Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,480 --> 00:00:11,599
Selama lebih dari 3.000 tahun, Yerusalem telah
2
00:00:07,359 --> 00:00:13,679
latar belakang legenda epik.
3
00:00:11,599 --> 00:00:17,480
Tempat di mana cerita dan bangunan
4
00:00:13,679 --> 00:00:17,480
membantu membentuk peradaban.
5
00:00:20,640 --> 00:00:28,760
Dan setiap batu menyimpan sebuah kisah. Sebuah kisah
6
00:00:24,240 --> 00:00:28,760
yang menyangkut kita semua.
7
00:00:29,599 --> 00:00:34,000
Sejak zaman kuno, yang paling bergengsi
8
00:00:31,840 --> 00:00:36,399
arsitek di kawasan Mediterania
9
00:00:34,000 --> 00:00:40,559
telah bekerja untuk menjadikan kota terpencil ini
10
00:00:36,399 --> 00:00:42,480
menjadi salah satu permata Timur Tengah.
11
00:00:40,559 --> 00:00:44,559
Di jantung kota, orang Romawi
12
00:00:42,480 --> 00:00:46,559
membangun kompleks keagamaan yang besar,
13
00:00:44,559 --> 00:00:48,480
membangun sebuah gunung secara keseluruhan demi
14
00:00:46,559 --> 00:00:50,559
melihat rekonstruksi
15
00:00:48,480 --> 00:00:53,199
kuil yang memiliki makna begitu penting
16
00:00:50,559 --> 00:00:55,360
dalam agama Yahudi.
17
00:00:53,199 --> 00:00:57,440
Untuk menciptakan keajaiban arsitektur ini,
18
00:00:55,360 --> 00:01:01,039
mereka mengembangkan metode yang cerdik untuk
19
00:00:57,440 --> 00:01:04,559
mengangkut balok-balok batu yang sangat besar.
20
00:01:01,039 --> 00:01:08,880
Batu terbesar diperkirakan
21
00:01:04,559 --> 00:01:10,880
berat 400 ton.
22
00:01:08,880 --> 00:01:12,799
Ratusan tahun kemudian, Kaisar
23
00:01:10,880 --> 00:01:14,640
Constantine mendirikan salah satu gereja Kristen besar pertama
24
00:01:12,799 --> 00:01:17,439
di pusat
25
00:01:14,640 --> 00:01:19,920
kota, yaitu Gereja Suci
26
00:01:17,439 --> 00:01:22,920
Sephiler, yang dibangun di sekitar makam
27
00:01:19,920 --> 00:01:22,920
Kristus.
28
00:01:23,360 --> 00:01:27,840
Dia termotivasi oleh agama baru ini
29
00:01:25,520 --> 00:01:29,360
dan asal mula agama tersebut adalah
30
00:01:27,840 --> 00:01:31,520
Yerusalem.
31
00:01:29,360 --> 00:01:34,240
Kota ini, jiwa Kekristenan selama
32
00:01:31,520 --> 00:01:37,759
selama hampir 300 tahun, terus-menerus berevolusi
33
00:01:34,240 --> 00:01:39,759
, satu penaklukan demi penaklukan. Seiring
34
00:01:37,759 --> 00:01:41,360
berubahnya zaman, kota ini juga menjadi rumah
35
00:01:39,759 --> 00:01:44,320
bagi salah satu keajaiban arsitektur
36
00:01:41,360 --> 00:01:44,320
.
37
00:01:44,640 --> 00:01:48,640
dari batu itu adalah tanggapan Kekaisaran Islam
38
00:01:46,560 --> 00:01:50,960
terhadap Gereja Konstantin di
39
00:01:48,640 --> 00:01:52,799
Gereja Suci Sephilur dan kubahnya yang
40
00:01:50,960 --> 00:01:56,119
mewakili simbol Kristen
41
00:01:52,799 --> 00:01:56,119
di Yerusalem.
42
00:01:56,720 --> 00:02:01,200
Dari Bukit Bait Suci ke Kubah
43
00:01:58,799 --> 00:02:03,600
Batu, bagaimana bangunan-bangunan ambisius ini
44
00:02:01,200 --> 00:02:05,280
dibangun?
45
00:02:03,600 --> 00:02:07,040
Bagaimana mereka bisa bertahan melalui
46
00:02:05,280 --> 00:02:10,040
abad-abad gempa bumi, perang, dan
47
00:02:07,040 --> 00:02:10,040
conquests?
48
00:02:10,399 --> 00:02:14,879
Dari satu bukit ke bukit lain, satu
49
00:02:12,560 --> 00:02:16,879
peradaban ke peradaban berikutnya, kita akan
50
00:02:14,879 --> 00:02:19,599
menembus jantung bangunan-bangunan ikonik Yerusalem, yang menjadi saksi
51
00:02:16,879 --> 00:02:23,040
dari 3.000 tahun sejarah dan misteri.
52
00:02:19,599 --> 00:02:25,120
3.000 tahun sejarah dan misteri.
53
00:02:23,040
Hari ini, kita akan mengungkap
54
00:02:25,120
rahasia kota abadi dan tempat-tempat suci
53
00:02:27,840 --> 00:02:30,840
pembangunnya.
54
00:02:41,680 --> 00:02:46,319
Di jantung pegunungan Yudea,
55
00:02:43,920 --> 00:02:48,800
Yerusalem, kota suci teragung di dunia
58
00:02:46,319 --> 00:02:52,519,
telah berdiri dengan bangga selama lebih dari
56
00:02:48,800 --> 00:02:52,519
3.000 tahun.
57
00:02:57,200 --> 00:03:00,959
Kota ini sangat penting bagi semua
58
00:02:59,280 --> 00:03:03,599
tiga agama monoteis utama
59
00:03:00,959 --> 00:03:05,680
agama.
60
00:03:03,599 --> 00:03:07,440
Terletak di puncak punggung gunung di
64
00:03:05,680
titik pertemuan antara gurun dan
61
00:03:07,440 --> 00:03:11,760
Laut Mediterania, tempat ini adalah rumah bagi
62
00:03:09,840 --> 00:03:15,920
tempat-tempat simbolis bagi agama Yahudi,
63
00:03:11,760 --> 00:03:18,560
Kristen, dan Islam.
64
00:03:15,920 --> 00:03:21,200
Ini adalah titik pertemuan antara surga dan
65
00:03:18,560 --> 00:03:23,920
bumi. Ini adalah tempat di mana Anda memiliki
66
00:03:21,200 --> 00:03:27,120
interaksi ilahi dengan manusia, yaitu
67
00:03:23,920 --> 00:03:29,120
koneksi. Dan itulah mengapa Yerusalem
68
00:03:27,120 --> 00:03:32,760
tetap penting dalam tiga
69
00:03:29,120 --> 00:03:32,760
agama Abrahamik.
70
00:03:33,200 --> 00:03:37,519
Selama hampir 2.000 tahun, orang Yahudi
71
00:03:35,840 --> 00:03:39,760
dari seluruh dunia telah
72
00:03:37,519 --> 00:03:43,760
berdoa di kaki Tembok Ratapan,
73
00:03:39,760 --> 00:03:46,000
sisa terakhir dari kuil kuno.
74
00:03:43,760 --> 00:03:47,440
Secara bersamaan, semakin banyak orang Kristen
75
00:03:46,000 --> 00:03:52,440
datang untuk mengunjungi gereja
76
00:03:47,440 --> 00:03:52,440
di mana Yesus wafat.
77
00:03:53,040 --> 00:03:56,879
Dan umat Muslim meyakini batu
78
00:03:54,879 --> 00:03:58,640
yang dilindungi oleh Kubah Batu memainkan
79
00:03:56,879 --> 00:04:02,239
sebagai bagian integral dari salah satu
80
00:03:58,640 --> 00:04:04,319
episode penting dalam Al-Quran.
81
00:04:02,239 --> 00:04:06,720
Untuk semua alasan ini dan lebih banyak lagi,
82
00:04:04,319 --> 00:04:08,720
Yerusalem adalah tempat yang ideal untuk melacak
83
00:04:06,720 --> 00:04:10,640
evolusi peradaban besar melalui
84
00:04:08,720 --> 00:04:13,439
sejarah.
85
00:04:10,640 --> 00:04:17,280
Bagi arkeolog di Yerusalem,
86
00:04:13,439 --> 00:04:21,280
Anda memiliki setiap aspek arkeologi,
87
00:04:17,280 --> 00:04:25,600
semua periode, semua struktur,
88
00:04:21,280 --> 00:04:29,520
sinagoga, masjid, gereja, rumah-rumah pribadi,
89
00:04:25,600 --> 00:04:33,160
rumah, makam, dan banyak, banyak
90
00:04:29,520 --> 00:04:33,160
lagi. Di sini
91
00:04:34,479 --> 00:04:42,639
semuanya terjadi dan setiap batu menyimpan
92
00:04:38,080 --> 00:04:46,360
sebuah kisah. Sebuah kisah yang menyangkut kita semua
93
00:04:42,639 --> 00:04:46,360
dan ini adalah keajaiban.
94
00:04:50,800 --> 00:04:55,199
Menurut Perjanjian Lama,
95
00:04:52,720 --> 00:04:57,919
cerita ini dimulai pada milenium pertama SM.
96
00:04:55,199 --> 00:05:00,080
ketika Daud, raja Israel
97
00:04:57,919 --> 00:05:02,160
dan tokoh penting dalam Alkitab,
98
00:05:00,080 --> 00:05:05,479
menaklukkan Yerusalem dan mengusir
99
00:05:02,160 --> 00:05:05,479
penduduk setempat.
100
00:05:06,639 --> 00:05:10,880
Pada saat itu, daerah tersebut merupakan wilayah kering di
101
00:05:08,880 --> 00:05:13,600
tepi gurun yang membentang ke
102
00:05:10,880 --> 00:05:15,520
Bukit Zaitun di timur.
103
00:05:13,600 --> 00:05:17,199
Dia memilih tempat ini karena dia percaya
104
00:05:15,520 --> 00:05:20,720
tempat ini dekat dengan tempat lain yang penting
105
00:05:17,199 --> 00:05:24,240
telah terjadi.
106
00:05:20,720 --> 00:05:26,560
Pengorbanan Isaac.
107
00:05:24,240 --> 00:05:28,880
Daerah asli pemukiman
108
00:05:26,560 --> 00:05:31,759
Yerusalem, bukit kecil di tenggara ini
109
00:05:28,880 --> 00:05:35,360
atau kota Daud, didominasi di
110
00:05:31,759 --> 00:05:36,880
utara oleh singkapan batuan tinggi,
111
00:05:35,360 --> 00:05:39,759
yang kemudian dikenal sebagai
112
00:05:36,880 --> 00:05:42,800
Bukit Bait Suci.
113
00:05:39,759 --> 00:05:45,360
Sekarang tempat ini dalam tradisi Yahudi dan kemudian juga
114
00:05:42,800 --> 00:05:47,919
dalam tradisi Kristen dan Muslim adalah
115
00:05:45,360 --> 00:05:51,120
penting karena menjadi
116
00:05:47,919 --> 00:05:53,680
diidentifikasi sebagai Gunung Moriah yang merupakan
117
00:05:51,120 --> 00:05:56,639
tempat di mana menurut tradisi Ibrani
118
00:05:53,680 --> 00:06:00,360
Abraham bersiap untuk mempersembahkan anaknya
119
00:05:56,639 --> 00:06:00,360
Isaac sebagai korban.
120
00:06:04,960 --> 00:06:08,880
Era para pembangun besar
121
00:06:06,720 --> 00:06:13,720
Yerusalem dimulai tepat setelah kematian
122
00:06:08,880 --> 00:06:13,720
Raja Daud dengan putranya, Salomo
123
00:06:15,840 --> 00:06:22,600
pada tahun 966 SM. Dia mulai membangun
124
00:06:18,880 --> 00:06:22,600
kuil suci Yahudi yang pertama.
125
00:06:23,440 --> 00:06:28,080
Monumen ini secara alami dibangun di atas
126
00:06:25,600 --> 00:06:32,120
Gunung Mariah yang terkenal
127
00:06:28,080 --> 00:06:32,120
yang dikenal sebagai Temple Mount.
128
00:06:37,039 --> 00:06:42,639
Kuil Yahudi pertama terdiri dari
129
00:06:39,120 --> 00:06:46,000
tiga ruang yang berbeda.
130
00:06:42,639 --> 00:06:50,560
Serambi yang disebut ulam,
131
00:06:46,000 --> 00:06:53,039
heckl atau tempat suci, dan deir, yang
132
00:06:50,560 --> 00:06:55,039
tempat suci yang paling suci.
133
00:06:53,039 --> 00:06:58,560
Alkitab menyebutkan dua tiang yang ditutupi
134
00:06:55,039 --> 00:07:00,639
dalam bingkai tembaga yang mengapit pintu utama.
135
00:06:58,560 --> 00:07:02,720
Sementara tempat suci yang paling suci berisi
136
00:07:00,639 --> 00:07:05,759
tabut perjanjian yang ditempatkan di sana oleh
137
00:07:02,720 --> 00:07:07,680
Daud sendiri. Tabut emas ini
138
00:07:05,759 --> 00:07:10,240
berisi lempengan batu hukum
139
00:07:07,680 --> 00:07:12,560
yang diserahkan kepada Musa. Benda-benda
140
00:07:10,240 --> 00:07:15,280
yang paling suci dalam agama Yahudi
141
00:07:12,560 --> 00:07:18,479
hilang selama berabad-abad.
142
00:07:15,280 --> 00:07:21,440
Bangunan tersebut berukuran 20 hasta lebar, 60
143
00:07:18,479 --> 00:07:25,599
hasta panjang, dan 30 hasta tinggi atau
144
00:07:21,440 --> 00:07:28,160
sekitar 10 meter lebar, 28 meter panjang, dan 14 meter
145
00:07:25,599 --> 00:07:31,440
tinggi.
146
00:07:28,160 --> 00:07:33,919
Mungkin tidak terlihat terlalu besar hari ini, tetapi pada
147
00:07:31,440 --> 00:07:38,440
masa itu dan di wilayah tersebut, sebuah monumen
148
00:07:33,919 --> 00:07:38,440
sebesar ini menarik banyak perhatian.
149
00:07:41,199 --> 00:07:46,479
Yerusalem adalah kota kecil. Benar-benar
150
00:07:44,240 --> 00:07:48,319
lebih seperti kota kecil, jika bisa
151
00:07:46,479 --> 00:07:51,520
disebut begitu. Maksudku, jika kamu memiliki ini
152
00:07:48,319 --> 00:07:54,080
kota yang begitu kecil dalam
153
00:07:51,520 --> 00:07:57,840
ukuran dan penduduknya, maka sebuah bangunan
154
00:07:54,080 --> 00:08:00,319
yang berukuran 10 meter lebar dan 35 meter panjang adalah
155
00:07:57,840 --> 00:08:01,919
bangunan yang besar.
156
00:08:00,319 --> 00:08:06,280
Dibandingkan dengan segala sesuatu di
157
00:08:01,919 --> 00:08:06,280
Yerusalem, itu adalah sebuah bangunan besar.
158
00:08:08,319 --> 00:08:13,440
Kabar tentang kuil baru dengan cepat menyebar
159
00:08:10,240 --> 00:08:15,039
ke seluruh wilayah.
160
00:08:13,440 --> 00:08:17,680
Pada awal milenium pertama
161
00:08:15,039 --> 00:08:21,199
SM, populasi meningkat dari hanya
162
00:08:17,680 --> 00:08:23,280
700 menjadi 2.000 jiwa.
163
00:08:21,199 --> 00:08:25,599
Wilayah Yerusalem menjadi semakin kuat
164
00:08:23,280 --> 00:08:28,840
dan makmur di bawah pemerintahan beberapa
165
00:08:25,599 --> 00:08:28,840
penguasa yang berbeda.
166
00:08:28,879 --> 00:08:33,440
Namun, hal ini tidak berlangsung lama.
167
00:08:31,680 --> 00:08:35,360
Perpecahan besar pertama dalam sejarah
168
00:08:33,440 --> 00:08:38,680
kota terjadi setelah hanya beberapa
169
00:08:35,360 --> 00:08:38,680
ratus tahun.
170
00:08:42,719 --> 00:08:48,800
Pada bulan Agustus tahun 586 SM, dinasti Babilonia yang kuat
171
00:08:46,160 --> 00:08:51,600
dari timur bergerak
172
00:08:48,800 --> 00:08:55,360
ke wilayah Yehuda,
173
00:08:51,600 --> 00:08:59,480
masuk ke kota, menjarahinya, dan
174
00:08:55,360 --> 00:08:59,480
merusak kuil Salomo.
175
00:09:03,360 --> 00:09:07,120
Kota itu kini menjadi bagian dari Kekaisaran Babel
176
00:09:05,440 --> 00:09:09,440
Kekaisaran Babilonia.
177
00:09:07,120 --> 00:09:12,399
Tidak lama setelah itu, kota tersebut diambil alih oleh
178
00:09:09,440 --> 00:09:15,519
orang Persia. Kemudian, orang-orang Makedonia yang dipimpin oleh
179
00:09:12,399 --> 00:09:18,640
Alexander Agung.
180
00:09:15,519 --> 00:09:23,120
Pada tahun 141 SM, orang-orang Yahudi memberontak
181
00:09:18,640 --> 00:09:25,839
dan mendirikan dinasti Hessmonian.
182
00:09:23,120 --> 00:09:28,720
Namun, hal itu tidak berlangsung lama.
183
00:09:25,839 --> 00:09:31,200
Pada tahun 63 SM, Yerusalem dikuasai oleh
184
00:09:28,720 --> 00:09:34,399
Jenderal Pompeius, sehingga jatuh ke tangan
185
00:09:31,200 --> 00:09:38,839
Kekaisaran Romawi Besar.
186
00:09:34,399 --> 00:09:38,839
Ini merupakan titik balik bagi kota tersebut.
187
00:09:43,440 --> 00:09:47,279
Beberapa tahun setelah penaklukan, salah satu
188
00:09:45,519 --> 00:09:51,160
tokoh terkemuka dalam sejarah Yerusalem
189
00:09:47,279 --> 00:09:51,160
sejarah Yerusalem naik ke tampuk kekuasaan.
190
00:09:54,240 --> 00:10:00,240
Herodes Agung, seorang arsitek terkenal dan
191
00:09:57,279 --> 00:10:03,279
berdarah-darah dan putus asa.
192
00:10:00,240 --> 00:10:06,000
Herodes dikenal sebagai pembangun terbesar
193
00:10:03,279 --> 00:10:08,080
dalam sejarah Israel, dalam
194
00:10:06,000 --> 00:10:11,839
sejarah negara tersebut. Tidak ada orang lain
195
00:10:08,080 --> 00:10:14,320
yang meninggalkan jejak abadi pada
196
00:10:11,839 --> 00:10:18,519
lanskap negara ini selain Herodes.
197
00:10:14,320 --> 00:10:18,519
Dia membangun di mana-mana.
198
00:10:18,720 --> 00:10:23,680
Herod akan meninggalkan dampak yang abadi pada
199
00:10:20,480 --> 00:10:25,519
desain perkotaan Yerusalem. Rencananya untuk
200
00:10:23,680 --> 00:10:28,519
kota tersebut mencerminkan ukuran egonya sendiri
201
00:10:25,519 --> 00:10:28,519
ego.
202
00:10:28,959 --> 00:10:35,560
Proyek arsitektur terbesarnya
203
00:10:31,120 --> 00:10:35,560
adalah Bukit Kuil yang raksasa.
204
00:10:37,279 --> 00:10:42,079
Pada tahun 22 SM, ia memutuskan untuk membangun kembali
205
00:10:40,000 --> 00:10:45,480
Kuil Solomon untuk mendapatkan dukungan dari
206
00:10:42,079 --> 00:10:45,480
penduduk Yahudi.
207
00:10:48,079 --> 00:10:55,839
Herodes adalah seorang penguasa kejam, sangat kejam,
208
00:10:52,399 --> 00:11:00,160
sangat keras dan kejam terhadap rakyatnya,
209
00:10:55,839 --> 00:11:02,560
terutama terhadap penduduk Yahudi.
210
00:11:00,160 --> 00:11:08,480
Namun menurut legenda, pada suatu
211
00:11:02,560 --> 00:11:11,680
titik tertentu, dia menyadari bahwa dia harus
212
00:11:08,480 --> 00:11:14,680
baik kepada rakyatnya, kepada orang-orang Yahudi
213
00:11:11,680 --> 00:11:14,680
orang-orang Yahudi.
214
00:11:14,880 --> 00:11:21,360
Herod juga meniru
215
00:11:18,560 --> 00:11:23,680
David dan Solomon. Artinya, dia meniru
216
00:11:21,360 --> 00:11:26,959
dirinya sendiri seperti Solomon membangun
217
00:11:23,680 --> 00:11:30,000
kuil pertama. Jadi Herod seolah-olah
218
00:11:26,959 --> 00:11:33,279
menempatkan dirinya sebagai penerus yang sah
219
00:11:30,000 --> 00:11:36,959
penerus Daud dan Salomo dengan
220
00:11:33,279 --> 00:11:39,440
membangun kembali bait suci.
221
00:11:36,959 --> 00:11:41,519
Didorong oleh ambisi, Herodes memutuskan
222
00:11:39,440 --> 00:11:44,560
bahwa sekadar merenovasi atau mengganti
223
00:11:41,519 --> 00:11:46,000
kuil lama tidak cukup. Ia ingin
224
00:11:44,560 --> 00:11:48,240
membangun sesuatu yang akan meninggalkan jejak
225
00:11:46,000 --> 00:11:50,959
dalam sejarah dan mengangkatnya ke atas
226
00:11:48,240 --> 00:11:53,120
monumen megah.
227
00:11:50,959 --> 00:11:57,320
Untuk itu, ia perlu merombak
228
00:11:53,120 --> 00:11:57,320
seluruh Gunung Mariah.
229
00:11:59,360 --> 00:12:05,680
Ketika Raja Herodes memutuskan sekitar tahun 22 SM
230
00:12:03,519 --> 00:12:07,839
bahwa ia akan membangun kuil, ia
231
00:12:05,680 --> 00:12:12,639
memutuskan bahwa ia akan melakukan sesuatu
232
00:12:07,839 --> 00:12:16,000
megalomanik. Itu akan sangat besar
233
00:12:12,639 --> 00:12:19,000
dan seluruh area di sekitarnya akan
234
00:12:16,000 --> 00:12:19,000
luas.
235
00:12:19,279 --> 00:12:25,519
Tapi Herod punya masalah karena
236
00:12:22,320 --> 00:12:29,600
topografi Gunung Moriah sangat
237
00:12:25,519 --> 00:12:33,839
sempit. Gunung itu bisa menampung kuil yang sederhana
238
00:12:29,600 --> 00:12:37,760
tetapi tidak cukup luas untuk menampung struktur megah dan
239
00:12:33,839 --> 00:12:40,079
besar ini. Jadi dia melakukan sesuatu
240
00:12:37,760 --> 00:12:43,920
sangat cerdas.
241
00:12:40,079 --> 00:12:49,000
Mengubah topografi Gunung Moa.
242
00:12:43,920 --> 00:12:49,000
Membuat platform buatan.
243
00:12:51,200 --> 00:12:55,360
Pembangun yang tak tertandingi ini memutuskan untuk
244
00:12:53,360 --> 00:12:57,360
memperpanjang Gunung Mariah secara artifisial dari
245
00:12:55,360 --> 00:13:00,360
puncaknya untuk menciptakan
246
00:12:57,360 --> 00:13:00,360
esplanade raksasa.
247
00:13:01,440 --> 00:13:07,560
Dengan menggunakan konstruksi sebelumnya, ia membangun
248
00:13:03,680 --> 00:13:07,560
dinding penahan raksasa.
249
00:13:08,079 --> 00:13:12,079
Platform ini yang menghadap ke gunung
250
00:13:10,240 --> 00:13:14,320
dirancang untuk menopang struktur
251
00:13:12,079 --> 00:13:16,959
structure.
252
00:13:14,320 --> 00:13:19,920
Dinding-dindingnya mencapai ketinggian hingga 30 m dan
253
00:13:16,959 --> 00:13:21,920
mencapai kedalaman 20 m di bawah permukaan tanah untuk
254
00:13:19,920 --> 00:13:24,920
tinggi total 50 m di beberapa
255
00:13:21,920 --> 00:13:24,920
segmen.
256
00:13:25,839 --> 00:13:32,079
Lapangan persegi yang ada dengan luas 250x
257
00:13:28,959 --> 00:13:34,959
250 m diperluas ke utara, selatan,
258
00:13:32,079 --> 00:13:36,880
dan barat, dengan total luas area
259
00:13:34,959 --> 00:13:39,880
280x490
260
00:13:36,880 --> 00:13:39,880
m.
261
00:13:54,000 --> 00:14:00,240
Orang Romawi suka membangun. Namun, bahkan mereka di
262
00:13:57,680 --> 00:14:03,040
skala arsitektur Romawi,
263
00:14:00,240 --> 00:14:05,839
bahkan orang Romawi yang mengunjungi Bukit Temple
264
00:14:03,040 --> 00:14:09,680
berkata, "Dengar, teman-teman, ini sesuatu
265
00:14:05,839 --> 00:14:12,680
istimewa. Temple Mount adalah sesuatu
266
00:14:09,680 --> 00:14:12,680
yang unik."
267
00:14:16,480 --> 00:14:20,399
Dengan proyek yang sangat besar ini,
268
00:14:18,720 --> 00:14:22,959
Herodes berusaha membangun bukan hanya sebuah
269
00:14:20,399 --> 00:14:26,320
pusat keagamaan, tetapi juga sebuah tempat umum
270
00:14:22,959 --> 00:14:28,000
tempat untuk bisnis dan perdagangan.
271
00:14:26,320 --> 00:14:31,880
Dia harus mengingat fungsi itu
272
00:14:28,000 --> 00:14:31,880
saat merancang strukturnya.
273
00:14:34,480 --> 00:14:39,600
Menurut rencana Herodes, kuil
274
00:14:36,560 --> 00:14:42,240
menempati posisi pusat.
275
00:14:39,600 --> 00:14:44,880
Di sebelah selatan, ia membangun gerbang besar,
276
00:14:42,240 --> 00:14:46,959
stoa kerajaan, tempat orang-orang dapat
277
00:14:44,880 --> 00:14:50,079
menukar mata uang atau membeli hewan untuk
278
00:14:46,959 --> 00:14:52,399
disembelih di kuil.
279
00:14:50,079 --> 00:14:56,440
Di sebelah utara, Benteng Antonia
280
00:14:52,399 --> 00:14:56,440
mengamati sisa kompleks.
281
00:14:56,560 --> 00:15:02,079
Bangunan-bangunan publik ini mengelilingi sebuah
282
00:14:58,240 --> 00:15:05,680
lapangan berbentuk trapesium seluas 144.000
287
00:15:02,079
m, setara dengan 12 lapangan sepak bola, sebuah
283
00:15:05,680 --> 00:15:11,920
ruang yang dapat diakses oleh semua orang.
289
00:15:09,839
Ukurannya yang besar membuat siapa pun dapat
284
00:15:11,920 --> 00:15:15,760
bergerak dari satu gerbang ke gerbang lain tanpa
285
00:15:13,839 --> 00:15:17,279
harus melewati tempat suci,
286
00:15:15,760 --> 00:15:20,680
yang disediakan untuk penganut
287
00:15:17,279 --> 00:15:20,680
agama Yahudi.
288
00:15:24,560 --> 00:15:29,040
Esplanade ini sangat mengesankan dalam
289
00:15:26,720 --> 00:15:31,680
ukuran. Rasanya seperti sebuah kota
290
00:15:29,040 --> 00:15:34,240
di dalam kota. Ketika Anda melihat skala
291
00:15:31,680 --> 00:15:36,399
proyek ini dan mencoba membayangkan
292
00:15:34,240 --> 00:15:39,360
lokasi konstruksi dengan semua
293
00:15:36,399 --> 00:15:43,399
pengrajin yang bekerja keras, Anda akan memahami
294
00:15:39,360 --> 00:15:43,399
bahwa ini adalah pekerjaan yang sangat besar.
295
00:15:47,040 --> 00:15:51,199
Lebih dari 10.000 pekerja terlibat dalam proyek ini
296
00:15:49,279 --> 00:15:54,199
perluasan tak terdahulu dari Kuil
297
00:15:51,199 --> 00:15:54,199
Gunung.
298
00:15:54,880 --> 00:15:59,680
Namun, proyek ini harus mematuhi satu batasan yang sangat
299
00:15:57,040 --> 00:16:02,720
penting. Kuil harus
300
00:15:59,680 --> 00:16:05,199
tetap beroperasi sepanjang waktu. Untuk
301
00:16:02,720 --> 00:16:07,519
Herod, bahkan penutupan sementara pun tidak diperbolehkan
302
00:16:05,199 --> 00:16:09,120
sama sekali,
303
00:16:07,519 --> 00:16:11,040
sehingga mereka harus membangun dengan cepat dan
304
00:16:09,120 --> 00:16:14,759
cerdas untuk menjaga
305
00:16:11,040 --> 00:16:14,759
akses bagi para peziarah.
306
00:16:17,759 --> 00:16:24,480
Kekaisaran Romawi adalah ahli dalam
307
00:16:21,600 --> 00:16:27,680
insinyur arsitektur
308
00:16:24,480 --> 00:16:32,639
dan tentu saja Herodes, yang merupakan teman
309
00:16:27,680 --> 00:16:36,000
orang Romawi menggunakan para ahli Romawi tersebut
310
00:16:32,639 --> 00:16:38,880
dalam merencanakan seluruh area ini. Namun,
311
00:16:36,000 --> 00:16:40,560
tentu saja Anda dapat melihat dari arkeologi, Anda
312
00:16:38,880 --> 00:16:43,600
dapat melihatnya dari kitab-kitab kuno
313
00:16:40,560 --> 00:16:48,839
bahwa selain ahli Romawi, ada
314
00:16:43,600 --> 00:16:48,839
cap Raja Herodes sendiri.
315
00:16:49,519 --> 00:16:53,199
Untuk menyelesaikan proyek tersebut
316
00:16:51,199 --> 00:16:55,040
secepat dan seefisien mungkin,
317
00:16:53,199 --> 00:16:59,480
Herodes tanpa ragu harus membangun
318
00:16:55,040 --> 00:16:59,480
dinding penahan secara bertahap.
319
00:17:00,959 --> 00:17:06,640
Untuk membangun kompleks besar ini,
320
00:17:03,199 --> 00:17:09,280
Anda harus memulai dari sudut-sudut
321
00:17:06,640 --> 00:17:11,839
karena sudut-sudut tersebut merupakan kunci untuk menstabilkan
322
00:17:09,280 --> 00:17:13,600
seluruh kompleks.
323
00:17:11,839 --> 00:17:16,240
Jika Anda melihat sudut-sudut
324
00:17:13,600 --> 00:17:19,839
dinding penahan, Anda dapat melihat ada
325
00:17:16,240 --> 00:17:22,240
yang digabungkan seperti ini. Jadi kami mulai
326
00:17:19,839 --> 00:17:25,600
dari sudut-sudutnya dan kemudian menghubungkan semua
327
00:17:22,240 --> 00:17:27,120
dinding dan semua titik-titiknya.
328
00:17:25,600 --> 00:17:29,360
Konstruksi kemungkinan dimulai dengan
329
00:17:27,120 --> 00:17:31,200
dinding tenggara.
330
00:17:29,360 --> 00:17:33,600
Di sini, sisa-sisa dinding kuno
331
00:17:31,200 --> 00:17:37,480
dapat dilihat hingga saat ini.
332
00:17:33,600 --> 00:17:37,480
dapat dilihat hingga saat ini.
333
00:17:37,600 --> 00:17:42,000
Dengan membangun dinding timur terlebih dahulu, para
334
00:17:40,240 --> 00:17:47,160
pekerja dapat menghubungkan dinding lama
335
00:17:42,000 --> 00:17:47,160
dinding lama dengan dinding Herodian yang baru.
336
00:17:49,280 --> 00:17:55,039
Ada pemisahan yang sangat jelas antara
337
00:17:51,520 --> 00:17:57,600
tembok lama dan tembok yang dibangun oleh Herod
338
00:17:55,039 --> 00:18:00,080
di mana Anda dapat melihat garis yang jelas
339
00:17:57,600 --> 00:18:02,320
di dinding. Jadi kita tahu bahwa seluruh
340
00:18:00,080 --> 00:18:05,720
bagian selatan ditambahkan, serta
341
00:18:02,320 --> 00:18:05,720
bagian barat.
342
00:18:08,160 --> 00:18:12,160
Hari ini, dinding tangisan yang terkenal adalah
343
00:18:10,640 --> 00:18:14,320
sisa terakhir dari proyek arsitektur
344
00:18:12,160 --> 00:18:17,320
raksasa yang diprakarsai oleh
345
00:18:14,320 --> 00:18:17,320
Herod.
346
00:18:19,840 --> 00:18:24,880
Saat berjalan di sepanjang dinding penahan,
347
00:18:22,799 --> 00:18:26,559
seseorang tidak bisa tidak terkesan oleh
348
00:18:24,880 --> 00:18:29,520
ukuran batu-batu yang digunakan untuk
349
00:18:26,559 --> 00:18:29,520
membangunnya.
350
00:18:30,320 --> 00:18:34,559
Cara terbaik untuk menghargai ukurannya adalah
351
00:18:32,720 --> 00:18:38,919
dengan mengamati balok-balok yang telah jatuh
352
00:18:34,559 --> 00:18:38,919
dari dinding selatan esplanade.
353
00:18:40,320 --> 00:18:46,280
Beberapa batu beratnya mencapai ratusan
354
00:18:43,280 --> 00:18:46,280
ton
355
00:18:46,480 --> 00:18:52,600
dan dibuat dengan sangat baik. Mereka sangat
356
00:18:49,600 --> 00:18:52,600
akurat.
357
00:18:54,080 --> 00:18:59,440
Jarak antara batu-batu itu kurang dari 1 mm
358
00:18:56,559 --> 00:19:03,039
batu. Ini luar biasa. Bahkan hingga hari ini kita
359
00:18:59,440 --> 00:19:06,039
tidak dapat meniru atau membangun dengan teknik
360
00:19:03,039 --> 00:19:06,039
teknik seperti ini.
361
00:19:10,880 --> 00:19:15,440
Sebagian besar blok yang membentuk 37
362
00:19:13,200 --> 00:19:17,840
baris dinding memiliki berat antara
363
00:19:15,440 --> 00:19:19,760
2 hingga 5 ton.
364
00:19:17,840 --> 00:19:21,919
Namun, yang paling mengesankan tersembunyi dari
365
00:19:19,760 --> 00:19:24,480
pandangan orang yang melihat.
366
00:19:21,919 --> 00:19:27,120
Batu-batu yang paling megah terdapat di dalam dinding penahan air dan
367
00:19:24,480 --> 00:19:30,160
ruang bawah tanahnya.
368
00:19:27,120 --> 00:19:33,679
ditemukan.
369
00:19:30,160 --> 00:19:38,360
Batu tunggal terbesar diperkirakan
370
00:19:33,679 --> 00:19:38,360
beratnya mencapai 400 ton.
371
00:19:41,520 --> 00:19:45,080
Itu benar-benar raksasa.
372
00:19:48,320 --> 00:19:53,280
Batu besar yang digunakan dalam dinding penahan
373
00:19:50,799 --> 00:19:56,320
di Bukit Kuil adalah yang keempat
374
00:19:53,280 --> 00:19:59,720
batu terbesar dan terberat yang pernah dipindahkan
375
00:19:56,320 --> 00:19:59,720
during antiquity.
376
00:20:05,120 --> 00:20:11,360
Lebih dari 13 meter panjangnya, batu monumental ini
377
00:20:08,160 --> 00:20:14,679
merupakan bagian dari fondasi struktur,
378
00:20:11,360 --> 00:20:14,679
dasarnya.
379
00:20:17,120 --> 00:20:20,799
Batu ini ditempatkan di tempat di mana dinding
380
00:20:18,880 --> 00:20:23,799
memberikan tekanan yang sangat tinggi
381
00:20:20,799 --> 00:20:23,799
.
382
00:20:23,919 --> 00:20:28,480
Skala besar fondasi ini
383
00:20:26,240 --> 00:20:31,919
menunjukkan besarnya ukuran dan ambisi Raja
384
00:20:28,480 --> 00:20:33,280
Herodes.
385
00:20:31,919 --> 00:20:35,200
Dia membutuhkan batu-batu yang
386
00:20:33,280 --> 00:20:37,679
cukup kuat untuk menahan
387
00:20:35,200 --> 00:20:40,320
tekanan seiring waktu,
388
00:20:37,679 --> 00:20:42,559
ribuan batu.
389
00:20:40,320 --> 00:20:45,919
Beruntunglah, Yerusalem dikelilingi oleh
390
00:20:42,559 --> 00:20:45,919
gunung-gunung kapur.
391
00:20:46,000 --> 00:20:50,400
Pasukan pembangun yang dikumpulkan oleh Herodes
392
00:20:48,320 --> 00:20:52,799
dapat mengumpulkan batu dari tambang kuno
393
00:20:50,400 --> 00:20:56,280
serta menciptakan yang baru lebih dekat ke
394
00:20:52,799 --> 00:20:56,280
lokasi pembangunan.
401
00:21:05,120
Batu Yerusalem, yang khas dari
402
00:21:07,520
wilayah tersebut, adalah batu kapur abu-abu kekuningan dengan
395
00:21:10,080 --> 00:21:14,000
kualitas sangat tinggi.
396
00:21:12,480 --> 00:21:18,039
Batu kapur ini melimpah di
397
00:21:14,000 --> 00:21:18,039
tambang-tambang di sekitar kota.
398
00:21:24,960 --> 00:21:31,039
Jenis batu kapur ini berubah di bawah
399
00:21:27,760 --> 00:21:34,320
tekanan menjadi semacam marmer. Ini adalah
400
00:21:31,039 --> 00:21:36,320
urat batu yang sangat kokoh.
401
00:21:34,320 --> 00:21:39,600
Tambang terbuka dieksploitasi kurang
402
00:21:36,320 --> 00:21:41,520
dari 5 km dari lokasi konstruksi.
403
00:21:39,600 --> 00:21:43,600
Namun, para pekerja juga beralih ke tambang kuno
404
00:21:41,520 --> 00:21:49,039
yang terletak langsung di bawah
405
00:21:43,600 --> 00:21:50,880
kota, yang disebut tambang Solomon.
406
00:21:49,039 --> 00:21:52,960
Gua raksasa ini membentang hingga
407
00:21:50,880 --> 00:21:55,520
tepi utara benteng, tepat
408
00:21:52,960 --> 00:21:57,520
di sebelah bukit kuil.
409
00:21:55,520 --> 00:21:59,760
Tidak peduli lokasinya, tujuannya
410
00:21:57,520 --> 00:22:03,640
selalu sama, yaitu menambang batu
411
00:21:59,760 --> 00:22:03,640
batu berkualitas tinggi.
412
00:22:06,320 --> 00:22:11,679
Jika Anda memiliki batu berkualitas baik langsung
413
00:22:08,880 --> 00:22:14,480
di permukaan, Anda dapat menciptakan apa yang
414
00:22:11,679 --> 00:22:17,120
disebut tambang terbuka, yang berarti
415
00:22:14,480 --> 00:22:20,520
tidak memiliki atap. Anda tidak memerlukan
416
00:22:17,120 --> 00:22:20,520
bekerja di bawah tanah.
417
00:22:22,240 --> 00:22:28,240
Anda cukup mulai dari permukaan tanah dan
418
00:22:24,559 --> 00:22:30,640
bekerja turun sedikit demi sedikit. Jika kamu
419
00:22:28,240 --> 00:22:32,799
tidak mendapatkan batu berkualitas baik di permukaan
420
00:22:30,640 --> 00:22:35,120
, terkadang Anda bisa menemukan batu
421
00:22:32,799 --> 00:22:37,280
berkualitas lebih baik di bawahnya.
422
00:22:35,120 --> 00:22:39,600
Dalam hal itu, Anda perlu membuat
423
00:22:37,280 --> 00:22:42,240
tambang bawah tanah dan mulai menggali
424
00:22:39,600 --> 00:22:44,480
di bawah permukaan.
425
00:22:42,240 --> 00:22:48,440
Jejak yang ditinggalkan oleh para pekerja tambang
426
00:22:44,480 --> 00:22:48,440
masih dapat dilihat hingga saat ini.
427
00:22:54,559 --> 00:23:00,000
Untuk mengekstraksi batu yang telah dipotong, para pekerja
436
00:23:02,320
yang dikenal sebagai penambang batu mulai dengan membuat
428
00:23:00,000 --> 00:23:05,120
lekukan halus pada batu untuk menandai
429
00:23:02,320 --> 00:23:08,120
dan kedalaman blok menggunakan
430
00:23:05,120 --> 00:23:08,120
pik.
431
00:23:09,679 --> 00:23:14,000
Kemudian mereka menempatkan sudut-sudut di dalam
432
00:23:11,679 --> 00:23:16,640
lekukan tersebut untuk memaksa batu pecah di
433
00:23:14,000 --> 00:23:18,559
bagian belakang blok.
434
00:23:16,640 --> 00:23:20,159
Setelah itu, pekerja tambang dapat
435
00:23:18,559 --> 00:23:22,720
menarik blok tersebut dari posisinya
436
00:23:20,159 --> 00:23:26,679
di dalam batu, menghentikan jatuhnya menggunakan
446
00:23:22,720 --> 00:23:26,679
tumpukan puing di bawahnya.
437
00:23:26,880 --> 00:23:31,200
Setelah diekstraksi, batu-batu mentah
438
00:23:29,200 --> 00:23:34,200
dibentuk menjadi bentuk persegi panjang yang halus
439
00:23:31,200 --> 00:23:34,200
.
440
00:23:34,320 --> 00:23:39,120
Namun, pekerjaan masih jauh dari selesai. Setiap
441
00:23:37,360 --> 00:23:41,520
blok yang digunakan untuk membentuk dinding penahan raksasa
442
00:23:39,120 --> 00:23:44,520
tersebut beratnya antara 2 dan 10
443
00:23:41,520 --> 00:23:44,520
ton.
444
00:23:45,120 --> 00:23:48,640
Bagaimana para pembangun mengangkut
445
00:23:47,039 --> 00:23:51,039
besar ke
446
00:23:48,640 --> 00:23:53,280
lokasi pembangunan pada akhir abad ke-1
447
00:23:51,039 --> 00:23:55,520
abad SM?
448
00:23:53,280 --> 00:23:58,840
Pertama, mereka harus mengangkat batu-batu itu keluar
449
00:23:55,520 --> 00:23:58,840
dari tambang.
450
00:24:01,200 --> 00:24:06,760
Para arsitek memiliki pemahaman yang kuat
451
00:24:03,120 --> 00:24:06,760
tentang sistem katrol.
452
00:24:08,159 --> 00:24:13,480
Mereka menggunakan apa yang biasa dikenal sebagai
453
00:24:10,080 --> 00:24:13,480
jack pengangkat.
454
00:24:14,799 --> 00:24:19,200
Sistem ini terdiri dari dua balok
455
00:24:16,880 --> 00:24:22,880
yang terhubung di bagian atas dan ditahan di tempatnya
456
00:24:19,200 --> 00:24:25,279
oleh kabel yang dipasang di tanah.
457
00:24:22,880 --> 00:24:26,960
Sebuah katrol digantung dan tali di
458
00:24:25,279 --> 00:24:29,919
dimasukkan melalui katrol sehingga dapat
459
00:24:26,960 --> 00:24:31,919
dimanipulasi menggunakan hoist.
460
00:24:29,919 --> 00:24:35,679
Dengan sistem yang lebih canggih, mereka
461
00:24:31,919 --> 00:24:37,840
dapat mengangkat balok seberat hingga 800 kg.
462
00:24:35,679 --> 00:24:41,840
Untuk beban yang lebih berat, mereka menggunakan roda
463
00:24:37,840 --> 00:24:43,840
roda alih-alih tuas.
464
00:24:41,840 --> 00:24:45,760
Roda berukuran manusia di dalam
465
00:24:43,840 --> 00:24:48,760
kerangka tersebut digerakkan oleh para pekerja
466
00:24:45,760 --> 00:24:48,760
sendiri.
467
00:24:49,039 --> 00:24:52,960
Selanjutnya, mereka harus memasang batu
468
00:24:50,960 --> 00:24:55,760
securely.
469
00:24:52,960 --> 00:24:57,679
Untuk melakukannya, para pekerja terutama menggunakan tenins
470
00:24:55,760 --> 00:25:00,679
atau irisan yang diukir langsung ke
471
00:24:57,679 --> 00:25:00,679
blok.
472
00:25:02,720 --> 00:25:07,200
Setelah batu-batu diangkat ke permukaan
473
00:25:04,640 --> 00:25:10,679
tanah, mereka harus diangkut ke
474
00:25:07,200 --> 00:25:10,679
lokasi konstruksi.
475
00:25:11,200 --> 00:25:15,600
Karena medan yang sulit, mereka membuat
476
00:25:13,200 --> 00:25:17,679
tambang batu di utara sehingga mereka
477
00:25:15,600 --> 00:25:21,039
tidak perlu menyeberangi lembah atau mendaki
478
00:25:17,679 --> 00:25:23,279
menanjak.
479
00:25:21,039 --> 00:25:25,760
Dari utara, hanya dibutuhkan sedikit usaha
480
00:25:23,279 --> 00:25:29,559
untuk mengangkut batu ke bawah ke
481
00:25:25,760 --> 00:25:29,559
monumen yang mereka bangun.
482
00:25:31,760 --> 00:25:35,760
Untuk batu-batu yang lebih kecil, para pembangun Herod
483
00:25:33,919 --> 00:25:39,760
cukup menempatkan pasak kayu di bawah
484
00:25:35,760 --> 00:25:42,000
balok-balok tersebut dan kemudian menggulirkannya.
485
00:25:39,760 --> 00:25:43,840
Untuk beban yang lebih berat, mereka juga menggunakan
486
00:25:42,000 --> 00:25:47,880
sistem roda kayu di mana
487
00:25:43,840 --> 00:25:47,880
ditempatkan seperti poros.
488
00:25:50,320 --> 00:25:54,720
Metode ini, meskipun cerdas, memiliki
489
00:25:52,720 --> 00:25:57,600
terbatas mengingat skala yang berlebihan
490
00:25:54,720 --> 00:25:59,600
proyek. Beberapa batu
491
00:25:57,600 --> 00:26:04,039
yang digunakan untuk fondasi beratnya melebihi
492
00:25:59,600 --> 00:26:04,039
dari 10 atau bahkan 100 ton.
493
00:26:05,120 --> 00:26:09,279
Proses yang digunakan untuk memindahkan
494
00:26:06,960 --> 00:26:10,799
blok-blok yang sangat berat ini lebih
495
00:26:09,279 --> 00:26:13,279
rumit.
496
00:26:10,799 --> 00:26:15,120
Pertama, mereka membutuhkan permukaan yang datar
497
00:26:13,279 --> 00:26:17,840
karena jika tanahnya terlalu
498
00:26:15,120 --> 00:26:20,880
miring ke bawah, batu bisa tergelincir
499
00:26:17,840 --> 00:26:23,279
di luar kendali. Jika tanahnya miring
500
00:26:20,880 --> 00:26:26,720
ke atas, akan membutuhkan terlalu banyak tenaga untuk
501
00:26:23,279 --> 00:26:28,320
mendorong. Jadi, mereka membutuhkan kemiringan yang sempurna.
502
00:26:26,720 --> 00:26:30,000
Mereka membuat semacam tanggul buatan
503
00:26:28,320 --> 00:26:32,799
untuk mempertahankan
504
00:26:30,000 --> 00:26:34,960
horizontalitas. Itu dihitung dengan sangat
505
00:26:32,799 --> 00:26:37,039
teliti.
506
00:26:34,960 --> 00:26:39,039
Serangkaian platform tanah yang bertujuan untuk
507
00:26:37,039 --> 00:26:41,360
transportasi dibangun antara tambang
508
00:26:39,039 --> 00:26:43,200
dan lokasi konstruksi. Untuk
509
00:26:41,360 --> 00:26:45,440
memindahkan blok-blok tersebut sepanjang medan yang baru rata
520
00:26:43,200 --> 00:26:47,039,
beberapa sistem katrol dipasang
510
00:26:45,440 --> 00:26:48,720
ditambatkan langsung di
511
00:26:47,039 --> 00:26:50,240
tanah buatan.
512
00:26:48,720 --> 00:26:52,640
Beberapa kelompok pekerja akan
513
00:26:50,240 --> 00:26:54,880
mengaktifkan katrol secara bersamaan dari
514
00:26:52,640 --> 00:26:57,039
posisi yang berbeda sepanjang jalur,
515
00:26:54,880 --> 00:26:59,120
sehingga memperkuat tenaga mereka dan
516
00:26:57,039 --> 00:27:01,520
memungkinkan mereka untuk menggeser batu sepanjang
517
00:26:59,120 --> 00:27:03,679
permukaan. Lokasi pembangunan
518
00:27:01,520 --> 00:27:07,760
juga ditutup dengan tanah pengurukan sehingga setiap
519
00:27:03,679 --> 00:27:09,600
batu mencapai ketinggian yang tepat.
520
00:27:07,760 --> 00:27:11,919
Hal ini memungkinkan mereka untuk membangun setiap tingkat
521
00:27:09,600 --> 00:27:16,200
dinding secara bertahap sebelum membersihkan
522
00:27:11,919 --> 00:27:16,200
tanah berlebih di akhir.
523
00:27:17,919 --> 00:27:22,320
Menggunakan prinsip-prinsip fisika yang sederhana namun cerdas
524
00:27:19,760 --> 00:27:24,080
para pekerja Herod
525
00:27:22,320 --> 00:27:26,000
dapat memindahkan beberapa potongan batu terbesar
526
00:27:24,080 --> 00:27:29,520
batu di dunia Mediterania kuno.
527
00:27:26,000 --> 00:27:31,279
Mediterania kuno.
528
00:27:29,520 --> 00:27:34,159
Namun, dengan medan pegunungan di sekitar
529
00:27:31,279 --> 00:27:36,159
Yerusalem yang membuat transportasi begitu sulit,
530
00:27:34,159 --> 00:27:39,960
mengapa begitu tekad untuk membangun ini
531
00:27:36,159 --> 00:27:39,960
monumen rekor dunia?
532
00:27:46,480 --> 00:27:50,480
Batu-batu terbesar dari dinding penahan raksasa
533
00:27:48,559 --> 00:27:53,799
di Bukit Kuil ditemukan
534
00:27:50,480 --> 00:27:53,799
ditemukan di bawah tanah.
535
00:27:55,520 --> 00:28:00,000
Mereka tidak terlihat oleh orang yang melihat. Jadi
536
00:27:57,919 --> 00:28:03,960
semua usaha yang mereka lakukan tidak
537
00:28:00,000 --> 00:28:03,960
ditujukan untuk mengesankan pengunjung.
538
00:28:05,440 --> 00:28:12,480
Kestabilan dinding dan
539
00:28:08,320 --> 00:28:16,880
kompleks ini disebabkan oleh fakta bahwa Herod
540
00:28:12,480 --> 00:28:20,640
atau para pembangun menggunakan balok-balok batu yang sangat besar
541
00:28:16,880 --> 00:28:23,520
seberat ratusan ton. Beberapa di antaranya
542
00:28:20,640 --> 00:28:27,320
ratusan ton. Dan hingga hari ini,
543
00:28:23,520 --> 00:28:27,320
bangunan itu tetap berdiri. Tidak ada yang bisa menyentuhnya.
544
00:28:27,600 --> 00:28:34,159
Yerusalem telah mengalami banyak gempa bumi, banyak
545
00:28:30,720 --> 00:28:38,080
perang, dan banyak kehancuran.
546
00:28:34,159 --> 00:28:42,240
Namun, ia tetap berdiri hingga hari ini.
547
00:28:38,080 --> 00:28:43,919
Herodes berhasil dalam proyeknya.
548
00:28:42,240 --> 00:28:45,919
Memang beratnya batu-batu
549
00:28:43,919 --> 00:28:48,919
batu yang membuat dinding penahan begitu
550
00:28:45,919 --> 00:28:48,919
kuat.
551
00:28:50,320 --> 00:28:54,240
Namun, Herodes juga dapat mengandalkan keahlian
552
00:28:52,240 --> 00:28:58,279
para pembangunnya untuk memastikan monumen
553
00:28:54,240 --> 00:28:58,279
akan bertahan sepanjang masa.
554
00:28:58,320 --> 00:29:07,039
Ketepatan dalam menempatkan setiap batu di dekat
555
00:29:02,880 --> 00:29:10,960
satu sama lain. Setiap lapisan batu
556
00:29:07,039 --> 00:29:15,679
mundur satu cm.
557
00:29:10,960 --> 00:29:19,440
Ini adalah bangunan kering tanpa semen.
558
00:29:15,679 --> 00:29:24,919
Semua fungsi ini dibuat untuk
559
00:29:19,440 --> 00:29:24,919
menstabilkan kompleks dan dinding.
560
00:29:24,960 --> 00:29:28,799
Untuk mencapai prestasi arsitektur yang luar biasa ini
561
00:29:26,399 --> 00:29:31,120
prestasi arsitektur ini, para pemahat batu
562
00:29:28,799 --> 00:29:35,880
menggunakan teknik pahatan khusus yang dikenal
563
00:29:31,120 --> 00:29:35,880
hingga saat ini sebagai teknik pemahatan batu Herodian.
564
00:29:36,320 --> 00:29:40,000
Teknik ini terdiri dari meninggalkan
565
00:29:38,159 --> 00:29:42,559
bagian tengah balok tetap rata dan
566
00:29:40,000 --> 00:29:46,480
ditinggikan sambil mengukir tepi yang sempit dan sangat
567
00:29:42,559 --> 00:29:46,480
tepi yang dangkal di sekelilingnya.
568
00:29:48,960 --> 00:29:54,159
Tujuan dari tepi tersebut adalah untuk memberikan
569
00:29:50,799 --> 00:29:56,640
tepi yang sangat jelas sehingga ketika
570
00:29:54,159 --> 00:29:59,120
diletakkan berdampingan, Anda dapat
571
00:29:56,640 --> 00:30:02,120
memastikan bahwa semuanya pas dengan sempurna
572
00:29:59,120 --> 00:30:02,120
.
573
00:30:03,039 --> 00:30:09,679
Jadi, ada alasan fungsional, tetapi ada
574
00:30:06,880 --> 00:30:12,640
teori bahwa hal itu juga memiliki
575
00:30:09,679 --> 00:30:16,320
alasan estetika karena jika Anda melihat
576
00:30:12,640 --> 00:30:20,399
dari jauh, margin dan
577
00:30:16,320 --> 00:30:23,360
bos bermain dengan cahaya dan bayangan dan
578
00:30:20,399 --> 00:30:25,919
lebih menonjol dari jauh, ke
579
00:30:23,360 --> 00:30:28,159
kekudusan cahaya kuil
580
00:30:25,919 --> 00:30:28,159
mount.
581
00:30:32,399 --> 00:30:38,279
Bagian lain yang membuat dinding ini begitu
582
00:30:34,320 --> 00:30:38,279
kokoh adalah fondasinya.
583
00:30:38,480 --> 00:30:41,600
Untuk menahan gempa bumi yang sering
584
00:30:39,919 --> 00:30:44,320
melanda kota selama berabad-abad, para arsitek memutuskan untuk
585
00:30:41,600 --> 00:30:46,320
abad, para arsitek memutuskan untuk
586
00:30:44,320 --> 00:30:49,360
membangun fondasi dinding di atas
587
00:30:46,320 --> 00:30:52,760
batuan dasar, lapisan batuan yang lebih kuat yang ditemukan
588
00:30:49,360 --> 00:30:52,760
lebih dalam di bawah tanah.
589
00:31:00,640 --> 00:31:05,440
Pekerja Herodes kadang-kadang menggali sedalam
590
00:31:03,120 --> 00:31:07,520
20 meter di bawah permukaan tanah untuk mencapai
591
00:31:05,440 --> 00:31:11,320
batuan dasar dan dengan demikian memastikan
592
00:31:07,520 --> 00:31:11,320
konstruksi akan stabil.
593
00:31:11,840 --> 00:31:16,240
Secara bertahap, para pembangun menggunakan
594
00:31:14,000 --> 00:31:18,559
tanah yang telah dibersihkan untuk mengisi
595
00:31:16,240 --> 00:31:21,440
bagian dalam dinding dan secara buatan
596
00:31:18,559 --> 00:31:25,640
memperluas puncak Bukit Temple, sehingga
597
00:31:21,440 --> 00:31:25,640
menyediakan dasar untuk esplanade.
598
00:31:26,480 --> 00:31:31,360
Namun, ada masalah. Tanah urug
599
00:31:29,440 --> 00:31:33,919
menimbulkan tekanan yang sangat besar pada
600
00:31:31,360 --> 00:31:38,760
dinding, terutama di sudut tenggara
601
00:31:33,919 --> 00:31:38,760
di mana dindingnya paling tinggi.
602
00:31:38,799 --> 00:31:42,559
Terlepas dari kokohnya
603
00:31:40,240 --> 00:31:45,120
konstruksi, sangat penting bahwa
604
00:31:42,559 --> 00:31:47,200
tekanan ini dikurangi.
605
00:31:45,120 --> 00:31:51,279
Herod kemudian memutuskan untuk membangun beberapa
606
00:31:47,200 --> 00:31:53,200
ruang berlangit-langit di dalam esplanade
607
00:31:51,279 --> 00:31:55,840
sehingga alih-alih diisi dengan
608
00:31:53,200 --> 00:31:58,840
tanah, melainkan memiliki struktur seperti sarang lebah
609
00:31:55,840 --> 00:31:58,840
.
610
00:31:59,120 --> 00:32:03,840
Hal ini memungkinkan mereka untuk meringankan struktur
611
00:32:01,760 --> 00:32:06,960
dan mengontrol arsitektur dinding
612
00:32:03,840 --> 00:32:09,279
dinding. Itulah mengapa kita memiliki dinding terkenal
613
00:32:06,960 --> 00:32:12,279
yang dikenal saat ini sebagai Solomon
614
00:32:09,279 --> 00:32:12,279
Kandang.
615
00:32:16,799 --> 00:32:22,679
Pekerjaan pada monumen legendaris ini dimulai
616
00:32:19,039 --> 00:32:22,679
around 20 BC.
617
00:32:26,960 --> 00:32:34,200
Pekerjaan dilanjutkan hingga tahun 63 M, jauh setelah
618
00:32:30,559 --> 00:32:34,200
kematian Herod sendiri.
619
00:32:42,880 --> 00:32:48,240
Setelah lebih dari 80 tahun kerja, yang
620
00:32:45,279 --> 00:32:50,480
melibatkan generasi pembangun,
621
00:32:48,240 --> 00:32:54,000
plaza yang diimpikan Herodes akhirnya
622
00:32:50,480 --> 00:32:55,919
menjulang tinggi di atas kota.
623
00:32:54,000 --> 00:32:58,240
Hal itu akan membawa kemasyhuran bagi Bukit Bait Suci
624
00:32:55,919 --> 00:33:02,360
kompleks dan memungkinkan tempat itu bertahan melalui banyak
625
00:32:58,240 --> 00:33:02,360
penaklukan sepanjang tahun.
626
00:33:06,080 --> 00:33:10,799
Berkat proyek monumental ini,
627
00:33:08,240 --> 00:33:14,600
Yerusalem berkembang dan tumbuh, menjadi sebuah
628
00:33:10,799 --> 00:33:14,600
pusat regional yang penting.
629
00:33:14,880 --> 00:33:19,200
Orang-orang berbondong-bondong datang dari seluruh wilayah Romawi
630
00:33:16,799 --> 00:33:22,640
, dan ziarah ke kuil
631
00:33:19,200 --> 00:33:24,480
menarik banyak pengikut setia.
632
00:33:22,640 --> 00:33:26,720
Orang-orang itu datang ke kota
633
00:33:24,480 --> 00:33:29,360
dan mereka membawa uang untuk
634
00:33:26,720 --> 00:33:32,880
membayar, kamu tahu, akomodasi dan
635
00:33:29,360 --> 00:33:34,880
makanan dan pemandu wisata dan suvenir dan
636
00:33:32,880 --> 00:33:37,200
tentu saja persembahan yang
637
00:33:34,880 --> 00:33:39,360
diberikan di kuil. Jadi, sebenarnya
638
00:33:37,200 --> 00:33:41,919
sumber pendapatan yang sangat besar dari sudut pandang
639
00:33:39,360 --> 00:33:45,240
ekonomi. Jadi, semuanya berjalan dengan baik
640
00:33:41,919 --> 00:33:45,240
sangat baik.
641
00:33:48,399 --> 00:33:54,240
Dalam beberapa ratus tahun,
642
00:33:50,399 --> 00:33:56,159
populasi meningkat sepuluh kali lipat.
643
00:33:54,240 --> 00:33:59,799
Kota ini kini menjadi tempat tinggal bagi lebih dari
644
00:33:56,159 --> 00:33:59,799
20.000 orang.
645
00:34:05,120 --> 00:34:09,040
Era ini juga bertepatan dengan
646
00:34:07,120 --> 00:34:12,320
kemunculan seorang tokoh yang akan selamanya
647
00:34:09,040 --> 00:34:14,560
mengubah sejarah Yerusalem.
648
00:34:12,320 --> 00:34:16,639
Seorang tokoh penting dalam Alkitab dan sejarah kita
649
00:34:14,560 --> 00:34:20,119
sejarah bersama kita,
650
00:34:16,639 --> 00:34:20,119
Yesus Kristus.
651
00:34:21,440 --> 00:34:26,960
Kota ini menjadi latar belakang peristiwa terakhir
652
00:34:23,359 --> 00:34:29,040
hari-hari terakhir dan penderitaan Kristus.
653
00:34:26,960 --> 00:34:31,679
Persidangan terkenalnya berlangsung di salah satu
654
00:34:29,040 --> 00:34:33,520
menara istana yang dibangun oleh Herodes
655
00:34:31,679 --> 00:34:35,040
dan jalan salib-Nya membawanya
656
00:34:33,520 --> 00:34:38,040
melalui jalan-jalan Yerusalem ke
657
00:34:35,040 --> 00:34:38,040
Golgotha.
658
00:34:40,480 --> 00:34:47,399
Para peziarah masih berjalan di jejaknya
659
00:34:42,480 --> 00:34:47,399
di sepanjang Via Dolora yang terkenal. hari ini.
660
00:34:47,839 --> 00:34:52,119
A dismal period followed.
661
00:34:58,320 --> 00:35:03,599
Beberapa tahun kemudian, pada tahun 70 M, kuil
662
00:35:01,599 --> 00:35:05,520
yang dibangun oleh Herodes dijarah dan
663
00:35:03,599 --> 00:35:08,520
dihancurkan oleh Romawi selama pemberontakan Yahudi
664
00:35:05,520 --> 00:35:08,520
Yahudi.
665
00:35:09,839 --> 00:35:15,760
Selama hampir 200 tahun, Yerusalem kehilangan
666
00:35:12,880 --> 00:35:17,839
status sebagai kota suci. Di bawah pendudukan Romawi
667
00:35:15,760 --> 00:35:20,480
, Yerusalem diturunkan statusnya menjadi
668
00:35:17,839 --> 00:35:22,320
kota militer provinsi.
669
00:35:20,480 --> 00:35:24,880
Orang Yahudi diusir dari kota
670
00:35:22,320 --> 00:35:29,000
sekali lagi, dan agama Kristen
671
00:35:24,880 --> 00:35:29,000
masih dianggap sebagai sekte.
672
00:35:30,079 --> 00:35:36,200
Pada tahun 312, situasi mulai
673
00:35:33,200 --> 00:35:36,200
berubah.
674
00:35:38,640 --> 00:35:43,119
Kaisar Romawi Konstantinus Agung
675
00:35:40,560 --> 00:35:46,480
memeluk Kristen dan agama tersebut
676
00:35:43,119 --> 00:35:49,599
menjadi agama yang sah.
677
00:35:46,480 --> 00:35:51,599
Beberapa tahun kemudian pada tahun 324, Kekaisaran Romawi
678
00:35:49,599 --> 00:35:53,760
di timur memisahkan diri dari
679
00:35:51,599 --> 00:35:56,320
Kekaisaran Romawi di barat untuk menjadi
680
00:35:53,760 --> 00:36:00,200
Kekaisaran Bizantium, di mana Kristen
681
00:35:56,320 --> 00:36:00,200
akan memainkan peran penting.
682
00:36:03,839 --> 00:36:07,520
Konstantinus yakin bahwa
683
00:36:05,599 --> 00:36:10,240
Kristen dapat menggantikan
695
00:36:07,520
agama pagan yang sedang sekarat dan
684
00:36:10,240 --> 00:36:15,280
bahwa ia dapat menggunakannya untuk mengkonsolidasikan
685
00:36:12,320 --> 00:36:17,359
kekuasaannya.
698
00:36:15,280
Dia didorong oleh agama baru ini dan
699
00:36:17,359
ingin menemukan pusat dan asal-usulnya.
686
00:36:20,320 --> 00:36:24,359
Asal usul itu adalah Yerusalem.
687
00:36:25,040 --> 00:36:29,119
Konstantinus ingin memulihkan karakter keagamaan kota tersebut
688
00:36:27,040 --> 00:36:31,280
dengan mengubahnya menjadi
689
00:36:29,119 --> 00:36:33,040
ibu kota Kristen.
690
00:36:31,280 --> 00:36:35,200
Jadi, ia memutuskan untuk membangun salah satu
691
00:36:33,040 --> 00:36:38,800
gereja Kristen pertama di dunia di
692
00:36:35,200 --> 00:36:43,160
tempat di mana Kristus disalibkan.
693
00:36:38,800 --> 00:36:43,160
Gereja Holy Sepulchre
694
00:36:46,000 --> 00:36:52,160
dengan kubahnya yang sangat besar lebih dari 36 m
695
00:36:48,560 --> 00:36:54,240
dan basilika sepanjang 56 m.
696
00:36:52,160 --> 00:36:57,839
Gereja Suci Seiler akan menjadi
697
00:36:54,240 --> 00:36:59,839
bangunan terbesar di kota.
698
00:36:57,839 --> 00:37:01,920
Before
699
00:36:59,839 --> 00:37:03,839
sebelum melakukan apa pun, kaisar memerintahkan pasukannya
700
00:37:01,920 --> 00:37:06,000
untuk menemukan tempat di mana Yesus
701
00:37:03,839 --> 00:37:07,839
diperkirakan telah disalibkan bersama
702
00:37:06,000 --> 00:37:10,320
makamnya.
703
00:37:07,839 --> 00:37:12,640
Ini adalah tantangan besar. Selama
704
00:37:10,320 --> 00:37:15,040
dua abad, pendahulunya telah
705
00:37:12,640 --> 00:37:18,599
berusaha menghapus setiap jejak Yesus
706
00:37:15,040 --> 00:37:18,599
dan pengikut-Nya.
707
00:37:19,440 --> 00:37:24,480
Lokasi yang terletak di luar tembok kota
708
00:37:22,160 --> 00:37:28,599
awalnya adalah sebuah tambang yang digali dari
709
00:37:24,480 --> 00:37:28,599
lereng bukit Golgoa.
710
00:37:28,720 --> 00:37:32,079
Setelah tambang ditinggalkan,
711
00:37:30,640 --> 00:37:34,240
Romawi menggunakannya untuk melakukan
712
00:37:32,079 --> 00:37:36,000
eksekusi.
713
00:37:34,240 --> 00:37:38,960
Di sinilah Yesus Kristus dikatakan
714
00:37:36,000 --> 00:37:41,040
disalibkan.
715
00:37:38,960 --> 00:37:43,599
Setelah itu, tambang batu itu secara bertahap
716
00:37:41,040 --> 00:37:46,640
berubah menjadi sebuah pemakaman massal dan beberapa
717
00:37:43,599 --> 00:37:48,560
makam diukir dari batu,
718
00:37:46,640 --> 00:37:50,880
termasuk yang diduga milik
719
00:37:48,560 --> 00:37:54,000
Christ.
720
00:37:50,880 --> 00:37:56,400
Akhirnya, Kaisar Hadrianus, yang berkuasa 200
721
00:37:54,000 --> 00:37:58,640
tahun sebelum Konstantinus, memerintahkan penambangan
722
00:37:56,400 --> 00:38:01,680
dibersihkan dan diratakan untuk menghapus semua
723
00:37:58,640 --> 00:38:04,240
jejak agama Yahudi-Kristen. Di
724
00:38:01,680 --> 00:38:06,079
tempatnya, ia menciptakan sebuah jalan raya besar
725
00:38:04,240 --> 00:38:09,079
di mana ia membangun sebuah kuil Romawi untuk menghormati
726
00:38:06,079 --> 00:38:09,079
Aphrodite.
727
00:38:09,760 --> 00:38:14,800
Untuk menemukan jejak-jejak awal
728
00:38:12,000 --> 00:38:17,119
Kristen, Konstantin mengirimkan
729
00:38:14,800 --> 00:38:19,040
detektif terbaiknya untuk menemukan tempat-tempat yang ia
730
00:38:17,119 --> 00:38:21,280
mencari.
731
00:38:19,040 --> 00:38:23,440
Dalam agama, salah satu sumber utama
732
00:38:21,280 --> 00:38:25,760
informasi adalah transmisi lisan
733
00:38:23,440 --> 00:38:29,040
lokasi.
734
00:38:25,760 --> 00:38:30,640
Tempat tidak berpindah.
735
00:38:29,040 --> 00:38:32,400
Terkadang mereka didekorasi secara berbeda
736
00:38:30,640 --> 00:38:34,079
sesuai dengan tradisi, tetapi
737
00:38:32,400 --> 00:38:35,839
ada semacam kekekalan yang membuat
738
00:38:34,079 --> 00:38:38,160
hal itu memungkinkan Konstantinus menemukan
739
00:38:35,839 --> 00:38:42,680
tempat-tempat ini. Dengan ingin menghancurkannya,
740
00:38:38,160 --> 00:38:42,680
Hrien sebenarnya melestarikannya.
741
00:38:42,880 --> 00:38:47,040
Kaisar memerintahkan untuk membersihkan situs tersebut,
742
00:38:44,800 --> 00:38:49,119
mengungkap medan asli dan dengan demikian
757
00:38:47,040 -
-> 00:38:51,520
758
00:38:49,119
makam Yesus.
743
00:38:51,520 --> 00:38:55,760
Pembangunan Gereja Suci
744
00:38:53,119 --> 00:38:59,079
Sephiler dimulai di sekitar situs simbolis ini
745
00:38:55,760 --> 00:38:59,079
pada tahun 325.
746
00:39:00,560 --> 00:39:06,400
Pertama, Konstantinus memerintahkan bukit di seberang
747
00:39:02,720 --> 00:39:08,480
Golgota digali untuk memisahkan makam.
748
00:39:06,400 --> 00:39:10,800
Di sekitar makam, ia menggunakan batu-batu yang
749
00:39:08,480 --> 00:39:14,640
diekstraksi untuk membangun sebuah rotunda yang di atasnya
750
00:39:10,800 --> 00:39:16,640
kubah yang dikenal sebagai Anastasis.
751
00:39:14,640 --> 00:39:19,440
Di sebelah timur, sebuah basilika yang disebut
752
00:39:16,640 --> 00:39:23,160
martyrum didirikan dengan panjang total
753
00:39:19,440 --> 00:39:23,160
45 m.
754
00:39:25,200 --> 00:39:29,520
Kedua bangunan dipisahkan oleh
755
00:39:27,119 --> 00:39:31,200
sebuah teras yang melambangkan taman dalam Alkitab
756
00:39:29,520 --> 00:39:34,200
yang memberikan akses ke batu besar
757
00:39:31,200 --> 00:39:34,200
Golgotha.
758
00:39:35,680 --> 00:39:40,000
Pintu masuk ke kompleks tersebut berada di
759
00:39:37,760 --> 00:39:44,760
jalan utama di timur basilika dan
760
00:39:40,000 --> 00:39:44,760
terdiri dari pintu monumental tiga daun.
761
00:39:48,079 --> 00:39:53,119
Semua bangunan ini bersama-sama membentuk
762
00:39:50,240 --> 00:39:55,520
gereja Holy Sepulcher.
763
00:39:53,119 --> 00:39:57,920
Menawarkan para peziarah pengalaman yang unik
764
00:39:55,520 --> 00:40:02,079
untuk menghormati kenangan Kristus dengan mengulang kembali
765
00:39:57,920 --> 00:40:04,400
penderitaan-Nya. Penyaliban-Nya di Golgoa, lalu
766
00:40:02,079 --> 00:40:09,079
penguburan dan kebangkitan-Nya di tempat
767
00:40:04,400 --> 00:40:09,079
makam-Nya, relikui terakhir.
768
00:40:09,920 --> 00:40:13,760
Anda harus membayangkan bahwa gereja
769
00:40:11,440 --> 00:40:15,760
Santo Petrus dikunjungi oleh sebuah
770
00:40:13,760 --> 00:40:17,839
aliran peziarah yang datang untuk
771
00:40:15,760 --> 00:40:20,480
mengalami kontak langsung dengan
772
00:40:17,839 --> 00:40:22,240
asal mula keyakinan agama mereka.
773
00:40:20,480 --> 00:40:24,000
Arsitek harus mengubahnya menjadi
774
00:40:22,240 --> 00:40:25,520
monumen dan melindungi relik tersebut, dengan menempatkannya
775
00:40:24,000 --> 00:40:27,440
di tengah bangunan. Namun
776
00:40:25,520 --> 00:40:30,440
mereka juga harus mengatur aliran
777
00:40:27,440 --> 00:40:30,440
orang.
778
00:40:32,880 --> 00:40:38,079
Saat ini, hanya beberapa anak tangga dan alas kolom
779
00:40:35,760 --> 00:40:40,079
yang tersisa.
780
00:40:38,079 --> 00:40:43,040
Sebagian besar marmer juga berasal dari
781
00:40:40,079 --> 00:40:45,119
zaman Bizantium, tetapi semua sumber
782
00:40:43,040 --> 00:40:49,240
sepakat bahwa bangunan ini meninggalkan
783
00:40:45,119 --> 00:40:49,240
kesan mendalam pada setiap pengunjung.
800
00:40:49,440
Kami memiliki dokumen tertulis yang menyatakan bahwa
784
00:40:51,200 --> 00:40:56,000
ada lantai marmer dan langit-langit kayu berlapis emas
802
00:40:53,440 --> 00:40:58,560.
Ada kandil-kandil
785
00:40:56,000 --> 00:41:00,480
dan hiasan dinding di mana-mana. Catatan-catatan
786
00:40:58,560 --> 00:41:02,960
catatan tertulis dari para peziarah adalah
787
00:41:00,480 --> 00:41:04,640
sumber informasi yang tak ternilai harganya.
788
00:41:02,960 --> 00:41:05,920
Karena mereka sangat terpesona oleh apa yang mereka
789
00:41:04,640 --> 00:41:08,000
lihat, mereka tidak ingin melupakan
790
00:41:05,920 --> 00:41:11,000
apa pun. Jadi mereka menulis catatan yang sangat rinci
791
00:41:08,000 --> 00:41:11,000
.
792
00:41:23,200 --> 00:41:28,400
Gereja Holy Seppler adalah
793
00:41:25,119 --> 00:41:30,960
selesai pada tahun 335.
794
00:41:28,400 --> 00:41:32,640
Dalam membangunnya, Konstantin telah menciptakan
795
00:41:30,960 --> 00:41:35,680
salah satu model pertama dari sebuah
796
00:41:32,640 --> 00:41:37,599
tempat suci Kristen. Jerusalem kemudian memasuki
797
00:41:35,680 --> 00:41:40,640
masa kemakmuran yang akan berlangsung
798
00:41:37,599 --> 00:41:42,720
hampir 300 tahun. Itu adalah pusat
799
00:41:40,640 --> 00:41:44,319
agama Kristen dan ribuan
800
00:41:42,720 --> 00:41:47,280
peziarah dari berbagai
801
00:41:44,319 --> 00:41:50,079
datang untuk berkunjung. Namun, beberapa
802
00:41:47,280 --> 00:41:52,079
abad kemudian pada tahun 614, invasi
803
00:41:50,079 --> 00:41:55,119
Persia menandai awal dari sebuah
804
00:41:52,079 --> 00:41:59,400
era baru bagi kota yang nasibnya
805
00:41:55,119 --> 00:41:59,400
akan berubah sekali lagi.
806
00:42:06,960 --> 00:42:12,640
Pada tahun 571, kelahiran Nabi Muhammad di
807
00:42:10,240 --> 00:42:15,040
Mekah menandai kedatangan Islam di
808
00:42:12,640 --> 00:42:17,040
Timur Tengah.
809
00:42:15,040 --> 00:42:21,280
Pasukan Muslim dengan cepat menaklukkan
810
00:42:17,040 --> 00:42:24,160
wilayah tersebut dan memperluas kekuasaan mereka.
811
00:42:21,280 --> 00:42:26,560
Pada tahun 638, Yerusalem menyerah kepada
812
00:42:24,160 --> 00:42:29,599
pasukan Khalifah Umar, seorang sahabat
813
00:42:26,560 --> 00:42:31,760
Muhammad, dan Yerusalem menjadi kota Muslim
814
00:42:29,599 --> 00:42:34,079
city.
815
00:42:31,760 --> 00:42:37,119
Penaklukan Yerusalem tidak memiliki
816
00:42:34,079 --> 00:42:39,760
banyak arti penting secara militer.
817
00:42:37,119 --> 00:42:42,319
Namun, penakluk Arab sepenuhnya
818
00:42:39,760 --> 00:42:45,800
sadar akan nilai simbolis kota
819
00:42:42,319 --> 00:42:45,800
yang telah mereka kuasai.
820
00:42:46,400 --> 00:42:51,520
Islam merupakan perpaduan tradisi masa lalu.
821
00:42:49,520 --> 00:42:53,760
Ia didasarkan pada tulisan-tulisan Alkitab
822
00:42:51,520 --> 00:42:56,480
dan mengakui kedua nabi Yahudi dan Kristen
823
00:42:53,760 --> 00:42:58,240
nabi-nabi.
824
00:42:56,480 --> 00:43:00,160
Para penakluk ingin memulihkan
825
00:42:58,240 --> 00:43:04,599
kembali ke status keagamaannya yang sebelumnya
826
00:43:00,160 --> 00:43:04,599
secepat mungkin.
827
00:43:05,440 --> 00:43:09,760
Ketika pasukan Omar tiba di Yerusalem,
828
00:43:07,920 --> 00:43:12,319
lapangan raksasa itu telah
829
00:43:09,760 --> 00:43:14,240
ditinggalkan selama ratusan tahun. Tempat itu
830
00:43:12,319 --> 00:43:16,319
ditinggalkan dalam keadaan reruntuhan secara sengaja oleh
831
00:43:14,240 --> 00:43:19,640
orang-orang Kristen yang mendukung gereja
832
00:43:16,319 --> 00:43:19,640
Holy Sephiler.
833
00:43:20,319 --> 00:43:23,599
Di sinilah khalifah memutuskan untuk
834
00:43:22,000 --> 00:43:25,280
membangun salah satu masjid pertama di
835
00:43:23,599 --> 00:43:27,599
Yerusalem.
836
00:43:25,280 --> 00:43:29,920
di lokasi di mana Masjid Al-Aqsa
837
00:43:27,599 --> 00:43:31,839
berdiri hari ini.
838
00:43:29,920 --> 00:43:33,680
Namun, permata sejati dari gaya baru ini
839
00:43:31,839 --> 00:43:35,599
seni Islam akan dibangun di tengah
840
00:43:33,680 --> 00:43:38,400
esplanade
841
00:43:35,599 --> 00:43:42,280
di lokasi bekas kuil,
842
00:43:38,400 --> 00:43:42,280
Kubah Batu.
843
00:43:45,599 --> 00:43:49,760
Dibangun pada akhir abad ke-7,
844
00:43:47,920 --> 00:43:51,760
menjadikannya bangunan Islam tertua
845
00:43:49,760 --> 00:43:54,760
masih berdiri dalam kondisi hampir sempurna
846
00:43:51,760 --> 00:43:54,760
hingga saat ini.
847
00:43:58,880 --> 00:44:04,119
Arsitekturnya sangat mengesankan dalam hal
848
00:44:01,119 --> 00:44:04,119
ketelitiannya.
849
00:44:04,800 --> 00:44:08,960
Ukuran ruang suci ditentukan
850
00:44:06,880 --> 00:44:11,280
utama oleh formasi batu yang menonjol di
851
00:44:08,960 --> 00:44:13,359
pusat bangunan tempat tulisan-tulisan Yahudi
852
00:44:11,280 --> 00:44:16,599
menyebutkan bahwa Abraham mengorbankan
853
00:44:13,359 --> 00:44:16,599
anaknya.
854
00:44:16,800 --> 00:44:21,839
Sebuah lingkaran awal digambar di sekitar
855
00:44:19,040 --> 00:44:24,240
batu tersebut. Kemudian sebuah persegi diukir di dalam
856
00:44:21,839 --> 00:44:26,640
lingkaran tersebut. Sisi-sisi persegi
857
00:44:24,240 --> 00:44:29,040
menghadap ke empat arah mata angin.
858
00:44:26,640 --> 00:44:31,520
Selanjutnya, sebuah persegi kedua digambar pada sudut
859
00:44:29,040 --> 00:44:33,680
siku-siku terhadap persegi pertama. Ketika sisi-sisi
860
00:44:31,520 --> 00:44:35,839
kotak-kotak ini diperpanjang, titik-titik
861
00:44:33,680 --> 00:44:38,000
perpotongan menentukan oktagon yang
862
00:44:35,839 --> 00:44:40,079
akan membentuk ambulatori pertama, sebuah
863
00:44:38,000 --> 00:44:42,880
lorong yang ditandai di kedua sisi oleh serangkaian kolom. Dengan cara yang sama, kolom-kolom pada
864
00:44:40,079 --> 00:44:44,640
deretan kolom. Dengan cara yang sama,
865
00:44:42,880 --> 00:44:46,960
persimpangan yang dibuat oleh perpanjangan
866
00:44:44,640 --> 00:44:49,280
sisi-sisi segi delapan menentukan
867
00:44:46,960 --> 00:44:51,280
keliling lingkaran kedua, yang di
868
00:44:49,280 --> 00:44:53,359
putaran menentukan penempatan dinding luar
869
00:44:51,280 --> 00:44:55,599
.
870
00:44:53,359 --> 00:44:58,079
Dinding luar mengelilingi sebuah ambulatori kedua
871
00:44:55,599 --> 00:44:59,680
ambulatori.
872
00:44:58,079 --> 00:45:03,319
Geometri bangunan tersebut
873
00:44:59,680 --> 00:45:03,319
hampir sempurna.
874
00:45:04,480 --> 00:45:12,200
24 kolom menopang oktagon pertama dan
875
00:45:07,440 --> 00:45:12,200
16 kolom menopang tambour pusat.
876
00:45:15,839 --> 00:45:21,760
Kubah batu adalah contoh
877
00:45:17,920 --> 00:45:23,920
desain arsitektur yang seimbang sempurna.
878
00:45:21,760 --> 00:45:27,319
Tidak ada satu pun bentuk atau tata letaknya yang
879
00:45:23,920 --> 00:45:27,319
dibiarkan pada kebetulan.
880
00:45:29,440 --> 00:45:34,640
Lingkaran melambangkan dunia langit
881
00:45:31,760 --> 00:45:37,119
. Persegi melambangkan dunia bumi
882
00:45:34,640 --> 00:45:39,680
dan oktagon mewakili
883
00:45:37,119 --> 00:45:41,440
perpotongan kedua dunia tersebut.
884
00:45:39,680 --> 00:45:43,599
Namun, saat ia menjadi pusat perhatian di
885
00:45:41,440 --> 00:45:47,359
bukit kuil, ia jelas mengingatkan pada
886
00:45:43,599 --> 00:45:50,400
arsitektur Bizantium.
887
00:45:47,359 --> 00:45:52,640
Kubah Batu juga merupakan respons
888
00:45:50,400 --> 00:45:55,520
terhadap Basilika Konstantinus dari
889
00:45:52,640 --> 00:45:58,319
Basilika Konstantinus dan kubah yang menghiasi
890
00:45:55,520 --> 00:46:00,720
gereja kebangkitan. Itu adalah
891
00:45:58,319 --> 00:46:03,040
tanggapan Kekaisaran Islam terhadap
892
00:46:00,720 --> 00:46:04,960
monumen paling ikonik Kristen di
893
00:46:03,040 --> 00:46:07,440
Yerusalem.
894
00:46:04,960 --> 00:46:09,680
Bukan masjid maupun istana, melainkan sebuah
895
00:46:07,440 --> 00:46:12,680
kuil, bangunan tersebut tetap sangat
896
00:46:09,680 --> 00:46:12,680
misterius.
897
00:46:13,040 --> 00:46:18,920
Satu-satunya kepastian adalah bahwa bangunan ini memiliki
898
00:46:15,119 --> 00:46:18,920
memiliki makna simbolis yang besar.
899
00:46:21,359 --> 00:46:24,800
Kubah Batu dibangun di atas
900
00:46:23,040 --> 00:46:27,520
lokasi di mana Kuil Herodes diyakini
901
00:46:24,800 --> 00:46:30,319
pernah berdiri dan kemungkinan bahkan menggunakan kembali
902
00:46:27,520 --> 00:46:32,319
beberapa batu dari kuil lama.
903
00:46:30,319 --> 00:46:34,240
Secara geografis, ia menghadap ke Gereja
904
00:46:32,319 --> 00:46:35,839
Gereja Sephilar yang Suci, yang merupakan
905
00:46:34,240 --> 00:46:37,680
bangunan terbesar di
906
00:46:35,839 --> 00:46:39,680
Jerusalem.
907
00:46:37,680 --> 00:46:42,560
Kubah tersebut merupakan simbol keunggulan Islam
908
00:46:39,680 --> 00:46:46,599
atas agama-agama lain dan upaya
909
00:46:42,560 --> 00:46:46,599
untuk menyatukan mereka.
910
00:46:47,119 --> 00:46:51,040
Dengan Kubah Batu, Islam
911
00:46:48,880 --> 00:46:53,440
secara efektif menjadi agama dominan
912
00:46:51,040 --> 00:46:55,520
agama di Yerusalem. Hal ini juga
913
00:46:53,440 --> 00:46:57,359
menyatakan Islam sebagai agama
914
00:46:55,520 --> 00:46:59,920
empire.
915
00:46:57,359 --> 00:47:01,920
Dinasti Muslim satu demi satu berkuasa,
916
00:46:59,920 --> 00:47:04,880
menguasai Yerusalem selama lebih dari
917
00:47:01,920 --> 00:47:06,720
500 tahun.
918
00:47:04,880 --> 00:47:09,040
Namun, pada awal milenium baru,
919
00:47:06,720 --> 00:47:12,359
kemakmuran kota tersebut terancam oleh
920
00:47:09,040 --> 00:47:12,359
seorang pemimpin baru.
921
00:47:14,960 --> 00:47:20,480
Pada tahun 1009, Al-Hakim, yang dijuluki “si gila”
940
00:47:18,640 --> 00:47:24,599,
memerintahkan agar gereja
922
00:47:20,480 --> 00:47:24,599
Holy Sepiler dihancurkan.
923
00:47:25,200 --> 00:47:31,400
Berita ini menyebar ke barat, menandai
924
00:47:27,520 --> 00:47:31,400
awal mula Perang Salib.
925
00:47:31,839 --> 00:47:39,880
Pada tahun 1096, Paus Urbanus II mengeluarkan seruan untuk
926
00:47:35,839 --> 00:47:39,880
merebut kembali Tanah Suci.
927
00:47:42,000 --> 00:47:48,920
Tiga tahun kemudian, pasukan Katolik
928
00:47:44,400 --> 00:47:48,920
akhirnya mulai mendekati kota.
929
00:47:50,880 --> 00:47:55,200
Ketika para kruisader tiba di Yerusalem,
930
00:47:53,440 --> 00:47:58,240
Anda harus menyadari bahwa mereka telah meninggalkan
931
00:47:55,200 --> 00:47:59,839
Eropa beberapa tahun sebelumnya.
932
00:47:58,240 --> 00:48:02,079
Kelompok itu telah menyeberangi seluruh
933
00:47:59,839 --> 00:48:05,880
Kekaisaran Bizantium dari barat ke timur,
934
00:48:02,079 --> 00:48:05,880
sambil bertempur sepanjang perjalanan.
935
00:48:07,599 --> 00:48:10,880
Ketika mereka tiba di
936
00:48:08,880 --> 00:48:13,280
tujuan mereka, mereka kelaparan dan
937
00:48:10,880 --> 00:48:15,200
kelelahan.
938
00:48:13,280 --> 00:48:17,119
Demikianlah dimulainya aksi pembantaian mengerikan mereka
939
00:48:15,200 --> 00:48:19,119
yang tercatat dengan baik dalam catatan sejarah
959
00:48:17,119 --> 00:48:23,720.
Itu menjadi pelampiasan bagi kelelahan
940
00:48:19,119 --> 00:48:23,720
kelelahan dan kekerasan perjalanan.
941
00:48:25,040 --> 00:48:28,960
Setelah kota itu direbut, para
942
00:48:26,960 --> 00:48:32,680
penakluk memerintahkan pembangunan gereja-gereja
943
00:48:28,960 --> 00:48:32,680
di seluruh kota.
944
00:48:33,920 --> 00:48:40,960
Gereja Santa Anna, Kapel Kenaikan,
945
00:48:36,720 --> 00:48:43,119
Gereja Flagelasi.
946
00:48:40,960 --> 00:48:47,280
Namun, fokus utama pendatang baru adalah
947
00:48:43,119 --> 00:48:49,599
gereja yang hancur dari Holy Sephiler,
948
00:48:47,280 --> 00:48:53,720
makam Yesus, yang ingin mereka
949
00:48:49,599 --> 00:48:53,720
pulihkan ke kemegahan semula.
950
00:48:56,160 --> 00:49:00,079
Yang menarik adalah bahwa para kruisader
951
00:48:57,920 --> 00:49:02,079
memiliki kesempatan untuk merancang ulang gereja suci
952
00:49:00,079 --> 00:49:03,760
sephiler, tetapi mereka dibatasi oleh
953
00:49:02,079 --> 00:49:07,319
kota yang telah dibangun di sekitar
954
00:49:03,760 --> 00:49:07,319
sejak zaman Konstantinus.
955
00:49:09,200 --> 00:49:14,720
Para kruisader pun harus membangun kembali
956
00:49:11,280 --> 00:49:16,559
di atas reruntuhannya sendiri,
957
00:49:14,720 --> 00:49:20,359
berusaha sebaik mungkin untuk menyesuaikannya dengan
958
00:49:16,559 --> 00:49:20,359
standar Eropa yang baru.
959
00:49:25,040 --> 00:49:31,599
Sebuah kubah monumental baru didirikan di atas
960
00:49:27,680 --> 00:49:34,160
yang diyakini sebagai makam Yesus
961
00:49:31,599 --> 00:49:37,359
dan edicule di sekitar makam
962
00:49:34,160 --> 00:49:38,800
direnovasi.
963
00:49:37,359 --> 00:49:40,720
Untuk mencerminkan tata letak
964
00:49:38,800 --> 00:49:43,119
gereja-gereja Eropa kontemporer pada
965
00:49:40,720 --> 00:49:44,880
masa itu, mereka memutuskan untuk menyatukan tiga
966
00:49:43,119 --> 00:49:48,800
ruang yang berbeda dari gereja asli
967
00:49:44,880 --> 00:49:51,440
Konstantinus. Ruang anastasis,
968
00:49:48,800 --> 00:49:55,240
atrium, dan basilika digabungkan
969
00:49:51,440 --> 00:49:55,240
menjadi satu bangunan.
970
00:49:58,319 --> 00:50:02,880
Para kruisader juga memahat gerbang monumental
971
00:50:00,480 --> 00:50:05,119
di dinding selatan, memberikan
972
00:50:02,880 --> 00:50:07,760
akses langsung ke area di mana misa
973
00:50:05,119 --> 00:50:10,000
diadakan. Gereja, dalam
974
00:50:07,760 --> 00:50:12,240
arti modern kata tersebut, kini berada di
975
00:50:10,000 --> 00:50:14,079
pusat bangunan.
976
00:50:12,240 --> 00:50:18,160
Dekorasi di dalamnya tetap
977
00:50:14,079 --> 00:50:18,160
tidak berubah selama 9 abad.
978
00:50:18,400 --> 00:50:22,000
gaya campuran yang mencerminkan
979
00:50:20,319 --> 00:50:25,000
perpaduan antara Eropa dan Timur
980
00:50:22,000 --> 00:50:25,000
East.
981
00:50:26,079 --> 00:50:30,160
Ini adalah perpaduan arsitektur Romawi atau Latin
982
00:50:28,000 --> 00:50:32,240
dan dekorasi yang terinspirasi dari Timur
983
00:50:30,160 --> 00:50:34,160
yang
984
00:50:32,240 --> 00:50:36,880
yang mendapat manfaat dari keahlian
985
00:50:34,160 --> 00:50:39,040
para pengrajin lokal yang ahli
986
00:50:36,880 --> 00:50:40,960
terutama para seniman mozaik yang telah
987
00:50:39,040 --> 00:50:44,359
menghiasi bangunan-bangunan baru yang dibangun
988
00:50:40,960 --> 00:50:44,359
oleh orang-orang Latin.
989
00:50:51,680 --> 00:50:55,599
Bangunan ini yang nantinya akan menjadi
990
00:50:53,520 --> 00:50:59,040
lebih dari sekadar gereja memiliki tata letak
991
00:50:55,599 --> 00:51:01,119
yang unik.
992
00:50:59,040 --> 00:51:04,079
Di sinilah, di gereja suci
993
00:51:01,119 --> 00:51:06,400
supplr di mana raja-raja Yerusalem akan
994
00:51:04,079 --> 00:51:08,240
menunjukkan hubungan antara agama dan
995
00:51:06,400 --> 00:51:12,119
kekuasaan
996
00:51:08,240 --> 00:51:12,119
dalam sebuah liturgi yang sesungguhnya.
997
00:51:12,559 --> 00:51:17,520
Kekuasaan para kruisader tidak akan bertahan
998
00:51:14,559 --> 00:51:19,680
lama. Namun, hanya seratus tahun setelah
999
00:51:17,520 --> 00:51:24,280
kedatangan mereka, kota itu direbut kembali
1000
00:51:19,680 --> 00:51:24,280
oleh pasukan Saladin pada tahun 1187.
1001
00:51:24,480 --> 00:51:28,480
Ini hanyalah bab singkat dalam
1002
00:51:26,240 --> 00:51:30,480
sejarah Yerusalem, tetapi memiliki
1003
00:51:28,480 --> 00:51:32,960
dampak yang bertahan lama pada organisasinya dan
1004
00:51:30,480 --> 00:51:34,800
arsitekturnya.
1005
00:51:32,960 --> 00:51:36,880
Perlu dicatat bahwa kota tua
1006
00:51:34,800 --> 00:51:38,880
seperti yang kita kenal hari ini masih berada
1007
00:51:36,880 --> 00:51:42,920
dalam batas-batas kota sebagaimana
1008
00:51:38,880 --> 00:51:42,920
ada pada masa Perang Salib.
1029
00:51:43,119
Dengan gereja terakhir ini, para kruisader
1030
00:51:45,520
meninggalkan jejak mereka di lanskap perkotaan
1009
00:51:47,359 --> 00:51:51,800
Jerusalem selamanya.
1010
00:51:52,400 --> 00:51:57,040
Selama berabad-abad, Yerusalem telah berkembang
1011
00:51:54,720 --> 00:52:00,000
dari sebuah pemukiman pertanian sederhana
1012
00:51:57,040 --> 00:52:02,079
menjadi kota yang sangat penting.
1013
00:52:00,000 --> 00:52:04,240
Sebuah kota yang telah mewakili isu-isu
1014
00:52:02,079 --> 00:52:08,200
spiritual dan politik yang penting
1015
00:52:04,240 --> 00:52:08,200
sepanjang sejarah.
1016
00:52:09,119 --> 00:52:12,119
Di sini,
1039
00:52:20,319
lebih dari tempat lain di dunia,
1017
00:52:22,319 --> 00:52:27,440
agama telah membentuk kota ini,
1018
00:52:25,359 --> 00:52:29,440
menciptakan lingkungan yang ramai dan kosmopolitan
1019
00:52:27,440 --> 00:52:33,520
lingkungan.
1020
00:52:29,440 --> 00:52:35,680
Namun di atas segalanya, bangunan-bangunan megah ini.
1021
00:52:33,520 --> 00:52:39,119
Mereka telah bertahan sepanjang zaman dan
1022
00:52:35,680 --> 00:52:42,160
dan terus mengungkapkan rahasianya hingga hari ini.
1023
00:52:39,119 --> 00:52:45,680
Setiap hari adalah hari baru bagi kami,
1024
00:52:42,160 --> 00:52:48,880
para arkeolog di Yerusalem.
1025
00:52:45,680 --> 00:52:54,920
Setiap hari kami menemukan, mengungkap, dan melihat
1026
00:52:48,880 --> 00:52:54,920
sesuatu yang baru yang sebelumnya tidak kami ketahui.
1027
00:52:55,200 --> 00:52:59,680
Seperti banyak harta karun budaya Timur Tengah
1028
00:52:57,280 --> 00:53:02,319
ini, karya-karya ini menjadi bukti
1029
00:52:59,680 --> 00:53:04,400
dari sejarah kota. Mereka
1030
00:53:02,319 --> 00:53:07,720
mewakili kesinambungan panjang budaya
1031
00:53:04,400 --> 00:53:07,720
dan peradaban.
1032
00:53:08,720 --> 00:53:14,839
Setiap bangunan saling beresonansi dengan yang lain dan
1033
00:53:11,119 --> 00:53:14,839
orang-orang yang membangunnya.
1034
00:53:17,200 --> 00:53:25,319
Ini adalah kuali peleburan manusia.
1035
00:53:21,119 --> 00:53:25,319
Pikirannya membuat pusing.
1036
00:53:25,920 --> 00:53:31,119
dari puncak bukitnya lebih dari 3.000
1037
00:53:28,720 --> 00:53:34,480
tahun setelah didirikan. Dan hari ini,
1038
00:53:31,119 --> 00:53:39,240
lebih dari sebelumnya, Yerusalem pantas mendapatkan
1039
00:53:34,480 --> 00:53:39,240
julukan “Kota Abadi”.
78468
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof