All language subtitles for video_2026-08-08_05-16-16

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,200 --> 00:00:10,500 Y ahí estabas tú, y te apareciste cuando todo estaba por venir hacia abajo 2 00:00:10,500 --> 00:00:16,340 Y la suerte estuvo de mi lado cuando a mí te trajo, 3 00:00:16,460 --> 00:00:23,200 contigo me sonrió Se me quitó lo triste, cuando te vi me 4 00:00:23,200 --> 00:00:29,180 viste Y desde entonces te volviste lo mejor, ¿y qué me pasó? 5 00:00:29,880 --> 00:00:31,960 Y ahí estabas tú 6 00:00:32,880 --> 00:00:39,720 Y aquí estaba yo, y no es casualidad que el mundo sea tan grande, pero nos juntó. 7 00:00:40,400 --> 00:00:47,240 Y ahí estabas tú, y eso me salvó, y ya no pido más, eres 8 00:00:47,240 --> 00:00:49,680 mi luz, mi paso, mi más grande amor. 9 00:00:54,740 --> 00:01:01,520 Y ahí estabas tú, y aquí estaba yo, y no es casualidad que... 10 00:01:01,580 --> 00:01:04,580 No sé tan grande, pero nos juntó. 11 00:01:05,239 --> 00:01:12,020 Y ahí estabas tú, y eso me salvó. Y ya no pido más, eres 12 00:01:12,020 --> 00:01:14,480 mi luz, mi paso, mi más grande amor. 13 00:01:15,580 --> 00:01:21,900 Y ahora aquí estoy yo, listo para cuidarte siempre el corazón. 14 00:01:29,930 --> 00:01:32,230 Yo pensé que me iba a encontrar con una bestia. 15 00:01:32,870 --> 00:01:34,530 Y me encontré con todo lo contrario. 16 00:01:36,110 --> 00:01:40,290 Tanto así que... me terminé enamorando de Luis Fernando. 17 00:01:45,150 --> 00:01:46,550 No puedes quererlo. 18 00:01:46,850 --> 00:01:47,850 ¿Y por qué no? 19 00:01:48,430 --> 00:01:51,610 ¿Qué está pasando, prima? Porque ya tengo demasiados problemas con él y tú 20 00:01:51,610 --> 00:01:52,670 solo vas a empeorar las cosas. 21 00:01:53,250 --> 00:01:56,270 Pero yo le he dicho que me voy a casar con él. Solo que lo que siento es... ¡Es 22 00:01:56,270 --> 00:01:57,270 imposible, Kiara! 23 00:01:59,400 --> 00:02:01,240 ¿O él te ha dicho que está interesado en ti? 24 00:02:02,300 --> 00:02:05,980 No. Bueno, no con palabras, pero tampoco ha sido indiferente. 25 00:02:06,860 --> 00:02:09,440 El día de la laguna fue muy cariñoso conmigo. 26 00:02:23,220 --> 00:02:25,940 Solo que yo no quise ir más allá porque... 27 00:02:26,410 --> 00:02:29,210 Es un hombre recientemente viudo y no me parece correcto. 28 00:02:29,850 --> 00:02:34,310 Pero sí tenemos mucha química. Y tú misma viste cómo se preocupó por mí. 29 00:02:34,790 --> 00:02:39,390 Cuando me caí del caballo, yo abrí los ojos y me miró y me abrazó. Es mejor que 30 00:02:39,390 --> 00:02:40,710 no te hagas tantas ilusiones, Kiara. 31 00:02:42,110 --> 00:02:44,550 No sabemos cuáles son sus verdaderas intenciones. 32 00:02:46,470 --> 00:02:48,090 Ay, ya deja la paranoia, prima. 33 00:02:48,730 --> 00:02:51,010 No todos los hombres son como Max Langer. 34 00:03:01,740 --> 00:03:04,920 Si el doctorcito no puede sembrar al norte de la laguna porque esos terrenos 35 00:03:04,920 --> 00:03:05,920 son de mi potranca. 36 00:03:06,340 --> 00:03:09,960 Y él no dice los documentos falsos que conseguí. A mí lo que me preocupa es que 37 00:03:09,960 --> 00:03:10,918 siembren frijol. 38 00:03:10,920 --> 00:03:11,920 Ese se cosecha rápido. 39 00:03:12,340 --> 00:03:14,240 ¿Y si con eso consiguen dinero para sembrar café? 40 00:03:15,160 --> 00:03:16,640 Ahí sí la competencia va a estar dura. 41 00:03:17,060 --> 00:03:19,840 Pues entonces hay que ver cómo alargamos el pleito por los terrenos. 42 00:03:20,660 --> 00:03:23,480 Porque si el doctorcito no tiene en dónde sembrar, le va a tener que vender 43 00:03:23,480 --> 00:03:26,240 a mi potranca y se tiene que largar de aquí. Pues para mí que el doctorcito 44 00:03:26,240 --> 00:03:27,460 está bien decidido a quedarse. 45 00:03:27,820 --> 00:03:29,560 Pues yo estoy decidido a correrlo, ¿cómo ves? 46 00:03:30,160 --> 00:03:32,560 Tampoco es que sea como todos los peones que termina haciendo lo que tú les 47 00:03:32,560 --> 00:03:34,400 dices. Este es patrón. 48 00:03:34,680 --> 00:03:37,020 Y se ve que tiene su carácter. Se va a largar de aquí. 49 00:03:39,480 --> 00:03:41,800 ¿Por qué no le dijiste que le compraron los granos al Gabriel? 50 00:03:42,040 --> 00:03:42,959 Claro que le dije. 51 00:03:42,960 --> 00:03:44,700 Pero ni me peló. Pero pues presta atención. 52 00:03:45,600 --> 00:03:48,400 Si no te voy a tener que meter tus sangazos para acomodarte las ideas. 53 00:03:48,620 --> 00:03:49,620 Ya bájale, Genaro. 54 00:03:50,380 --> 00:03:53,280 Lo que sí oí es que se la va a comprar un amigo muy suyo. 55 00:03:54,460 --> 00:03:55,460 Chile. 56 00:03:55,660 --> 00:03:58,080 Ahora hasta nuevos proveedores va a meter el muy impeliz aquí. 57 00:03:58,380 --> 00:03:59,600 Ni modo que yo meta mi cuchara. 58 00:03:59,950 --> 00:04:02,110 Se va a ver sospechoso que yo le diga quién le debe comprar. 59 00:04:02,610 --> 00:04:05,510 Además, tú bien sabes que ya tuvo su buen pleito con Gabriel. ¿No le va a 60 00:04:05,510 --> 00:04:06,510 comprar la semilla a él? 61 00:04:06,550 --> 00:04:07,550 Pues le siembra frijol. 62 00:04:07,990 --> 00:04:10,010 Hacemos lo que se tenga que hacer para que no se dé. 63 00:04:13,530 --> 00:04:16,690 ¿Por qué no le contaste a Kiara que ya te besaste con el doctor? 64 00:04:17,790 --> 00:04:19,970 La que le gusta eres tú, no ella. 65 00:04:20,390 --> 00:04:24,350 Y si más bien está jugando conmigo mientras se enamora Kiara, pues a saber. 66 00:04:24,890 --> 00:04:25,970 Mira, ¿por qué acaso...? 67 00:04:26,450 --> 00:04:29,630 Cáticale todo a Kiara antes de que se empeoren las cosas, mi niña. 68 00:04:30,230 --> 00:04:31,189 Aclárale todo. 69 00:04:31,190 --> 00:04:33,770 ¿Cómo le voy a aclarar algo de lo que yo no estoy segura? 70 00:04:34,010 --> 00:04:38,990 Y si descubrieras que ese muchacho sí te quiere, ¿le dirías a tu prima que no 71 00:04:38,990 --> 00:04:39,990 saque ilusiones con él? 72 00:04:43,130 --> 00:04:46,410 Domenica no me bajó de estupidad por haberme dejado engañar por Marco. 73 00:04:47,050 --> 00:04:50,270 Hasta insinuó que había demasiada cercanía entre nosotros. 74 00:04:50,950 --> 00:04:52,990 Tu prima no puede tratarte así. 75 00:04:54,190 --> 00:04:57,150 Ay, hubieras visto cómo se puso cuando le dije que me enamoré de Luis Fernando. 76 00:05:00,770 --> 00:05:02,170 Sí, mamá, me importé mucho. 77 00:05:03,670 --> 00:05:05,250 Y yo creo que mi prima está celosa. 78 00:05:05,910 --> 00:05:07,650 No, eso es imposible. 79 00:05:08,390 --> 00:05:13,130 Doménica no puede ver a ese hombre ni en pintura, hija. Es que no lo ve con ojos 80 00:05:13,130 --> 00:05:14,130 de amor. 81 00:05:14,530 --> 00:05:15,750 Lo ve como un reto. 82 00:05:16,210 --> 00:05:19,750 Como un hombre que no se doblega ante ella. Una bestia que tiene que domar. 83 00:05:22,760 --> 00:05:26,700 Hace unos meses te hubiera dicho que ella es incapaz de hacer algo así, pero 84 00:05:26,700 --> 00:05:33,040 últimamente se maneja de una manera que yo no sé si metería las manos al fuego 85 00:05:33,040 --> 00:05:34,040 por ella, ¿eh? 86 00:05:34,780 --> 00:05:37,920 Mamá, por favor, apóyame con Luis Fernando, ¿sí? 87 00:05:38,980 --> 00:05:44,300 No haya sentido algo tan fuerte desde el novio americano que me dejó tan mal. 88 00:05:44,560 --> 00:05:49,580 No, bueno, prométeme que no te vas a volver a poner como cuando Jack terminó 89 00:05:49,580 --> 00:05:50,580 contigo, ¿eh? 90 00:05:51,540 --> 00:05:54,410 Yo... Me moriría si vuelves a hacerte daño, hija. 91 00:05:55,110 --> 00:05:57,050 ¿Y por eso estabas tan preocupada? Sí. 92 00:05:58,350 --> 00:06:02,710 Yo desde aquella vez vivo con miedo de que te hagas daño, de que atentes contra 93 00:06:02,710 --> 00:06:03,730 tu vida, hija. 94 00:06:04,730 --> 00:06:06,170 No le has dicho a nadie, ¿verdad? 95 00:06:06,710 --> 00:06:11,390 No, yo te prometí que nadie se iba a enterar y yo he cumplido. 96 00:06:12,750 --> 00:06:19,610 Pero quiero que te quede bien claro que para mí, antes que tú, no hay nadie. 97 00:06:20,610 --> 00:06:22,610 Y yo no voy a dejar que nadie te haga daño. 98 00:06:23,350 --> 00:06:24,350 ¿Eh, mi hija? 99 00:06:25,050 --> 00:06:26,050 Gracias, mamá. 100 00:06:30,330 --> 00:06:33,010 A ver, dime, mi niña. ¿A ti te gusta el doctor? 101 00:06:33,970 --> 00:06:34,970 No. 102 00:06:35,850 --> 00:06:36,850 No sé. 103 00:06:37,950 --> 00:06:39,270 No sé si me gusta el doctor. 104 00:06:39,550 --> 00:06:41,430 ¿Y qué necesitas para saber si sí o no? 105 00:06:41,770 --> 00:06:45,070 Nana, no se vale. Yo vengo aquí a platicar contigo para aclarar mis dudas 106 00:06:45,070 --> 00:06:47,970 y no dejas de hacerme preguntas incómodas. Pues es que yo también tengo 107 00:06:47,970 --> 00:06:48,970 muchas inquietudes. 108 00:06:50,229 --> 00:06:53,310 Fíjate que le estás preguntando a la persona equivocada. Ay, ¿entonces qué? 109 00:06:54,130 --> 00:06:55,410 ¿Le voy a preguntar a Luis Fernando? 110 00:06:55,790 --> 00:06:59,430 Pues no es por clavarte las espuelas, pero yo creo que sería lo mejor. 111 00:06:59,850 --> 00:07:01,230 Así aclara todas tus dudas. 112 00:07:02,470 --> 00:07:04,290 ¿Y si me dice que me quiere y no lo siente? 113 00:07:05,730 --> 00:07:09,490 ¿O peor aún, me dice que en realidad le gusta que quiera? Mejor saber la verdad 114 00:07:09,490 --> 00:07:10,670 que quedarse con la duda. 115 00:07:22,700 --> 00:07:23,700 Mi hijo no está. 116 00:07:24,660 --> 00:07:26,580 Fue a San Felipe a recoger a un amigo. 117 00:07:27,080 --> 00:07:30,300 Pero a mí me puedes preguntar eso que tanto te urge saber. 118 00:07:31,060 --> 00:07:32,880 Es un asunto personal, señora. 119 00:07:33,740 --> 00:07:36,040 Supongo que te refieres al pleito por las tierras. 120 00:07:36,340 --> 00:07:41,360 Porque tú ya nos dejaste bien claro que para ti ese pleito se volvió personal. 121 00:07:44,400 --> 00:07:45,900 Mejor vuelvo en otro momento. 122 00:07:46,620 --> 00:07:49,700 ¿Por qué no hablas con mi hijo cuando vaya a visitar a Kiara? 123 00:07:52,720 --> 00:07:53,720 ¿Va a ir a verla? 124 00:07:53,900 --> 00:07:59,260 Sí. Él está muy preocupado por tu prima. Y seguro va a ir a verla a su regreso. 125 00:08:00,400 --> 00:08:01,400 Salúdamela, por favor. 126 00:08:02,200 --> 00:08:03,300 La saludo de su parte. 127 00:08:05,400 --> 00:08:06,540 Disculpe las molestias. 128 00:08:24,330 --> 00:08:25,330 Luis Fernando. 129 00:08:26,630 --> 00:08:28,150 No lo puedo creer. 130 00:08:30,250 --> 00:08:31,250 ¿Cómo estás? 131 00:08:31,730 --> 00:08:33,690 Bienvenido. Gracias. Bienvenido, hombre. Yo te ayudo. 132 00:08:34,510 --> 00:08:35,510 ¿Qué tal? 133 00:08:36,010 --> 00:08:37,610 Qué bueno que te citéis, don Felipe. 134 00:08:37,850 --> 00:08:42,809 Porque con tu sentido de orientación jamás hubieras llegado al Espejo de 135 00:08:42,809 --> 00:08:43,809 Luna. Gracias. 136 00:08:43,850 --> 00:08:46,810 Me da mucho gusto. Bienvenido. Me puedo dar el lujo ahora que mi despacho de 137 00:08:46,810 --> 00:08:50,010 abogados está en buenas manos. Me da mucho gusto. Te lo mereces porque has 138 00:08:50,010 --> 00:08:50,849 trabajado mucho. 139 00:08:50,850 --> 00:08:52,930 Aunque no me olvido de las papas que le hicieron a tu mamá. 140 00:08:53,450 --> 00:08:57,010 Mi gente sigue en esto, aunque... Sí, ya sé, no te preocupes. Cada vez más 141 00:08:57,010 --> 00:08:58,710 difícil de encontrar a ese tipo. 142 00:08:59,070 --> 00:09:01,210 Lo que sí sabemos es que no salió del país. 143 00:09:01,790 --> 00:09:05,650 Así que van a buscar a Martín González Santos hasta por debajo de las piedras. 144 00:09:07,090 --> 00:09:09,410 En fin, qué bueno tenerte aquí. 145 00:09:09,630 --> 00:09:13,410 Gracias. Y espero no sea un problema para ti trabajar desde mi casa. 146 00:09:13,670 --> 00:09:14,670 No, no, no, al contrario. 147 00:09:14,910 --> 00:09:16,190 Y esto es neta lo que te voy a contar. 148 00:09:16,410 --> 00:09:20,490 Sirve que me le desaparezca una tópica de las que lleva el vestido de novia en 149 00:09:20,490 --> 00:09:21,490 la cajuela del auto. 150 00:09:21,550 --> 00:09:22,650 Es que no cambias. 151 00:09:23,070 --> 00:09:28,590 No sé si tienes mala suerte o mal ojo, pero siempre te pasa algo con alguna de 152 00:09:28,590 --> 00:09:30,990 tus parejas. Siento que no ha llegado la indicada medida. 153 00:09:31,590 --> 00:09:32,590 Ah, ok. 154 00:09:33,050 --> 00:09:36,530 Antes de que se me olvide, revisé todos los archivos de la casa de tu mamá y no 155 00:09:36,530 --> 00:09:39,310 encontré ningún documento más sobre la extensión de tu hacienda. 156 00:09:40,990 --> 00:09:44,830 Supongo que eso hará más difícil llegar a un acuerdo con Doménico Montero. Es un 157 00:09:44,830 --> 00:09:46,590 pleito que puede ir para largo, te aviso. 158 00:09:46,850 --> 00:09:50,370 ¿Y habrá otra forma de resolver todo esto? 159 00:09:50,590 --> 00:09:51,590 ¿Cómo? 160 00:09:52,290 --> 00:09:55,730 ¿Tienes miedo a perder ante las autoridades competentes? No, no, no. Me 161 00:09:55,730 --> 00:09:59,910 refiero a que no quiero empeorar la relación con mi vecina. 162 00:10:00,370 --> 00:10:04,830 Justo ahora... Pues justo ahora que nos estamos llevando bien. 163 00:10:06,050 --> 00:10:10,870 Esa podría ser otra solución. Que ustedes lleguen a un acuerdo, digamos, 164 00:10:11,050 --> 00:10:14,070 amistoso para compartir las tierras en disputa. 165 00:10:20,650 --> 00:10:24,690 Para que tengas todo organizado, te sugiero que guardes un archivo de 166 00:10:24,690 --> 00:10:26,210 contabilidad por cada mes. 167 00:10:26,750 --> 00:10:30,490 Y ya que tengas esto... ¿Me estás escuchando? 168 00:10:31,450 --> 00:10:34,930 ¿Te molesta si lo dejamos mejor para después, otro día? Está bien, no te 169 00:10:34,930 --> 00:10:36,510 preocupes. Te entiendo. 170 00:10:37,690 --> 00:10:42,650 Voy a tomar un poco de refresco del campo, que le va a hacer muy bien a mi 171 00:10:42,650 --> 00:10:43,650 máquina. 172 00:10:54,130 --> 00:10:55,210 Mercedes, buen día. 173 00:10:55,650 --> 00:11:01,530 Pilar, espero no ser inoportuna. Quería saber, ¿cómo está Kiara? ¿Cómo sigue? 174 00:11:01,850 --> 00:11:05,050 Bueno, ella está bien en lo que cabe. Gracias. 175 00:11:05,950 --> 00:11:08,410 Lo que me preocupa es que sigue triste. 176 00:11:09,510 --> 00:11:13,350 Y nada ayuda al que haya discutido con Doménica otra vez. 177 00:11:14,050 --> 00:11:16,350 Bueno, justo su sobrina acaba de estar aquí. 178 00:11:16,790 --> 00:11:21,030 Vino a buscar a Luis Fernando, pero no lo encontró y no me quiso decir para qué 179 00:11:21,030 --> 00:11:22,030 lo quería. 180 00:11:22,239 --> 00:11:23,920 Probablemente quería hablar de Kiara, ¿no? 181 00:11:24,420 --> 00:11:27,800 Pues, si quería saber su opinión como médico, no entiendo por qué tanto 182 00:11:27,800 --> 00:11:32,960 misterio. Pero además yo me tomé la libertad de decirle que Luis Fernando va 183 00:11:32,960 --> 00:11:34,660 a ir a la abandonada a revisar a Kiara. 184 00:11:34,880 --> 00:11:36,100 Yo se lo voy a pedir. 185 00:11:37,400 --> 00:11:39,760 Le agradezco que se preocupe así por ella. 186 00:11:40,540 --> 00:11:44,460 Mira, yo creo que es mejor opción compartir las tierras. Es lo mejor para 187 00:11:44,460 --> 00:11:48,580 todos y si se lo propongo a Doménica, lo va a aceptar. 188 00:11:49,420 --> 00:11:50,420 ¿Estás seguro? 189 00:11:50,650 --> 00:11:54,830 Tuvimos un muy buen acercamiento. Ella se enteró de lo que le pasó a Paula y 190 00:11:54,830 --> 00:11:58,170 también a José María. Y después de eso, el trato cambió. 191 00:11:58,610 --> 00:11:59,610 ¿Y tú? 192 00:12:00,070 --> 00:12:01,070 ¿Ya no la detestas? 193 00:12:03,670 --> 00:12:04,670 Pasó algo. 194 00:12:04,690 --> 00:12:07,250 Lo sabía. Lo sabía. Nos besamos. 195 00:12:07,570 --> 00:12:11,510 Ese tipo de treguas superan todas las leyes escritas y por escribir. Es que no 196 00:12:11,510 --> 00:12:12,770 lo planeamos, solo pasó. 197 00:12:13,030 --> 00:12:14,030 Eso cambia las cosas. 198 00:12:14,470 --> 00:12:18,570 Mira, si tú quieres, su abogado y yo podemos llegar a un acuerdo. 199 00:12:20,430 --> 00:12:21,770 Mientras ustedes dos se besan. 200 00:12:29,270 --> 00:12:32,070 Debería demandarte por tus malas bromas, Sanfenice. 201 00:12:34,710 --> 00:12:38,930 Jamás pensé que podría volver a enamorarme después de Paula. 202 00:12:41,690 --> 00:12:45,530 Doménica logró sacarme de mis recuerdos más dolorosos. 203 00:12:46,290 --> 00:12:49,250 Yo creo que a Paula le hubiera gustado que rehijeras tu vida y fueras feliz. 204 00:12:51,370 --> 00:12:52,370 Lo sé. 205 00:12:53,530 --> 00:12:55,010 Ella misma me lo pidió. 206 00:13:03,910 --> 00:13:05,970 ¿No has visto a Doménica? No. 207 00:13:06,750 --> 00:13:08,730 ¿Qué pasó? ¿Qué anda tan de malas? 208 00:13:09,010 --> 00:13:13,030 Pasa que tu niña se volvió a pelear con Kiara y francamente ya me estoy 209 00:13:13,030 --> 00:13:14,030 hartando. 210 00:13:14,250 --> 00:13:15,590 Cálmese, señora Pilar. 211 00:13:16,250 --> 00:13:19,110 Ellas siempre terminan arreglando sus diferencias. 212 00:13:19,450 --> 00:13:20,910 Y a lo mejor Kiara... 213 00:13:21,560 --> 00:13:22,560 Exagero el problema. 214 00:13:22,580 --> 00:13:23,620 Lo que me faltaba. 215 00:13:23,960 --> 00:13:26,900 Que tú pongas en entrevicho a mi hija cuando ella es la víctima. 216 00:13:27,120 --> 00:13:28,160 No, no, no se enoje. 217 00:13:31,520 --> 00:13:36,320 Lo que pasa es que estos extremos de Doménica me desconciertan cada vez más. 218 00:13:37,660 --> 00:13:41,360 Últimamente ha mostrado un lado oscuro y cruel que yo no le había visto. 219 00:13:46,880 --> 00:13:49,300 En verdad quiero ayudar a Pilar. 220 00:13:49,850 --> 00:13:53,050 Y que no se sienta insegura por no tener un respaldo económico. 221 00:13:54,130 --> 00:13:57,870 Sí. Si es lo que tú quieres, yo no tengo nada que decir. 222 00:13:58,810 --> 00:14:02,690 Bueno, pero por lo menos podrías mostrar un poco de entusiasmo. Parece que te da 223 00:14:02,690 --> 00:14:03,690 igual. 224 00:14:04,770 --> 00:14:10,530 Discúlpame, papá. Es que me pegó mucho que Kiara no está muy feliz con mi 225 00:14:10,530 --> 00:14:13,470 presencia. Kiara tiene su carácter. 226 00:14:14,470 --> 00:14:19,090 Pero no hagas como si nunca te hubieran tocado sus sarcasmos y malos ratos. 227 00:14:20,730 --> 00:14:23,030 Tienes razón, ya debería estar acostumbrado. Claro. 228 00:14:24,690 --> 00:14:25,770 Pero es que yo la amo. 229 00:14:26,650 --> 00:14:29,230 Y solo quiero que me tome en serio. Pues habla con ella. 230 00:14:30,590 --> 00:14:31,710 Dile lo que sienta. 231 00:14:32,770 --> 00:14:37,210 Mercedes me dijo que Doménica había ido a buscar a Luis Fernando, pero que no le 232 00:14:37,210 --> 00:14:38,290 había dicho para qué. 233 00:14:38,810 --> 00:14:40,510 Espero que no sea para pelear de nuevo. 234 00:14:41,130 --> 00:14:44,150 Ay, mamá, si Luis Fernando viene, Doménica le puede hacer un desplante. 235 00:14:44,630 --> 00:14:46,090 Mejor voy yo a Espejo de Luna. 236 00:14:46,460 --> 00:14:50,020 Oye, no, tú todavía estás convalesciente, hija. Ya me siento mucho 237 00:14:50,020 --> 00:14:53,900 mejor. Y si estoy mal, que Luis Fernando me lo diga cuando me revise, ¿no crees? 238 00:14:55,060 --> 00:14:57,340 Bueno, está bien, pero yo te acompaño, ¿eh? 239 00:14:58,860 --> 00:15:02,620 Lo que necesito es que me averigüen qué autoridad va a llevar el pleito por los 240 00:15:02,620 --> 00:15:03,620 límites de las haciendas. 241 00:15:04,180 --> 00:15:07,600 ¿Qué es exactamente lo que quieres que hagan mis contactos? Pues de entrada 242 00:15:07,600 --> 00:15:11,320 quiero saber cuánto me va a costar diluir ese pleito. No, pues barato no te 243 00:15:11,320 --> 00:15:12,320 va a salir, Gennaro. 244 00:15:13,370 --> 00:15:15,270 les pagas de una vez para que pierda el doctorcito. 245 00:15:15,670 --> 00:15:16,670 Eso es lo segundo. 246 00:15:17,650 --> 00:15:20,890 Ahora lo que quiero es hablar con su amigo, el agrónomo. Omar Valdés. 247 00:15:22,390 --> 00:15:26,250 ¿Quieres otro dictamen de por qué se cayó toda la producción de café? 248 00:15:26,550 --> 00:15:29,810 Para seguir engañando a tu patrona como lo hacías con su apoderado. 249 00:15:30,250 --> 00:15:32,030 No, quiero que me asesore. 250 00:15:32,590 --> 00:15:36,130 Para ver de qué forma le podemos echar a perder el sembradío de frijol del 251 00:15:36,130 --> 00:15:38,990 doctorcito. Pero pues sin que se vea que hubo mano negra. 252 00:15:39,390 --> 00:15:40,390 Bien pensado. 253 00:15:40,890 --> 00:15:45,790 Con eso y un pleito eterno, Va a perder su inversión y seguramente se va a ir a 254 00:15:45,790 --> 00:15:49,190 la quiebra. Eso es lo que quiero. Que el agua le llegue al pescuezo. Y entonces 255 00:15:49,190 --> 00:15:53,010 sí, le va a tener que vender sus tierras a mi potranca por dos pesos. 256 00:15:54,750 --> 00:15:57,010 Hasta ahí están bien tus planes, Genaro. 257 00:15:57,750 --> 00:16:00,130 Pero ¿qué va a pasar si la abandonada decide quedarse? 258 00:16:00,810 --> 00:16:03,210 Nosotros no vamos a poder seguir haciendo nuestros negocios. 259 00:16:04,590 --> 00:16:09,030 Paso a paso, que ya tengo el caminito trazado y al final vamos a ganar. Y 260 00:16:09,030 --> 00:16:10,030 entonces sí. 261 00:16:10,480 --> 00:16:12,900 Los voy a compensar por todo lo que hemos perdido. 262 00:16:20,460 --> 00:16:25,180 En la carta que me dijiste que escribiera, decías que extrañabas a 263 00:16:25,180 --> 00:16:28,140 Nieves. Y ahora resulta que te gusta Adelaida. 264 00:16:28,380 --> 00:16:29,940 Pues mentiras no dije, Merceditas. 265 00:16:30,300 --> 00:16:32,080 A Nieves la extraño. 266 00:16:32,440 --> 00:16:36,460 Pero yo tengo bien claro que con la que quiero andar es con la delita. 267 00:16:38,000 --> 00:16:39,000 ¿Estás seguro? 268 00:16:39,320 --> 00:16:41,620 Mire. Le voy a contar algo. 269 00:16:42,400 --> 00:16:47,280 Yo no puedo ver a Nieves como mujer por una maldición. No me digas. 270 00:16:47,700 --> 00:16:52,380 Es que la Nievesita y yo, pues somos como hermanitos, desde niños. 271 00:16:52,880 --> 00:16:57,920 Y cada que yo la veo como mujer, se me viene encima todita la mala suerte. 272 00:16:58,400 --> 00:16:59,960 Ay, eso no puede ser, Pedro. 273 00:17:00,280 --> 00:17:01,280 En serio. 274 00:17:01,360 --> 00:17:06,760 La primerita vez que yo la vi así, así bonita, pues no llega un chivo. Y me da 275 00:17:06,760 --> 00:17:07,980 un tope, Merceditas. 276 00:17:08,380 --> 00:17:09,380 ¿Qué? 277 00:17:09,700 --> 00:17:11,700 Bueno, eso no quiere decir nada. 278 00:17:12,060 --> 00:17:13,640 No, Mercedita, espérese. 279 00:17:14,060 --> 00:17:18,060 Y además, grandecitos, pues un día el viento le levantó la falda. Y, 280 00:17:18,099 --> 00:17:21,119 perdóneme, pero pues le vi las piernitas. 281 00:17:21,740 --> 00:17:25,079 Pues no ese día me pica una lacrina y ya me andaba petateando yo. 282 00:17:25,339 --> 00:17:27,560 Pedro, son puras coincidencias. 283 00:17:27,980 --> 00:17:29,660 No, Mercedita. 284 00:17:30,080 --> 00:17:34,980 Tiro por viaje que yo vea a Nieves como mujer, pasa algo malo. Entonces sí te 285 00:17:34,980 --> 00:17:35,799 gusta Nieves. 286 00:17:35,800 --> 00:17:36,880 Ay, pues cómo no. 287 00:17:37,320 --> 00:17:38,480 Está bien bonita. 288 00:17:40,449 --> 00:17:42,930 ¿Qué es esto? ¿Qué se cayó, Merceditas? ¿Ya vio? 289 00:17:45,430 --> 00:17:46,690 ¿Ya vio, Merceditas? 290 00:17:47,130 --> 00:17:51,290 Es el Espíritu Santo advirtiéndome que yo tengo que ver a Nieves como mi 291 00:17:51,290 --> 00:17:52,290 hermana. 292 00:17:59,370 --> 00:18:01,470 Y ahora tú, ¿qué tanto me pucas en la cara? 293 00:18:02,190 --> 00:18:04,210 Ay, es que anda bien pensativa, Nicolasa. 294 00:18:05,470 --> 00:18:07,870 ¿Es por el guamazo que se dio la señora Chiara en el caballo? 295 00:18:08,540 --> 00:18:11,760 O porque la señora Doménica anda más trompuda que de costumbre. 296 00:18:12,020 --> 00:18:14,240 Deja de estar criticando a los patrones. 297 00:18:15,420 --> 00:18:18,500 Mejor tráeme el abanico que dejé allá en mi mandil, chamaca metiche. 298 00:18:19,100 --> 00:18:20,100 Ni tanto. 299 00:18:20,340 --> 00:18:21,500 Nomás cuando me interesa. 300 00:18:58,190 --> 00:19:01,230 Lo único que lamento es que ya no voy a tener cerca a mi nievecita. 301 00:19:02,090 --> 00:19:06,370 Con sus ojitos risueños y que me recibía en su cocina con una sonrisa que me 302 00:19:06,370 --> 00:19:07,370 alegraba al día. 303 00:19:08,430 --> 00:19:11,330 Extraño hasta el ruidito de sus pasos y su olor a flores. 304 00:19:15,130 --> 00:19:16,370 ¿Si siente algo por mí? 305 00:19:23,660 --> 00:19:26,940 Por primera vez estoy de acuerdo con tu madre. Mejor olvídate de la tal 306 00:19:26,940 --> 00:19:28,700 Adelaida, hombre, que nomás te ha traído problemas. 307 00:19:29,840 --> 00:19:32,160 Además, no quiero otro pleito con la gente de Espejo de Luna. 308 00:19:33,300 --> 00:19:36,160 ¿Ustedes en qué les afecta que tenga mi movida con ella si no es nada serio? Lo 309 00:19:36,160 --> 00:19:37,180 haces porque te lo digo yo. 310 00:19:37,940 --> 00:19:41,360 Además, tu padrino no necesita más presión por lo de los negocios que te 311 00:19:41,360 --> 00:19:42,360 conté. 312 00:19:42,480 --> 00:19:43,480 ¿Tan mal están las cosas? 313 00:19:43,640 --> 00:19:44,640 Muy mal. 314 00:19:44,840 --> 00:19:48,820 Así que haz de cuenta que a la nieta de Prudencio le salieron bigotes. Te 315 00:19:48,820 --> 00:19:49,820 olvidas de ella, ¿entendido? 316 00:19:50,360 --> 00:19:51,740 Está bueno, pues, está bueno. 317 00:19:52,600 --> 00:19:53,880 Con lo que me costó convencerla. 318 00:19:54,220 --> 00:19:57,120 Porque aunque mi jefa diga lo contrario, Adelaida no es ninguna facilota, ¿eh? 319 00:19:57,140 --> 00:19:59,540 Ándale, búscate otra vieja que no te la haga de todos. 320 00:20:03,360 --> 00:20:05,740 Él es mi amigo y también mi abogado. 321 00:20:07,660 --> 00:20:08,980 ¿Mandaste a traer a tu abogado? 322 00:20:09,900 --> 00:20:11,100 Pero hoy vengo como amigo. 323 00:20:11,900 --> 00:20:13,380 Hasta que te demuestre lo contrario. 324 00:20:14,660 --> 00:20:15,660 Me llamo Roberto. 325 00:20:16,220 --> 00:20:18,080 Aunque todos me conocen más por mi apellido. 326 00:20:18,300 --> 00:20:19,300 San Genís. 327 00:20:20,870 --> 00:20:23,470 Bueno, si quieren hablar de las tierras que están en litigio, voy por mi 328 00:20:23,470 --> 00:20:24,690 padrino, que es mi abogado. 329 00:20:24,890 --> 00:20:25,890 Espérate, espérate, espérate. 330 00:20:27,090 --> 00:20:30,370 Luego hablamos sobre eso. 331 00:20:30,650 --> 00:20:35,910 Lo que sí es que me gustaría que hablemos tú y yo por un momento. 332 00:20:36,650 --> 00:20:37,650 Por favor. 333 00:20:39,070 --> 00:20:40,690 ¿Te dijo tu mamá que fue a buscarte? 334 00:20:41,530 --> 00:20:42,530 No. 335 00:20:43,730 --> 00:20:46,390 Es que fui por San Genís y de ahí nos vinimos para acá. 336 00:20:47,410 --> 00:20:49,010 Pero bueno, si querías hablar conmigo. 337 00:20:50,760 --> 00:20:51,760 Aquí estoy. 338 00:20:54,800 --> 00:20:57,600 ¿Está bien si los espero por aquí? 339 00:20:57,860 --> 00:20:58,860 Sí. 340 00:20:59,040 --> 00:21:00,040 Sí. 341 00:21:00,900 --> 00:21:03,160 Vamos al despacho. 342 00:21:03,400 --> 00:21:04,400 Bueno, 343 00:21:06,440 --> 00:21:10,220 no era necesario que vinieran hasta acá. Yo ya le había ofrecido a tu mamá que 344 00:21:10,220 --> 00:21:11,560 Luis Fernando iba a ir a verte. 345 00:21:11,880 --> 00:21:12,880 Ay, no, sí me lo dijo. 346 00:21:13,200 --> 00:21:15,160 Pero no quería tener problemas con Doménica. 347 00:21:15,600 --> 00:21:18,680 Es que me dijo que no quiere que frecuente tanto a su hijo. 348 00:21:19,500 --> 00:21:24,620 Ay, bueno, ustedes me perdonarán, pero a mí me parece detestable la manera en que 349 00:21:24,620 --> 00:21:25,740 esa muchacha se conduce. 350 00:21:26,240 --> 00:21:29,560 Bueno, aunque ella me lo prohíba, yo voy a seguir viéndola a usted y a Luis 351 00:21:29,560 --> 00:21:33,880 Fernando. Porque me parecen grandes personas y me identifico mucho con 352 00:21:33,880 --> 00:21:36,180 ustedes. Y yo apoyo a mi hija. 353 00:21:37,180 --> 00:21:42,120 Traté de ser una segunda madre para Doménica y creí que nuestros valores 354 00:21:42,120 --> 00:21:43,180 estaban claros. 355 00:21:44,040 --> 00:21:47,320 Pero en algo debo de haber fallado porque ahora está irreconocible. 356 00:21:48,690 --> 00:21:50,890 Doménica siempre ha sido como una hermana para mí. 357 00:21:51,530 --> 00:21:55,490 Pero tengo que reconocer que últimamente está muy agresiva. 358 00:21:55,850 --> 00:22:00,090 Bueno, menos mal que lo están diciendo ustedes, porque yo la verdad lo que más 359 00:22:00,090 --> 00:22:03,690 quisiera es a Doménica, pero muy lejos de mi hijo. 360 00:22:04,510 --> 00:22:06,710 Luis Fernando se la pasa peleando con ella. 361 00:22:07,270 --> 00:22:13,670 Y cuando la veo que se acerca así a él en son de paz, me da la impresión de que 362 00:22:13,670 --> 00:22:19,570 quiere... Bueno, no sé cómo decirlo, pero... Que lo quieren volver. 363 00:22:21,290 --> 00:22:25,630 Bueno, yo no me atrevería a usar esa palabra, pero... Porque usted es muy 364 00:22:25,630 --> 00:22:26,630 decente, doña Mercedes. 365 00:22:27,370 --> 00:22:30,030 Pero... Sí está en lo correcto. 366 00:22:31,310 --> 00:22:35,090 Doménica y Luis Fernando... Ya se besaron. 367 00:22:36,890 --> 00:22:42,610 Si podemos compartir los terrenos por los que hemos estado peleando... Se 368 00:22:42,610 --> 00:22:43,970 terminarían nuestros problemas. 369 00:22:45,480 --> 00:22:52,040 Tenía muchas ganas de comentarte esa posibilidad y si la aceptas, podemos 370 00:22:52,040 --> 00:22:55,900 firmar un acuerdo antenotario para que no haya dudas. 371 00:22:57,100 --> 00:23:02,140 Entonces, tú y yo podremos estar más cerca 372 00:23:02,140 --> 00:23:08,860 para ver qué es lo que realmente estamos sintiendo el uno por el otro. 373 00:23:11,600 --> 00:23:12,640 Porque yo... 374 00:23:14,860 --> 00:23:21,460 Yo ya empiezo a sentirte como una mujer muy especial para mí. 375 00:23:30,100 --> 00:23:33,540 Voy a pensar lo que me estás proponiendo. 376 00:23:38,620 --> 00:23:40,120 Ya sabes dónde está la sal. 377 00:23:51,210 --> 00:23:52,210 ¿Qué pasó? 378 00:23:53,910 --> 00:23:55,070 ¿Se volvieron a pelear? 379 00:23:55,710 --> 00:24:02,610 No. No sé, ya... Estaba muy fría, muy distante. 380 00:24:03,110 --> 00:24:04,870 No sé, ¿qué hice mal esta vez? 381 00:24:05,870 --> 00:24:07,190 O sea, que no te dijo nada. 382 00:24:07,650 --> 00:24:13,370 Bueno, me dijo que iba a pensar en mi propuesta, pero... Fue raro. Hubiera 383 00:24:13,370 --> 00:24:15,650 preferido que me insultara, que me gritara. 384 00:24:16,030 --> 00:24:17,030 Lo que sea. 385 00:24:17,210 --> 00:24:20,090 Antes de que continúes, sácame de una duda. 386 00:24:20,940 --> 00:24:24,200 ¿Estamos hablando de un asunto legal o uno romántico? 387 00:24:25,700 --> 00:24:26,700 Mejor vamos. 388 00:24:30,880 --> 00:24:31,880 ¿En verdad? 389 00:24:32,660 --> 00:24:34,500 ¿Doménica se besó con Luis Fernando? 390 00:24:35,000 --> 00:24:36,840 Hija, eso no me lo habías contado. 391 00:24:37,600 --> 00:24:38,600 Sí. 392 00:24:39,060 --> 00:24:45,540 Y, francamente, doña Mercedes, si mi prima se besó con Luis Fernando fue 393 00:24:45,540 --> 00:24:49,980 porque... Es que me da hasta vergüenza decirlo. 394 00:24:51,340 --> 00:24:53,760 Es porque le dije que sentía algo por su hijo. 395 00:24:54,460 --> 00:24:59,160 Bueno, si nuestros sentimientos por alguien son sinceros, tú no tienes por 396 00:24:59,160 --> 00:25:00,160 qué avergonzarte. 397 00:25:01,560 --> 00:25:04,100 Es que no puedo creer que Doménica se atreviera tanto. 398 00:25:04,960 --> 00:25:05,960 Ay, mamá. 399 00:25:06,760 --> 00:25:08,520 Doménica está acostumbrada a ganar siempre. 400 00:25:09,660 --> 00:25:12,840 Y... Yo no quiero tener problemas con nadie. 401 00:25:13,780 --> 00:25:16,940 Yo creo que lo mejor es que me aleje de Luis Fernando. 402 00:25:17,360 --> 00:25:20,680 No, ¿pero por qué vas a alejarte tú si no has hecho nada malo? 403 00:25:21,140 --> 00:25:24,900 Mira, yo estoy segura de que mi hijo jamás se fijaría en una muchacha como 404 00:25:24,900 --> 00:25:25,900 Doménica. 405 00:25:26,220 --> 00:25:29,240 Pero tú eres distinta, tú le has hecho bien. 406 00:25:30,340 --> 00:25:36,380 Mira, ahora que has estado cerca de él, yo voy a Luis Fernando más tranquilo, 407 00:25:36,400 --> 00:25:39,360 menos triste, menos agobiado. 408 00:25:40,400 --> 00:25:46,360 Y quizá, no sé, tal vez tú podrías aliviar su dolor. 409 00:26:02,729 --> 00:26:05,290 Ya sabía que no podías querer al Rosillo más que a mí. 410 00:26:06,690 --> 00:26:10,150 No sé por qué Nicolás me engañó. Y la odio por no decirme lo mucho que me 411 00:26:10,150 --> 00:26:11,330 extrañas y que te hago falta. 412 00:26:16,210 --> 00:26:17,210 Dímelo. 413 00:26:18,510 --> 00:26:19,690 Dime la cara que me quieres. 414 00:26:26,490 --> 00:26:29,250 ¡Ya me cayó la maldición, Nieves! 415 00:26:29,750 --> 00:26:30,750 ¡Ya sabía yo! 416 00:26:31,820 --> 00:26:32,980 ¡Llora del dedo, chiquito! 417 00:26:35,960 --> 00:26:40,040 No entiendo nada de nada. 418 00:26:40,600 --> 00:26:41,600 A ver, dime. 419 00:26:41,960 --> 00:26:42,960 ¿Hablaste con Luis Fernando? 420 00:26:45,280 --> 00:26:46,460 ¿Le gusta que hará? No. 421 00:26:47,780 --> 00:26:49,320 Solo le interesan mis tierras. 422 00:26:50,200 --> 00:26:53,380 Vino a proponerme un pacto y tratar de convencerme de que le ceda la mitad de 423 00:26:53,380 --> 00:26:56,700 los terrenos que nos estamos peleando. ¿Y no habrá hablado con tu padrino? 424 00:26:57,580 --> 00:27:01,260 Porque eso mismo me dijo don Andrés que era lo mejor para acabar con todos estos 425 00:27:01,260 --> 00:27:02,260 pleitos. 426 00:27:02,420 --> 00:27:03,420 Puede ser. 427 00:27:03,680 --> 00:27:06,580 Pero lo que mi padrino no sabe es que ese tipo me quiere convencer a besos. 428 00:27:07,200 --> 00:27:10,240 Ah, entonces sí le gustas tú. No, no. 429 00:27:10,920 --> 00:27:15,400 Nana, solo se puso romántico diciéndome después de que pactemos por las tierras 430 00:27:15,400 --> 00:27:17,800 podemos empezar a ver qué sentimos uno por el otro. 431 00:27:18,720 --> 00:27:21,240 Bueno, tal vez... Tal vez nada. 432 00:27:24,210 --> 00:27:27,630 Ya una vez me dejé engañar por un maldito estafador y eso no me va a 433 00:27:27,630 --> 00:27:28,630 volver a pasar. 434 00:27:28,810 --> 00:27:30,450 ¿Ves cómo no puedo confiar en los hombres? 435 00:27:33,110 --> 00:27:34,110 ¿Todo bien? 436 00:27:37,070 --> 00:27:40,050 Déjame conseguir alcohol y árnica, pues, para darte un masajito. 437 00:27:40,250 --> 00:27:41,590 Vas a ver que quedas como nuevo. 438 00:27:41,910 --> 00:27:44,070 No, no, no, no, Nieves. Yo me curo solo. 439 00:27:44,430 --> 00:27:46,790 Pues, tú tienes la mano bien pesada. 440 00:27:47,830 --> 00:27:48,930 Pues, si será el sereno. 441 00:27:50,230 --> 00:27:52,150 Pero si tú en la carta dijiste que... 442 00:27:52,760 --> 00:27:55,460 Pues que extrañas mis ojitos risuños y mi comida. 443 00:27:56,700 --> 00:27:58,260 Pues es que me quieres a la buena. 444 00:27:59,600 --> 00:28:00,920 No, pues eso sí lo dije. 445 00:28:04,380 --> 00:28:06,320 Pero en ninguna parte dije que te quiero, Nieves. 446 00:28:06,900 --> 00:28:07,819 ¿Cómo crees? 447 00:28:07,820 --> 00:28:10,160 Yo te veo como mi hermanita. Ya lo sabes, ¿no? 448 00:28:11,180 --> 00:28:12,600 Pues me vale lo que digas. 449 00:28:12,900 --> 00:28:14,720 Si yo estoy rete segura que tú eres para mí. 450 00:28:15,360 --> 00:28:16,920 Y un día vas a aceptar que me quieres. 451 00:28:17,720 --> 00:28:18,780 Te lo juro por Dios. 452 00:28:19,020 --> 00:28:21,340 No, no, no. Esto ahora sí me parte un rayo. 453 00:28:23,310 --> 00:28:25,770 ¿Ya viste, Nievesita? Te estoy diciendo. 454 00:28:26,330 --> 00:28:29,830 No, yo te veo como mi hermanita nomás. En serio. 455 00:28:30,670 --> 00:28:31,670 Nieves. 456 00:28:31,950 --> 00:28:33,090 Estás viendo y no ves. 457 00:28:33,770 --> 00:28:34,770 Es de en serio. 458 00:28:37,110 --> 00:28:40,250 Llegó de la nada. Y además trajo a su abogado. 459 00:28:40,790 --> 00:28:43,170 Ay, este es peor de lo que me imaginaba. 460 00:28:43,710 --> 00:28:44,710 Lo siento mucho. 461 00:28:45,070 --> 00:28:48,030 Y... Me preocupa verte otra vez así. 462 00:28:49,930 --> 00:28:51,110 Voy a estar bien. 463 00:28:54,380 --> 00:28:58,340 Solo que, con todo lo que este hombre me hace sentir... 464 00:28:58,340 --> 00:29:02,180 Creí en Luis Fernando. 465 00:29:02,860 --> 00:29:03,980 Y me dejé llevar. 466 00:29:06,480 --> 00:29:09,780 Y es que a ti no te puedo mentir. También es culpa mía lo que está 467 00:29:09,780 --> 00:29:12,360 pasando. ¿Y tuya por qué? 468 00:29:13,640 --> 00:29:17,300 Porque... En un impulso. 469 00:29:17,660 --> 00:29:18,660 Lo hice. 470 00:29:19,000 --> 00:29:20,000 Ah, caray. 471 00:29:21,000 --> 00:29:22,000 Pero... 472 00:29:23,560 --> 00:29:25,360 ¿Que no tú lo odiabas? Sí. 473 00:29:25,880 --> 00:29:27,120 Sí, sí, sí, sí, sí. 474 00:29:27,720 --> 00:29:29,340 Hasta antes de ese momento. 475 00:29:30,180 --> 00:29:36,460 Porque luego lo besé y... Y él me besó y entonces... Me dejé llevar. 476 00:29:37,720 --> 00:29:38,960 Y ahí es donde perdí. 477 00:29:39,460 --> 00:29:42,720 Porque este tipo es un estafador igual que Max. Y no nada más está jugando 478 00:29:42,720 --> 00:29:44,880 conmigo. También le está dando a la saqueara. 479 00:29:45,580 --> 00:29:46,580 Infeliz. Sí. 480 00:29:47,060 --> 00:29:48,420 Pero ¿y sabes qué es lo peor? 481 00:29:53,160 --> 00:29:55,620 Ahora Kiara dice que también está enamorada de él. 482 00:30:02,420 --> 00:30:03,420 Ay, no, no, no. 483 00:30:04,420 --> 00:30:08,720 Bueno, aquí tienen su casa, ¿eh? Por favor, no dejen de venir. Me hizo tanto 484 00:30:08,720 --> 00:30:10,360 bien platicar con ustedes. 485 00:30:10,740 --> 00:30:13,120 Igualmente. Ay, qué linda. Buenas. 486 00:30:13,600 --> 00:30:14,620 Qué sorpresa, ¿no? 487 00:30:14,820 --> 00:30:16,240 No me esperaba verlas por acá. 488 00:30:16,460 --> 00:30:18,360 Buenas tardes, Bernardo. Buenas tardes, señora. 489 00:30:19,160 --> 00:30:21,620 Kiara, pensé que estabas en reposo. 490 00:30:21,960 --> 00:30:26,880 Bueno, es que tu mamá nos dijo que ibas a pasar a verla y pues preferimos venir 491 00:30:26,880 --> 00:30:28,100 aquí para ahorrarte la moneda. 492 00:30:28,320 --> 00:30:30,160 Bueno, también para visitar a tu mamá. 493 00:30:32,440 --> 00:30:33,720 ¿Cómo estás, Roberto? 494 00:30:34,220 --> 00:30:35,139 ¿Cómo estás? 495 00:30:35,140 --> 00:30:36,140 Bien, bien. 496 00:30:36,160 --> 00:30:40,060 Les presento a Sanjenís, mi amigo de toda la vida. 497 00:30:40,280 --> 00:30:42,340 Me llamo Roberto, aunque todos me conocen por mi apellido. 498 00:30:42,540 --> 00:30:43,940 Ay, mucho gusto, Sanjenís. 499 00:30:44,260 --> 00:30:48,160 Bueno, ustedes no se vayan a ir, ¿eh? Voy a pedir que nos traigan algo de 500 00:30:48,160 --> 00:30:49,960 tomar. Qué linda, gracias. 501 00:30:54,649 --> 00:30:56,510 Kiara ya sabe que Luis Fernando te besó. 502 00:30:56,810 --> 00:31:02,070 No. De hecho, no sé ni cómo contárselo. Yo lo que quería era saber cuál era el 503 00:31:02,070 --> 00:31:03,390 juego de él antes de hablar con ella. 504 00:31:04,510 --> 00:31:08,890 Y dime, ¿la verdad tú tenías la esperanza de que él sintiera algo por 505 00:31:08,890 --> 00:31:09,890 ti? 506 00:31:11,330 --> 00:31:12,550 Es que eso ya no importa. 507 00:31:13,270 --> 00:31:16,170 Además, tampoco puedo permitir que juegue con Kiara. Lo que tengo que hacer 508 00:31:16,170 --> 00:31:17,170 es hablar con ella. 509 00:31:17,450 --> 00:31:20,330 Decirle que este tipo es un interesado, igual que Max. 510 00:31:20,930 --> 00:31:21,930 Que se aleje. 511 00:31:22,570 --> 00:31:23,570 Yo también. 512 00:31:23,660 --> 00:31:29,500 No solo por ti, sino por... Porque yo estoy enamorado de Kiara. 513 00:31:33,220 --> 00:31:37,020 Ernesto, no me puedo sorprender de algo que yo sabía y tú no sabías que yo 514 00:31:37,020 --> 00:31:39,720 sabía. ¿Era tan evidente? 515 00:31:41,540 --> 00:31:42,540 Sí. 516 00:31:43,900 --> 00:31:44,900 Sí. 517 00:31:45,860 --> 00:31:48,960 Yo de verdad deseo que algún día Kiara te corresponda. 518 00:31:50,280 --> 00:31:53,340 Lo que sí sé es que te mereces a la mejor persona del mundo. 519 00:31:53,840 --> 00:31:55,040 Yo estoy seguro que quiero. 520 00:32:10,500 --> 00:32:11,700 Otra vez lo mismo. 521 00:32:12,760 --> 00:32:14,000 Ya terminé mi trabajo. 522 00:32:15,080 --> 00:32:19,440 ¿Qué le quita usted que yo lea? A mí no me importa si lees o no lees. 523 00:32:19,720 --> 00:32:22,580 Me refiero a que sigues de necia trayendo pantalones. 524 00:32:23,340 --> 00:32:26,500 Cuando yo te quiero de falda como todas las mujeres de la presidencia. 525 00:32:26,780 --> 00:32:31,920 Y yo ya le he dicho que en mi contrato no dice que tengo que venir de falda. 526 00:32:32,240 --> 00:32:34,820 ¿Ah? Con pantalones me siento más cómoda. 527 00:32:35,200 --> 00:32:38,020 Viera usted la cantidad de viejos morbosos que hay aquí. 528 00:32:38,440 --> 00:32:39,440 No me diga. 529 00:32:39,700 --> 00:32:44,240 Hay hombres que con ver un cachito de piel piensan que una ya está buscando 530 00:32:44,240 --> 00:32:45,240 marido. 531 00:32:45,800 --> 00:32:47,160 Afortunadamente usted no es de esos. 532 00:32:48,159 --> 00:32:53,360 No, Blanquita. Yo soy un hombre casado. Yo sé. Con la señora Fuenzanta, que es 533 00:32:53,360 --> 00:32:54,360 bien linda. 534 00:33:03,300 --> 00:33:04,520 ¿Qué pasó, Blanquita? 535 00:33:06,040 --> 00:33:07,840 La trompuda quiere beso. 536 00:33:08,360 --> 00:33:09,440 ¿Qué le hizo enojaron? 537 00:33:10,280 --> 00:33:13,820 Nadie. Unos viejos morbosos que les encanta tirar piropos. 538 00:33:14,120 --> 00:33:15,120 Ah, caray. 539 00:33:21,130 --> 00:33:24,470 Qué curioso que acabo de conocer a la prima difícil y aquí me encuentro, la 540 00:33:24,470 --> 00:33:26,150 prima encantadora y a su señora madre. 541 00:33:26,850 --> 00:33:30,930 No, no le digas así a mi prima, por favor. Yo todavía tengo fe de que va a 542 00:33:30,930 --> 00:33:32,910 cambiar. ¿Verdad, mami? Ah, yo igual. 543 00:33:33,430 --> 00:33:35,570 Ustedes no me conocen, pero soy un bromista. 544 00:33:35,930 --> 00:33:38,950 Ah, entonces bromeabas cuando dijiste que era encantador. 545 00:33:39,190 --> 00:33:40,190 ¿Cómo crees? 546 00:33:41,710 --> 00:33:43,510 ¿Y tú qué opinas, Luis Fernando? 547 00:33:44,830 --> 00:33:47,350 Opino que Kiara es muy agradable. 548 00:33:47,910 --> 00:33:48,910 ¿No? 549 00:33:49,760 --> 00:33:52,940 Y también opino que San Genís lleva muchas horas viajando. Debe estar 550 00:33:52,940 --> 00:33:54,800 cansado y lo voy a instalar. 551 00:33:55,100 --> 00:33:57,500 Yo me encargo de eso mientras tú revisas a Kiara. 552 00:33:57,820 --> 00:33:59,140 ¿Sí? De una vez. 553 00:33:59,960 --> 00:34:02,020 Claro, por supuesto. Vamos a mi consultor. 554 00:34:02,440 --> 00:34:04,260 Adelante. Permiso. Chao. 555 00:34:06,860 --> 00:34:08,260 Al fondo a la derecha. 556 00:34:11,260 --> 00:34:16,880 Todo esto que está pasando con Genaro... A mí me da mucha desconfianza. 557 00:34:19,239 --> 00:34:23,060 Porque aunque sea mi compadre, eso no le quita lo trasna. Y mientras sus 558 00:34:23,060 --> 00:34:26,080 chanchullos nos beneficiaban a todos, estaba bien. 559 00:34:26,460 --> 00:34:31,159 Pero ahora... Exacto. Antes teníamos toda la producción de café de la 560 00:34:31,159 --> 00:34:32,159 abandonada para nosotros. 561 00:34:32,820 --> 00:34:37,520 Parte de los animales y la renta de tierras. Pero desde que Doménica Montero 562 00:34:37,520 --> 00:34:38,520 llegó, estamos parados. 563 00:34:38,800 --> 00:34:42,620 Y ella tenía apalabrado la venta de varias cabezas de ganado. Parte de la 564 00:34:42,620 --> 00:34:45,639 producción de leche, de queso. Y ahora me quedé como el perro de las dos 565 00:34:45,639 --> 00:34:47,980 tortas. Quedando mal y sin ganar un peso. 566 00:34:48,409 --> 00:34:50,070 No, pues estamos como el chinito. 567 00:34:50,290 --> 00:34:51,370 No más Milán. 568 00:34:52,750 --> 00:34:56,250 Y si la cosa sigue igual, vamos a tronar como chinampinas. 569 00:34:56,690 --> 00:35:00,730 Y más yo, que la mayoría de mis negocios son de Genaro y de ahí no gano casi 570 00:35:00,730 --> 00:35:01,730 nada. 571 00:35:02,410 --> 00:35:03,410 ¿Quién lo diría? 572 00:35:03,690 --> 00:35:06,890 En todo Santa Teresa se piensa que tú eres el hombre rico del pueblo. 573 00:35:07,090 --> 00:35:13,290 Por eso, antes de que nos quedemos sin nada, hay que empezar a hacer nuestros 574 00:35:13,290 --> 00:35:14,370 propios negocios. 575 00:35:19,600 --> 00:35:20,660 Si serás Bartola. 576 00:35:21,580 --> 00:35:26,220 Te mandé por un abanico, te desapareciste por horas y creíste que no 577 00:35:26,220 --> 00:35:29,480 lo iba a venir a buscar yo. Pues arránqueme la oreja si quiere, pero ya 578 00:35:29,480 --> 00:35:30,520 sé que usted me echó mentiras. 579 00:35:31,060 --> 00:35:32,360 Mi Pedrito sí me quiere. 580 00:35:32,840 --> 00:35:35,060 Ya leí la carta de arriba abajo y de regreso. 581 00:35:35,420 --> 00:35:39,340 Y también fui a decirle a él que aunque lo niegue, él me quiere y un día le va a 582 00:35:39,340 --> 00:35:40,340 caer el 20. 583 00:35:41,020 --> 00:35:43,340 Ay, muchacha, muchacha. 584 00:35:44,940 --> 00:35:48,920 hasta te pones en primera fila para que el dolor del desamor se estrelle contra 585 00:35:48,920 --> 00:35:49,920 ti. 586 00:35:50,220 --> 00:35:53,340 Ese amor que sientes es de los que duelen. 587 00:35:54,300 --> 00:35:58,680 Y de mí te acuerdas cuando te cale tan hondo que ni respirar puedas. 588 00:36:00,280 --> 00:36:01,400 Yo te quería proteger. 589 00:36:02,840 --> 00:36:06,000 Pero si no te dejas, luego no vengas a llorar conmigo, ¿eh? 590 00:36:06,440 --> 00:36:10,560 Porque yo te lo advertí y a ti te entró por una oreja y te salió por la otra. 591 00:36:15,299 --> 00:36:18,940 ¿De veras, de veritas, tú actuaste en esta obra? Sí, yo hice a Lucinda. 592 00:36:19,580 --> 00:36:20,940 Fue cuando estaba en la universidad. 593 00:36:21,240 --> 00:36:22,240 ¡Ay, qué padre! 594 00:36:23,260 --> 00:36:26,420 Doménica Montero también me dijo que ir a la universidad te cambia la vida. 595 00:36:26,980 --> 00:36:29,340 Bueno, a mí no me la ha cambiado tanto. 596 00:36:30,960 --> 00:36:32,760 De nuevo estoy enterrada en este pueblo. 597 00:36:33,180 --> 00:36:38,520 No me malentiendas, adoro a mi mamá, pero yo soñaba con una vida diferente, 598 00:36:38,860 --> 00:36:39,860 ¿sabes? 599 00:36:41,760 --> 00:36:43,300 Y ahora solo me queda cuidarla. 600 00:36:44,650 --> 00:36:48,710 Pero bueno, cuéntame, ¿cuándo hablaste con la abandonada? 601 00:36:49,350 --> 00:36:51,970 El otro día le llevé un poco de despensa a la hacienda. 602 00:36:52,510 --> 00:36:53,910 Y ya estamos amigas. 603 00:36:54,150 --> 00:36:55,150 ¿Ah, sí? 604 00:36:55,490 --> 00:36:57,930 ¡Ay, sí! ¡Me voy a poner celosa! 605 00:36:58,190 --> 00:37:01,450 ¿Yo que me creía tú a mí, exclusiva de tu intelecto? 606 00:37:04,850 --> 00:37:05,970 Deberías de hablar con ella. 607 00:37:06,310 --> 00:37:08,630 Piensa como nosotras, quiere ayudar a las mujeres. 608 00:37:08,890 --> 00:37:10,930 Ya está mandó a traer un abogado al pueblo. 609 00:37:11,490 --> 00:37:12,950 Sí, ya lo conocí. 610 00:37:13,520 --> 00:37:19,900 Fue a la presidencia y... Es un hombre muy guapo, por cierto. 611 00:37:20,560 --> 00:37:23,100 Pues ni te hagas ilusiones porque es el novio de Doménica. 612 00:37:29,660 --> 00:37:33,240 Pues yo creo que ya no necesitas otra revisión. 613 00:37:34,380 --> 00:37:39,040 La prueba de eso es que hasta te reíste con los malos chistes de San Genís. 614 00:37:42,620 --> 00:37:44,140 Me da gusto verte sonreír. 615 00:37:44,400 --> 00:37:47,640 No me gusta cuando estás llorando y sin hablar. 616 00:37:47,980 --> 00:37:51,360 ¿De verdad te preocupaste por mí? Claro, por supuesto. Tuviste un golpe en la 617 00:37:51,360 --> 00:37:53,800 cabeza y los golpes en la cabeza son muy peligrosos. 618 00:37:55,980 --> 00:38:02,500 ¿Por qué saliste cabalgando de la hacienda de Domínguez cuando te asustan 619 00:38:02,500 --> 00:38:03,500 los caballos? 620 00:38:04,020 --> 00:38:05,140 Te lo voy a decir a ti. 621 00:38:06,720 --> 00:38:09,140 Pero solo porque sé que no me vas a juzgar. 622 00:38:12,140 --> 00:38:16,460 Y es que todo el mundo se siente muy mal por Doménica. 623 00:38:17,640 --> 00:38:21,780 Pero a mí Max Langer me hizo exactamente lo mismo. 624 00:38:22,540 --> 00:38:23,540 ¿Y cómo? 625 00:38:24,500 --> 00:38:31,240 Él se aprovechó de que éramos prácticamente familia y me 626 00:38:31,240 --> 00:38:34,480 pidió un préstamo porque le quería comprar un caballo a Doménica. 627 00:38:35,560 --> 00:38:36,800 Y nunca me pagó. 628 00:38:37,680 --> 00:38:39,100 Se fue con todos mis ahorros. 629 00:38:40,940 --> 00:38:41,940 Lo siento muchísimo. 630 00:38:42,180 --> 00:38:47,060 Lo que más me duele es que mi prima... Mi prima dijo que... 631 00:38:47,060 --> 00:38:54,020 Que teníamos un trato especial entre nosotros. Y eso no es cierto. 632 00:38:54,280 --> 00:38:55,320 Te lo prometo que no. 633 00:38:55,880 --> 00:38:57,520 Sí, sí, sí. Tranquila, tranquila. 634 00:38:58,000 --> 00:39:00,220 Todo está bien. No te pongas así, ¿ok? 635 00:39:02,140 --> 00:39:05,680 No tenías por qué salir huyendo de esa manera. 636 00:39:06,220 --> 00:39:09,140 Yo seguro que Doménica en algún momento va a entender. 637 00:39:12,170 --> 00:39:16,690 Que tú fuiste una víctima más de Max Langer. Sí, gracias. 638 00:39:17,490 --> 00:39:19,410 Yo sabía que tú sí me ibas a entender. 639 00:39:23,750 --> 00:39:28,150 Bueno, yo creo que hay que regresar a la sala. Nos están esperando, ¿no? 640 00:39:33,550 --> 00:39:34,550 ¿Te alcanzo? 641 00:39:35,310 --> 00:39:37,850 Dame un minuto, ¿sí? Es que no quiero que me vean así. 642 00:39:38,990 --> 00:39:39,990 Por supuesto. 643 00:40:21,290 --> 00:40:22,290 Sí. La busqué. 644 00:40:24,590 --> 00:40:25,590 Gracias. 645 00:40:26,290 --> 00:40:27,290 Tía. 646 00:40:28,130 --> 00:40:29,130 ¿Qué haces aquí? 647 00:40:29,290 --> 00:40:30,330 Con permiso. 648 00:40:32,830 --> 00:40:35,430 Vine a traer a Kiara que la revise Luis Fernando. 649 00:40:37,010 --> 00:40:40,090 Yo también vine a buscarlo. Dos veces en el mismo día. 650 00:40:40,350 --> 00:40:43,530 Pues debe ser muy importante el asunto que tienes que tratar con él. 651 00:40:43,990 --> 00:40:44,990 ¿Verdad? 652 00:40:48,870 --> 00:40:49,870 ¿Doménica? 653 00:40:51,110 --> 00:40:54,110 ¿Tuviste chance de pensar en la propuesta que te hice? 654 00:40:54,550 --> 00:40:55,550 Sí. 655 00:40:55,890 --> 00:40:59,470 Y te advierto que no voy a compartir mis tierras ni contigo ni con nadie. 656 00:40:59,770 --> 00:41:02,970 Y no me importa si me tardo uno o diez años en un pleito legal. 657 00:41:03,230 --> 00:41:06,330 Tú y yo nunca vamos a ser amigos. No vamos a ser aliados. 658 00:41:06,590 --> 00:41:09,230 Así que te pido no te metas con mi familia ni conmigo. 659 00:41:22,600 --> 00:41:29,420 Y aquí estaba yo, y no es casualidad que el mundo sea tan grande, pero nos juntó. 660 00:41:30,140 --> 00:41:36,960 Y ahí estabas tú, y eso me salvó, y ya no pido más, eres 661 00:41:36,960 --> 00:41:39,400 mi luz, mi paso, mi más grande amor. 52717

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.