All language subtitles for Les.Petits.Meurtres.D.Agatha.Christie.S03E01.FRENCH.720p.WEB.H264-FREAMON

Qu'est-ce que tu fais là ? Pourquoi
est-ce qu'il était comme ça ? Je vais

faire commencer.

Tu me manques.

Reviens. Je t'en souviens, reviens.

C'est pas le texte, ça.

C'est pas grave, c'est pas grave. Joue,
vous êtes magnifique, là.

Tu vas te laisser de lui.

Je sais que c'est moi que t'as besoin.

Ne me dis pas.

Ne me dis pas.

C'est bon !

Solange !

Désolée, il faut que je fasse une petite
pause.

C'est de votre faute qu'elle m'a quitté.

Bonjour Richard, ravi de vous voir
également.

Non mais tout allait bien entre nous
jusqu'à ce qu'elle décide de vous

consulter. Non, tout allait mal et c'est
pour ça qu'elle a décidé de faire appel

à moi et vous le savez très bien. Mais
j'ai compris.

Pardon.

J'ai changé.

Dites-lui que j'ai changé. Non Richard,
vous n'avez pas changé. Vous avez perdu

votre jujou et vous êtes prêt à tout
pour le récupérer.

Oui, oui, t'as entendu.

Eh bien, envoyez-moi vite le contrat.

Non, mais non.

Oui ? J'ai fait le plus vite possible.

Ça va ? Oui,

j'ai un peu paniqué sur le moment, mais
ça va mieux.

J'ai fait comme on fait. Je passe au
bureau tout à l'heure et on en reparle.

D'accord ? Allez, au revoir. Merci.

T'es prête pour l'interview, ma chérie ?
Le journaliste ne peut pas tarder.

Je te rappelle, tu parles du film, c'est
formidable de tourner avec Claude

Varlin.

Et s'il évoque ta vie privée, tu changes
de sujet.

Tu peux compter sur moi.

Et voilà, madame.

Merci. Je vous laisse déposer mes
valises à l'hôtel central.

Le central ? Vous êtes sûre ? C'est pas
terrible comme hôtel.

Si vous voulez, je connais une petite
pension de charme, une vraie maison de

poupées.

Je vous remercie, mais les poupées,
c'est vraiment pas mon truc.

À votre service.

Bonjour, j'ai rendez-vous avec le
commissaire divisionnaire Le Goff. Et

vous êtes ? Commissaire Gréco.

Commissaire ? Oui, c'est ça.

Moi, je suis Brigitte Bardot.

Vous l'appelez ou je le fais moi-même ?

J'aurais préféré qu'on vous affecte dans
un autre commissariat.

J'ai rien contre l'idée, mais enfin...
Une femme, quand même.

Vous comptez courir derrière les
méchants avec vos talons ? Et qui va

garder vos enfants quand vous serez en
planque ? Pas d'enfant, pas de mari, je

vis pour mon métier.

Ouais, enfin, vous en parlez pas.

Vous êtes à l'essai.

Ils appellent ça une expérience au
ministère.

Vous avez de la chance, un commissariat
tout beau, tout neuf.

Votre bureau.

Ah ben, les voilà.

Venez, je vais vous présenter les
inspecteurs qui seront sous vos sortes.

Monsieur le divisionnaire, le préfet, au
téléphone.

Donnez-le-moi dans mon bureau.

Le préfet.

Qu'est-ce que tu fais là, ma jolie ? Tu
viens porter plein ?

Qu'est-ce qu'on t'a fait ? On t'a volé
ton rouge à lèvres ? Venez parler à la

gueule. C'est pour moi, ça.

Et moi, j'ai pas le droit de parler à la
petite dame ? C'est qui qui s'est pris

la blonde la dernière fois ? Je ne
savais pas qu'à la police, on était si

bien reçus.

Trois inspecteurs pour moi toute seule.

C'est l'embarras du choix, on dirait.

On ne se peut pas si bien dire.

Nous, on adore s'occuper des femmes en
détresse.

Qu'est-ce que vous pouvez faire pour
moi, alors ? Toutes sortes de choses.

On est du genre polyvalent.

Surtout avec des poupées qui ont de la
conversation.

Là, c'est toute chose.

Dis-donc.

T'es une coquine, toi.

Commissaire Gréco, et vous, c'est quoi
votre petit nom ? Raton, inspecteur

Raton. Alors écoutez-moi bien, Raton.

Les matous dans votre genre, moi, je les
pulvérise.

Si vous voulez pas vous retrouver
éparpillés aux quatre coins du

commissariat, il va falloir arrêter tous
les hommes des cavernes. C'est clair ?

Il y a un problème ? Non, aucun
problème.

L'inspecteur avait la gentillesse de me
montrer comment me défendre si je me

faisais attaquer.

Vous pouvez en choisir un pour être
votre second.

Personnellement, je vous conseille
l'inspecteur Radeau.

Un très bon élément.

J'avais remarqué, oui.

Mesdames et messieurs, bonjour. Nous
venons d'assister au premier tour de

manivelle du nouveau film de Claude
Varlin. Les protagonistes principaux

sont là et vous allez les découvrir avec
moi dans un instant.

Anna Miller, bonjour. Bonjour.

Anna Miller, c'est un immense plaisir de
vous retrouver sur un tournage après ces

longs mois d'absence.

Merci, je suis vraiment ravie d'être là.

Alors, tout le monde se souvient de
votre prix d'interprétation à Cannes.

Vous avez ensuite disparu sans
explication.

Le public s'est inquiété pour vous.

Alors, ma première question, Anna, est
comment allez-vous ? Je suis

merveilleusement bien.

J'ai simplement voulu faire une pause
pour me ressourcer.

Et d'ailleurs, je voudrais vous
présenter quelqu'un.

Tom, viens.

Qu'est-ce qu'elle fait ? Je vous
présente Tom Martin.

Bonjour, Tom.

Bonjour.

Racontez-nous, Anna, mais qui est Tom
pour vous ? Qui est Tom pour moi ? Oui.

Il est où ?

On s'est rencontrés pendant mes vacances
en Provence.

Tout de suite, ça a été le coup de
foudre.

Et c'est pourquoi je suis très heureuse
de vous annoncer que Tom et moi, nous

allons nous marier.

On va quand même pas l'épouser ?
Pourquoi ? T'as pas remis le qu'elle a

rencontré dans un hôtel ?

Ils sont où les Dalton ? Ils sont partis
sur une scène de crime. Quel crime ? Un

acteur qui a été retrouvé mort sur un
tournage en centre-ville.

Enfin, c'est ce qu'ils m'ont dit.

Je

réquisitionne

ce véhicule.

Ah ouais ? D'abord, elle va me parler
meilleur.

Commissaire Greco.

Commissaire. Voyez-vous, vous êtes ?
Inspecteur Beretta.

Inspecteur, parfait.

Il y a une scène de crime qui nous
attend.

Hé, hé, hé, hé ! Du calme ! Moi, j'ai
rien à voir avec tout ça, je bosse aux

archives. Pas de problème.

J'ai juste besoin d'autre voiture.

Ah non, non, non, personne ne conduit ma
voiture.

Surtout pas une... Tu te moques de quoi
? Ouais, mais je... Comment on arrête ce

truc, là ? On ne peut pas, c'est cassé !
Bon, écoutez, écoutez-moi.

Elle n'est plus toute jeune, il faut du
doigté.

T'étais rouge ? C'est peut-être d'être
en retard.

D'avoir un nerveux d'être conduit par
une sainte ? Non, non, pas du tout.

Ah non ! Beretta, vous restez là ?

Un flic désarché va rien faire sur une
scène de crime.

Je peux adapter le scénario pour elle.
Non, non, c'est pas la peine. Elle est

choquée, mais elle va s'en remettre.

Les journalistes n'ont pas perdu de
temps.

Tu te riens, j'en fais mon affaire.

Non, non, non, non ! Vous n'avez rien à
faire ici.

Nous ne répondrons à aucune question.

Ah, pardon, commissaire.

Je suis Georges Dadet, l'agent d'Anna
Miller.

Et vous, vous êtes ? Claude Varlin, le
réalisateur du film.

Vous n'avez pas vu Vivre la vie ? Les
passions ? Je n'ai pas le temps d'aller

au cinéma.

Lequel d'entre vous a découvert le corps
? C'est moi.

Rose Belcourt.

Je suis la psychologue d'Anna Miller.

Bon, qu'il n'y a plus que ça.

Bon, montrez-moi.

La balle a transpercé le cœur, elle a
été tirée à bout portant, il est mort

sur le cou.

Et le tueur a dû utiliser ce coussin
pour réduire le bruit.

Moi, ce que je me demande, c'est ce que
Richard faisait dans la loge d'Anna.

Pourquoi ? Anna Miller, Richard Duval,
le couple star du cinéma français.

Leur séparation a fait la une de match
toute l'année dernière.

Je suis dans le crime, moi, pas dans le
carnet mondial.

Manifestant, il y a eu une bagarre assez
intense ici.

Vous savez qui aurait pu lui en vouloir
? Bah moi.

Je le détestais.

Et la star, là ? C'était ton ex, quand
même.

Ça t'aime pas trop, les ex, en général.

Elle est plutôt mal barrée, votre
copine.

Anna n'aurait jamais fait ça.

Vous faites fausse route, la
commissaire.

Bah alors ? T'as une promotion ? T'es
chauffeur de la dame ?

Tiens, Rémi, va voir là-bas si j'y suis.
Bonjour,

mesdemoiselles.

On était juste là.

T'aurais du feu ?

Est-ce que t'aurais du feu, s'il te
plaît ? Ça se pourrait.

T'as une clope ? Hein ? Ça se pourrait ?
Tiens.

Tu peux m'allumer, s'il te plaît ?
Ouais.

Il paraît qu'il y a Anna Miller sur le
tournage.

Je m'en fous.

Ouais, ils m'ont viré.

Je m'arrue, ici.

Ces gens-là, c'est des pauvres.

Vous savez, je ne suis peut-être pas
flic, mais j'en connais un rayon sur les

cadavres. Je suis abonnée à Détective
depuis mes 10 ans.

Vous voyez le magazine avec en
couverture des gens dévorés par leurs

chiens, des femmes étranglées par leur
mari, des trucs comme ça.

Je sais, c'est bizarre. Mes parents
pensent que je suis dingue. Mais j'y

peux rien, le mal me fascine.

Vous n'êtes peut-être pas tort, vos
parents.

Vous étiez où avant d'entrer dans la
loge d'Anna Miller ? J'ai déjeuné avec

les types dans un restaurant sur la
place.

J'ai entre 30 et 35 témoins.

Vous voulez m'interroger ?

Vous allez m'emmener au poste ?
Bouclez-la, sinon je vous fais coffrer

pour une nuisance sonore.

Bon, elle est où, Anna Miller ? Elle est
rentrée chez elle avec son assistante.

Quand elle a appris la mort de Richard,
elle a été bouleversée.

C'est terrible pour Anna.

C'est surtout terrible pour la victime.

Pas de problème sur le tournage ? Il y a
bien eu un petit accrochage entre

Richard et un clochard, mais rien de
grave.

C'est tout de même curieux que personne
n'ait entendu le coup de feu.

C'était la pause déjeuner.

Tout le monde était à la cantine. Bon,
on peut y aller maintenant.

On a tous du travail, madame.

Ah, mais je crois que vous n'avez pas
très bien compris, messieurs.

On n'est pas au cinéma, là.

Il s'agit d'un vrai meurtre.

Et je vous informe que vous êtes tous
suspects.

Je peux savoir pourquoi vous n'êtes pas
accusés de me prévenir ?

Bah on pensait pas que c'était votre
truc, les cadavres.

Vous, c'est plutôt la paperasse, non ?
Vous me refaites ça une seule fois, je

vous prends par la peau des robignoles.

Et maintenant, boulot.

Faut me retrouver l'arme du crime.
Allez, hop.

Où ? Vous voulez qu'on cherche où ? Bah
vous fouillez toutes les poubelles du

quartier. De tout le quartier ? Non,
tout le quartier. Bon, pas de

discussion, c'est un ordre ! Y'a même
marre de ces bons hommes qui passent

leur temps à se défiler.

Ça fait du bien quand ça sort.

Pardon ? Votre démonstration d'autorité.

On pourrait se dire que c'est juste un
truc de patron, mais ça va beaucoup plus

loin. Vous avez une dent contre les
hommes.

Vous leur en voulez de ne pas pouvoir
compter sur eux.

Je mettrais ma main à couper que vous
avez été trahi par un homme à qui vous

aviez accordé votre confiance. Vous
comptez me suivre comme ça toute la

journée ? Au besoin, je suis joignable à
mon cabinet.

Alors, la récolte a été bonne ? Et
gentillement embavée comme il faut ? Les

indices se bousculent au portillon ?
Vous auriez pas vu un clochard traîner

dans le coin ? Vous voulez parler de
celui qui se trimballe avec un pistolet

dans son caddie ? Quoi ? Vous avez
trouvé l'arme du crime et vous dites

rien ? Moi, vous me dites que j'ai rien
à faire sur une scène de crime.

Du coup, je suis resté tranquille faire
du tricot dans ma bagnole.

Je suis comme ça, moi.

Je suis un gars obéissant.

Je suis un bon petit soldat.

On leur dit qu'on a l'arme ?

Pas tout de suite.

On va les laisser dégander la patate.

Tu ne devrais pas mélanger l'alcool avec
tes médicaments.

Je sais, j'ai juste besoin de me
détendre.

Je suis tellement grand.

La commissaire va te voir.

Mais pourquoi ? J'ai rien à lui dire.

Je sais, mais il faut que tu te prépares
à répondre à ses questions, d'accord ?

Elle va certainement te demander
pourquoi Richard était dans ta caravane.

Tu sais pourquoi ? Non, non, je sais
pas, non.

Mon amour, regarde-moi.

Je veux que tu saches que quoi qu'il se
soit passé...

Mon ami, bienvenue à l'hôtel Nirvana.

C'est pas l'hôtel central, ici ? Si, si,
je suis le nouveau proprio.

Qu'est-ce que je peux faire pour toi,
princesse ? J'ai réservé une chambre au

nom d'Annie Greco.

Oulà, Annie, t'as l'air super tendue.

Je vais te préparer la dizaine de
bienvenues, tu vas voir, ça va te

détendre. Dites, vous pouvez pas baisser
votre baroufle, là ? Mais bien sûr !

J'ai fait monter tes valises dans la
chambre aux quatre mandous.

Tu vas voir, tu vas dormir comme un
bébé.

Ça m'étonnerait, je suis insomniaque.

C'est de la police ? Relax, j'arrête les
assassins, pas les fumeurs de joint.

Vous avez tué quelqu'un par mes tampons
? Non.

Tout va bien.

Qu'est-ce que vous foutez là ?
J'arrivais pas à dormir.

Et vous vous êtes dit, tiens, je vais
aller fracturer les tiroirs d'un nouvel

commissaire.

En fait, j'étais en train de chercher le
dossier du meurtre.

Foutez-moi le coup immédiatement,
Beretta, ou je réveille le

divisionnaire. Non, non, très bien.

Je m'en vais.

Mais vous faites fausse route avec le
clodo.

Attendez.

Beretta ! Revenez.

Développez.

Vous avez besoin de mes lumières,
commissaire ? Déjà, il va falloir

demander poliment.

J'ai fumé une clope avec lui.

Le type a tellement la tremblote qu'il
serait incapable de tenir un flingue.

En plus, physiquement, il faisait pas le
poids.

Il avait déjà les mains sales ? Oui.

Il m'a dit que c'est Richard Duval qui
l'a fait tomber dans le caniveau.

Regardez. Il aurait forcément laissé les
traces de boue sur le coussin, non ?

Donc on est d'accord, c'est pas lui.

Au moment du meurtre, on avait laissé
toute l'équipe du film déjeuner dans un

restaurant à côté du tournage.

Sauf Tom Marsan, le petit ami d'Anna
Miller,

Solange Beck, son assistante,

Georges Dadès, son agent, et Claude
Varlin, son

réalisateur.

Ça nous fait un beau paquet de suspects,
tout ça.

Eh ben voilà ! Moi, je savais qu'on
finirait par faire équipe tous les deux.

Greco et Beretta.

Beretta et Greco.

Ça sonne bien, hein ? Beretta ? Oui ?

Bonne nuit.

Oui, bonne nuit.

Vous allez voir, on va tout déchirer.

Ah, monsieur l'éditionnaire, je vais
prendre l'inspecteur Beretta pour

travailler avec moi.

Non, c'est hors de question, je vous
l'interdis.

Pourquoi ? Parce que c'est un type
violent, complètement ingérable.

Il a frappé l'inspecteur Râteau juste
parce qu'il avait fait une blague sur sa

femme. C'est pas pour rien que je
l'enterre aux archives.

Je le veux sur l'enquête, c'est non
négociable.

Et quelle enquête ? On a le clochard, il
s'est bouclé.

Vous l'avez inculpé au moins.

Il est innocent, je l'ai libéré.

Ah non, non, non, ne commencez pas, là.
Avec ce genre d'affaires, les huiles du

cinéma et tout, il ne faut pas traîner.

Sinon, ça remonte au ministre.

Alors, soyez gentil, Draco.

C'est vrai, ça.

Un clodo, ça arrange tout le monde.
C'est une coupe à l'idéal.

Et puis, ça fait un pauvre de moi.

Le problème, monsieur, c'est que je ne
suis pas gentil.

Et le ministre, je m'en contrefous.

Je suis un bon flic, moi, mais je suis
un flic de terrain.

Parce que eux, là, regardez, eux, là,
c'est des grosses baltringues. Ils ont

autant d'instincts qu'un rouleau de
papier, croyez-moi.

Alors oui, c'est vrai, je t'aime pas
comme chatouille. C'est d'accord.

Mais je suis un bon inspecteur.

Vous le regretterez pas.

Mais essayer, c'est m'adopter.

Va falloir vous tenir un carreau.

Je bougerai pas une oreille, je vous
jure.

Croix de bois, croix de fer, si je mens,
je vais en enfer.

Ratto ! Oui, commissaire ? L'inspecteur
Beretta va reprendre du service.

Alors serrez-vous la main tous les deux,
parce qu'à partir de maintenant, vos

bisbilles, c'est fini.

Bien sûr, commissaire.

Salut, Beretta.

Il est où, votre cerveau, Beretta ?

Donnez-moi votre arme.

Confisquez.

Il m'a provoqué.

Il vous a dit bonjour.

Oui, mais sur un ton provoquant.

Avouez que vous aussi, vous avez envie
d'en coller une, non ?

Vous êtes une grenade découpée,
inspecteur.

Tout de suite, les grands mots.

Vous voulez du feu ? Non, j'ai arrêté.

Vous devriez peut-être reprendre.

J'ai peut-être une idée.

Je sens que je ne l'ai pas aimée.

Allez voir cette psy.

Je suis sûr qu'elle peut vous aider.

Je ne suis pas dingue.

C'est une psy pour les gens normaux.

On a problème ? J'ai pas de problème.

Je vous laisse pas le choix, Beretta.

Sinon, je m'en passerai de fond.

Non, ça devrait pas être un problème.
C'est assez classique comme cas.

À tout de suite.

Écoutez, je suis assez occupée, mais
attendez, je vérifie.

Bon, je vais devoir décaler quelques
rendez-vous, mais OK, envoyez-le-moi.

Au revoir, Comicon.

Maman, papa, j'ai un nouveau patient.

Impressionnant, ça t'en fait combien
maintenant ? Deux, trois ? Non, cinq.

Mais on te l'a déjà dit, tu perds ton
temps à écouter tous ces cas sociaux.

En plus, ton père ne peut plus jouer au
billard depuis que tu as installé ton

cabinet dans sa salle.

Mais pourquoi vous m'avez présenté à
Anna Miller, alors ? On a eu pitié. Et

puis, il fallait bien t'occuper en
attendant que... En attendant quoi ? Que

cette lubie d'être psychologue te passe.

C'est pas une lubie.

C'est ma passion.

C'est mon métier. Qui t'a menée où ?
Mais qui t'a menée où ? Dis-le-moi.

Enfin, ton cabinet est quasiment vide et
tu n'as toujours pas trouvé de mari.

À ton âge ? Non, mais là, je sens que ça
décolle.

Vous allez voir.

Bientôt, les gens se battront pour
décrocher un rendez-vous avec moi.

Et je pourrai enfin partir d'ici.

Et moi, je ne suis pas comme vous.

Je ne suis pas une bourge qui se fait
servir à longueur de journée.

Votre thé, mademoiselle Rose.

Un sucre et demi, ni trop chaud, ni trop
froid.

Et Anna Miller ? Elle est bouleversée,
elle se repose.

C'est une convocation de police, pas une
invitation à la vôtre première.

Je refuse qu'elle n'abienne au
commissariat.

Personne n'est au-dessus des lois,
monsieur Dadet.

On va laisser mijoter tous ces
snobinards du cinéma, ça leur fera les

pieds. Moi je vais déjeuner.

Vous êtes perdu, jeune homme ? Je peux
vous renseigner, peut-être ? Oui,

bonjour. Je cherche Rose Belcourt.

Ah, vous êtes impatient de ma fille.

J'en peux plus de ce défilé de tarés
dans la cour.

Non, non, non, moi je suis pas taré, pas
du tout.

Non, moi je suis venu la voir pour...
parler.

Ah, un rendez-vous galant ? Bon, vous
êtes pas carré-grande, mais vous êtes

pas mal dans votre genre.

Et depuis le temps que cette pauvre Rose
est célibataire, elle peut plus faire la

fille de bouche.

Ah ben, la voilà.

Bonjour, madame.

Faites pas attention à elle.

C'est une vieille riche un peu cinglée.

Ah ouais ? Dites-moi, les psys sont pas
censés éviter de traiter les gens de

cinglées ? Ah, mais t'es pas ma
patiente.

Ouais. Rose Belcourt. On y va ? C'est
pas grave. Non ? Oui.

Écoute, on va être honnête. Toutes ces
conneries de psychologie, moi, j'y crois

pas du tout. Je suis là pour que la
commissaire me lâche la grappe. Donc si

on peut en finir rapidement, ça serait
bien.

C'est quoi, là ? C'est un tête ? Non,
c'est un bien.

Vous ressemblez vachement à votre père.

C'est pas mon père.

C'est Sigmund Freud, le père de la
psychanalyse. Ah ouais ? Je connais pas.

Et vous, votre père, vous lui ressemblez
? Mon père, c'est un enfoiré de

première. Et ? Vous lui ressemblez ?
Non.

C'est l'inverse de lui.

Donc vous vous considérez comme
quelqu'un de bien.

Je suis flic.

Je mets les méchants en prison, je sauve
des innocents. Vous voulez quoi de plus

que j'arrête les guerres et la fin dans
le monde ? Vous écrivez quoi, là ? Des

notes pour moi.

Et votre mère ? Foutez bien la paix à ma
mère, d'accord ? C'est une femme-femme.

Du genre comme on n'en fait plus.

Vous êtes marié ? Et tout va bien dans
votre couple ? Oh oui, tout va très très

bien dans mon couple. Merci.

Vous voulez peut-être que je vous fasse
un dessin ? Bonne idée.

Il y a un stylo et du papier sur la
table.

Encore une plaisanterie.

Intéressant.

Vous sauriez me dire pourquoi la femme
est plus petite que l'homme et décentrée

? Mais c'est quoi ce délire encore ? Non
mais merde, on marche sur la tête.

Vous me faites perdre mon temps.

J'ai une enquête qui m'attend.

D'après ce que m'a dit votre
commissaire, ces derniers temps, vous

classez surtout des dossiers dans un
bureau.

En sous-sol.

Non, non, ça c'est seulement parce que
j'ai mis ma main dans la gueule d'un

con.

Deux fois.

Pourquoi lui ? Qu'est-ce qu'il a dit
pour déclencher votre colère ? Rien,

rien, c'est un con.

Les cons ça prend des coups, ça fait
partie du job de con.

Me coûter là ça suffit, je suis pas
suspect, d'accord ? Donc j'ai pas à

répondre aux questions débiles d'une
bonne femme incapable qui exerce un

métier de hippie.

Alors ?

Ne répondez pas, parce que figurez-vous
que moi aussi, j'ai mieux à faire que d

'écouter un gosse de 40 ans, affublé
d'un complexe de supériorité, faire un

caprice au milieu de mon cabinet.

Revenez quand vous aurez décidé de vous
soigner. Il est hors de question que je

refoute les pieds dans ce cabinet de
charlatans.

Alors, ravie de jamais vous revoir.

C'était la première fois que je voyais
Richard.

L'ex de votre future femme.

Riche et célèbre, alors que vous n'êtes
personne.

Vous avez de quoi être jaloux.

Ça ferait un bon mobile, ça.

Écoutez, je sais que je suis le coupable
idéal.

J'entends ce qu'il se dit sur moi.

On va me faire passer pour un gigolo
et... Et maintenant pour un meurtrier.

Mais non, je suis pas jaloux.

Mais si Anna avait été en danger, vous
seriez prête à tout pour la défendre, n

'est-ce pas ?

Secrétaire de Star, ça consiste en quoi
? On m'a dit que vous étiez comme son

esclave. Vous savez, Anna Miller, c'est
une belle personne.

Je comprends pas qu'elle ait pu
s'amouracher d'un type comme Tom Marsan.

On a bien compris que vous n'aimiez pas
ce monsieur, mais répondez à la

question.

Où étiez-vous au moment du meurtre ? Je
buvais un café à la buvette.

Tom Marsan était là ? Non.

Vous êtes sûre ? Oui.

Oui, il était là.

J'arrive pas à croire que je suis la
libide de ce sale type.

Ils sont en train de protéger quelqu'un.

Anna Miller ? Peut-être.

On y va ? Attendez.

Il nous reste encore une dernière
personne à auditionner.

Qu'est-ce que tu fais là, elle ? C'est
la psy d'Anna Miller.

Elle était présente sur les lieux du
crime.

Vous m'avez refilé une suspecte.

Elle a un alibi.

Mademoiselle Belcourt ? Je vous en prie,
installez-vous.

Pour quelle raison, la méloire va-t-elle
une fille ? Sur ce point, je suis

obligée d'invoquer le secret
professionnel.

N'importe quoi.

Mais pensez-vous qu'elle soit capable de
tuer quelqu'un ? Dans certaines

circonstances, la pulsion de meurtre
peut se présenter chez n'importe qui.

Même vous, commissaire, vous pourriez
tuer.

Même moi.

Bon, quant à l'inspecteur... Ça va, ça
va.

Survenez à la libide, mademoiselle, qui
ment comme elle respire.

Franchement, on va passer le savoir
par...

Par son charabia de petit folle dingue.
C'est très pratique si j'étais la

coupable. Ça vous permettrait d'arrêter
votre thérapie.

Je croyais que ça se passait
parfaitement bien entre vous.

Non, non,

non. C'est un cas désespéré.

Il refuse de se soigner.

Et puis, vous savez, je ne suis pas sûre
qu'il ait le niveau intellectuel pour

ça. Parce que pour une thérapie, il faut
un minimum de neurones.

En tout cas, je vous déconseille de
travailler avec lui.

Vous aviez raison pour l'épulsion de
meurtre.

Mais enfin, Beretta, cette thérapie,
c'est pas l'option.

Alors vous allez vous y mettre. Et bien.

Et je sais pas si j'en veux, moi.

Vous aussi, vous baissez les bras à la
moindre difficulté. Mais qu'est-ce que

vous voulez que je fasse ? Que je le
colle toute la journée ? Eh ben parfait,

voilà.

Beretta, à partir de maintenant,
Mademoiselle Belcourt vous accompagnera

partout. Ah non, non, non. Tenez, vous
allez commencer dès maintenant.

Beretta, allez me chercher Anna Miller.

On va lui faire prendre l'air à la star.

Ça lui fera du bien.

Allez, hop, hop, hop, hop, hop !

Ah non, non, non, la commissaire n'était
pas sérieuse.

Vous n'avez qu'à en profiter pour aller
faire du shopping.

Vous ne vous débarrasserez pas de moi
comme ça.

On prend votre voiture ou la mienne.

Ah, c'est la vôtre ? Oh, vas-y donc.

Oh, t'emmerdes pas.

Je suis peut-être jeune, mais je suis
une fille reconnue qui gagne très bien

sa vie. Ah ouais ? Et elle a été livrée
avec la roche de maman ?

La vieille cinglé, c'est bien votre
mère, non ?

Appelez

votre majordome pour qu'il puisse venir
votre chasseur.

Je veux pas vous entendre.

Mlle Miller, M. Martin, Max Beretta,
inspecteur.

Oh là là, dis donc, c'est drôlement
coqué ici.

Oh là là, magnifique.

Je comprends que vous n'ayez pas envie
de quitter votre joli petit nid d'amour,

mais je suis désolé, il va quand même
falloir que je vous emmène.

La commissaire vous attend.

Et elle est ronchon quand elle attend.

Cela dit, on n'est pas aux pièces.

Excusez-moi, inspecteur. Je ne pensais
pas que ma présence était nécessaire.

Ça aurait bien une petite bière, moi.

Ah, mais non, je suis con.

Tard de finir sa boîte du champagne.

Eh ben, champagne, alors.

Bon, que voulez-vous ? Une coupe ? Une
coupette ?

Qu'est-ce que vous faites bien, la femme
sous le choc ? Vous voyez bien qu'elle n

'est pas en état.

Anna.

Respirez par le ventre. Faites-le vide.

Non, non, excusez-moi. Laissez-moi.

J'ai quelque chose à dire à la police.

Richard a été tué avec mon arme.

Je la garde toujours dans mon sac parce
que j'ai peur.

Les femmes qui me traquent jour et nuit,
j'ai peur de tomber sur un déséquilibré.

Bon, je crois que le champagne, ça va
pouvoir attendre.

Mademoiselle Miller, je vais vous
arrêter.

S'il vous plaît, pas les menottes.

Il y a la presse dehors, les
photographes.

En plus, moi aussi, je savais qu'elle
possédait une arme. En fait, ça ne veut

rien dire.

Vous saviez qu'elle avait un flingue et
vous n'avez rien dit ? Ah, bravo.

Ça s'appelle de la dissimulation de
preuve.

La commissaire va adorer. Je vous jure.

Et Tristan, je crois que notre petite
thérapie va s'arrêter.

Après ! Je suis Jacques Blum, médecin
légiste.

Ah, vous tombez bien. Je voulais votre
avis.

Ah, mais les bas sont sublimes. Et les
chaussures, c'est vraiment très, très...

Oui, je les aime bien aussi.

Venez là.

Plus près, plus près.

J'aurais besoin de savoir si une femme
aurait la force de se battre au corps à

corps avec Richard Duval pour ne pas lui
tirer de mal dans le cœur.

Ça, ça dépend.

Retournez-vous.

Une femme comme vous pour sûr, oui.

Mettez-vous par terre.

Maintenant ? Oui, allez-y.

Allongez-vous.

Alors, ça c'est le coussin.

Et ça, c'est le flingue.

Et vous, vous êtes la victime.

Eh bien, débattez-vous ! Enfin, plus
fort, Bloom, vous allez mourir !

Pas très pratique à faire tout seul.

Et s'il y avait deux tueurs ? Moi,
j'étais juste venu vous dire que la

visionneuse était prête.

Merci.

Là, arrêtez.

Revenez un peu en arrière.

Stop ! Vous voyez ce qu'il y a dans ses
yeux ? Des pupilles ? Non,

de la peur.

Et elle ne joue pas.

assister à l'interrogatoire.

N'abusez pas avec le courant.

Vous êtes psy, pas flic.

Est-ce que je vous demande d'assister à
vos séances de thérapie, moi ?

C

'est pas moi.

J'aurais jamais tué Richard.

Je suis incapable de faire du mal à qui
que ce soit.

N'importe qui a pu prendre l'arme dans
ma loge.

Oh, bravo.

Si vous continuez comme ça, vous allez
gagner un deuxième prix d'interprétation

à Cannes.

Hé, Beretta.

La tête, les bras.

Mademoiselle Miller, j'ai pu regarder
des extraits de ce que vous avez tourné.

Et...

J'ai vu la peur dans vos yeux quand vous
étiez face à Richard Duval.

Je la connaissais de peur.

J'en ai interrogé des femmes qui avaient
ce regard.

Elles subissent, elles disent rien.

Et parfois, elles meurent.

Richard était un homme violent, n'est-ce
pas ? Au début, c'était seulement quand

il avait bu.

Et puis, ça a empiré.

Dès qu'un homme posait son regard sur
moi, dès que je souriais à un serveur, c

'était devenu impossible.

J'y ai la peur au ventre.

Sincèrement, je ne pensais pas être
capable de sortir de cette relation.

Excusez-moi, je sais que je n'ai pas
vraiment le droit d'être ici, mais je

suis Jacques Blum, le médecin légiste.

Rose Belcourt, psychologue.

Je collabore avec la commissaire Greco
et l'inspecteur Beretta sur cette

enquête.

Ça vous embête si je reste un petit peu
? Je voulais juste la voir en action.

Elle est belle, hein ? Mais vous savez,
c'est aussi un fardeau pour elle. Oui, c

'est ce que je me disais.

Si belle, un poste si élevé.

C'est beaucoup pour une seule femme.

Mais de qui vous parlez ? De la
commissaire.

Vous voyez que si vous appuyez sur le
bouton, vous pouvez avoir le son.

Ah, j'en ai pas besoin.

D'accord.

Les mots trompent, mais le corps dit la
vérité.

Grâce au langage corporel, je suis
capable de deviner l'état émotionnel de

n'importe qui.

D'accord.

Et là, par exemple, ça vous dit quoi ?
Elle est si culpable.

Elle a pas le regard fuyant.

Elle a rien à cacher.

Bon, vous réalisez qu'on n'est pas là
par hasard ?

Le meurtre a eu lieu dans votre
caravane. Votre pistolet, l'arme du

crime, et puis vous aviez un mobile.

Richard était votre ancien compagnon. Il
était violent et visiblement très jaloux

de votre nouveau fiancé.

Il vous a menacé, vous l'avez tué.

Mais non.

Mais non, j'ai pas pu faire ça.

Vous me la gardez au frais. Bien,
commissaire.

Excusez-moi, mademoiselle Belcourt.

Voilà comme vous êtes experte en langage
corporel. Je voulais savoir si quand la

commissaire me voit et qu'elle croise
les bras, c'est bon signe. Un petit peu

comme ça, de cette façon.

Ah non.

Ah non ? Ah non, c'est pas bon signe,
ça.

Mais, si vous voulez, je peux vous
apprendre une technique pour se mettre

quelqu'un dans la poche.

Il faut faire du mimétisme gestuel.

Par exemple.

La commissaire se gratte le menton.

Vous vous grattez le menton.

On peut aussi employer les mêmes mots,
mais attention, ça doit rester subtil et

très discret. Bien sûr.

Subtil et discret.

Au revoir. Au revoir.

Je crois pas qu'elle soit coupable.

Vous rigolez ou quoi, commissaire ?
C'est une actrice.

C'est son boulot de mentir.

Regardez toutes les preuves qu'on a
contre elle.

En tout cas, elle a pas pu faire ça
toute seule.

Vous savez, quand les bonnes femmes sont
énervées, elles sont capables de tout.

On va faire comme si j'avais rien
entendu, Ratto.

Je ne sais pas.

Vous savez, je suis arrivée ici
persuadée que je n'avais rien fait.

Et puis... Je ne sais plus.

J'ai des absences parfois à cause des
samnifères.

Et si j'avais tué Richard ?

J'arrive pas à me souvenir de ce que je
faisais au moment de sa mort.

Bon, je connais une technique qui va
vous permettre de remettre de l'ordre

dans vos pensées.

Vous me faites confiance ? Imaginez une
lumière bleue qui se

promène dans votre corps.

Elle traverse votre poitrine, votre
tête.

Elle est douce et chaude.

Vous sentez déjà la tranquillité qui
vous gagne.

Une paix intérieure.

Bon, donc si elle était ici... Tout le
monde aurait vu.

Commissaire, il faut que vous relâchiez
Anna Miller immédiatement.

J'ai la preuve qu'elle n'a pas tué
Richard.

Tiens donc.

Allez-y.

On brûle d'impatience de vous entendre.

Je viens de parler à Anna et... Vous
avez parlé avec la suspecte ?

Uniquement parce que j'ai réalisé
qu'elle était innocente en vous voyant l

'interroger. Vous avez assisté à un
interrogatoire ?

Techniquement, non.

J'ai juste regardé, sans le son.

Commissaire, on inculpe ? Mais je savais
qu'Anna était incapable de tuer quelqu

'un. Alors, je l'hypnotisais et... Vous
l'avez quoi ? J'ai mis Anna sous l

'hypnose. Et elle m'a confié qu'elle
n'était pas sur la scène de crime au

moment du coup de feu.

Vous vous foutez de nous, là.

Mais non ! L'hypnose est une technique
qui permet d'accéder à l'inconscient. J

'ai eu la chance de me former en
Amérique. Vous m'enagez en plein délire,

là. C'est pas moi qu'il faut soigner,
c'est elle.

Mais elle court.

Oui.

C'est certainement Blanc.

Mais... En silence ! Je vous en supplie.

La voix du Nord.

Madame, bonne journée.

La voix du Nord.

Voilà pour aujourd'hui. Bonne journée,
au revoir. Merci.

Vous avez dit de ne pas toucher à Anna
Miller.

Vous cherchez à m'intimider, monsieur
Dada, mais je n'ai pas peur de vous.

Vous vous cherchez à vous faire mousquer
en arrêtant le star.

C'était moins vite, commissaire.

Vous allez en faire un peu plus sans se
retrouver tous les deux archives.

Oh, vous imaginez.

Greco, Beretta, tri de la paperasse
jusqu'à la retraite.

Beretta et Greco, joue à la bleuette. La
ferme, Beretta.

Greco ! Vous voudrez, vous devorez.

Vous vous rendez compte de ce que vous
avez déclenché ? Monsieur le

divisionnaire. Ne me coupez pas.

J'ai eu le ministre.

Le ministre ! En personne ! Mais enfin,
voyez bien que cette cabale est

organisée par l'agent d'Anna Miller.

Eh bien, justement.

Ce dader a le bras long, figurez-vous.
Eh bien, il peut se marrer autant qu'il

veut. J'ai des éléments à charge.

Un pistolet que n'importe qui aurait pu
prendre. Et une chamaillerie entre deux

ex-amants. C'est avec ça que vous
comptez inculper Anna Miller ? Laissez

-moi au moins quelques heures.

Pour consolider le dossier. Hors de
question.

Le ministre a été clair.

C'est ça où vous nous quittez.

Exécution.

Comment on peut imposer une chose
pareille ? Bien sûr.

On n'aurait jamais dû revenir. Au
contraire.

Il faut qu'Anna reprenne vite sa vie
d'actrice pour faire oublier ses

horribles suspicions à la garde à vue.

Allez, mon ami.

Anna.

Anna, comme je suis heureux de te
revoir.

On a commencé à répéter avec Bruno.

Tu verras.

Il est formidable.

Il porte le même costume que Richard.

C'est le costume du personnage, Anna.

C'est de la torture. Viens, on s'en va.
Ah non, non, non.

Allez, va vite te changer.

On a pris un retard dingue avec toutes
ces histoires. On t'a installé une

nouvelle caravane avec toutes tes
affaires.

Je t'accompagne. Non, non, c'est pas la
peine.

Solange est avec nous.

Non, non, non, vous dites un mot,
d'accord ? Juste un seul mot.

Je me fais un plaisir de vous coffrer
pour autres points à l'enquête, d'accord

? Voilà, comme ça, c'est parti.

Sérieusement ? Vous nous avez appelés
pour un... pour un crime sur vêtements ?

Alors c'est quoi, je classe ça en
meurtre ou la robe est toujours vivante

? Mais vous ne comprenez pas que c'est
une menace ? Je ne te parle pas, toi.

Et non, je ne comprends pas, je dois
être un peu con.

Bon, allez-y, racontez-moi.

J'étais montée pour me changer.

Solange m'attendait à l'extérieur et
j'ai retrouvé tous les costumes dans cet

état.

Je crois que je suis la prochaine.

Quelqu'un veut me tuer, inspecteur.

Et puis... Ouais, ouais, ouais.

Alors moi, j'ai une autre théorie.

Oui, et je... Vous découpez vos
vêtements histoire de passer pour une

victime, et hop, comme ça on oublie
qu'il y a encore une heure, vous étiez

accusé de meurtre.

Anna se sent en danger, inspecteur.

Nous exigeons une protection rapprochée
de la police.

Oh, ah ouais ? La star va en garde du
corps pour son dressing ? C'est mignon.

Que n'a que ça à foutre au commissariat,
en plus ? Vous aimez jouer au malin,

vous.

Je vais vous montrer comment ça se passe
avec moi.

Allez-y.

Je veux bien voir ça.

L'inspecteur Beretta va passer la nuit
ici pour assurer ma protection.

Inspecteur, vous connaissez déjà Tom,
Solange et Georges.

Et voici Séverine, la mère de Tom, qui
est parmi nous pour le mariage.

Rose restera aussi avec nous ce soir.

Tu verras.

Claude est ravi, Bruno est vraiment très
bien.

Ah, du foie gras ! Merci, j'adore ça.

Ah ouais.

Enfin, vous n'avez jamais acheté des
excès cruels pour les canards.

Vous êtes de la police, vous aussi ?
Non, pas vraiment. Non, vous êtes une

amie d'Anna.

Alors, inspecteur, quand allez-vous
arrêter l'assassin de Richard Duval ? On

y travaille.

On y travaille.

De toute façon...

C'est forcément une personne présente ce
soir.

Non ? On pourrait parler d'autres
choses.

Très bien.

Comment était votre jour en prison ?
Bon, maman, Anna vient te demander de...

C'était très difficile.

Heureusement, elle est là. C'est moi qui
ai fait céder la commissaire.

Bon, écoutez, s'il vous plaît, demain
est un jour heureux.

D'accord ? Donc si on pouvait vraiment
parler d'autres choses... T'es l'gourde

! Vous pouvez pas faire attention !

Vous voyez pas que cette pauvre fille a
pas fait exprès ? C'est pas la peine de

l'engueuler comme ça.

C'est mon travail de tenir correctement
cette maison.

Et vous, c'est quoi votre travail, déjà
? Vous me critiquez devant tout le

monde. Ça change.

Je pense que tout le monde devrait
prendre une grande inspiration.

J'ai jamais caché ce que je pensais de
vous.

Arrêtez, je vous en prie, s'il vous
plaît.

Écoutez, cette semaine a été terrible.

Mais justement, c'est pas le moment de
se disputer. J'ai besoin que tous les

gens que j'aime se serrent les coudes.

Ouais, sauf si l'un d'eux est le tueur.

Comme dirait votre charmante belle
Doche.

Comment on passait le pâté ?

Mais oui, mais moi

aussi mon amour, je pense à toi tout le
temps. Arrête.

Arrête.

Allez.

Bonne nuit bébé.

Je t'aime.

C'est beau les couples qui s'entendent
bien.

Ça, c'est parce qu'on vient du même
milieu.

On a les mêmes valeurs, ma femme et moi.

Vous savez, un prologue chez les
bourges, ça marche jamais.

Vous voyez Tom Martin ? Il aura beau
faire, il sera jamais accepté.

Je suis pas d'accord.

Peu importe les différences quand on
s'aime.

Le grand amour, le coup de foudre au
premier regard, la rencontre du prince

charmant.

Ça peut arriver à n'importe qui,
n'importe quand.

Et c'est ça qui est beau.

Un amour transcendant en toutes les
frontières de classe, d'âge, d'origine.

Racontez-moi un de vos rêves.

Je rêve que je suis suivi partout par
une psy insupportable qui croit au

prince charmant alors qu'elle est
célibataire pour une raison que j'ai pas

de mal à imaginer.

Bonne nuit.

Elle n'a pas l'air comme

elle, notre championne de la découpe.
C'est une déséquilibrée qui a fait

plusieurs séjours en hôpital
psychiatrique.

Elle s'est fait engager comme serveuse
pour se rapprocher d'Anna Miller.

En revanche, elle n'a pas pu tuer
Richard Duval.

Une dizaine de personnes peuvent
témoigner que ce jour-là, elle est

restée à l'entrée du tournage toute la
journée pendant 8 heures.

Donc si je comprends bien, c'est retour
à la case départ, là ? C'est ça.

Il va falloir creuser les ménages pour
trouver des indices parce que le goffe,

il ne va pas nous lâcher. Ouais.

Bon, là, je suis cul, mais ça ira mieux
après le déjeuner.

Tout à l'heure. Bon appétit. Merci.

Qu'est-ce que vous faites, là ? Je vous
accompagne. Ah non, non, non.

C'est ma femme qui m'attend pour le
déjeuner, là.

Elle m'a fait sa blanquette.

J'ai beaucoup de chance, c'est un vrai
cordon bleu.

Vous avez déjà essayé de m'analyser une
fois, c'est une fois de trop.

Ah, mais je... Non. Excusez.

Vous savez, vous vous mendique plus en
montrant que vous avez peur de l'analyse

qu'en me laissant discuter avec vous.

Je vous rappelle que je porte une arme.

Les menaces aussi, ça en dit long.

Dehors.

Sous-titrage ST' 501

Allô, Daphine ? Non, non, rien, rien. Je
voulais juste te dire que je pensais à

toi, là.

Tu me manques beaucoup.

Non, non, non, s'il te plaît, raccroche
pas.

Allô ? Allô ?

T'es prête ma chérie ? Les invités
commencent à arriver. Je fais un raccord

maquillage, j'en ai pour une minute.

Allô ? Oui ? Réna, c'est ton banquier.

Qu'est-ce qu'il veut ? Je ne sais pas.

Peut-être de souhaiter beaucoup de
bonheur.

Merci, M. Marcon.

Je vous en prie, Mme Marcon. Attention,
attention.

Pareil tout de suite.

Oui, monsieur, des touches ?

Tu pourrais au moins faire semblant de
te réjouir.

Tu fais la pire bêtise de ta vie.

Enfin, t'es pas fait pour ce monde-là.

Merci, maman.

Si tu permets, je te laisse avec ton
optimisme.

Moi, je vais profiter de ma soirée de
mariage.

Écoute, Georges, moi, j'arrête les
frais.

Les caprices de stars, c'est plus
possible.

Le tournage doit reprendre.

Je vais la remplacer. Je comprends, mais
attends un peu.

Je vais lui parler, d'accord ? Elle
tournera, ça se passera très bien.

Je sais où est Georges.

Dehors, je crois.

À Gérald Nat, trinquons ensemble.

À ton bonheur avec Tom.

Et à ta carrière.

Tu veux pas plutôt qu'on trinque à tes
mensonges ? Je sais tout, Georges.

T'as trahi ma confiance.

Je crois jamais te pardonner.

Écoute, laisse-moi t'expliquer. Je crois
que tu devrais y aller.

T'as plus rien à faire ici.

J'ai fait juste une petite fuite de
tension.

Je vais me rafraîchir et je reviens.

Y a quelqu'un ? Tom ?

C'est horrible, commissaire.

Monsieur Dadet, pour une fois, laissez
la police faire son travail.

La mort remonte à 21 heures.

Les invités l'ont vue par la baie vitrée
s'écraser sur le sol.

On a connu mieux comme une note.

Pas de traces de coups ni de blessures
apparentes.

La victime est morte au moment de
l'impact. On va lui vendre une

hémorragie interne. On vérifiera
l'autopsie, bien sûr.

Laissez-moi passer. Non, personne ne
passe. Mais laissez-moi passer.

C'est bon, c'est bon, laissez-la passer.

Mais qu'est-ce que vous faites là, vous
? Ils ont annoncé sa mort à la radio.

Oh mon Dieu, Anna ! Vous voulez que je
le dise, moi ? Elle s'est suicidée parce

qu'elle s'en voulait d'avoir tué
Richard.

C'est une hypothèse. C'est impossible
qu'Anna ne peut pas se suicider.

Forcément, pour vous, ça la fout mal.

Une patiente qui saute par la fenêtre,
là.

Trois étoiles, la psych, mais foutue
dans les pattes.

Vous allez la voir et pas le lendemain
où vous êtes mort.

Comme ça, vous allez régler tous vos
problèmes.

Dites, il est toujours comme ça, le
légiste ? Merci.

C'est super.

Putain de hit.

C'est pas vrai, quoi. Ils fument de la
drogue et on les arrête pas.

Non, on laisse courir.

Faites gare, Gréco.

Vous êtes en train de virer Bitnik.

Vous me voyez avec des fleurs dans les
cheveux et une robe en macramé. Pourquoi

vous crèchez là, alors ? D'accord, c'est
à côté du commissariat, mais bon... C

'est pas vraiment votre style.

J'ai envisagé de partir.

Mais je dors comme un bébé ici.

J'ai pas dormi comme ça depuis des
années.

Ça doit être l'artisan, je sais pas ce
qu'ils foutent dedans, je préfère pas

savoir. Je vous resserre quelque chose,
les amoureux ? Mais enfin, Bob, c'est un

rendez-vous professionnel.

Tiens, d'ailleurs, je vous présente
l'inspecteur Beretta.

Avec tous mes ordres.

Ah, d'accord.

Vous me remettez la main ? Un peu moins
timide sur les doses.

Bon, finalement, je vais prendre un
verre d'eau. Merci.

Tout de suite, joli cow-boy.

Si je me plante, toutes ces femmes qui
pourraient devenir commissaires, elles

vont finir secrétaires.

Bravo, Greco.

À cause de moi, c'est tout le combat des
féministes qui se casse la gueule.

Je ne pardonnerai jamais.

Voilà les petits chats de Dieu.

Vous vous rappelez quand on était petits
? On faisait du manège, il fallait

attraper la queue du Mickey.

Ça tournait, ça tournait, ça tournait,
et puis... Ça disparaissait. Allez.

Demain, on reprend tout à zéro.

On va l'achoper, la queue du Mickey.

Je n'ai pas dormi de la nuit, il faut
absolument que je vous parle. Bonjour,

je vous ai préparé votre petit café.

C'est gentil.

Je suis désormais certaine qu'Anna ne
s'est pas suicidée.

Laissez-moi au moins boire mon café,
j'ai hâte qu'il va exploser l'alcool.

Vous savez, parfois, la consommation
d'alcool n'est qu'un pansement sur une

blessure profonde.

Ok, buvez votre café.

Je peux parler ? Allez-y.

Anna n'a pas pu mettre fin à ses jours
en jetant par la fenêtre. C'est pas

cohérent comme mode opératoire.

Une femme comme elle, qui a toujours
fait attention à son apparence physique,

n'aurait jamais pris le risque de
s'abîmer le visage en flottant.

Bon, ça peut sembler stupide, mais la
plupart des femmes qui se suicident

prennent soin d'avoir un cadavre
présentable.

Et il y en a même qui se maquillent
avant de se donner la mort.

Mais surtout, surtout, Anna était
anapophobie.

Ça veut dire qu'elle avait très peur de
la mort.

Elle m'en a parlé à plusieurs reprises
en séance.

Elle faisait même des cauchemars à ce
sujet.

Et quelqu'un qui a peur de mourir peut
pas... peut pas se suicider.

C'est un bateau, machin.

Ça pue le charlatan à plein nez, ça.

J'en avais pas marre de raconter
n'importe quoi.

Vous voulez que je vous prouve que je
suis une bonne psy ? Vas-y.

On parle de votre femme.

On revient.

Quoi, ma femme ? Je vous interdis de
parler de ma femme, d'accord ? Pourquoi

? Vous avez quelque chose à cacher ?
Mais je sais qu'elle vous a quitté.

N'importe quoi.

Et vous en parlez beaucoup trop.

Et à chaque fois que vous l'évoquez,
vous triturez votre alliance.

Lorsqu'on était à table chez Anna, vous
en avez parlé au passé.

Et quand vous l'avez appelée, le
téléphone était débranché.

Ben... Eh ben, pardon.

Mais votre raisonnement, c'est
vraiment... C'est complètement tiré par

les cheveux.

Parce que ma femme et moi, ça va très
bien.

Et ça, c'est bien la preuve que vous
êtes incompétente, inutile et

complètement nulle. Et que vous n'avez
rien à foutre dans un commissariat.

Ah mais, vous allez loin dans le déni,
vous.

Rose a raison.

Le suicide, ça tient pas.

Vous la trouviez pas nulle, il y a dix
minutes.

C'est passé quoi ? Rien, rien, rien.

Evidemment, elle m'énerve avec ses airs
de tout savoir.

Mais je dois avouer qu'elle a dû faire.

C'est triste à dire, mais elle ferait un
bon flic.

C'est vrai que ce suicide est bien
pratique.

Mais bon, là, je suis coincée.

Le divisionnaire a bouclé l'enquête et
je peux pas la réouvrir sur la simple

intuition d'une psy.

Faudrait trouver des nouveaux éléments,
mais sans enquêter.

Et si on allait à l'enterrement d'Anna
Miller pour observer ce petit monde ? Un

racine tiers, après tout, c'est un lieu
public.

Excellente idée.

Seulement, la presse a annoncé que
l'enterrement aurait lieu en petit

comité dans un endroit tenu secret.

Qui pourrait nous donner l'adresse ? Et

merde ! Et sinon ? On dit pas merci à la
nulle, l'incompétente, l'inutile

pour vous avoir donné l'adresse ? On a
dit que vous pouviez nous accompagner,

mais en silence.

Le réalisateur, il avait des raisons
d'en vouloir à Anna Miller.

En refusant de continuer à tourner, elle
mettait son film en péril.

De là à tuer ton héroïne.

Et si c'était de son amour ? Mais enfin,
il est homosexuel.

Bon.

La belle-mère.

Eh oui, elle était contre le mariage.

Elle a tout gagné là-dedans.

Un peu léger comme mobile.

Et Solange ? Non, la mort d'Anna lui
fait perdre son job.

Elle aurait plutôt tué Tom qui a risqué
de la faire virer.

Lui, il est parfait.

Grâce à la mort d'Anna, il hérite, il
était simple barman et en épousant la

star, il dirige du jour au lendemain.

C'est vrai qu'il est immobile.

Mais alors, il a un alibi en béton.

Tous les invités ont témoigné qu'au
moment de la mort, il était au salon en

train de servir le champagne.

Je ne dors plus depuis la mort d'Anna.

J'ai l'impression que je ne m'en
remettrai jamais. C'est normal au début.

Il faut prendre le temps de faire son
deuil.

Je ne sais pas si j'y arriverai.

Appelez-moi quand vous voulez, Solange.
D'accord ?

Et

l'agent ? Comment se fait-il que Georges
Dada n'assiste pas à l'enterrement de

son actrice ? C'est louche.

Depuis le début, je le sens pas, ce
type.

Ouais, c'est un peu votre râteau à vous,
lui, hein.

Non, c'est sûrement ça le con, mais il
avait pas intérêt à tuer sa star.

Et ça va chialer.

Très intéressant, votre voiture.

T'as en dit long sur votre cerveau.

Mais... Vous avez volé le livre d'or de
l'enterrement ? Je me suis dit qu'il y

aurait peut-être des choses
intéressantes.

Voulez-vous que ces gens fassent leur
deuil ? Les gens, ils n'ont qu'à

commencer par arrêter de tuer d'autres
gens.

Tiens.

J'ai quelques choses.

Je viens d'avoir le banquier d'Anna
Miller au téléphone et vous ne devinerez

jamais. Elle était ruinée.

Anna était ruinée ? Elle était
complètement ruinée. Elle n'avait plus

rien du tout.

Et d'après le type, quand elle l'a
appris, elle est tombée des nues.

Elle m'avait confié venir d'un milieu
pauvre.

Elle en était sortie grâce à sa
carrière, mais elle était terrifiée à l

'idée de tout perdre.

Anna s'est bien suicidée.

Et je suis incompétente.

Je me suis laissée guider par mon égo
démesuré. Je me suis dit, Rose, tu es si

douée. Une de tes patients ne peut pas
se suicider. C'est impossible.

Eh bien, si, c'est possible.

Je suis nulle.

Je fais du mal aux gens.

Non, je dois arrêter.

Je démissionne.

Au fond, c'est quoi cette sortie
dramatique, là ? Bon, eh bien, ça, c'est

fait.

Anna Miller ruinée.

On sait par qui c'est arrivé.

Celui qui avait la main mise sur ses
comptes.

Ce cafard de Georges Haddadet.

Mais c'est pour ça qu'il n'était pas à
l'enterrement !

Vous êtes

sûr de vous, là ? Ouais, c'est le
secrétaire magique qui a déjà fait un

texte pour la gare.

Je veux savoir où vous allez comme ça.

En quoi ça vous regarde ? Ça me regarde
que vous êtes en état d'arrestation pour

le meurtre d'Anna Miller.

C'est ridicule.

C'est très simple.

Vous l'avez ruinée, elle s'en est rendue
compte.

Et vous l'avez poussée par la fête avant
qu'elle le raconte à tout le monde.

Mais c'est quoi, c'est racontar.

C'est ce que c'est de mettre une bonne
femme au poste de commissaire.

Moi, j'ai fait ça pour vous protéger.
J'ai pas besoin d'être protégé, Beretta.

On avait un accord, vous l'avez rompu.

J'ai une somme de parole.

Aux archives.

Alors, Beretta... Toi, sauve ta vie et
ferme ta gueule.

Dadé volait discrètement de l'argent à
Anna Miller depuis des années.

Mais ces derniers temps, comme il avait
beaucoup perdu sur les champs de course,

il a pris plus que d'habitude.

en pensant que le cachet du film
suffirait à renfouer les comptes d'Anna

et qu'elle n'y verrait que du feu.

Ce n'était pas difficile de se glisser
discrètement à l'étage pendant la soirée

et de redescendre comme si de rien
n'était.

La presse va enfin nous lâcher pour se
focaliser sur Georges Dadet.

Il y a quand même toujours quelque chose
de pas clair.

Pourquoi Dadet aurait tué Richard Duval
?

C'est l'actrice qui a tué Duval. C'est
fini.

Bouclé, Gréco.

Vous devriez fêter ça.

Tu vois, ma chérie, avec un petit peu de
maquillage, on peut presque faire des

miracles. Oui, maman. Je t'aurais bien
passé mon solitaire, mais tes doigts

sont tout boudinés. Je ne sais pas d'où
tu tiens ça.

Je sais ! Des boucles d'oreilles.

Macberetta pour mademoiselle Rose.

Je suis peut-être jeune, mais je suis
une bonne psy.

Je tiens très bien ma vie.

Je ne suis pas une psy à papa, moi.

Eh bien voilà, vous aviez raison.

Je ne suis rien d'autre qu'une gosse de
riche, une pistonnée.

J'étais la psy d'Anna uniquement parce
qu'elle faisait de la publicité pour la

marque de cosmétiques de mes parents.

Mais de toute façon, grâce à tout ça,
j'ai compris que j'étais nulle et

inutile.

Alors maintenant, j'embrasse mon destin.

J'arrête de vouloir travailler et je
laisse ma mère me trouver un bon parti.

Ça aurait été plus facile s'il avait eu
20 ans, mais le fils Fougeron, les vieux

garçons, est très, très riche. Il a 60
ans, maman. Il faut toujours que tu

trouves une excuse.

Oh, encore vous.

Décidément, on ne se quitte plus.

Bonjour, madame.

Alors, choisissons.

Eh bien, elles ne sont pas là. Je
reviens.

Vous n'êtes peut-être pas si nulle que
ça.

Par exemple, ça reste entre nous, mais
vous aviez raison pour ma femme.

Je sais que j'avais raison pour votre
femme.

Pas la peine d'essayer de m'en remonter
le moral.

En plus, pardon, mais vous n'êtes pas
doute pour ça.

On vient d'arrêter Georges Dadé pour le
meurtre d'Anna Miller.

Je le savais ! C'est vous qui m'aviez
fait douter de moi avec votre cynisme.

Je savais que j'étais une bonne fille.

Je savais que j'avais raison.

Je l'ai vu !

Diamant ou émeraude pour ton dîner avec
le fils Beaumont ? Je me disais que les

diamants pourraient détourner
l'attention de ton visage.

Attendez-le, on n'a pas fini.

Mais si, on a fini.

Tu sais quoi, maman ? Je n'ai pas les
dîners avec le fils Beaumont, ni avec le

fils je-ne-sais-pas-quoi, ni avec
n'importe quel croulant friqué avec qui

tu veux me caser.

Mais t'as qu'à y aller, toi.

Tu seras parfaite.

Et sympa, votre mère.

Qu'est-ce que vous faites là, en vrai ?
Je m'inquiétais un peu pour vous.

Non. Non ? Non.

Non, vous avez raison.

En fait, Gréco marque les archives.

Mais cette fois-ci, j'ai vraiment besoin
d'apprendre à arrêter de taper sur les

cons.

On commence tout de suite ? Allez.

Trapez-le.

Vous plaisantez ou quoi ? Allez-y.

La colère est une émotion qui s'ancre
d'abord dans le corps.

Allez-y ! C'est un con ! T'as fait le
cul !

Maintenant,

imaginez que c'est un chaton.

Non, je ne vais pas cogner, je suis
attendu.

Exactement.

C'est à l'appui de Paparazzi.

Allô ? Oui ? Solange ? Non, vous ne me
dérangez pas.

Mais vous êtes où ?

Je peux passer si vous voulez.

D'accord.

Ouais.

Vite, t'es de fou de merde.

Alors comme ça, on fait des jolies
photos d'Altric Morte.

On est fiers de soi.

Je faisais comme on était.

Moi, j'étais là pour avoir l'exclu du
mariage. Je pouvais pas savoir qu'elle

allait sauter.

Montre-moi la photo du moment où elle
saute.

Je suis dégoûté. Je l'ai raté.

J'étais en train de recharger mon
appareil, j'ai baissé les deux quatre

secondes et paf, c'est allé comme une
crêpe.

Tu veux pas miauler ? Quoi ? Tu fais le
chat.

Vas-y miaule, miaou quoi.

Miaou ? Non, c'est un chat adulte ça.

Fais le chaton.

Miaou ? Encore.

Miaou ? Voilà.

C'est mon père ça.

Voilà, c'est bien.

Voilà, maintenant espèce d'abruti,
éclaircis-moi cette photo.

Oui, c'est pas un problème.

Viens.

Bon.

Je

vous

remercie. Au revoir.

C'était bien un meurtre.

Derrière les rideaux, là. Coupe pas
d'allées.

C'est solide.

Vous voulez dire Madame Marsan ? Comment
ça, Marsan ? Comme Tom Marsan ?

Sur le livre des condoléances, elle a
commencé par faire une rature sur son

nom.

Elle a d'abord écrit un M, puis elle
s'est ravisée.

Ça a éveillé ma curiosité.

J'ai appelé l'état civil, et alors
figurez-vous, Solange Beck, qui s

'appelle en réalité Solange Marfan, le
nom de son époux Tom avec lequel elle

est mariée depuis trois ans.

Rose ! Je suis venue voir Solange.

Elle m'a appelée, elle n'avait pas l'air
bien.

Je suis un peu inquiète.

C'est dommage, elle vient de partir,
vous l'avez loupée.

Ah bon ?

Dites,

c'est étonnant.

Que votre mère soit venue à
l'enterrement d'Anna.

Non ? Elle avait pas l'air de l'aimer
beaucoup.

Je me trompe ?

Moi,

c'est pareil.

Ma mère déteste tout ce que je suis,
tout ce que je fais, tout ce que je dis.

Pour elle, il n'y a que le physique qui
compte quand on est une femme.

Il faut être mince, il faut sourire, il
faut faire semblant de ne pas comprendre

les conversations intelligentes, il faut
rester élégante, même quand on se fait

parler comme un bout de viande par un
porc.

Il ne faut surtout pas offenser les
hommes et serrer les dents jusqu'à la

mort.

Soit dit en passant, la mort, ce n'est
pas un truc auquel je tiens

particulièrement.

Qu'est-ce que t'es fou là ? Apparemment,
elle aime bien courir

après les emmerdements.

Moi je vais faire un petit peu de
repassage, c'est ça ? Vous êtes la tête,

je suis le bras.

Mais vous n'avez pas d'arme !

Oui, elles prennent soin de nous.

Mais elles peuvent aussi nous détruire.

Et ça les arrange ? Sans ma mère, je
serais une femme heureuse.

Et sans votre mère, vous seriez
probablement heureux.

J'ai toujours rêvé d'être riche.

Alors quand Solange s'est fait embosser
comme secrétaire particulière d'Anna, ça

m'a donné une idée.

C'était pas une idée de Solange.

Mais Solange c'était pas une idée de
Solange.

Solange c'est juste mon bras armé.

C'est moi le cerveau.

C'est moi qui ai tout organisé depuis le
début.

J'ai fait semblant de rencontrer Anna,
par hasard, dans son hôtel sur la côte.

Je savais par Solange qu'elle était
fragile.

C'est pour un type bien qui.

Qui saura l'aimer, la protéger, la
prouver, aller tout de suite tomber dans

le panneau.

Et ensuite, pour qu'elle se doute de
rien, je lui ai fait croire que selon j

'ai moi, je détestais.

On te rend compte parfaitement.

Et pourquoi avoir tué Richard ?
Malheureusement, il y avait un maillon

faible.

Je savais qu'il y avait un truc pas
clair.

Je comprends pas de quoi vous voulez
parler.

Ah oui ?

On va voir ce qu'on peut se tenir,
alors.

Prends l'arme ! L'arme ! Allez, vite !

Allez ! Tire ! Mais tire !

Une fois marié, vous pouviez mettre en
scène son faux suicide en vous servant

une fois de plus de solence.

Il y a quelqu'un ?

Vous

aviez tout prévu.

Sauf que cela encherait la loose.

Et qu'elle aurait des remords après le
meurtre d'Anna ? Je me suis rendu compte

qu'elle flançait quand je l'ai vue vous
parler à long terme.

Elle était à deux doigts de tout nous
avouer.

Alors vous l'avez étranglée.

J'avais pas de choix.

Question de survie.

C'est fascinant.

Vous remontez à rien du tout.

Vous savez que tout cela était vain ?
Anna Miller était réunie.

Sans moi, vous auriez fini sous le
rosier avec Solange. Mais bien sûr que

non, j'étais en train de le convaincre
de baisser son arme. Mais n'importe

quoi, il vous aurait tiré comme un
lapin.

Sans moi, vous seriez morts tous les
deux. Et franchement, ça m'aurait fait

des vacances.

Inspecteur Beretta, vous êtes
officiellement de retour dans vos

fonctions. Oh, c'est parfait. Merci
beaucoup, mon chéri.

Bon, eh bien, Rose, merci pour vos
services, déjà. Et à jamais, je dirais.

Attendez. J'ai pas terminé.

La thérapie semble fonctionner, mais
j'ai le sentiment qu'on est loin d'en

avoir fini.

Alors Mlle Belcourt va continuer de vous
suivre. Oh non, ne faites pas ça.

Et c'est pas tout.

Il est vrai que vos suggestions peuvent
sembler un peu bizarres, et je dois

reconnaître qu'elles sont efficaces.

Alors je vous engage.

Ah bon ? Oui.

Vous me donnerez votre avis de
psychologue sur les affaires

criminelles. Ça vous va ? Bien sûr que
ça me va.

Des psychopathes et le complexe d'Oedipe
de l'inspecteur Beretta, c'est du caviar

pour une fille.

J'ai pas de complexe d'Oedipe.

C'est vous qui êtes complètement
névrosé, ouais.

Mais on est tous névrosés, inspecteur,
c'est le principe de l'être humain.

Et c'est quoi un complexe d'Oedipe
d'abord ? Vous allez pas aimer, hein.