All language subtitles for Les.Petits.Meurtres.D.Agatha.Christie.S03E02.FRENCH.720p.WEB.H264-FREAMON

Très bien. La maquette prend du retard.

Ça va signer.

Poussez-vous.

Oh là ! Enlevez-moi cette chemise. Elle
me pique les yeux.

Oui, Eve.

Tu vas te faire massacrer.

Bon, je vais t'aider. Oui, c'est la
dernière fois.

Allez. Hop, c'est filoche.

Allez, hop. Et on s'habille tonto, ma
chérie.

Parfait. Voilà.

Tu m'enfiles ça.

Je vais prévenir John que tu es devant
son objectif dans deux minutes.

OK.

Qu'est-ce qui se passe ? Il y a une
araignée ! Il y a une araignée ! Mais qu

'est-ce qu'il se passe ici ? Il y a une
araignée et j'ai peur, voilà.

Quelqu'un peut la tuer. John ? Pourquoi
faire ? Elle est belle, elle est

parfaite. Elle peut rester immobile
pendant des heures. Prenons plutôt de la

graine.

Ça ne vous suffit pas d'être en retard,
mais en plus, il faut que vous fassiez

perdre du temps à tout le monde.

Mais c'est quoi ces cernes ? On ne s'est
pas couché à 20 heures ? Vous savez ce

qui arrive aux mannequins qui ne
respectent pas les règles ? Elle est

morte.

Et si vous retourniez taper sur votre
petite machine à écrire ? Allez, hop, au

boulot ! Mais c'est pas

vrai ! Quand dit ? Quand dit ?

Je ne trouve plus mon magazine femme.

Vous ne me l'auriez pas emprunté par
hasard.

Est-ce que j'ai une tronche de ménagère
dépressive ? Après, si c'est là que vous

pêchez votre théorie de psy, je vous
explique.

Parfait. Comment ça, parfait ? Vous êtes
parfaitement dans votre problématique.

De quoi, comme ça ? Ce mépris affiché
reflète à merveille votre peur des

femmes.

Ce continent inconnu.

On en parlera à nos prochaines séances.

Il n'est pas du tout inconnu, le
continent.

Hein, les gars ? C'est vous qui êtes
problématique.

Moi, je ne suis pas en plein divan.

Accepter d'aller mal, c'est la première
étape du deuil. Je vais très bien.

Vous pouvez vous la foutre de votre
thérapie. Non ? Où ça ? Ah, bonjour,

patron. Euh, patron, pardon.

Venez avec moi. On a une scène de crime.
Un mannequin est assassiné au magazine

femme.

Alors ?

Identité de la victime ? Commissaire,
tout le monde la connaît, l'identité, c

'est Candice Weber.

Qui ça ? Candice Weber.

Mon mannequin de vedette.

La star montante du moment.

Oui, elle a commencé une grande carrière
de comédienne.

Elle a une scène géniale dans le dernier
James Bond. Tout est fait.

Bon, mais à part ça, Bloom ? Elle a été
grondée, commissaire, d'après la

rigidité qui est avérée que je dirais
cette nuit.

Qui a découvert le corps ? C'est moi.

Et... Vous l'avez vu quand, la dernière
fois ? Hier après-midi, ici.

Après mes essayages, je suis rentrée
chez nous.

On habite ensemble.

Allez, laissez-vous. Vous avez vu ses
mains ? Oui, j'ai vu ses mains

et son visage. C'est magnifique.

Police,

cadavre, enquête.

Ne vous en faites pas, je vais m'occuper
de vous.

La victime est impeccablement maquillée
et manucurée, mais elle a de la crade

sous les ongles.

C'est bizarre.

C'est sur Nicole.

Blum, faites un prélèvement.

Elle est la dernière personne à l'avoir
vue vivante.

Bien ! Elle peut dégager du cadre ? Elle
peut, mais elle veut pas.

C'est vous, John Berger ? Oui, c'est
moi, oui.

Bon, là, tu peux virer de là,
maintenant. Tu prends très, très mal la

lumière, ma grande.

Ah oui ? Et ça, ça prend bien la lumière
? J'ai quelques questions à vous poser

concernant la mort de Candice Weber.

Oui, alors vite, parce que j'ai une à
sortir.

Eh bien, Suzy, merci.

Tu n'as pas beaucoup l'air de vous
affecter.

Si, bien sûr.

Elle va beaucoup me manquer.

Une blondinette avec une carnation
pareille, c'est unique.

Vous étiez avec elle hier soir ? On
shootait pour le prochain numéro. On a

dû finir vers minuit, je dirais.

Quand je suis parti, elle a échangé.

Il n'y avait plus personne dans les
locaux. Je pense, oui. Je ne sais pas.

Je ne suis pas allé vérifier. Je ne sais
pas.

Je ne suis pas flic.

Allez. Allez, on respire.

On prend sur soi.

Voilà.

Ah non, non, non. On ne fait pas le
maquillage.

Pas pleurer.

John, je te la confie.

Bonne chance pour la faire sourire.

Et commissaire, je suis désolée, mais on
est très, très, très en retard.

Il y a un peu de tenue, mademoiselle.

Bon, Bérangère, là, il faut sourire,
hein ? Allez, on y va.

OK ? Voilà.

Voilà un petit peu le visage.

Vous lui connaissez les ennemis à un
candidat ? Quelqu'un qui aurait pu en

vouloir ? Et ces filles sont des
fantasmes ambulants, et ce ne sont pas

les pervers qui manquent. Marie-Hélène !

L'horoscope de la semaine, vous attendez
la prochaine lune ? Vous vous arrêtez là

? Ou c'est moi qui vous arrête ? Mais si
je m'arrête, tout s'arrête.

Vous savez où est-ce que c'est d'être
une femme de pouvoir ? De tenir les

rênes d'une équipe ? Je crois que je
sais, oui.

Candice, elle acceptait ce genre
d'autorité ? Non, cette gamine, c'était

une vraie pro.

Ambitieuse, tenace.

C'était une future Jane Mallory. Qui ça
?

Mais, chérie, vous vivez dans une
gratte.

Presque. Un commissariat.

Jane Mallory ! Notre chérie.

Mannequin internationale.

Elle a en fin de carrière 28 ans.

Pardon. Eh oui, dans ce métier, on se
périme vite. Mais bon, les gens veulent

toujours des nouvelles têtes, alors...
Alors, la nouvelle tête, c'était quand ?

Ça va aller ? Oui, oui, merci, oui.

Je suis tant pis juste ici, mais... Elle
a toujours été sympa avec moi, quand

même.

Hé, bé ! Hé, bé ! Sacré repère de
minette, hein ? Ça

va pas être facile de se concentrer tous
les jours, hein ? Mais enfin, voyons,

inspecteur, un peu de tact.

Monsieur était proche de la victime.

C'était votre nana ? Hein ?

Mais non, non, pas du tout.

Ah ben non.

Ben non, évidemment non.

Allez, j'encorde la gonzesse à cuisiner,
moi.

Désolée.

Mais au maximum du tact, là.

Bonjour.

Je me présente Max Beretta. Je suis
inspecteur.

Alors, on a John Berger, le photographe
mégalo qui traite ses modèles comme de

la viande.

Yves Lavergne.

La rédac chef qui se la joue de sergent.

Et cette mise en scène macabre, les yeux
en papier, vous aviez déjà vu ça ? Oui,

mais Candice Weber, pour eux, c'était la
poule aux œufs d'or.

Niveau mobile, ça colle pas.

Et vous, inspecteur, vous avez appris
quelque chose après ces longues heures

passées dans les vestiaires ? Eh ouais,
figurez-vous. Parce que je m'enquêtais

au cœur de l'action, vous voyez.

Oui, j'ai appris que Candice hier s'est
fruitée avec une autre fille, les gérées

du magazine.

Elle s'appelle Jane Mallory. Bah, vous
connaissez-vous ? Bah, oui, quand même.

J'ai faim dans une grotte, hein.

Ah oui, non, c'est vrai, parce qu'il est
encore habitué à sa conduite.

Non, le truc, c'est de ne plus avoir
peur de la mort.

Après, c'est... Alors,

la

rumeur, une jolie petite brune.

Je dis que Candice peut répliquer la
prochaine couverture. Et alors le pire,

c'est qu'elle était amie et qu'elle est
allée en colocation avec Bérangère, la

fille qui a prouvé le corps.

Crap, c'est un vrai poignet de crâne.

C'est pas un joli petit angoustique.

Et du coup, je me suis dit que je
pourrais peut-être aller au domicile de

Malorie pour faire un brin de cosette.

Hein ? Ben voyons.

Et d'après vous, on est où là ? Dernier
étage, porte de gauche.

J'aimerais vous parler du meurtre de
Candice Weber.

Oui.

Quoi ? En vrai ?

Je suis désolée.

Je suis sous le choc.

Vous

venez

? Oui.

J'aimerais vous toucher.

Oh mon Dieu, je suis trop tard. Je dois
travailler maintenant.

Désolée.

Oui, c'était mon ami.

Pourtant, chez femme, on m'a dit que
vous étiez pris le bec au sujet du

prochain numéro.

Excuse-moi ? Qu'est-ce que vous insinuez
là ? Quand ils me piquent la houle,

alors je la tue, c'est ça ? Ça va, on
les connaît les femmes entre elles.

Parce que vous vous engoulez jamais avec
vos collègues, vous ? Ben non, jamais.

Mais bon, on n'est pas là pour parler de
moi.

Vous étiez où hier soir ? Et toute la
nuit pendant qu'on y est ? Ici, avec

Bérangère. On a dîné, on s'est couché
tôt.

Ah ouais ? Eh oui.

On a une hygiène de vie très stricte.

C'est pour ça que j'ai une jolie peau.
Et que vous... Vous avez une jolie

veste.

Et on va vérifier tout ça.

On se revoit demain au poste ? Demain.

Demain, j'ai des essayages et un
shooting, darling.

J'ai peut-être un créneau...

Vendredi ? Je crois qu'on ne s'est pas
bien compris tous les deux.

Demain, vous venez à 10h pétante, sinon
je vous coffre.

OK, darling ? Et comment ça, vous n'avez
rien à dire à la presse ? On commence à

peine l'enquête, monsieur le
divisionnaire.

Bientôt, il leur faudra les coupables
avant les meurtres. Pardon ? Rien.

Attention, Grégo.

N'oubliez pas qu'en tant que première
femme à ce poste, on vous attend au

tournant au ministère.

Je ne vous mets pas la pression.

Et vous comptez faire quoi ?

Continuez les interrogatoires.

Vérifiez les casiers.

Récupérez le compte-rendu de l'autopsie.

Faire mon boulot, quoi.

Les journaleux attendront.

Et la presse fait partie de votre
boulot.

Surtout quand la victime s'appelle
Candice Weber.

Un nom et un visage que toutes les
ménagères connaissent.

Quelle merde, non ? Loum, je vous
écoute.

La mort se situe entre minuit et deux
heures du matin.

D'après les traces de triangulation, je
dirais que la patin est une personne de

taille moyenne.

qui vont attendre d'opérer par derrière.

De quelle façon ? Montre-moi.

Allez-y.

C'est bon.

Merci. Merci, Bloom.

Oui.

Vous avez trouvé quelque chose, tous les
ongles ? Il s'agit d'un cocktail de

produits chimiques qu'on trouve
exclusivement sur les papiers photos de

Polaroid.

Il y avait plein de polaroïds chez
Malorie.

Enfin, tout le monde a un appareil
aujourd'hui, même moi.

En revanche, on n'a rien retrouvé près
du corps.

On peut imaginer que l'agresseur l'ait
prise en photo avant de l'étrangler.

Et qu'en se débattant, elle aurait
griffé la photo.

Et il l'aurait emportée avec lui
ensuite.

Mais c'est génial !

Non, c'est pas le génial de, ah, une
femme est morte dans d'atroces

souffrances, c'est génial, mais on a
affaire à un serial killer.

C'est génial ! Déjà, quand vous parlez
en français, on comprend pas tout.

Mais si vous vous mettez à jacter en
revif, là... Bon, c'est quoi le concept

? Un serial killer, c'est un tueur
psychopathe qui commet ses crimes d

'après un modus opérandi bien précis et
animé par une pulsion, comme la

fascination pour les jolies femmes.

Il prendrait des petites photos de
souvenirs avant de les tuer ? Oui.

Ce serait un moyen d'érotiser son acte
et d'en jouir à posteriori.

On appelle ça un trophée.

Mais pourquoi les bouches et les yeux
découpés ? Une façon d'esthétiser la

chose, j'imagine.

Les serial killers sont souvent des
artistes ratés.

Ah, je viens d'y trouver un nom ! Le
phototueur.

C'est pas mal, non ? Mais si je ne
m'abuse, dans le serial, il y a série.

Pour l'instant, il n'y a qu'un mot.

Ah oui, pour l'instant, c'est surtout
une intuition.

Ah, d'accord, la fameuse intuition
féminine, c'est ça ? Eh bien, moi, mon

intuition, vous voyez, c'est que c'est
un règlement de compte entre nanas.

Le meurtrier pourrait être une femme ?
Euh, oui, c'est possible.

Les femmes ne se détestent pas toutes
entre elles, vous savez.

Ça reste un cliché.

Mais il y a des clichés qui sont des
vérités.

Et la Jane Mallory, là, moi, je la sens
pas.

Moi, je sens personne.

Alors, on va éplucher les emplois du
temps de tout le monde.

Vous pouvez m'aider ?

Allez chercher votre voiture, faites le
tour par derrière, vous me récupérez là

-bas.

Mais je pensais plus à une aide sur le
long terme.

Mais c'est vite.

Comment vous faites

pour

tenir le coup en tant que femme ? Je
vais vous dire ce que je pense de cette

question en tant que femme.

Vous avez quoi d'intéressant ?

J'en suis sûre, c'est un serial killer.

Le phototueur. Non, merci.

Le phototueur, et c'est moi qui ai
trouvé le nom, a étranglé sa victime par

derrière. T'as vu ça, chérie ? La
publicité des parfums Belcourt entre les

conseils sac à main et la recette de
cuisine de la semaine, c'est d'un

vulgaire. Peut-être qu'il voulait éviter
le regard de ses victimes comme s'il

avait honte.

Non, mais s'il traite notre exclusivité
comme ça, il va falloir revoir les

contrats.

Je pourrais dresser un profil à
l'américaine.

Au commissariat, personne ne m'écoute.

Et sinon, j'ai décidé de me faire
greffer une troisième jambe pour marcher

plus vite.

Oui.

Dis-donc, n'y va pas de main morte, ta
patronne.

Je n'ai rien à dire à des fouilles de
merde de votre espèce, déclare la

commissaire Gréco.

C'est un vulgaire !

Vous

ne vous fatiguez pas, on ne va pas vous
prendre en photo, Eiffel.

Ou alors ce sera un mauvais signe.

Vous voyez ce que je veux dire ? Enfin,
profil avec un joli petit matricule.

Alors, je suis un directeur.

C'est moi qui pose le question, Eiffel,
d'accord ? En attendant, vous êtes en

état d'arrestation.

Est-ce que j'ai vérifié votre alibi ?

Et c'est du pouding.

Où est-ce que je vous dis que j'ai dîné
à la maison avec Bérangère ? Ah ouais ?

Vous êtes sûre ? Non, parce qu'il n'y
avait qu'une seule assiette sale et un

seul verre utilisé quand je suis venu
chez vous.

Bérangère n'avait pas faim.

Elle avait sûrement trop dansé.

Vous savez, j'ai cru comprendre que
c'était inhabituel.

J'y suis allé hier soir.

Et j'ai plusieurs témoins qui ont fait
la fête avec elle jusqu'à l'aube.

Et c'est pour ça qu'elle était en retard
chez femme hier matin.

Eh ouais, je vois tout.

Et vous, en revanche, personne ne vous a
vu ce soir.

Et c'est pour ça que vous vous êtes
fabriqué un faux alibi.

Non, c'est Bérangère qui m'a demandé de
la couvrir.

Si on apprend au magazine qu'elle passe
une nuit dehors, elle se fait virer.

Oui, demandez-lui.

Mais c'est ce que je vais faire.

On l'attend, là.

Chef, on a une suspecte.

Non, on a un problème.

On n'a pas fini ce délit.

Même modus operandi, même strangulation.

Rien sous les ondes, mais ça ne veut pas
dire qu'elle n'a pas été prise en photo

à un moment donné.

Je crois que c'est clair.

Candide et Bérangère vivaient toutes les
deux avec Jane Mallory.

C'est elle le dénominateur commun.

Beretta, elle ne vous revient pas,
d'accord.

Vous sautez un peu vite aux conclusions.

Elle a un mobile et elle n'a plus
d'alibi.

Pour moi, c'est notre suspect numéro un.
Oui, ou alors notre future victime

numéro trois.

Quel sens de la formule.

J'adore.

C'est l'affaire.

Bonjour, Rico.

On peut savoir qui vous êtes ?
Absolument.

Le commissaire chargé de l'enquête ?
C'est une blague ? Non.

Ce sont des renforts, Greco.

Deux jours d'enquête et vous nous sortez
un flic du chapeau ? Du 36 quai des

Orfèvres à Paris, pour être exact.

Commissaire Pierre-Victor Kozak de la
Criminelle. Mais vous pouvez m'appeler

Pébéka. Écoutez, Greco.

Monsieur Kozak a sauté en urgence dans
le premier train pour venir relancer

cette enquête.

Et en plus d'être un grand policier,
Monsieur Kozak, PVK, est un expert en

gestion de crise et relations publiques.

Il sait parler à la presse, lui.

Comme je dis toujours, ça fait partie du
métier.

Merci, j'ai arrêté.

C'est pour me calmer.

Bon, d'accord. Si vous devez me
seconder, je vais vous mettre à jour.

Non, non, on s'est mal compris.

Il reprend l'enquête et vous le
secondez.

Ça va vous faire du bien d'être un peu
canalisé.

Quoi ? On n'a pas terminé ? Ben si, mais
j'ai besoin de mon bureau, du coup.

Vous inquiétez pas.

Je vais vous faire installer un poste de
travail à côté de Râteau.

Vous serez pas loin, comme ça.

Bon, ben, c'est pas si mal passé.

Je préfère m'installer un peu plus loin,
en fait.

Mais... Je préfère me barrer
complètement.

Vous attendez ça depuis le début, vous,
le ministère, tout le monde. Si, si, je

vois bien que je dérange.

Je vais aller me canaliser ailleurs, je
démissionne.

Vous disiez ? Ouais, va redescendre.

Bon, vous savez comment sont les femmes.

Et casse un peu de vaisselle.

Et puis, ça va mieux.

On en fait l'enquête.

Vous n'allez pas vous barrer maintenant.

Et puis, ça ne déduit pas comme ça. On
est une équipe, putain.

En plus, le serial killer est venu le
serial.

Votre ego est choqué. C'est normal.

Il faut que vous libériez votre
frustration.

Allez vous enfermer dans les toilettes
et créez un bon coup. J'y penserai. Au

revoir.

Eh bien, d'accord, c'est ça. D'accord,
OK.

Lira quitte le navire.

Inspecteur Beretta, débriefing.

Je vous prie de l'enlever.

Donc, pour vous, elle est coupable ?
Oui.

Moon, on est dans le cliché de la femme
fatale, là.

Monsieur Beretta nage en plein fantasme
et il en profite pour régler ses comptes

avec l'autre sexe.

Faites pas gaffe au bruit.

Ok, je vais faire confiance à votre
frère, inspecteur.

À partir de maintenant, vous allez
assurer la garde rapprochée de Jane

Mallory. Quoi ? C'est pourquoi moi ?
C'est votre piste, non ?

Vous la suivrez 24 heures sur 24.

Si elle est coupable, vous pourrez
enquêter au plus près. Si elle est

innocente, vous la protégerez.

Vous êtes qui, vous, au fait ? Ah, oui,
Rose Bercourt, psychologue.

C'est la commissaire Gréco qui m'a
engagée.

Elle donne mon avis sur les coups de
paix.

Une psy dans la police, j'adore. Très
moderne.

Dites-moi plus.

Malorie, par exemple.

Si elle est innocente, comment vous
expliquer qu'elle ne verse pas une larme

alors qu'elle vient de perdre deux de
ses amis ? Parfois, les larmes ne

viennent pas en premier.

La culpabilité domine.

Elle se dit peut-être qu'elle aurait pu
les protéger.

Et puis, il y a le complexe du
survivant. Pourquoi elle et pas moi ?

Moi, je pencherais plutôt pour un serial
killer.

Un serial killer ? C'est un concept
américain. Oui, je sais, j'ai étudié le

sujet.

J'adore, très moderne.

Je l'appelle le photo-tueur.

Mademoiselle Belcourt, je sens qu'on va
très bien s'entendre.

Vous allez me lâcher.

Ça m'arrangerait, figurez-vous. Allez en
voiture, pêchez-vous.

Inspector Bereza, la commissaire Gréco a
disparu, il y a quelqu'un dans son

bureau. Vous n'êtes pas au courant.

Oh non, elle est morte.

Non, non, non, elle a démissionné. Quoi
?

Non, mais normalement, c'est moins
grave.

Eh, pas taxi.

Et moi, je ne suis pas coupable.

Sous-titrage ST'

501

Salut. Salut.

T'en veux ? Non, rien.

Bob, préparez ma note, je pars.

C'est vrai ? Je veux dire, c'est la
réalité ? Non, parce qu'avec ce truc-là,

à un moment donné, moi, je ne sais plus.

Si, si.

Moi aussi, j'ai envie d'évasion.

Je saute dans le premier train et adieu.

Pour ce soir, c'est foutu. Le prochain,
c'est demain matin.

Pas pour demain matin, alors.

Je vais te dire un truc, Annie.

Si je planais pas autant, je serais
super triste.

Parce que, tu vois, on t'aimait
vachement ici, hein ? Ouais.

Ouais. Mais apparemment, c'était pas le
cas de tout le monde.

Sous-titrage ST' 501

T'es sûr que ça va ma chérie ? Ouais.

Fais juste un autre... Fais un autre
discours.

Sex on the beach. Eh ben, sex on the
beach alors.

Franchement Annie, moi je dis souvent,
avec l'alcool, il faut faire super

gaffe. C'est un peu un poison, tu vois.

Comme le tabac.

Eh ben, au poison alors.

Quoi ? Excusez-moi, je... Qu'est-ce
qu'il y a ? Je vais m'offrir un verre, c

'est ça ? Tu crois que parce que je suis
une femme, je ne suis pas capable de me

prendre une cuite par moi-même ? Non,
pas du tout. C'est juste votre montre

dedans. Regardez.

Bon.

Ah bah oui.

On dirait qu'il est l'heure d'en boire
un autre.

Le jour de voir est arrivé.

Très jolie reprise, très jolie, c'est
pas très république.

La république, tu ne comprends pas ?
Oui.

On devrait dire le république, parce que
c'est un truc de mec.

D'accord.

Je raconte.

Je ne te connais pas.

T'es gentille.

Moi, je m'appelle Annie.

Et toi ? Moi, c'est François.

Enchanté, Annie.

Bonne nuit.

Vous allez me fixer, me suivre comme ça
toute la journée.

C'est mon job.

Ça m'oppresse.

Non, non, mais ce n'est pas vrai. Vous
n'allez pas recommencer.

C'est mon job.

Si il y a des freins, tu parles d'un
job.

Il y a des gens qui font ça tout le
temps en prise unique, c'est eux qui

payent.

Giovanni ! On téléphonait à New York.

On doit être à jour sur les dernières
tendances peintures. On est prêts ? Et

maintenant, comment voulez-vous ? Avec
Colombo dans les pattes toute la journée

? Deux crimes ont été commis. On se doit
de collaborer avec la police. Et il

croit quoi qu'on va assassiner quelqu'un
avec un cintre ou une gaine ?

Inspecteur.

Comprenez l'émotion de mes
collaborateurs. Chacun ici est à fleur

de peau. Fleur de peau.

Je vous demande un peu d'humanité.

C'est décidé ? On fait la une du
prochain numéro ? Mais pas avec ça.

Parce qu'on est beau dîner.

On a grossi.

Yes ! C'est direct comme ça.

Oh oui.

Bon.

Alors, de quoi on m'accuse exactement ?
Parce que je vous ai donné mes alibis,

non ? Oui.

La petite fusille, là, pour la première
nuit.

Stéphanie pour la deuxième.

Vous ne faites pas que les
photographier, apparemment ? Je suis

passionné. Ça en dit long sur votre
rapport aux femmes.

Les faire poser, c'est une façon de les
contrôler ?

C'est quoi, ces conneries ? Répondez à
madame, c'est une professionnelle.

J'aime les femmes, j'aime la beauté,
voilà. Je vois pas s'il y a d'anormal.

Bon, les filles, merci, c'est fini.
Suzy, tu étais unique.

Tiens.

Bon, je vous laisse, je dois rejoindre
François Zardy.

Ah bon ? Oui, nous aurons un shooting
pour la pochette de son prochain album,

alors si vous n'avez pas d'autres
questions sur ma vie sexuelle... Eh ben,

je vais te montrer. Non, je pense que ça
ira pour aujourd'hui. Non, mais je crois

que... Ça ira.

Vous restez à disposition de la police ?
Oui, oui, bien sûr.

Dites-moi, ça vous dirait de venir au
concert de Françoise ? Je vous mets des

places backstage ou en loge avec
Jacques.

Pourquoi pas, oui.

OK, vous êtes sur la liste.

Regardez-moi.

Clac ! Suzy, tu m'attends, mon ange,
hein ? Vous

savez ce qui vient de se passer, là ? Il
vous a manipulé.

Moi, non.

Je me le suis mis dans la poche.

J'en ai rien contre lui, il couche avec
ses mannequins, c'est pas un crime.

Allez ! Ça vous fait tout bizarre
d'avoir un commissaire cool, hein ? Ça

vous change de madame coincée ? Et moi,
et moi, et moi...

Attention

avec les médocs, Annie, ça aussi, il
faut faire super gaffe.

Si tu veux, j'ai une infusion apaisante.

Très, très apaisante.

Ok, j'insiste pas.

En attendant, t'as loupé ton train.

Je sais.

Pas la seule chose que j'ai loupé ces
derniers temps.

Bien dormi ? François, vous vous
rappelez ? On s'est rencontrés hier

soir. Vous, moi et votre ivresse.

Vous m'avez ramené dans ma chambre.

Voilà, c'est moi.

J'ai pas dit trop d'âneries ? Non, non,
par contre, oui, vous en avez chanté.

Bon,

je vous laisse.

Le devoir m'appelle, comme on dit.

Bonne journée.

Vous faites quoi ? Je suis maître
verrier.

Je restaure des vitraux dans l'église à
côté.

Allumez-y un vierge à ma dignité.

D'accord.

D'accord, mais alors, en échange, vous
prenez un verre avec moi ce soir ?

Vendu.

Ce soir, alors.

Vous savez, si vous n'avez pas pris ce
train ce matin, c'est peut-être que

vous aviez quelque chose à terminer ici.

Ce soir.

Salut, Bob.

Salut ! Chef, je peux vous parler ? Oui,

allez. Fin de la récré, messieurs.

Gréco m'avait demandé de rechercher les
antécédents de tout le monde en magazine

femme. J'ai trouvé ça.

Tiens, tiens.

Regardez qu'il y a un passé d'agresseur
de femmes.

Une déclaration, s'il vous plaît. Une
déclaration, s'il vous plaît. Une

déclaration, s'il vous plaît. Monsieur,
s'il vous plaît. Monsieur, s'il vous

plaît.

Commissaire Kozak, vous tenez le
coupable ?

Je pense que s'il y a quelque chose de
sacré dans notre pays, c'est la

présomption d'innocence.

Mais effectivement, plusieurs faits,
toutes preuves, nous laissent croire que

le phototueur, comme je l'appelle, est
bientôt sous les verrous.

Oh, il est bon.

Il est très bon.

Monsieur, je regrette que... enfin,
qu'il m'ait bon de dépasser ma pensée.

Vous avez été bien plus efficace que
votre prédécesseur.

Vous n'allez pas jeter la pierre au
commissaire Gréco, il a fait son mieux,

la pauvre.

J'ai juste poussé les recherches,
vérifié les antécédents, fait marcher ma

matière grise et les résultats sont là.

Et surtout, j'ai pu compter sur mon
équipe de choc.

La consultante en psychologie, Rose
Belcourt.

Et mon brillant second, l'inspecteur Max
Beretta.

Et les trois mousquetaires, une photo.

S'il vous plaît, un peu sur votre peau.

Il y a 7 ans, vous tombez fou amoureux
de votre voisine.

En même temps, je vous comprends, elle
est très jolie.

Mais au-dessus de vos moyens.

Alors évidemment, elle vous repousse,
vous ne le supportez pas, vous tentez d

'étrangler, tiens, tiens.

Mais elle se débat et elle s'en sort, de
justesse.

Avec les séquelles psychologiques qu'on
peut imaginer. Je ne l'aurais pas tué.

J'ai perdu la tête.

J'étais amoureux pour la première fois.

J'étais un gamin.

Heureusement pour vous, vous auriez été
majeur, vous ne seriez plus de ce monde.

Oui !

Il est bon, hein ? À Paris, on l'appelle
la coucheur.

Candice et Bérangère, vous les aimiez
aussi, non ? Oui.

Enfin, non, pas comme ça.

Je les intéressais pas tout à l'heure.

Je suis quand même pisé.

Ah ! Donc vous avez essayé.

Mais elles vous ont repoussé, encore.

Et cette fois, vous les avez punis pour
de bon.

Regardez les... Regardez ce que vous
avez fait ! Non, non, non, non, non !

Non !

Monsieur Dampierre, Thierry, je peux
vous appeler Thierry ? Je pense que vous

avez eu le temps de réfléchir.

Alors dites-moi, je suis curieux,
laquelle vous avez préféré étrangler ?

Vous

avez raison, c'est moi,

c'est moi, je suis dangereux.

Vous m'enfermez.

Non mais vous, ça fait plus. Non mais
vous, ça fait plus.

Mais bravo, mais magnifique.

Accouchement difficile, mais sans
forceps.

Les aveux se portent bien.

C'est un petit meurtrier.

Félicitations.

Plus besoin de me coltiner de gêne
malorie, moi.

Mais c'est bizarre, quand même.

Son profil colle pas du tout avec celui
d'Inferial Killer.

Mais comme quoi, les Américains n'ont
pas toujours raison.

Je vais chercher mon enregistreur, on
met les abeilles en boîte et on va fêter

ça. Vous avez pas faim, vous ? Je vous
invite, commissaire.

Vous aimez le...

Vous n'êtes pas coupable de ces deux
meurtres, n'est-ce pas ? Je vous ai

observé à la mort de Candice.

Le propre d'un psychopathe, c'est de ne
ressentir aucune émotion. Et vous, vous

étiez très touché.

Vous vous en êtes trop bien sorti il y a
sept ans. Vous pensez que vous n'avez

pas assez payé ? J'ai gâché la vie de
cette femme.

Je l'ai traumatisé.

Je suis malade.

Vous ne comprenez pas.

Si. C'est pour ça que vous devez suivre
une thérapie.

Vous soignez et vous pardonnez.

Mais vous accuser de ces crimes ne
changera pas le passé.

Et ne réparera rien au présent.

Si vous mentez, le vrai coupable restera
en liberté et d'autres femmes seront

tuées.

C'est pas moi.

Je suis innocent.

Qu'est-ce que vous lui avez mis dans le
crâne ? Mais la vérité ! Et ça vaut

mieux pour nous parce que si le vrai
tueur apprend que quelqu'un s'attribue

ses crimes, il risque de te tuer à
nouveau.

Mais les sérieux killers sont des gens
très narcissiques ! Écoutez, c'est moi

le commissaire, c'est mon enquête, c'est
moi qui fais les théories et c'est toi

qui dis qu'il est narcissique, ok ?

Oh

non ! Non, non, dehors ! C'est déjà qu'à
cause de vous, je dois retourner

protéger l'emmerdeuse.

Il faut aller chercher Gréco.

Non, mais vous êtes sous LSD depuis 24
heures ou pas ? Elle est partie, Gréco.

Mais non, je l'ai vue ce matin.

Je n'ai pas confiance en Pévita. C'est
elle qui doit reprendre l'enquête. Alors

là, non. Non, non. Ma cache, Bono. Elle
avait qu'à pas te barrer comme ça. Elle

nous a bien plantés.

On parle de Gréco, là.

Pas de votre femme, ni de votre papa.

Votre épouse vous a quitté. Votre père
est parti. C'est votre trauma.

Chaque départ vient donc alimenter votre
syndrome de l'abandon et... Non, peut-on

l'arrêter ? Écoutez, j'en ai ma claque
de vos analyses à deux francs.

Vous savez quoi, d'ailleurs ? Sans
Gréco, la thérapie, c'est fini.

Donc, vous sortez de ma tête et de ma
boîte.

Non.

Allez, allez, allez, allez ! Bon départ

! Si vous croyez que j'ai besoin de vous
pour la convaincre, hein ! Alors là,

plutôt crever.

Vous n'allez quand même pas laisser M.

Superflu comme un net.

Rien qu'aujourd'hui, il a failli jeter
un innocent en prison. Ils l'ont voulu,

ils se le gardent. J'ai ma dignité.

Et la dignité de ces femmes assassinées,
vous en faites quoi ? Et puis, vous nous

manquez.

Rangez vos violons, belle cour. Je vous
ai vu avec Beretta tout à l'heure.

Vous aviez l'air de très bien vous
passer de moi.

Je vois.

Commissaire, il serait temps de rassurer
la petite fille en vous qui a besoin qu

'on l'aime.

Tu veux une petite fille ? Ah si, la
preuve vous boudait.

Ou pas.

Bon, admettons.

J'accepte de jeter un coup d'œil à
l'enquête, mais de loin. Et après, je

pars. D'accord.

À partir de maintenant, vous êtes mes
yeux et mes oreilles.

Je veux tous les éléments du dossier.

Photos des victimes et des scènes de
crime.

Amenez-moi aussi les yeux et les bouches
en papier découpé. Il y a un truc à

creuser de ce côté-là.

Je demande à la maire d'être à vous
aider.

Beretta ? Laissez tomber, on ne peut pas
compter sur lui.

C'est à vous, ça ? Oui.

Il a pris un coup, non ? Je l'ai fait
tomber.

Il faut que je le fasse réparer,
d'ailleurs.

C'est arrivé quand ? Désolée, j'ai que
ça.

Et vous mangez pas, vous ?

Moi ?

Pas sourire ? Je m'arrête là.

Mes pesses de mer, je peux pas prendre
un gramme.

Attendez, attendez.

Vous n'avez rien mangé ? Non, j'ai pas
les droits.

Je vous dis, c'est de mon contrat.

Mais allez-y, ça me dérange pas.

Non, non, ça me bloque.

Mademoiselle, vous êtes où ? Monsieur
Blum, vous êtes encore là ? Oui, j'ai un

petit peu de mal à quitter le bureau
depuis que la commissaire Gréco est...

C'est parti.

C'est normal.

Toute séparation est un deuil.

Chacun sa manière de surmonter les
changements. Moi, par exemple, je fais

des insomnies. C'est pour ça. Le bruit
de la photocopieuse, ça me berce.

Oui, bien sûr.

Déjà là ? Petite orange.

C'est fichu pour le karaoke.

Pas de regrets.

C'est vraiment pas mon fort.

C'est quoi votre fort, alors ? Je ne
sais même pas ce que vous faites dans la

vie. Mon métier ? Je suis commissaire
priseur.

Et ça se passe bien ? Oui.

Enfin, en ce moment, c'est un peu
compliqué.

L'histoire de surenchère avec un
collègue.

Je vais bientôt faire une pause.

Je crois que j'ai beaucoup trop donné à
mon travail.

C'est drôle, moi aussi je suis à deux
doigts de décrocher en ce moment.

Pour ? Je sais pas, pour... prendre
l'air juste, pour...

pour me recentrer sur les belles choses.

Certaines qui en râlent vraiment la
peine.

Vous devriez changer de position dans
les canapés. Vous devriez changer de

canapé.

Oui, je vous attends.

Moi, je te laisse.

Parfait. Salut.

Ça va, ma belle ?

Excusez-moi.

C'est qui ? Ça va ?

Pas

moi,

I swear.

Mon corps ! Mon Dieu ! Une de vos
mannequins ? Non, je ne la connais pas.

Je m'effugie.

Ce n'est pas moi.

Je ne la connais pas.

Alors, qui est-ce ? Tout ce que je sais,
c'est qu'elle est mort étranglée par le

même assassin entre minuit et deux
heures du matin.

Et l'anglaise ? Elle n'est pas quittée,
elle est hors de cause.

D'ailleurs, je ne suis pas mécontent de
m'en débarrasser.

Au contraire.

Elle devient une cible.

Voir en a pas. Elle a lâché plus d'une
semaine.

Non, n'importe quelle femme, ça en a
pas.

Et puis les mannequins qui sont vivés.

Mais comment vous savez qu'elle n'est
pas mannequin ? Enfin... Ah oui, elle a

raison.

Regardez ses cuisses et ses hanches.

Et puis le nez.

On en parle du nez.

Elle n'aurait aucune chance dans le
métier, la pauvre.

Donc, on peut juger le corps d'une
femme, même post-mortem ? Formidable.

Faut qu'il en soit, vous ne lâchez pas
Malorie, on ne sait jamais.

Même si en effet, on dirait bien que
notre tueur a élargi ses critères.

Ou alors, quelque chose l'a relié aux
autres.

Bon allez, allez Rose, on va parler à la
presse.

Pour leur dire quoi, on n'a rien ? Ils
ont commencé à douter quand on a relâché

Thierry Dampierre. Il faut qu'on s'y
remette dans la poche.

On va leur dire que les taux se
refairent.

Ça va faire peur au tueur.

Un tueur qui a peur, ça fait des
erreurs.

Ou ça fait des morts.

C'est ce que je lui ai dit.

Mais il n'a rien voulu entendre. C'est
vraiment un gros.

Un gros simple.

Et voilà.

Il me rend vulgaire en plus.

Vous avez de la marge.

Vous avez recommencé à fumer ? J'ai
recommencé à arrêter.

Ce que vous avez pour moi ? J'ai pu
piquer un autre oeil.

Tenez.

Regardez. Vous voyez rien ? Le
maquillage est différent, mais on a les

mêmes yeux. Même forme, même couleur.

Les yeux appartiennent à une seule et
même fille.

Ah, mais oui.

Vous avez raison.

Il y a quelque chose de marqué derrière.

Mais c'est mon baie, ça.

Le baie de Bellecour.

La dernière campagne pour le parfum,
j'en connais le logo.

Et l'autre jour... J'ai entendu mes
parents dire que femmes avaient l

'exclusivité de leur publicité.

Vous allez m'apporter tous les derniers
numéros du magazine.

Les yeux appartiennent peut-être à notre
prochaine victime.

Ça, c'est du travail d'enquêteur.

Pas comme le commissaire prétentieux qui
passe son temps avec les journalistes.

Ce culte de l'image, c'est tellement
superficiel.

Excusez-moi, vous êtes la psy de la
police ?

Oui. Celle qui est passée à la télé ? Ça
vous dérange de prendre une photo avec

nous ? Ben non, pas du tout.

Merci.

Merci,

je vous en prie.

Des lots intéressants à vendre, madame
la commissaire Prézeur ? Oui, oui, oui.

Une grosse prise.

Je peux voir ? Ah non, c'est impossible.

C'est confidentiel. Ah, je comprends.

Moi, j'aime bien ça, les confidences.

Alors, je vais vous confier quelque
chose.

Je descends une minute dans une heure.

C'est peut-être que je reçus.

Jane, ma chérie, John t'attend depuis au
moins deux minutes. Ça fait deux minutes

de trop, là.

Alors, hop, on y va. Allez.

Ah, non, hein ? Non, non, je n'ai ordre
de pas la quitter. Non, mais John va

shooter, là, donc c'est no way. Moi
aussi, je peux shooter. Qu'est-ce qui se

passe ? C'est M. le garde-corps, là, qui
se prend pour Clint Eastwood. Je dois

rester avec elle.

Cool.

J'ai peut-être une idée pour que chacun
de nous puisse faire son travail.

Donc, vous, plus... Moi, vous avez envie
d'être là, en fait. Plus c'est sexy.

Alors, soyez plus énervés. Vous voulez,
hein ? Là, j'ai plus ? OK.

Là, ça, c'est bien.

Très bien.

Alors,

vous trouvez toujours ça facile ? Moi,
je reste à ma vie pour vous protéger.

Vous n'allez pas comparer, quand même ?
Il est cassouret, mais ce n'est pas

compliqué.

OK, on y retourne.

Alors, vous n'avez plus ? OK.

Ça, c'est bien, ça.

Posez-vous, rapprochez-vous,
rapprochez-vous encore.

Serrez, serrez, serrez.

Ah, je suis bloqué, pardon, je suis
bloqué. Ah, c'est mal.

C'est bien, c'est bien, c'est bien,
c'est plus.

Arrête, non, arrête, non, non.

Non, Jean, non.

Allez, allez, allez.

Fais quoi ton truc ?

T'essaies de te taper les filles et puis
quand elles refusent, tu les butes. Et

tu prends un petit coup à la relive et
tu sors de ta vie, tu es tranquille dans

la maison. Je délirais de ne tuer
personne.

Ah ouais ? Et elle ? Tu la reconnais ?
Elle, là aussi. Non. Ah ouais ? Et elle,

tu veux dire que tu la reconnais pas ?
Non, je la connais pas ! Non ! Putain,

tu mens.

Je la connais, tu mens.

Rache-toi un vrai pied-bas ! Je remis,
je creux, et je mens.

Regarde-la bien.

Regarde-la bien ! Ok, je la connais.

Il s'appelle Sandrine.

Sandrine comment ? Sandrine Bernier, je
crois. Elle travaille à l'hôpital de la

Croix. Elle me vendait des trucs. C'est
quoi, des trucs ? Eh ben, des trucs !

Putain, des trucs ! Des trucs, c'est la
drogue ! Des trucs, des enfaîtes pour

finir, pour sortir.

Hein ? Et qu'est-ce qu'elle fout au
magazine, alors ? Mais je sais rien,

moi, à ce qu'elle foutait. Elle est là,
peut-être, pour me... pour me... me

fourrer de la bonne cam', enfin, voilà.
Mais je l'ai pas tuée, putain ! Bon.

Bon.

On va tout reprendre depuis le début ?

Mais qu'est-ce que c'est que ça, Beretta
? Je suis désolé, John. Tout ceci n'est

qu'un terrible malentendu.

Beretta, enlevez-lui les manottes.

Merci, Pierre-Victor.

J'ai bien cru qu'il allait me mordre.

Je vous vois au cocktail chez Claude ce
soir.

Absolument, John.

Merci. Je m'occupe de toi.

Carrément. Merci, Pierre. De rien, John.

Je vous avais dit de le laisser
tranquille, vous m'avez désobéi. Et lui,

il a agressé Malorie. Et il connaissait
la troisième victime, c'était sa

dileuse. Oui, bon, c'est le chemise,
Beretta.

De toute façon, ses maîtresses ont
confirmé ses alibis, il est hors de

cause.

Il est intouchable aussi, apparemment.
Bon, vous avez gagné, je vous retire de

l'enquête. Je ne veux plus vous voir
ici.

A partir de maintenant, vous vous
contenterez de coller au train de jeune

Malorie.

Et estimez-vous heureux.

Il y a pire, comme train.

Sandrine, elle est partie en plein
milieu de sa garde avant hier soir.

Ah oui ? Il s'est passé quelque chose de
particulier ? Elle avait l'air nerveuse.

Elle a filé comme ça, sans aucune
explication.

Ça ne lui ressemble pas d'ailleurs.

Elle est très consciencieuse.

Donc, infirmière, faites-vous le tour.

Dernière porte à gauche. Merci.

Mais Reta, qu'est-ce que vous faites là
? PVK m'a mis sur la touche, alors j

'enquête en douce.

Et nous aussi.

Et c'est excitant, non ? Bon, qu'est-ce
que vous avez, vous ? Ah non, ah non,

non, non.

Non, je partage pas mes infos.

On vote plus ensemble, vous avez oublié
? Non, j'ai pas oublié.

Votre seul caractère non plus.

Stop. Cette échange part sur de très
mauvaises bases.

Bon, vous, là.

On a besoin de travailler en équipe, là.

Le problème... C'est que vous êtes dans
la fête. Ça vous empêche d'accéder à

votre santé.

Donc, le dialogue est rompu. Allez,
asseyez-vous.

Et quoi ? On va prendre le thé ? Non, on
va prendre le temps de se parler.

Max, qu'auriez-vous besoin de dire à
Annie ? Mais je n'ai rien à lui dire.

Elle nous a plantés.

Annie, vous entendez ce que Max essaye
de vous dire ?

Il s'est senti abandonné.

Non, j'ai pas dit ça.

J'ai choisi de partir, il a choisi de
s'écraser.

Choisis ton camp, camarade.

Max, Annie s'est sentie trahie.

Elle avait un besoin vital d'être
comprise dans sa démarche. Enfin, pas du

tout. Eh ben, nous, on avait un besoin
vital d'une commissaire qui fasse son

boulot. Annie, Max a désespérément envie
que vous reveniez, mais il ne sait pas

comment l'exprimer.

Quoi ? C'est bon, ça va, je suis pas sa
mère.

Max, Annie a envie de revenir.

Mais elle ne peut pas céder parce
qu'elle se place dans le rôle de la mère

face à un fils en rébellion.

Elle, c'est ma mère.

Ça va pas bien, c'est le cours. Vous
déraillez ? Si vous entendiez comme ça

en séance.

C'est parfait.

Il a catalysé votre colère et maintenant
vous la reportez sur moi en vous

associant. C'est la logique du triangle.

Bon, ok, stop là, on n'a pas le temps.

Ça vous dit on s'active et on coince le
salopard ? Ça me dit. Mais pas parce que

je suis votre fils. On voit sûrement
pas.

Oui, quand même.

Ah ouais ! Vous êtes fait votre petit
commissariat perso.

À l'hôtel.

Un hôtel de police, quoi. Très amusant.

Venez.

Oui.

Donc, Sandrine était la dealeuse de John
Berger.

C'est pratique quand on a les clés
d'armoire pharmacie.

Mais il a dû se passer quelque chose
avant-hier pour qu'elle quitte son poste

aussi précipitamment.

Elle s'est peut-être sentie menacée.

L'agresseur l'aurait suivie à l'hôpital
et elle s'est renfuie.

Vu ce qui s'est passé par la suite,
c'est crédible.

S'il est venu, il a dû signer le
registre de l'accueil.

Celui-là ? Ah, d'accord.

Alors, avant-hier... June Berger,
dites-moi qui a marqué June Berger.

Eve Laverne.

C'est quoi son lien avec notre
pharmacienne de l'hôpital ?

Faudra l'interroger.

Mais moi, je peux pas, on m'a viré de
l'enquête.

On n'a qu'à cambrioler son bureau.

Ben quoi ? On n'est plus obligés de
respecter la loi. C'est plus nous, la

loi.

Dis-donc, j'aime pas trop ce que ça vous
fait, la clandestinité, à vous.

Moi, pour une fois, je suis d'accord.

Faut qu'on arrête de tortiller.

Par contre, moi, faut que je retourne
auprès de Malorie, sinon je vais me

faire griller pour de bon.

Ben, moi, je peux pas.

Mais attendez, c'est tout de même pas
moi qui vais... Mais qu'est-ce que je

vous dis que je travaille ici ? Je suis
journaliste.

Et elle travaille la nuit, la petite
dame. Non, mais j'ai oublié des

documents sur mon bureau.

Si je rentre pas mon papier de main, ma
patronne, elle va me tomber dessus.

Bon.

Allez, je vous ouvre.

Mais traînez pas trop tard, parce qu'il
y a eu des meurtres ici.

Très bon.

Merci les gars, bonne soirée.

Vous en avez mis du temps.

J'ai essayé de me disputer avec eux,
mais... C'était moins bien.

Si vous pouviez éviter de me balancer à
mon boss, ça m'arrangerait.

Ah, je suis votre alibi.

C'était le monde à l'envers, mais... OK.

Merci. Non.

C'est à moi de vous remercier.

Pour tout à l'heure avec John.

Ah non, mais c'était normal, ça.

Il n'avait pas le droit de vous traiter
comme ça.

Je suis habituée, vous savez.

Dans mon métier, ça arrive tous les
jours.

Comme dans tous les milliers où les gens
ne peuvent voir.

Putain, faudra les balancer, ces porcs.

Un jour, peut-être.

Mais c'est bien de vous voir, vous en
avez fait pour de bonnes raisons.

Bonne nuit,

inspecteur. Bonne nuit.

Donc je dors sur le canapé, hein.

On n'a qu'à faire ça comme ça.

Bonne nuit.

Bonne nuit.

Eve Laverne à 20 ans.

Elle était pas mal, non ? Donc elle
était mannequin.

Et pas qu'un peu ! Eva Vernon, icône
dans les années 50.

Elle a changé de nom après son accident.

Allez, laissez planter en voiture.

Elle était au top de sa gloire.

Elle a été gravement brûlée au village.

D'où la frange et les lunettes et les
duquillons de maquillage.

Et d'où sa sévérité envers ses
mannequins.

Elle serait maladivement jalouse de leur
beauté.

Ça lui ferait un bon mobile de serial
killer, ça.

Donc j'avais raison.

C'est une sorte de jalousie.

Elle les prendra en photo pour filier
leur beauté à tout jamais.

Le phototueur serait une phototueuse.

Ah, ça fait moins bien. C'est la
photocopieuse.

Mais quel rapport avec la toubib ?
C'était la dealeuse de John Berger.

Elle devait traîner dans le coin.

Elle a peut-être surpris Eve en train de
tuer l'une des filles.

Ève Laverne, on arrive.

Euh, commissaire ?

Commissaire ? Oui.

Qu'est-ce qui vous prend, vous aussi,
d'entrer t'entraper ? Attendez, je vais

vous expliquer. Non, non, non, laissez
tomber.

D'accord, d'accord, je suis pas
commissaire Prisogne, je suis

commissaire, tout court.

Enfin, j'étais.

Enfin, c'est compliqué.

Alors au contraire, c'est très simple,
vous êtes moqués de moi.

Moi je pensais, après notre dîner, après
tout ce qu'on s'était dit.

Bah bon, j'ai dû me faire des idées.

On en reste là, c'est mieux. On va pas
se quitter comme ça, François, c'est

ridicule.

Ah, ça c'était pour vous.

Au revoir, Annie.

C'est une partie d'échec.

Faites attention, quand même.

Dans un échec, il y a échec.

Faites attention, bon sang ! Je suis
désolée, je suis tellement maladroite.

Tout ce travail ! Mais vous êtes
inépuisable.

J'espère que je n'ai pas tout dérangé
votre placement.

Oh ! Mais c'est qui, elle ? Elle me fait
penser à quelqu'un.

Pas vous ? On dirait Evlaverne

Jeune.

Ah mais oui, mais c'est vrai.

Inépuisable et physionomiste.

Non, mais vraiment, elle va être
furieuse.

On ne l'a pas vue de la matinée.
Écoutez, quand elle est en plein

bouclage, il ne faut absolument pas la
déranger.

Laissez-moi au moins la prévenir. Non,
non, on va lui faire la surprise.

Non, non, pas de surprise.

Hé, je suis désolé, j'ai bien...

Je vous remercie infiniment.

Bon, finalement, aucun lien entre elles.

Ève ne venait pas à l'hôpital pour voir
notre pharmacienne.

Elle avait rendez-vous avec un médecin
spécialiste de la reconstruction

faciale. Je me suis tapé tous les
derniers exemplaires de femmes.

Rien qui ressemble à nos yeux découpés.

C'est-à-dire que cette nuit, je me
baladais dans son bureau.

J'aurais presque pu croiser le tueur.

Et il est resté ? Vous aussi ? Attendez.

Sur le panneau en liage, là.

Hier soir, quand j'ai cambriolé son
bureau, il y avait plein de photos.

Elles ont disparu.

Des photos de filles.

On dirait que le tueur est reparti avec
des souvenirs en plus, cette fois-ci.

Montrez-moi.

Punaise. Je vous le fais pas dire.

Non, non, non, punaise.

Les punaises pour accrocher les photos.

Si le tueur les a manipulées, il a pu
laisser ses empreintes dessus.

Globuleux. Ouais.

Voilà mes petits lapinous.

Ça y

est,

ça devait arriver. Je deviens fou, je
les entends parler.

Enchanté, mon Dieu, j'ai pas le droit
d'être là.

Alors, j'ai récupéré les punaises.

Il y avait effectivement des empreintes.

J'ai demandé à ce qu'on les compare aux
fichiers. Je n'ai pas dit pourquoi.

Je vais voir.

Génial. Je vous attends ici. Oui, très
bien.

Merci.

Dites, c'est bien pour aider la
commissaire Grégo que vous me faites

prendre tous ces risques. Mais oui, bien
sûr. Allez-y.

Aller, allons.

Aller, allons.

Blou, vous avez bouclé le rapport sur la
Verne ? J'en ai besoin en urgence.

Lou, vous êtes là ? C'est bon, j'ai les
résultats des empreintes.

Et on a une correspondance.

Mais quelles empreintes ? Quelle
correspondance ? J

'ai rien fait, je vous dis.

Ouais, j'ai rien.

Quatre tout petits meurtres.

Allez, elles sont où les photos que vous
avez piquées dans le bourg de Ève après

l'avoir tuée ?

Je ne vois pas de quoi vous parlez.

De ça, peut-être.

La noix.

De ça ? Oui, ok.

Je les ai prises cette nuit.

Des fois, je pique le courrier d'Ève
aussi.

Il y a des filles qui lui envoient des
photos.

Et je les regarde, c'est tout.

Je leur fais rien aussi.

Et à Ève, non plus, je lui ai rien fait.

Vous raconterez tout ça au bourreau,
monsieur Dampierre ? Mais petite

consolation, Vous qui aimez les photos,
vous allez être servi.

Et c'est ainsi que j'ai eu l'idée de
faire relever les empreintes sur les

punaises.

J'ai donc le plaisir d'accueillir ce
cher monsieur Dampierre pour la seconde

fois dans notre commissariat.

Et ne vous inquiétez pas, cette fois-ci,
nous ne le laisserons pas filer.

En fait, PVK, ça veut dire petit voleur
de carrière.

Une carrière avec un K.

Ouais, il faut aller trouver le goffe et
tout lui expliquer.

Laissez tomber.

L'essentiel, c'est que la façon soit
notre alizée de bonne foi pour toutes.

Il avait tout prévu.

D'abord jouer les fragiles, puis avouer
maladroitement pour me pousser à plaider

son innocence.

De la psychologie inversée, je suis
tombée dans le panneau. On est tous

tombés dedans.

On a quand même affaire à un pervers
hors catégorie.

Et si c'est pas un flagrant délit de
complot, ça ? J'ai pris la petite

enfilature.

Cette histoire de relevé d'empreinte
sous l'initiative personnelle de cette

empotée de légiste, j'ai pas cru une
seconde.

Dossier confidentiel.

Pièce à conviction.

Ça va vous coûter cher, hein ? Oh, vous
avez résolu l'affaire, vous rentrez à

Paris, la victoire en main.

Ça devrait vous suffire, non ? Oh ben
non, je m'appelais bien ici, je vais

rester.

Je reconnais que vous êtes des éléments
de qualité.

Ce serait dommage de se passer de vous.

Je vais demander à ce que vous
travaillez sous mes ordres.

Pas question.

Sinon, je vous balance à l'inspection
générale.

Et vous serez tous grillés à vie.

Je vous laisse réfléchir.

Qu'est-ce que vous voulez ? Vous.

Je suis désolé de vous avoir menti.

J'avais peur de vous faire fuir avec nos
métiers à la con.

Alors qu'en fait, c'est avec vous que
j'ai envie de m'enfuir.

Non. Oh, le train part en dehors.

Quoi ? Quelque chose vous retient ? Non.

Je serai là.

Et maintenant, j'ai une montre qui
marche.

Ben voilà, je crois bien tout.

Et vous êtes hors de danger, donc...
Voilà, quoi.

Bon, et ben... Au revoir.

Ça va me manquer de plus vous avoir dans
les pas.

Vous faites comme moi aussi.

Ce qui m'attend, c'est un trou duc
encore plus rigide que votre canapé, à

qui je vais devoir obéir comme un
clébard pour ne pas perdre mon job. Vous

voyez, c'est pas très festif comme
avenir.

I'm sorry, je peux faire quelque chose ?

Ben, pourquoi parler ?

Oh,

oh ben ! Barbara ! Barbara ! Alors là,
attendez

-vous à être surprise.

Rose est dans le journal.

C'est vrai ! C'est formidable !

Et pour une fois, t'es bien coiffée.

Mais du tout, j'ai l'air d'une potiche.

En plus, ils ont marqué assistante du
commissaire. C'est plutôt vateur.

Ils présentent très bien ce commissaire.

Je suis pas assistante, je suis
psychologue.

C'est vrai, quoi, psychologue.

Bonjour. Bonjour.

Oui, c'est pour quoi ? Ben, vous êtes
pas la psychologue ? Si, si, bien sûr.

Tiens, tiens, inspecteur.

On a envie de reprendre sa thérapie,
finalement.

Et que les investis ne pensent pas
d'elle.

Ou qu'ils viennent sans rendez-vous.

Comme vous pouvez le constater, je suis
très demandée.

Attendez votre tour.

Vous êtes l'inspecteur chargé de
l'enquête ? Je pourrais aussi avoir un

autographe ? Ah, d'accord.

En fait, vous êtes venu voir la psy de
la télé pour parler cadavre.

Dans ce cas, je ne peux rien pour vous.

Bien que cette curiosité malsaine relève
sans doute d'une névrose existentielle.

Dehors.

Suivant. Pour la thérapie, ceux qui
viennent pour un autographe peuvent

partir.

Bon, je crois que c'est tout.

Allez-y, moquez-vous, profitez-en.

Ah mais non, je comprends.

Vous n'avez pas envie d'être connu, mais
reconnu pour ce que vous faites.

C'est normal.

Qu'est-ce que j'ai dit une connerie ? Au
contraire.

Vous avez mis le doigt dessus.

J'avais besoin d'être renarcissisée.

C'est pour ça que je suis tombée dans le
piège de la célébrité et que j'attends

encore la validation de mes parents.

Alors qu'en réalité, j'en ai pas besoin.

C'est incroyable, vous venez de me
psychanalyser.

Comme quoi, c'est pas si compliqué.

Allez, à moi.

En résumé, vous ne considérez pas Diane
Mallory comme un objet ? Ah, mais non.

Non, non, j'ai vu comment la traite.

C'est dégueulasse.

Mais à la première occasion, vous lui
sautez dessus, donc vous la considérez

comme un objet ? Mais non, mais pas du
tout.

C'est elle.

Elle a été sympa, alors... Non, mais
vous vous entendez, là ? Elle a eu un

élan de tendresse, mais vous vous êtes
pas demandé si c'était par autre chose

que sexuel ? De l'amitié, peut-être ? Oh
là là !

Ah d'accord, de l'amitié avec une femme
? D'après quoi, on se fait des couettes

? Faudrait qu'on se voit deux fois par
semaine.

C'est quoi ça ? Vous lisez les lettres
trouvées chez Thierry Dampierre ? Oui.

Thierry ne s'intéressait qu'aux photos,
il lisait pas les lettres.

Du coup, personne s'est jamais intéressé
aux candidatures de ces jeunes filles.

Je trouve ça terriblement cruel.

Moi, je vais leur répondre qu'elles sont
belles, mais pas que.

Qu'elles peuvent faire quelque chose de
leur vie.

Qui se vous occupe ? Bah, tenez, par
exemple.

Madame Lavergne, je vous écris pour vous
dire que...

Quoi ? La fille s'appelle Catherine.

Elle était maintienne pour le magazine
il y a deux ans. Et elle envoyait cette

lettre à elle pour lui demander de
l'aide. Elle raconte comment elle a été

violée par John Berger.

Le chantage qu'il lui a fait. Comment il
l'a piégée dans la chambre noire du

studio. Il l'a même mise en cloque. Et
c'est Sandrine Bernier qui l'a faite

avorter. C'était pas sadileuse. C'était
son contact en cas d'accident.

Et d'après ce qu'elle a écrit dans la
lettre, elle n'était pas la première.

Elle parle au moins d'une dizaine
d'autres filles.

John Berger est un serial violeur obsédé
par ses modèles qui a fini par vriller.

Les tuer, c'est les posséder un peu
plus.

Thierry Dampierre n'est réellement qu'un
petit ordu qui s'est retrouvé au mauvais

endroit au mauvais moment. Mais c'est
John Berger, notre assassin.

Attendez.

Je veux bien vous croire, mais vous
oubliez qu'il a des alibis pour tous les

meurtres. Si Salopard les viole et qu'il
les terrorise, les filles raconteraient

n'importe quoi pour le couvrir.

Ton petit café.

Je t'ai préparé ta note.

Je n'ai pas compté les bâtonnets dans le
sang.

Cadeau. Ça me fait plaisir.

Bon, d'accord.

Je n'ai pas beaucoup de temps pour mon
train, mais ce sera mon bout d'honneur.

Ah, mais vous partez ? Elle part ?
Padron ? Vous n'avez pas entendu

Pébéquin ? Il va vous griller dans le
métier, vous ne pourrez pas bosser

ailleurs. Je sais, mais peu importe.

Je l'arrête, ce métier.

Bon, vous venez ou quoi ? Eh,

laissez-le-moi.

Je vais lui repérer un portrait à la
vérité. Il va l'avoir, sa une.

Les amies les plus glauques que j'ai
jamais vues.

Mais qu'est-ce que c'est que cette
chienlit ? Maintenant, c'est le

photographe l'assassin. Ah ouais ? Il
violait ses mannequins.

Tout est dans la lettre de la petite
Catherine.

Le mec a complètement pété un plomb. Ah
moi ça m'étonne pas, je le soutenais

depuis le début.

Eve Laverne a dû se douter de quelque
chose et il l'a éliminée. Et voilà,

comme la pharmacienne, elle en savait
trop. Ça tombe sur le sens. On avait

arrêté le pigiste.

Il était à l'abri, pourquoi se suicider
tout à coup ? Mais justement, c'est

Seriel qui leur cherche la lumière.

Quand on a un culpé de série d'ampières,
John n'a pas supporté.

Mieux valait être mort et coupable que
de déposséder de ses exploits. Et c'est

exactement ce que cherchait à faire la
ascendante Pierre. Je savais qu'il était

innocent. J'ai tendu un piège à la
satanée, il est tombé dedans.

Mais pas vrai, vous ne saviez rien du
tout, vous.

Vous avez même protégé John pour faire
vos soirées showbiz.

Si vous aviez fait votre travail, deux
femmes seraient encore vivantes.

C'est vous qui me parlez de faire mon
travail ? Mais vous faites quoi ici,

Gréco ? Et sur la scène de crime, vous
n'aviez pas démissionné ?

Elle a volé des pièces à conviction et
mené une contre-enquête dans l

'illégalité la plus totale en utilisant
un service de police. Je réclame des

sanctions pour elle et ses deux
complices. Non ! Monsieur le

divisionnaire, s'il vous plaît.

Rose Belcourt et Max Beretta n'ont fait
que suivre mes ordres.

Je porte seule l'anti-responsabilité de
cette affaire.

Je ne me battrai pas.

Portez plainte si vous voulez.

Je vous enverrai mon adresse.

Commissaire, attendez.

Ma décision est prise, Bloom.

Il le faut.

Vous allez vous en remettre ? Non. Si,
mais enfin, c'est pas le sujet. C'est la

robe. Quelle robe ? La robe que portait
Berger quand il s'est tué.

La fermeture se trouve dans le dos.
C'est le genre de robe que les

mannequins ne portent qu'avec l'aide
d'une habilleuse.

Il n'a pas pu la mettre tout seul.

Il ne s'est pas pendu tout seul.

L'enquête n'est pas terminée. On a
encore un tueur en liberté.

Mais non, on veut juste savoir ce qui
est arrivé à la file de la lettre.

Je vais laisser plus de feuilles. Oui,
va pas.

Catherine, Catherine Seban.

Je me souviens d'elle.

Ah oui, elle était toute timide à son
arrivée il y a deux ans.

Puis elle avait complètement disparu de
la circulation.

Je comprends mieux pourquoi.

Bon, ça va, ça va, ça va. C'est la
dernière adresse.

Oui, oui, voilà, ça arrive.

Ah là, ah oui.

Ah, c'est ça que vous connaissez.

Je suis désolé de vous déranger.

Et puis pour la dernière fois aussi, je
suis désolé.

En fait, j'avais mal compris.

Ma femme vient de me plaquer.

Elle a sûrement eu raison, parce qu'en
ce qui concerne le continent féminin, je

suis vraiment nul.

Mais je sais pas, si un jour vous avez
besoin d'un pote, un pote nul, ça me

dirait bien.

Voilà.

Après, faudra m'aider parce que comme
j'ai jamais organisé de se rendre aux

copines, faudra un peu me... Ok.

Avec plaisir.

Cool, cool, cool.

Bon. Eh ben, à bientôt.

Cool. À bientôt.

Hector, on n'avait pas un truc à
vérifier ? Excusez-moi, est-ce que vous

avez connu une Catherine Seban ? Elle
vivait ici il y a deux ans.

Catherine... Non, je ne l'ai pas connue.

J'ai juste pris sa chambre quand elle
est partie.

Mais on a une photo d'elle.

Bon, bon, toute mignonne.

Ah, voilà.

C'est pas possible.

C'était sous votre nez depuis le début.
Hé, hé, il y en a des pleins, des

pauvres. Mais faites pas attention à ce
que je dis. Quand je panique, j'ai

tendance à culpabiliser les autres.

C'est un réflexe de protection.

Ah, c'est flippant. Mais mon panique...

Je vais arriver à vous auto-analyser.

Mais arrêtez d'analyser mon analyse et
pensez ! Dégage-toi, là !

François

? Vous êtes prête ? Presque. J'en ai
pour deux minutes, j'ai une dernière

chose à vérifier et je boucle mon
enquête.

Annie, il faut qu'on y aille, là.

J'ai pu récupérer des négatifs chez le
serial killer.

Je suis désolée, François.

Cette enquête m'obsède et je passe à
côté de tout.

C'est pas grave, allons-y.

Si, je m'en vais.

Je suis passée à côté de la robe, par
exemple.

La robe que portait John Berger quand on
l'a retrouvée.

Je l'avais déjà vue.

Sur une ancienne couverture du magazine
Femmes.

Portée par une très jolie jeune fille au
regard lumineux.

Un regard qui m'avait semblé familier.

Très familier.

Fallait que j'en alternette.

Même si j'avais très peur de ce que
j'allais trouver.

J'ai demandé à Bob à la réception, il
m'a donné votre nom de famille.

J'ai passé des coups de fil.

J'ai appris ce que vous m'aviez caché.

Votre fille unique s'est suicidée il y a
deux ans.

Vous n'étiez pas en ville pour les
vitraux, mais pour assouvir votre

vengeance en faisant passer John Berger
pour un serial killer.

Petite fille.

C'est eux les assassins.

C'est leur faute, à tous.

Catherine m'a tout raconté, le viol,
dans la chambre noire.

Ses copines juste à côté, qui l'ont
entendu crier, mais qui n'ont rien dit.

Sa patronne, qui a refusé de l'aider.

Et celle qui l'a abordée.

Toutes comblées, toutes.

J'ai essayé de la persuader de porter
plainte, mais... Elle n'a pas tenu le

bloc.

Elle s'est pendue.

Et pourquoi vous n'avez pas dénoncé John
Berger ? À qui ? À la police ? À quelle

preuve ? Déjà, une fille vivante, quand
elle parle de viol, on ne la croit pas,

alors... Morte.

J'ai préféré faire justice moi-même.

Vous en êtes sûr ?

Eve Laferne, elle n'aurait jamais reçu
l'aide de votre fille.

Candice et Bérangère, elles étaient
elles-mêmes victimes de John. Si elles

ne sont pas intervenues, c'est pour
sauver leur peau.

Quant à Sandrine, la fille de l'hôpital,
elle organisait des avortements

médicalisés pour éviter aux filles
d'être tricotées.

Oui.

Vous avez tué des innocentes.

C'est le risque quand on se fait justice
soi-même.

C'est pour ça qu'on a inventé les
enquêtes et les commissaires.

Je suis désolé, Annie.

Quand on s'est rencontrés, je ne savais
pas qui vous étiez.

J'étais...

Commissaire PVK renvoyé.

Beau parleur, mais mauvais enquêteur.

Tiens, voilà, ça c'est bon.

Je vais l'encadrer.

Ensuite, affaire résolue grâce à la
pugnacité de la brigade, avec à sa tête

la commissaire Gréco, meilleure quand
elle s'attaque au crime plutôt qu'à la

presse. Bon, ça reste un compliment.

Arrêtez de fanfaronner, Beretta.

Ça a quand même failli être un sacré
fiasco.

Je vous préviens, je vais resserrer
quelques boulons.

Comment ça ? Quels boulons ?

Bah, vous qui jouez les mannequins,
peut-être au lieu de faire votre boulot,

on a l'air de quoi ? On m'a forcé,
d'accord ? De toute façon, le numéro

vient de sortir, j'ai vérifié, on m'a
viré des coups. Je confirme, ouais.

C'est dommage, d'ailleurs.

Ça vous allait vraiment bien, ce petit
ensemble en velours, très sexy.

Merci, dis donc.

Attendez, mais comment vous savez pour
le velours ? Bah, j'ai récupéré les

négatifs du shooting.

Je me les garde pour les jours de
déprime.

Quoi ?

Faites pas trop la maligne, Belcourt.

La psychologue, attirée comme un
papillon par la lumière, on en parle.

Et la commissaire qui tombe amoureuse de
l'assassin, on en parle aussi, alors.

Bon, on va pas s'éterniser mille ans sur
cette enquête.

On classe le dossier.

Dites-moi, quand vous parliez des
négatifs, c'était du bluff ? Je sais

pas.

D'après vous.

Ah, c'est vous, le flic.

Comme père, on est d'accord à bluff.

Oupa !