Yes
132
00:14:05,390 --> 00:14:07,550
Theres a good news and a bad news.
133
00:14:07,560 --> 00:14:08,890
Which do you want to hear first?
134
00:14:10,060 --> 00:14:12,060
I want the good news first.
135
00:14:12,230 --> 00:14:16,230
Good news is the archbishop
has come to visit us.
136
00:14:16,240 --> 00:14:22,730
So he will sing hymns with
all the students.
137
00:14:26,080 --> 00:14:28,070
Thats great news.
138
00:14:29,080 --> 00:14:31,920
Yes, and the bad news is.
139
00:14:32,590 --> 00:14:35,250
You can forgo the event this time round.
140
00:14:36,420 --> 00:14:37,580
Why only me?
141
00:14:40,430 --> 00:14:46,090
Father Kim and retired Father Zheng
from Francisco
142
00:14:46,100 --> 00:14:50,260
are informal members of the Rosicrucian
143
00:14:50,940 --> 00:14:55,770
Performed and exorcism
on a child last winter.
144
00:14:57,280 --> 00:15:01,110
But the boy commited suicide
is in a vegetable state.
145
00:15:03,280 --> 00:15:09,120
Including myself, several priests
are helping the exorcism
146
00:15:09,290 --> 00:15:15,290
In the convent there's a vice exorcist
147
00:15:15,460 --> 00:15:17,290
is having some trouble
148
00:15:19,300 --> 00:15:20,630
I am not the replacement, ri....
149
00:15:20,630 --> 00:15:23,470
It's nothing, you just
need to listen to the priest.
150
00:15:23,470 --> 00:15:24,830
Vice exorcist, it's just a vice.
151
00:15:26,310 --> 00:15:27,470
Why me.
152
00:15:27,810 --> 00:15:32,800
If you don't want to do it then don't,
join the choir and be happy.
153
00:15:35,150 --> 00:15:36,980
Am i the only person who can do this?
154
00:15:43,490 --> 00:15:44,520
Hmmm.
155
00:15:44,660 --> 00:15:47,820
The is the information the
priest left, you can read it.
156
00:15:48,660 --> 00:15:49,750
Shutup
157
00:15:50,070 --> 00:15:52,380
A pious tougue
158
00:15:52,520 --> 00:15:56,040
There inside contains the address
of where the priest live previously.
159
00:15:56,410 --> 00:15:58,040
You can go there if theres a need.
160
00:15:58,670 --> 00:16:04,170
I heard he is not meeting people, but
i am sure he willl meet the understudy.
161
00:16:05,680 --> 00:16:08,010
You go and find out what happened
162
00:16:40,210 --> 00:16:42,050
Ma Qin Hao fellow, where are you.
163
00:16:43,050 --> 00:16:44,140
Who are you?
164
00:16:44,220 --> 00:16:47,210
The dean ask me to come.
165
00:16:48,560 --> 00:16:50,220
Why did he ask you to come?
166
00:16:51,060 --> 00:16:54,220
I am be the vice exorcist
for this coming exorcism.
167
00:17:01,400 --> 00:17:03,730
The door is open, so i came in.
168
00:17:03,900 --> 00:17:07,070
Sorry didn't know that you were eating.
169
00:17:07,570 --> 00:17:08,910
What is your rank in the church.
170
00:17:09,740 --> 00:17:11,400
I am the vice exorcist.
171
00:17:11,410 --> 00:17:15,410
Sending me a random punk my way.
172
00:17:15,920 --> 00:17:19,250
I am not young, nearly 30.
173
00:17:20,750 --> 00:17:26,590
If you are born in the year of
tiger you must be 62.
174
00:17:26,590 --> 00:17:28,250
I am 74.
175
00:17:34,600 --> 00:17:39,100
This is a textbook and notebook,
Vice exorcist need to do recording.
176
00:17:40,110 --> 00:17:47,280
Ah, text and notebook.
177
00:17:49,280 --> 00:17:52,950
Sir why did you quit.
178
00:17:52,950 --> 00:17:55,290
My body is failing me.
179
00:17:55,960 --> 00:17:59,120
and i need to take care of my parents.
180
00:17:59,630 --> 00:18:01,620
how are your parents.
181
00:18:01,630 --> 00:18:04,960
What are you doing,
why are you curious about this.
182
00:18:05,800 --> 00:18:07,300
Sorry.
183
00:18:13,470 --> 00:18:18,310
Hey,from now onwards you must listen to me.
184
00:18:18,480 --> 00:18:20,310
Inclusive of where you go.
185
00:18:25,650 --> 00:18:28,140
Fellow Pu, open the door.
186
00:18:31,330 --> 00:18:32,820
Let's meet.
187
00:18:33,990 --> 00:18:35,660
Come on out.
188
00:18:44,000 --> 00:18:48,170
I see you sitting in there inside, come out
189
00:18:49,340 --> 00:18:51,000
No, priest.
190
00:18:51,680 --> 00:18:54,510
You might not be able to see me this time.
191
00:18:54,680 --> 00:18:56,180
People will be sent there.
192
00:18:56,520 --> 00:18:57,850
I quit.
193
00:18:57,850 --> 00:19:00,340
No, its not like that.
194
00:19:00,520 --> 00:19:02,680
I can't accomplish anything
with that meatbag.
195
00:19:04,530 --> 00:19:06,520
It will be fine if it's enough.
196
00:19:06,690 --> 00:19:08,850
Open the door i am not joking.
197
00:19:08,860 --> 00:19:12,700
What do you mean its enough,
buck up priest.
198
00:19:12,700 --> 00:19:14,690
Just help me one more time.
199
00:19:14,870 --> 00:19:16,370
Don't you pity the child?
200
00:19:16,370 --> 00:19:18,360
I let you go.
201
00:19:42,560 --> 00:19:45,900
Where did priest Jin go wrong? You may go.
202
00:19:47,730 --> 00:19:50,070
Sorry, i am going.
203
00:19:52,740 --> 00:19:54,240
Fellowman, how are you?
204
00:19:56,910 --> 00:19:58,900
Is there really a situation.
205
00:20:02,250 --> 00:20:05,240
There might be. That crazy kid there.
206
00:21:34,170 --> 00:21:35,680
Rosicrucian society
207
00:21:48,230 --> 00:21:48,230
Choir singers Jin Feng Xin,
Bei De Luo Shen, Pu Xian Zhen
208
00:21:48,230 --> 00:21:48,230
Priest Jin, quickly pray you punk.
209
00:21:48,230 --> 00:21:48,230
The praying priest Jin who spreads his word
210
00:21:48,230 --> 00:21:48,230
Ying Shen ─ awake?
211
00:21:48,230 --> 00:21:48,230
Ying Shen ─ I can't sleep, i keep
hearing wierd noises
212
00:21:48,230 --> 00:21:48,230
1AM
213
00:21:48,230 --> 00:21:48,230
Priest Jin ─ What noise?
214
00:21:48,230 --> 00:21:48,230
Shen Ying ─ Every thing, even the
conversation between insects.
215
00:21:48,230 --> 00:21:53,810
Priest Jin ─ Its like a flu.
216
00:22:09,880 --> 00:22:12,370
What? you mean it's psychosis?
217
00:22:13,550 --> 00:22:14,880
I saw it on the internet.
218
00:22:15,550 --> 00:22:17,210
I know myself the best.
219
00:22:17,550 --> 00:22:19,880
It will be fine after a brain surgery.
220
00:22:23,720 --> 00:22:25,210
What do you have in your pocket.
221
00:22:26,060 --> 00:22:27,120
What?
222
00:22:27,890 --> 00:22:29,050
Isn't this a voice recorder.
223
00:22:29,560 --> 00:22:31,900
Hmm, why is this here.
224
00:22:40,570 --> 00:22:42,060
Ying Shen itchy?
225
00:22:42,910 --> 00:22:44,410
why does your body keep fidgeting?
226
00:22:46,250 --> 00:22:48,410
Father didn't you just touch me?
227
00:22:48,420 --> 00:22:50,410
I didn;t
228
00:22:50,580 --> 00:22:53,920
I really like you, but why
are you always like that.
229
00:22:54,090 --> 00:22:55,090
I don't like it
230
00:22:56,420 --> 00:22:58,910
But you can't say even if it hurts?
231
00:23:03,100 --> 00:23:04,100
I don't like it
232
00:23:05,930 --> 00:23:06,990
But
233
00:23:12,770 --> 00:23:13,930
Run
234
00:23:14,780 --> 00:23:16,110
Run
235
00:23:18,280 --> 00:23:19,780
Please speak properly.
236
00:23:19,950 --> 00:23:27,150
The whole fiasco of the rosicrucian
society sending Latin fellomen to korea
237
00:23:28,440 --> 00:23:33,950
must be in relation to the child.
238
00:23:59,650 --> 00:24:17,160
239
00:24:19,340 --> 00:24:26,520
God often give us opportunities in various
ways, this is a good thing
240
00:24:37,690 --> 00:24:38,520
Who is it?
241
00:24:42,700 --> 00:24:43,860
Church dean
242
00:24:45,030 --> 00:24:46,860
Sorry i am going to rest
243
00:26:41,480 --> 00:26:42,640
Had a nightmare?
244
00:26:44,480 --> 00:26:44,980
Yes
245
00:26:47,820 --> 00:26:48,650
What did you dream
246
00:26:53,330 --> 00:26:54,660
Killed a dog.
247
00:26:58,160 --> 00:27:01,660
Not bad, seems like you need to help me.
248
00:27:13,010 --> 00:27:15,680
Today is lunar 15/7.
249
00:27:16,350 --> 00:27:18,840
Ghost Festival , also
known as Obon in Buddhism
250
00:27:19,690 --> 00:27:21,520
a day where negative energy is the highest.
251
00:27:22,360 --> 00:27:25,350
It's the only day where heaven
allow spirits to spread merits.
252
00:27:28,030 --> 00:27:30,360
Today is the only chance
we have to save the girl
253
00:28:21,580 --> 00:28:24,240
Ah, fine
254
00:28:28,420 --> 00:28:30,410
Hope in, ill drop you at the train station.
255
00:28:35,260 --> 00:28:37,250
I would never have met you if any later.
256
00:28:37,600 --> 00:28:39,260
why do you set off so early
257
00:28:39,770 --> 00:28:42,100
Have to fetch something from
the dean in the capital
258
00:28:42,270 --> 00:28:45,430
He uses you for everything really.
259
00:28:45,940 --> 00:28:46,930
That.
260
00:28:47,610 --> 00:28:53,100
The Exorcist has been exposed, it's
dangerous and so its prepared by
vice exorcist
261
00:28:53,950 --> 00:28:55,280
You did your homework.
262
00:28:56,950 --> 00:28:58,110
How about Priest Jin.
263
00:28:58,790 --> 00:29:00,950
You are meeting for the first time today.
264
00:29:01,450 --> 00:29:03,790
Yes, we only spoke through phone.
265
00:29:04,620 --> 00:29:05,610
Nervous,
266
00:29:07,460 --> 00:29:08,790
What can we do about it.
267
00:29:09,630 --> 00:29:10,960
Just curious.
268
00:29:11,800 --> 00:29:13,130
Curious hmm.
269
00:29:16,300 --> 00:29:19,790
Do you remember the last words
of the Pope in his inaugural speech?
270
00:29:22,140 --> 00:29:23,800
Erh.
271
00:29:29,320 --> 00:29:32,150
People of reason and wisdom
272
00:29:32,150 --> 00:29:34,140
We the catholic church
273
00:29:34,650 --> 00:29:38,150
It is very rational and popular religion
274
00:29:39,330 --> 00:29:43,990
The fight against superstition
and irrationality has been
275
00:29:44,660 --> 00:29:46,840
full of difficulties to be
what it is today.
276
00:29:51,340 --> 00:29:53,500
Because you have to go I will send you
277
00:29:54,510 --> 00:29:56,670
It is not public knowledge,
you should know.
278
00:29:57,340 --> 00:29:58,330
Yes i know.
279
00:30:01,010 --> 00:30:04,510
And its not for you to help Priest Jin.
280
00:30:19,410 --> 00:30:23,410
Italian Bride
Place of death
Soul fled
Novenmber 29 same day.
281
00:30:25,870 --> 00:30:30,210
I am the light of the world.
282
00:30:30,540 --> 00:30:35,210
People who follow me
283
00:30:35,550 --> 00:30:40,210
Walk out of the dark
284
00:30:40,720 --> 00:30:42,880
Life is
285
00:30:43,060 --> 00:30:44,090
Ying shen ah
286
00:30:45,730 --> 00:30:48,060
Think of the method
for praying for digestion.
287
00:30:48,060 --> 00:30:48,890
Forgo your sacred happiness
288
00:30:48,900 --> 00:30:49,780
No
289
00:30:49,900 --> 00:30:51,730
Father
290
00:30:51,730 --> 00:30:54,560
I really can do it, 1 more time please
291
00:30:57,070 --> 00:30:59,230
Concentrate
292
00:31:23,260 --> 00:31:26,100
Dean and professor from the
capital have contacted fellow Pu
293
00:31:26,600 --> 00:31:27,590
Regarding the girl
294
00:31:27,930 --> 00:31:30,430
Did something i shouldn't have.
295
00:31:31,440 --> 00:31:32,770
Lets take some photos secretly.
296
00:31:33,610 --> 00:31:35,440
Whats going on?
297
00:31:35,940 --> 00:31:38,100
The archbishop needs confirmation.
298
00:31:38,950 --> 00:31:42,110
Don't do it bit by bit, get all
the facts straight before coming back.
299
00:31:43,620 --> 00:31:45,460
Now it should stop people
300
00:32:25,160 --> 00:32:27,650
Good day, Dean wen, i am
vice exorcist Cui Zhen Hao
301
00:32:27,990 --> 00:32:29,660
Priest Jin ask me to come
302
00:32:30,660 --> 00:32:31,820
Priest Jin?
303
00:32:32,500 --> 00:32:34,000
Priest Jin Fan Xin
304
00:32:34,830 --> 00:32:36,340
Priest Jin
305
00:32:39,410 --> 00:32:43,370
It was sent a fortnight ago,
isn't it here yet
306
00:32:44,040 --> 00:32:46,760
Please contact the company who sent it out.
307
00:32:47,170 --> 00:32:50,620
Please confirm has it reach korea?
308
00:32:51,320 --> 00:32:53,370
Grace of the lord
309
00:32:57,860 --> 00:32:59,520
I must get it today.
310
00:33:01,530 --> 00:33:03,030
Yes Priest Jin says we need it today.
311
00:33:06,370 --> 00:33:08,530
They oonfirm they have
sent it out on their side
312
00:33:20,710 --> 00:33:21,640
Father
313
00:33:22,880 --> 00:33:23,870
Priest Jin
314
00:33:26,720 --> 00:33:30,050
I am sorry, please bury him,
he had alot of hardships in his life.
315
00:33:30,390 --> 00:33:32,220
Theres a reason i did it
316
00:33:32,230 --> 00:33:33,390
It isn't like that.
317
00:33:34,730 --> 00:33:36,560
Priest Zheng has woke up.
318
00:33:40,070 --> 00:33:42,400
Looks like we will only be there tomorrow.
319
00:33:42,570 --> 00:33:44,400
I will contact you once i get hold of it.
320
00:33:45,740 --> 00:33:46,730
Blockhead
321
00:33:46,740 --> 00:33:48,070
Thats their problem
322
00:33:48,910 --> 00:33:50,070
Ridiculous
323
00:33:50,080 --> 00:33:51,570
When did i ask you to do it.
324
00:33:51,580 --> 00:33:54,070
I do not have the final say here.
325
00:33:54,080 --> 00:33:54,410
On their side
326
00:33:54,410 --> 00:33:56,250
I don't know, i really don't know
327
00:33:56,250 --> 00:33:59,740
Did you steal it, or did
you make it, you figure it out.
328
00:33:59,750 --> 00:34:01,910
Yes you told me some time back,
but he doesn't have it what can i do.
329
00:34:01,920 --> 00:34:02,950
Enough
330
00:34:03,090 --> 00:34:05,250
Untill you can get that,
you stay in church and pray
331
00:34:05,430 --> 00:34:08,090
Why did you give me this job.
332
00:34:08,260 --> 00:34:10,090
Hey punk, so its my fault.
333
00:34:10,430 --> 00:34:12,590
Youngsters are so impatient.
334
00:34:14,430 --> 00:34:17,600
Please please please
335
00:34:19,610 --> 00:34:23,600
Whats the use of begging me?
336
00:34:23,610 --> 00:34:25,270
I'll give you a call in a while.
337
00:34:26,950 --> 00:34:28,110
Hang up on me? This is..
338
00:34:32,450 --> 00:34:34,780
This is serious.
339
00:34:36,290 --> 00:34:39,450
This is wierd why it smell so much
340
00:34:41,130 --> 00:34:42,160
What smell
341
00:34:43,960 --> 00:34:48,300
Ever since Priest Zheng woke up,
Theres a bad putrid scent.
342
00:34:52,470 --> 00:34:54,630
Got it, you go rest.
343
00:34:54,810 --> 00:34:58,140
I'll go take a look here,
i'll call you if theres a need
344
00:34:58,980 --> 00:34:59,810
Alright
345
00:35:30,840 --> 00:35:34,010
Ah, Fan Xin is here.
346
00:35:35,180 --> 00:35:38,010
Do you know that i miss you.
347
00:35:39,690 --> 00:35:41,350
You have grown scrawny.
348
00:35:44,860 --> 00:35:46,520
Is there something going on?
349
00:35:48,030 --> 00:35:50,520
You know whats going on.
350
00:36:01,210 --> 00:36:02,700
Gotten heavier right.
351
00:36:02,880 --> 00:36:06,370
It's gotten heavier,
like several people in a body.
352
00:36:12,550 --> 00:36:19,220
Fan Xin, I dreamt i went
to heaven last night
353
00:36:19,890 --> 00:36:22,220
You should have stayed there,
why did you come back
354
00:36:22,560 --> 00:36:30,900
But there was a huge spider
gradually climbing towards me there.
355
00:36:30,900 --> 00:36:32,890
O, spider?
356
00:36:33,240 --> 00:36:38,580
That spider climb towards me and the smell
357
00:36:38,740 --> 00:36:43,910
I didn't know what smell was that,then i
found out that's the smell of heaven
358
00:36:44,420 --> 00:36:45,250
What happen after
359
00:36:47,090 --> 00:36:48,750
Then i waited patiently
360
00:36:49,420 --> 00:36:51,750
That bugger bit my leg.
361
00:36:51,760 --> 00:36:54,090
O, that must hurt.
362
00:36:56,100 --> 00:37:00,590
I thought it would hurt,
instead i became much sober.
363
00:37:02,100 --> 00:37:05,430
But i suddenly thought of you.
364
00:37:05,940 --> 00:37:08,270
Aren,t you always disatified with me?
365
00:37:09,110 --> 00:37:13,770
What are you talking about?
I like you very much.
366
00:37:14,110 --> 00:37:19,450
Fan Xin, stay with me today.
367
00:37:20,450 --> 00:37:22,440
I don't think i am left with much time.
368
00:37:23,460 --> 00:37:24,620
You lie down.
369
00:37:24,790 --> 00:37:26,120
Don't you know that i am busy?
370
00:37:26,130 --> 00:37:27,180
Where you going?
371
00:37:28,790 --> 00:37:31,630
Are you going to refuse your
teacher's last request?
372
00:37:33,630 --> 00:37:34,720
Not letting go?
373
00:37:35,470 --> 00:37:37,800
Just a mere dead spirit and
you want to stop me?
374
00:37:41,810 --> 00:37:43,970
Theres no one other than you.
375
00:37:54,960 --> 00:37:57,080
Mini brotherhood
376
00:38:13,010 --> 00:38:13,840
Wheres that guy?
377
00:38:13,840 --> 00:38:15,500
It is to destroy dead spirits
378
00:38:15,510 --> 00:38:19,000
Let the evil and the dead spirits of
the world answer my call, Fan Xin
379
00:38:19,010 --> 00:38:20,510
Please send them back to hell.
380
00:38:20,510 --> 00:38:21,670
Wheres that guy?
381
00:38:45,370 --> 00:38:47,030
Ah, Professor Pu
382
00:38:47,710 --> 00:38:49,040
What business do you have with profesor Pu
383
00:38:55,550 --> 00:38:56,380
O it's fine.
384
00:38:56,380 --> 00:38:57,540
What are you doing?
385
00:39:01,390 --> 00:39:03,220
Priest Jin ask me to come.
386
00:39:03,890 --> 00:39:05,050
Priest Jin
387
00:39:10,560 --> 00:39:13,400
I know, the item has been taken back.
388
00:39:14,570 --> 00:39:17,900
Wheres that pig?
389
00:39:18,740 --> 00:39:19,400
Pig?
390
00:39:23,740 --> 00:39:25,570
Fellow Pu, that pig?
391
00:39:25,750 --> 00:39:26,400
Yes.
392
00:39:30,080 --> 00:39:32,070
We already have a connection.
393
00:39:36,260 --> 00:39:37,240
That vice exorcist
394
00:39:38,090 --> 00:39:41,250
That kid will have
diarrhea if he eats spicy food.
395
00:39:42,430 --> 00:39:45,590
If you open the door, he
will go to the toilet by himself.
396
00:39:53,610 --> 00:39:54,770
Erh.
397
00:39:56,440 --> 00:39:57,600
You should come over.
398
00:40:04,950 --> 00:40:08,440
Do you want to replace professor Pu?
399
00:40:08,950 --> 00:40:09,980
Yes
400
00:40:10,290 --> 00:40:11,350
Why?
401
00:40:14,130 --> 00:40:15,630
Priest Dean gave me his permission
402
00:40:16,130 --> 00:40:18,060
Do you know how many
have come here before you?
403
00:40:20,300 --> 00:40:23,130
The number is in the tens.
404
00:40:23,970 --> 00:40:25,000
Go back.
405
00:40:25,810 --> 00:40:27,800
Aren't you accompanying today?
406
00:40:31,310 --> 00:40:32,640
Where is that guy?
407
00:40:34,810 --> 00:40:36,480
Reply me Fan Xin.
408
00:40:36,980 --> 00:40:37,970
I need to know.
409
00:40:38,480 --> 00:40:39,820
Where is that guy?
410
00:40:40,150 --> 00:40:41,810
Need to stop you guys.
411
00:40:42,990 --> 00:40:44,320
Speak to me.
412
00:40:45,490 --> 00:40:47,320
The male who went with you.
413
00:40:47,660 --> 00:40:48,650
Who?
414
00:40:50,500 --> 00:40:51,990
I will go by myself today.
415
00:40:52,670 --> 00:40:54,000
Thats why i go.
416
00:40:56,340 --> 00:41:00,670
Priest deaconask me
to understand the situation.
417
00:41:00,670 --> 00:41:02,660
I will reconfirm this time round.
418
00:41:03,180 --> 00:41:04,340
No matter what happens.
419
00:41:06,180 --> 00:41:10,010
I have not lived this life fully
420
00:41:11,680 --> 00:41:13,850
Emptyness and falsehoods
421
00:41:15,020 --> 00:41:17,680
I wasted all my energy.
422
00:41:19,020 --> 00:41:21,360
Thereby my power lies in my lord.
423
00:41:21,860 --> 00:41:24,020
My compensation is with my lord.
424
00:41:24,030 --> 00:41:26,690
Bi Isaiah Chapter 49 Verse 4
425
00:41:29,370 --> 00:41:31,360
Is it your favourite part, father?
426
00:41:37,710 --> 00:41:40,870
Really until the very end.
427
00:42:06,740 --> 00:42:14,580
This is call bell of Francisco, practicing
monks will ring the bell when pasing
by woods with evil spirits.
428
00:42:14,750 --> 00:42:17,240
Made in San Francisco
429
00:42:17,750 --> 00:42:18,740
This
430
00:42:19,420 --> 00:42:22,580
is a national treasure in Assisi
431
00:42:23,420 --> 00:42:25,910
I need this, what more can i do
432
00:42:26,260 --> 00:42:27,250
Hey.
433
00:42:30,100 --> 00:42:31,430
Watch your back.
434
00:42:32,430 --> 00:42:34,090
Understand what i mean?
435
00:42:46,780 --> 00:42:48,440
My respected lord, my beloved god.
436
00:42:48,450 --> 00:42:50,310
Look down upon this bell.
437
00:42:50,710 --> 00:42:55,140
Save us from evil and the
threats that stem from evil.
438
00:42:55,820 --> 00:42:58,120
Protect us from the corrosion of evil.
439
00:43:19,480 --> 00:43:20,470
Alright i am here.
440
00:43:21,810 --> 00:43:25,650
Moon? No, It hasn't risen yet.
441
00:43:26,820 --> 00:43:29,150
Alright i am beside the market.
442
00:43:29,490 --> 00:43:30,480
Alright i understand, immediately.
443
00:43:34,660 --> 00:43:37,320
Pfft, you are not ordering a dog around.
444
00:43:37,830 --> 00:43:38,660
Let's go.
445
00:43:46,010 --> 00:43:49,840
The child's father accepted
a settlement after appeal
446
00:43:51,010 --> 00:43:54,170
Do not miss any facts and come
back crystal clear on the facts.
447
00:43:55,180 --> 00:43:56,840
We should ll stop him.
448
00:44:08,030 --> 00:44:09,020
How are you.
449
00:44:11,030 --> 00:44:12,520
I am Cui Zhen Hao vice exorcist.
450
00:44:12,530 --> 00:44:14,690
Ah, lock that pig outside.
451
00:44:14,700 --> 00:44:16,190
Why did you bring a pig to a barbecue shop?
452
00:44:18,040 --> 00:44:19,030
Don't you have a conscience.
453
00:44:24,040 --> 00:44:25,200
Sorry.
454
00:44:36,720 --> 00:44:40,560
Everything is very natural right.
455
00:44:45,900 --> 00:44:48,230
What did you eat, you look pale.
456
00:44:48,230 --> 00:44:49,220
What.
457
00:44:51,240 --> 00:44:52,740
Occasionaly people says that of me.
458
00:44:54,570 --> 00:44:57,410
Really young, so young.
459
00:44:57,410 --> 00:44:58,740
Sit down.
460
00:45:02,920 --> 00:45:04,750
Where do you live?
461
00:45:04,750 --> 00:45:06,410
Long Ren Shui District.
462
00:45:06,420 --> 00:45:07,580
Ancestry home?
463
00:45:07,590 --> 00:45:11,750
I am born there, oh, the property
prices must be through the roof.
464
00:45:11,760 --> 00:45:13,090
Whats your father's occupation.
465
00:45:13,090 --> 00:45:15,250
It's the usual teaching position,
same with mom.
466
00:45:15,260 --> 00:45:17,420
Are they catholics? No only my mom.
467
00:45:17,430 --> 00:45:18,420
Siblings?
468
00:45:21,430 --> 00:45:23,770
A younger sister.
469
00:45:26,440 --> 00:45:27,600
Traffic accident?
470
00:45:29,270 --> 00:45:31,440
That one is much better.
471
00:45:31,440 --> 00:45:32,600
Suicide.
472
00:45:34,280 --> 00:45:36,610
No, just that an incident happen.
473
00:45:36,620 --> 00:45:37,950
What incident.
474
00:45:39,120 --> 00:45:41,110
Come, tell it to me in detail.
475
00:45:42,290 --> 00:45:43,950
Hmm, It's fine, forget it.
476
00:45:46,130 --> 00:45:49,120
Bitten to death by a dog at 9.
477
00:45:49,130 --> 00:45:50,460
Bitten by a dog?
478
00:45:50,460 --> 00:45:52,950
Oh wow that's interesting.
479
00:45:52,970 --> 00:45:54,130
Tell me in detail.
480
00:45:56,640 --> 00:45:58,800
Whats so interesting about this?
481
00:45:59,470 --> 00:46:04,140
Yeah, but why are you so sensitive.
482
00:46:04,140 --> 00:46:06,980
It's all in the past.
483
00:46:06,980 --> 00:46:13,650
Let me see, if you are killed by a beast
you'll wander in hell, you know that right
484
00:46:13,650 --> 00:46:17,320
Oh, such tragedy and so
young, what can be done?
485
00:46:17,320 --> 00:46:19,980
I am going to cry.
486
00:46:23,160 --> 00:46:26,000
Left with a son after the disaster.
487
00:46:26,000 --> 00:46:27,830
And the son wants to be a priest.
488
00:46:28,670 --> 00:46:31,160
Went into church school with 100% certainty
489
00:46:31,170 --> 00:46:34,330
Doing something thats not suitable
and pushing on with difficulty.
490
00:46:35,510 --> 00:46:37,840
Of course this doesnt mean anything.
491
00:46:37,840 --> 00:46:40,330
I thought once i become a priest.
492
00:46:40,350 --> 00:46:43,680
my sister will go to heaven,
what an idiot i am.
493
00:46:43,680 --> 00:46:45,180
Parents hurt alot deep inside.
494
00:46:45,180 --> 00:46:46,340
Oh, oh!
495
00:46:50,520 --> 00:46:51,850
This is really interesting.
496
00:46:53,030 --> 00:46:55,020
Why? Isnt it like this?
497
00:46:55,030 --> 00:46:58,360
You really know alot, it's no
wonder you are exorcist priest.
498
00:46:58,360 --> 00:47:01,200
Everyone have a past, you are no different.
499
00:47:01,200 --> 00:47:03,190
Then whats your past like, father?
500
00:47:03,200 --> 00:47:04,860
Nothing special.
501
00:47:05,870 --> 00:47:06,860
Why?
502
00:47:08,370 --> 00:47:10,300
It doesnt matter if you dont
know right meatbag.
503
00:47:18,880 --> 00:47:21,220
Want a drink?
504
00:47:21,220 --> 00:47:24,880
I never drink alcohol, forget it then.
505
00:47:27,060 --> 00:47:29,390
Why did fellow Pu stop doing the rituals?
506
00:47:30,060 --> 00:47:34,060
He is very timid, doesnt
match well with the job.
507
00:47:34,900 --> 00:47:39,130
Ah, everyone don't like to talk too much.
508
00:47:39,150 --> 00:47:40,620
Those things are just like convicts.
509
00:47:41,070 --> 00:47:45,240
When their existence are discovered
they hide immediately.
510
00:47:45,240 --> 00:47:48,240
Theres no escape in that
instance they are found.
511
00:47:48,250 --> 00:47:53,580
Luckily, theres a possibility that a
male spirit might possess a female body.
512
00:47:53,590 --> 00:47:57,080
Its equivalent to a forced surrender,
this to us is real good luck.
513
00:47:57,090 --> 00:47:59,750
Then we just have to catch him.
514
00:48:01,930 --> 00:48:03,090
Thats right.
515
00:48:04,430 --> 00:48:07,090
We just have to catch him.
516
00:48:10,770 --> 00:48:16,440
Dear brother, do come frequently,
i nearly forgot how you look like.
517
00:48:16,440 --> 00:48:18,600
Is it here?
518
00:48:18,940 --> 00:48:20,780
Is this a reply to me?
519
00:48:22,780 --> 00:48:26,110
Take care of yourself.
I understand, don't worry.
520
00:48:32,620 --> 00:48:37,790
Dear brother, i am giving birth next month,
remeber to come and see your nephew.
521
00:48:40,970 --> 00:48:43,800
Seems thinner, is this the original?
522
00:48:43,800 --> 00:48:46,130
Yes, its confirmed.
523
00:48:46,140 --> 00:48:50,300
You sure official Pu have
received a lawsuit? Yes.
524
00:48:50,310 --> 00:48:52,470
He didn't say anything?
525
00:48:52,480 --> 00:48:54,470
No, there was nothing more to say.
526
00:48:57,820 --> 00:48:58,980
Hey.
527
00:49:00,150 --> 00:49:02,990
We are now going to
see a 5000 year old relic.
528
00:49:04,660 --> 00:49:05,650
get excited for me.
529
00:49:16,340 --> 00:49:21,830
On your command, Pu sir.
530
00:49:48,530 --> 00:49:50,870
Did you do your homework before coming?
531
00:49:50,870 --> 00:49:57,210
Jesus won't let them go, so the demons
came out to possess pigs body. Matteo
Ricci chapter 8 verse 31
532
00:49:57,210 --> 00:49:58,870
I know
533
00:50:25,900 --> 00:50:27,570
This is it.
534
00:50:27,570 --> 00:50:29,900
The top floor
535
00:50:29,910 --> 00:50:31,740
Smoke a ciggarette before going up?
536
00:50:38,420 --> 00:50:39,750
Are you afraid?
537
00:50:41,420 --> 00:50:43,910
No, exorcism is actually a
battle of momentum.
538
00:50:45,260 --> 00:50:48,250
From now onwards, we
are Dragon's sun triad.
539
00:50:48,260 --> 00:50:53,100
If the owner won't leave, make him.
540
00:50:53,100 --> 00:50:57,590
I will act accordindly, you just
need to help on the side, don't get caught.
541
00:50:58,940 --> 00:51:03,770
Don't look, don't answer,
you only need to pray.
542
00:51:06,280 --> 00:51:07,940
Be studious.
543
00:51:16,620 --> 00:51:18,780
What are you looking at?
544
00:51:20,290 --> 00:51:22,780
Nothing.
545
00:51:22,790 --> 00:51:25,130
You're really a sensitive being.
546
00:51:25,130 --> 00:51:27,620
Why can't i be sensitive?
547
00:51:27,630 --> 00:51:31,800
So much talk back.
548
00:51:31,800 --> 00:51:33,790
Hey talk about the
characteristics of the idol
549
00:51:33,810 --> 00:51:37,300
The idol is divided into
serpent lion and scorpion
550
00:51:37,310 --> 00:51:41,800
The exorcism situation here is during
the war of 1942 in china.. enough.
551
00:51:41,810 --> 00:51:43,310
The ultimate goal and extraction stages
552
00:51:43,320 --> 00:51:48,650
The purpose of the ceremony is to force
the idol to reveal its name,if the image is
positive energy,put it into the water.
553
00:51:51,990 --> 00:51:58,660
Wow you seem to gradually be
able to do something.Lets go.
554
00:52:18,850 --> 00:52:25,850
Hey, continue to jump, no rest. Yes.
555
00:52:25,860 --> 00:52:27,850
Sorry.
556
00:52:30,530 --> 00:52:34,860
Seriously, feel like leaving.
557
00:52:37,540 --> 00:52:44,030
Where are you looking at, You crazy?
558
00:52:48,050 --> 00:52:49,710
Hey, go change your clothes.
559
00:52:54,390 --> 00:52:57,380
Today is really the last day.
560
00:52:57,390 --> 00:53:06,060
How many last time is this?
This is too much.
561
00:53:06,060 --> 00:53:08,900
Today is really the last day.
562
00:53:11,740 --> 00:53:13,240
Don't you see this is such a mess?
563
00:53:18,240 --> 00:53:20,070
Are you using witchcraft?
564
00:53:20,080 --> 00:53:22,910
He is a mystic, and he is quite powerful.
565
00:53:24,750 --> 00:53:27,580
Oh, today is such a waste.
566
00:53:56,960 --> 00:54:02,200
That child is in a coma, it must be
her who is trapping the evil spirit.
567
00:54:03,070 --> 00:54:05,530
Direct the child to heaven.
568
00:54:05,790 --> 00:54:08,800
Then aren't you killing the child?
569
00:54:09,200 --> 00:54:11,350
Don't think of it as murder.
570
00:54:12,440 --> 00:54:14,800
If we trap that, thats
equivalent to stopping it.
571
00:54:14,800 --> 00:54:16,730
Heart wrenching things thats
happening in South East Asia.
572
00:54:16,800 --> 00:54:18,790
How can you say this.
573
00:54:18,800 --> 00:54:22,140
The exorcism is on a high school
girl, just a high school girl.
574
00:54:23,100 --> 00:54:24,420
Do what you are meant to do.
575
00:55:07,190 --> 00:55:09,350
Priest.
576
00:55:09,350 --> 00:55:12,020
You came today too.
577
00:55:12,020 --> 00:55:16,020
Yes, i am here to kill you.
578
00:55:46,890 --> 00:55:49,720
This cannot work, so sorry uncle.
579
00:55:49,730 --> 00:55:50,560
Do you see anything?
580
00:55:50,560 --> 00:55:53,050
Sorry, theres blood.
581
00:55:53,060 --> 00:55:56,560
Its not witchcraft, its serpentine.
582
00:55:56,570 --> 00:56:00,560
Its a male form, oh since when
do we have male form in korea.
583
00:56:00,570 --> 00:56:02,900
Did the young girl come, come to exorcse.
584
00:56:02,910 --> 00:56:07,900
Do what she is suppose to, a
witch has her own responsibilities.
585
00:56:07,910 --> 00:56:10,240
Thats right, we can only accept fate.
586
00:56:10,250 --> 00:56:13,080
The ritual is prepared. Alright,
i will go up straight away.
587
00:56:13,080 --> 00:56:17,920
Finally a decent helper this time,
but too young.
588
00:56:17,920 --> 00:56:21,760
Yes young, but very tough.
589
00:56:30,270 --> 00:56:32,100
Whats the christian name.
590
00:56:32,100 --> 00:56:33,600
Jia De
591
00:56:33,610 --> 00:56:36,100
Who gave that name to you?
592
00:56:36,110 --> 00:56:39,270
I gave myself that name,
becaus i want to be different.
593
00:56:50,960 --> 00:56:53,620
Should buy some good ones.
594
00:57:04,800 --> 00:57:07,800
Turn around, don't need to tidy those,
turn around.
595
00:57:08,640 --> 00:57:09,800
Whats that?
596
00:57:10,480 --> 00:57:13,640
This is female secretions.
597
00:57:15,310 --> 00:57:18,310
The life of our dear priest
do not have this.
598
00:57:18,320 --> 00:57:19,820
Turn around, turn around.
599
00:57:22,820 --> 00:57:24,650
This is also a cover up skill.
600
00:57:24,660 --> 00:57:26,490
The male form when meet with positive
energy will become more powerful.
601
00:57:26,490 --> 00:57:32,990
Come come, this would help him.
602
00:57:33,000 --> 00:57:35,830
This will benefit professor Pu,
it is not easy to come by.
603
00:57:39,670 --> 00:57:40,830
Alright, this is fine.
604
00:57:41,840 --> 00:57:43,000
Toothpaste.
605
00:57:43,010 --> 00:57:45,000
Put a bit under your nose.
606
00:58:04,530 --> 00:58:08,190
Professor Pu, arent you starting your work?
Yes, coming.
607
00:58:12,040 --> 00:58:15,200
Come on, give it your best.
608
00:58:18,040 --> 00:58:21,380
Oh please, do your job with more spirit.
609
00:58:47,740 --> 00:58:50,070
This is termed professionaly
as Ma Er Duo Luo.
610
00:58:50,070 --> 00:58:52,570
The putriscence, that the possessed emits.
611
00:58:54,250 --> 00:58:56,740
You should know about it, the story
about jumping off the roof of the hospital.
612
00:58:56,750 --> 00:58:58,740
Uptheenth time of suicidal behaviours.
613
00:58:58,750 --> 00:59:00,580
Theres even talks of suicide.
614
00:59:01,090 --> 00:59:02,750
Actually, it was found out
and tried to run.
615
00:59:04,090 --> 00:59:07,750
Tried to possessed a male body but failed
616
00:59:11,260 --> 00:59:13,090
Please sign.
617
00:59:18,270 --> 00:59:20,600
What are you doing, faster prepare.
618
01:00:25,500 --> 01:00:27,330
Wow, what a bright moon.
619
01:00:28,840 --> 01:00:30,330
Theres only 1 such day in a year.
620
01:00:41,350 --> 01:00:45,850
Hey spread this carefully,
this is a way of saving your life.
621
01:00:45,860 --> 01:00:48,350
Yes
622
01:00:48,360 --> 01:00:53,520
Now we must be at least 1metre from
the salt, we can start the ritual after
finish spreading the salt.
623
01:00:53,530 --> 01:00:54,520
Alright.
624
01:00:54,530 --> 01:00:57,700
Need the prayers of St Micheal
in the order of Korean, English and Latin
625
01:00:57,700 --> 01:00:59,190
Yes, I understand.
626
01:00:59,200 --> 01:01:01,690
And this protection prayer
is the prayer of liberation
627
01:01:01,710 --> 01:01:02,700
Yes
628
01:01:06,540 --> 01:01:09,040
Vice exorcist, start recording now.
629
01:01:10,550 --> 01:01:12,210
Start your prayers.
630
01:01:12,220 --> 01:01:16,880
The Lord will give us protection.
631
01:01:16,890 --> 01:01:21,220
The Lord will not give
protection to sinners like satan.
632
01:01:21,230 --> 01:01:24,890
I will tell you this in the
name of the Lord.
633
01:01:24,900 --> 01:01:43,240
Pray
634
01:01:49,420 --> 01:02:08,100
Sinners like satan, will be cast into hell.
635
01:02:10,780 --> 01:02:11,610
Amen
636
01:02:13,110 --> 01:02:13,940
Take it out.
637
01:02:35,800 --> 01:02:41,140
Now you will narrate everything
that will happen.
638
01:02:44,310 --> 01:02:46,470
He won't believe it anyway.
639
01:02:50,480 --> 01:02:52,970
Father.
640
01:02:55,990 --> 01:03:01,820
I look alright now right?
641
01:03:05,160 --> 01:03:08,160
You seem to come alive again.
642
01:03:09,500 --> 01:03:11,830
Thank you priest.
643
01:03:14,510 --> 01:03:18,000
Can't you help me loosen this?
644
01:03:18,010 --> 01:03:21,500
This is to protect everyone
who is in battle.
645
01:03:21,510 --> 01:03:24,850
I am Ying Shen, Father.
646
01:03:27,190 --> 01:03:30,520
Look, i am alright now.
647
01:03:30,520 --> 01:03:33,850
God and eternal life. Mom.
648
01:03:33,860 --> 01:03:36,850
Doctor, free me.
649
01:03:38,700 --> 01:03:44,360
Is there anyone who can stop this man.
650
01:03:49,040 --> 01:03:53,200
Dad, mom please help me.
651
01:03:54,710 --> 01:03:57,370
This man is touching me.
652
01:03:58,720 --> 01:04:00,550
Is there no one?
653
01:04:05,060 --> 01:04:07,550
This man is carressing me.
654
01:04:07,560 --> 01:04:09,550
Please save me.
655
01:05:02,950 --> 01:05:05,110
The rulers of hell.
656
01:05:05,620 --> 01:05:08,450
And the heavenly gods, please bless us.
657
01:05:09,450 --> 01:05:12,450
Please stop satan from controlling us.
658
01:05:12,790 --> 01:05:18,290
To accept the Lord's words ,
please convey our prayers
659
01:06:02,840 --> 01:06:06,500
Weaken the power of all evil.
660
01:06:06,510 --> 01:06:07,670
Expel them
661
01:06:08,180 --> 01:06:09,670
Evil spirits and curses
662
01:06:09,680 --> 01:06:12,510
Or curses spread by
evil to hinder our visions.
663
01:06:13,020 --> 01:06:19,680
Protect your followers from harm,
we pray with sincerity and fervor.
664
01:06:20,520 --> 01:06:22,360
Eliminate jealousy and curses
665
01:06:22,860 --> 01:06:24,850
Turn them into love and victory.
666
01:06:25,860 --> 01:06:28,020
We pray that you protect us.
667
01:06:28,370 --> 01:06:30,230
In return, we raise the
intensity of prayers of thanks.
668
01:06:30,370 --> 01:06:33,700
My lord is with you.
669
01:06:37,210 --> 01:06:38,200
My god.
670
01:06:38,880 --> 01:06:40,380
My respectful god.
671
01:06:40,880 --> 01:06:43,370
Raise your hands to free
us from evil and chaos.
672
01:06:57,730 --> 01:06:59,390
Protector of the spirit and soul.
673
01:07:09,410 --> 01:07:11,900
All evil will flee
674
01:07:11,910 --> 01:07:15,070
Destroy evil spirits and evil doers
who carries jealousy and malicious intent.
675
01:07:16,910 --> 01:07:18,750
And so through your protection of us.
676
01:07:18,750 --> 01:07:20,410
We give thanks from the
intensity of our prayers.
677
01:07:20,750 --> 01:07:23,240
God will be with you, do not be afraid.
678
01:07:23,920 --> 01:07:28,760
God is our shepherd, god is with us.
679
01:07:29,090 --> 01:07:32,930
My lord is with you.
680
01:07:33,600 --> 01:07:40,440
Please protect your followers from evil.
681
01:07:40,770 --> 01:07:45,610
In the bright light of all the archangels
and the confessions of saints.
682
01:07:46,110 --> 01:07:47,100
Amen
683
01:07:53,530 --> 01:07:55,000
Damn you Ba He.
684
01:07:57,490 --> 01:08:01,820
Didn't i let you rape your sister-in-law?
685
01:08:04,410 --> 01:08:07,360
Informer without courage.
686
01:08:08,130 --> 01:08:10,290
The father of lies is the
beginning of a murderer
687
01:08:14,240 --> 01:08:16,840
The father of lies is the
beginning of a murderer
688
01:08:17,140 --> 01:08:21,630
In the name of the Father and the
Holy Spirit where did you come from?
689
01:08:21,630 --> 01:08:24,890
In the name of the Father and
the Holy Spirit we ask you.
690
01:08:24,950 --> 01:08:26,030
Where did you come from?
691
01:08:27,480 --> 01:08:30,590
We are here and we are there.
692
01:08:30,750 --> 01:08:33,230
We wander here and there.
693
01:08:33,620 --> 01:08:37,080
We shift in and out of 2430.
694
01:08:40,500 --> 01:08:42,330
When did you come here.
695
01:08:43,410 --> 01:08:44,920
When did you come here.
696
01:08:45,040 --> 01:08:45,700
Speak!
697
01:08:53,070 --> 01:08:55,440
All you monkeys.
698
01:08:56,440 --> 01:09:01,760
When you reach 3,254,630.
699
01:09:02,520 --> 01:09:04,350
How long do you intend to stay?
700
01:09:04,710 --> 01:09:06,610
How long do you intend to stay?
701
01:09:08,440 --> 01:09:09,360
Speak!
702
01:09:10,520 --> 01:09:11,790
How long do you intend to stay here?
703
01:09:11,860 --> 01:09:12,620
Speak!
704
01:09:12,700 --> 01:09:14,950
How long do you intend to stay here?
705
01:09:18,060 --> 01:09:21,190
Your existence have been noticed,
you will only suffer if you stay.
706
01:09:21,190 --> 01:09:22,400
You have been discovered.
707
01:09:22,740 --> 01:09:24,400
You will only suffer,
708
01:09:26,560 --> 01:09:27,670
Suffering.
709
01:09:32,020 --> 01:09:32,980
Pain.
710
01:09:33,360 --> 01:09:35,460
Disease famine
711
01:09:35,810 --> 01:09:36,860
War
712
01:09:37,120 --> 01:09:40,180
I have been among you all in peace times.
713
01:09:42,610 --> 01:09:44,390
Look through your history and ask again.
714
01:09:44,400 --> 01:09:45,730
Forever, Amen.
715
01:09:55,480 --> 01:09:57,690
In the name of the Father and the
Holy Spirit we ask you
716
01:09:58,210 --> 01:09:59,520
Why are you here.
717
01:09:59,580 --> 01:10:02,880
In the name of the Father and the
Holy Spirit we ask you
718
01:10:03,010 --> 01:10:04,590
Why are you here.
719
01:10:06,040 --> 01:10:07,760
People with wisdom.
720
01:10:07,970 --> 01:10:09,180
Heed my words.
721
01:10:10,030 --> 01:10:13,280
Be like the rest of them outside,
behave as if you did not see and live on.
722
01:10:13,920 --> 01:10:15,400
Homo sapiens ants.
723
01:10:16,390 --> 01:10:17,610
Dead spirits tell me.
724
01:10:17,660 --> 01:10:18,190
Speak!
725
01:10:18,240 --> 01:10:19,430
Why are you here.
726
01:10:19,520 --> 01:10:21,070
Why are you here.
727
01:10:21,820 --> 01:10:26,420
We are here to prove you are monkeys.
728
01:10:27,100 --> 01:10:29,000
Homo sapiens
729
01:10:29,180 --> 01:10:29,920
Humans
730
01:10:30,110 --> 01:10:32,600
Who is the most powerful
guy protecting you all?
731
01:10:32,600 --> 01:10:34,270
Who is the most powerful
guy protecting you all?
732
01:10:35,000 --> 01:10:38,620
You humans never hear
the sound of falling star
733
01:10:38,620 --> 01:10:41,990
He has already overcame
the world why is he there
734
01:10:41,990 --> 01:10:43,860
He has already overcame the world.
735
01:10:44,360 --> 01:10:45,640
Why is he there?
736
01:11:03,640 --> 01:11:05,470
It is you who don't see
what i am talking about.
737
01:11:07,480 --> 01:11:10,140
This damn meatbag has caught us.
738
01:11:10,480 --> 01:11:12,310
I will find a safer place.
739
01:11:12,820 --> 01:11:14,480
This bitch has hold on to me.
740
01:11:16,990 --> 01:11:18,150
A few dead spirits have come out.
741
01:11:18,660 --> 01:11:19,990
4 types have emerge.
742
01:11:19,990 --> 01:11:23,150
Dead spirits are all out. Give me holy
water number 4 and the red satin
743
01:11:23,160 --> 01:11:24,320
I will prove it.
744
01:11:24,500 --> 01:11:26,490
You are all just monkeys.
745
01:11:28,830 --> 01:11:30,820
Now we just need this guy to say
his name and we are done.
746
01:11:31,840 --> 01:11:33,000
Prepare of the ending.
747
01:11:33,500 --> 01:11:33,990
Yes.
748
01:11:34,510 --> 01:11:40,500
Lord of heaven is not going to respond
to you. Dirty and smelly..
749
01:11:43,510 --> 01:11:45,000
Your lord in heaven.
750
01:11:45,020 --> 01:11:46,180
Lord save me.
751
01:11:46,850 --> 01:11:48,010
Lord save me.
752
01:11:48,350 --> 01:11:51,010
Lord save me.
753
01:12:22,890 --> 01:12:25,050
Evil! Expel. His days are coming.
754
01:12:25,800 --> 01:12:29,720
Evil! Expel. His days are coming.
755
01:12:31,230 --> 01:12:33,480
Listen! The voices that are
calling to you with renew vigor!
756
01:12:33,500 --> 01:12:36,480
Listen! The voices that are
calling to you with renew vigor!
757
01:12:45,910 --> 01:12:47,900
In the name of the living saints.
758
01:12:48,910 --> 01:12:50,570
Go back to where you came
from, undead spirits.
759
01:13:50,140 --> 01:13:53,300
Mommy
760
01:13:56,310 --> 01:13:57,140
Mommy
761
01:14:02,490 --> 01:14:04,650
Mommy
762
01:14:11,330 --> 01:14:12,490
Father
763
01:14:23,010 --> 01:14:27,000
In the name of Archangel
St Micheal and the Seraphims!
764
01:14:27,180 --> 01:14:31,170
In the name of Archangel
St Micheal and the Cherubims
765
01:14:31,680 --> 01:14:35,350
In the name of Archangel
St Micheal and the Angels!
766
01:14:36,690 --> 01:14:40,850
In the name of Archangel
St Micheal and the Cherubims
767
01:14:41,190 --> 01:14:48,860
In the name of Archangel
St Micheal and the Seraphims!
768
01:14:49,370 --> 01:14:52,700
In the name of Archangel
St Micheal and the Angels!
769
01:15:00,380 --> 01:15:01,540
Get a grip Jia De.
770
01:15:30,920 --> 01:15:32,470
Male form
771
01:15:33,200 --> 01:15:34,690
Male form
772
01:15:40,920 --> 01:15:42,080
Don't look.
773
01:15:42,420 --> 01:15:43,920
In the name of the lord i command you.
774
01:15:44,090 --> 01:15:45,250
Evil beast.
775
01:15:45,920 --> 01:15:47,250
Reveal your true form.
776
01:15:50,260 --> 01:15:57,100
Four years later, you will die in prison
777
01:15:57,270 --> 01:16:01,100
I'll dig out your newborn
nephews eyes next month.
778
01:16:01,100 --> 01:16:01,930
Francisco
779
01:16:03,610 --> 01:16:04,270
Bell
780
01:16:13,450 --> 01:16:16,280
Dig out your sister's womb.
781
01:16:26,300 --> 01:16:26,960
Look at me!
782
01:16:30,630 --> 01:16:32,120
Didn't you want to look at me?
783
01:16:38,140 --> 01:16:39,970
What is there?
784
01:16:40,640 --> 01:16:41,980
But am still quite curious.
785
01:16:42,650 --> 01:16:43,980
What is there?
786
01:16:44,980 --> 01:16:46,310
But am still quite curious.
787
01:16:51,150 --> 01:16:54,990
But fellow Pu, is there really anything?
788
01:16:56,670 --> 01:16:58,540
Be afraid!
789
01:16:59,090 --> 01:17:00,780
Be afraid!
790
01:17:33,030 --> 01:17:34,020
Go back!
791
01:17:37,030 --> 01:17:38,370
Look at your arm
792
01:17:40,040 --> 01:17:42,530
Your arm is going to rot.
793
01:17:48,210 --> 01:17:49,040
Talk about it later.
794
01:17:51,720 --> 01:17:53,380
Theres nothing here.
795
01:17:55,390 --> 01:17:58,050
There only a crazy person here.
796
01:18:16,570 --> 01:18:18,910
Dear brother don't go.
797
01:18:19,580 --> 01:18:20,410
Brother.
798
01:18:21,080 --> 01:18:22,410
Save me!
799
01:18:22,580 --> 01:18:25,070
Brother! Brother!
800
01:18:55,780 --> 01:18:56,770
Run away.
801
01:18:58,450 --> 01:18:59,610
Aren't you very good at it?
802
01:19:02,290 --> 01:19:04,120
Let's go!
803
01:22:42,340 --> 01:22:45,000
Why didn't you run further?
804
01:22:47,010 --> 01:22:48,340
Forgot to wear my shoes.
805
01:22:54,850 --> 01:22:57,340
All fled, only you are left.
806
01:23:00,520 --> 01:23:02,180
I have a debt
807
01:23:03,360 --> 01:23:04,020
That time.
808
01:23:06,360 --> 01:23:07,850
I could not go back
809
01:23:11,870 --> 01:23:14,200
Too afraid of the dog
that is biting my sister.
810
01:23:15,710 --> 01:23:16,540
Because it's huge.
811
01:23:18,040 --> 01:23:19,200
It's not your fault.
812
01:23:21,880 --> 01:23:23,540
Because your sister is too young.
813
01:23:24,710 --> 01:23:27,210
Beasts do not attack anything
thats bigger then themselves.
814
01:23:28,890 --> 01:23:31,880
Aso foul smells sometimes
make us feel despair
815
01:23:33,890 --> 01:23:35,550
You all are no different from beasts.
816
01:23:36,890 --> 01:23:38,880
But God did not create man like that
817
01:23:42,070 --> 01:23:42,900
Yes
818
01:23:46,740 --> 01:23:49,730
I used to know the old fellow
who say the same thing.
819
01:23:54,240 --> 01:23:55,400
Jia De
820
01:23:58,250 --> 01:23:59,410
Yes, I am here.
821
01:24:07,920 --> 01:24:09,260
You are crossing the line.
822
01:24:14,760 --> 01:24:15,750
I know.
823
01:24:16,600 --> 01:24:19,590
Theres a possibility of pestering demons
disturbing your sleep for the rest
of your life
824
01:24:21,770 --> 01:24:22,600
Alright
825
01:24:22,940 --> 01:24:25,600
Nobody knows and nobody will compensate you
826
01:24:27,780 --> 01:24:29,110
Sons of humans
827
01:24:30,780 --> 01:24:32,610
Do not fear them,
828
01:24:32,950 --> 01:24:34,940
Do not fear what they have to say.
829
01:24:38,960 --> 01:24:40,790
Even if your life is
surrounded by sharp thorns.
830
01:24:41,290 --> 01:24:43,950
In an adverse envoirnment
831
01:24:45,300 --> 01:24:47,630
Do not be afraid of what they have to say.
832
01:24:48,970 --> 01:24:51,300
Do not shiver even if you see their face.
833
01:24:55,310 --> 01:25:01,970
Yes Priest, Ying Shen's breathing and
pulse is normal, everything is fine.
834
01:25:02,650 --> 01:25:04,150
I am a doctor, mam.
835
01:25:06,320 --> 01:25:07,310
Why are you doing this?
836
01:25:07,480 --> 01:25:08,310
Why are you doing this?
837
01:25:08,650 --> 01:25:10,480
Who do you think you are?
838
01:25:10,990 --> 01:25:12,650
Who do you think you are?
839
01:25:14,490 --> 01:25:15,820
Bad person.
840
01:25:17,990 --> 01:25:21,660
Why do you treat my daughter as such?
841
01:25:23,830 --> 01:25:25,820
Something is happening here.
842
01:25:26,000 --> 01:25:27,830
Please send the police over.
843
01:25:34,180 --> 01:25:35,340
Please stop now.
844
01:25:37,010 --> 01:25:40,350
Do you know who is helping us desperately?
845
01:25:42,350 --> 01:25:43,680
We are not the only
ones fighting the battle.
846
01:25:50,360 --> 01:25:52,190
Time is running lets
directly call out and extract.
847
01:25:52,860 --> 01:25:54,190
You have Cane sugar and sulphur right?
848
01:25:54,530 --> 01:25:55,520
Yes, I brought it.
849
01:25:56,370 --> 01:25:58,200
You are not an understudy priest anymore.
850
01:25:58,870 --> 01:26:02,200
You have to be with me and
help me summon the last spirit.
851
01:26:03,370 --> 01:26:04,200
Alright
852
01:27:01,810 --> 01:27:03,310
Dear lord, please have mercy.
853
01:28:26,850 --> 01:28:30,340
Bold evil spirit, reveal your true form.
854
01:28:31,190 --> 01:28:32,350
What are you?
855
01:28:40,200 --> 01:28:43,030
342 collapsed bridge
856
01:28:43,370 --> 01:28:45,360
5 collapsed building
857
01:28:45,700 --> 01:28:47,360
5680 deaths
858
01:28:47,700 --> 01:28:50,370
6682 human births
859
01:28:51,370 --> 01:28:53,870
I command you in the
name of the holy lord, reply!
860
01:28:54,120 --> 01:28:55,370
Why are you here?
861
01:28:55,370 --> 01:28:57,150
I hate all of you.
862
01:28:59,050 --> 01:29:01,210
40275 die from drought.
863
01:29:01,720 --> 01:29:04,380
85938 black balloons explode.
864
01:29:04,890 --> 01:29:07,220
7284430 deaths
865
01:29:12,900 --> 01:29:15,060
All of you will be destroyed.
866
01:29:17,530 --> 01:29:21,110
I come with darkness.
867
01:29:21,240 --> 01:29:23,900
Do you want to exterminate the human race?
868
01:29:24,070 --> 01:29:26,560
Return to where you are supose to be.
869
01:29:29,750 --> 01:29:32,080
Tell me your name.
870
01:29:32,360 --> 01:29:33,610
Tell me!
871
01:29:34,040 --> 01:29:35,460
What is your name!
872
01:29:44,760 --> 01:29:45,920
I hate you all.
873
01:29:46,430 --> 01:29:47,420
I hate you all.
874
01:29:47,760 --> 01:29:49,930
I hate, really hate.
875
01:29:57,780 --> 01:29:59,890
Tell me your name quickly.
876
01:30:07,450 --> 01:30:10,780
Malphas
877
01:30:16,790 --> 01:30:23,630
Priest i will hold on to him tightly
878
01:30:26,970 --> 01:30:28,630
I am alright priest.
879
01:30:30,970 --> 01:30:32,960
I will hold onto him tighly.
880
01:30:50,990 --> 01:30:53,480
I command you in the name of the lord.
881
01:30:55,000 --> 01:30:58,490
Leave Malphas.
882
01:31:58,900 --> 01:31:59,880
I am sorry Ying Shen
883
01:32:10,410 --> 01:32:11,740
Be at peace
884
01:32:17,250 --> 01:32:18,080
Go to heaven.
885
01:32:26,090 --> 01:32:26,750
Ying Shen.
886
01:32:26,920 --> 01:32:28,410
I am depending on you.
887
01:32:43,940 --> 01:32:44,600
I am depending on you.
888
01:32:46,780 --> 01:32:47,940
I am depending on you.
889
01:32:54,620 --> 01:32:55,610
Ying Shen.
890
01:33:24,810 --> 01:33:26,650
Next is the most important step.
891
01:33:27,320 --> 01:33:29,980
Throw that pig at least
15 metres into the river.
892
01:33:31,650 --> 01:33:33,320
It will be dngerous if it's
more than 1 hour.
893
01:33:44,670 --> 01:33:46,330
We received a report.
894
01:33:48,000 --> 01:33:49,160
Get hold of this guy.
895
01:33:49,340 --> 01:33:50,000
Yes.Understood.
896
01:33:51,340 --> 01:33:52,330
I am leaving now.
897
01:33:55,010 --> 01:33:57,500
Come over.Stand here.
898
01:34:01,350 --> 01:34:03,840
I'll get right out,
you wait here for a while
899
01:34:04,350 --> 01:34:06,340
I am sorry but I have to go now Father.
900
01:34:07,020 --> 01:34:08,850
There is a homicide going on.
901
01:34:15,870 --> 01:34:16,520
What is this?
902
01:34:18,870 --> 01:34:20,360
I am going. Stop moving.
903
01:34:20,540 --> 01:34:24,030
Homicide occurrence, homicide.
904
01:34:45,230 --> 01:34:46,390
Step back.
905
01:34:47,900 --> 01:34:48,890
What's all this?
906
01:35:08,920 --> 01:35:09,750
Stop right there.
907
01:35:15,090 --> 01:35:17,250
Stop right there.
908
01:35:17,590 --> 01:35:19,250
The road is wrought with hardships.
909
01:35:20,100 --> 01:35:21,260
May God bless
910
01:35:21,260 --> 01:35:22,420
Careful in the front.
911
01:35:24,600 --> 01:35:25,260
Halt.
912
01:35:34,780 --> 01:35:37,110
That person sign the form.
913
01:35:39,120 --> 01:35:41,450
The child was originally brain dead.
914
01:37:57,420 --> 01:37:59,080
Only going to Goyang or Paju.
915
01:37:59,590 --> 01:38:02,250
Please hurry to the nearest
Han River Bridge
916
01:38:05,090 --> 01:38:07,760
You better go to the hospital sir.
917
01:38:08,760 --> 01:38:09,920
Please hurry.
918
01:38:56,810 --> 01:38:57,970
We are here.
919
01:39:16,830 --> 01:39:20,000
Father, your face.
920
01:40:02,710 --> 01:40:07,380
If the time has passed, then the last
remaining exorcist will become his host
921
01:40:08,880 --> 01:40:10,550
This means that you will be in danger
66372
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof