Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,300 --> 00:00:06,520
on human target. You are now
trespassing. Why is Dr.
2
00:00:06,740 --> 00:00:09,420
Robillard and his so-called church
buying up the valley? Get in the car.
3
00:00:11,980 --> 00:00:15,760
Religious paramilitary group. These guys
are really crazy. Only a very few will
4
00:00:15,760 --> 00:00:18,080
be left to populate the next Eden.
5
00:00:18,300 --> 00:00:19,300
You got your seatbelt on?
6
00:00:23,040 --> 00:00:24,040
Face.
7
00:00:25,780 --> 00:00:27,080
You're still a man, Chris.
8
00:00:27,360 --> 00:00:28,680
You're allowed to fall for somebody.
9
00:01:43,380 --> 00:01:47,720
Okay, Jeffers, we're two for four. Let's
try three for five. You ready? Yeah. You
10
00:01:47,720 --> 00:01:48,720
all right? Okay.
11
00:01:48,920 --> 00:01:49,920
Here we go.
12
00:01:50,620 --> 00:01:52,180
I got the jack of hearts.
13
00:01:52,820 --> 00:01:54,300
Let's go hard to port.
14
00:01:54,800 --> 00:01:55,699
You ready?
15
00:01:55,700 --> 00:01:56,499
Uh-huh.
16
00:01:56,500 --> 00:01:57,960
And now.
17
00:01:58,940 --> 00:01:59,940
Oh!
18
00:02:02,740 --> 00:02:06,960
How'd I do? By the bing, two points.
This is the number 23, Jeff Carlisle.
19
00:02:07,080 --> 00:02:09,840
All right. I am surrounded by
six-year-olds.
20
00:02:10,360 --> 00:02:12,280
Okay, man, we got the five of clubs.
21
00:02:13,310 --> 00:02:15,570
Let's do the old dipperoo on three.
Ready?
22
00:02:15,790 --> 00:02:18,550
Solid. One, two, three.
23
00:02:22,270 --> 00:02:23,950
Ba-da-boom!
24
00:02:25,390 --> 00:02:28,750
All right, that's it. That's enough.
That's it. Jeff, put the plan on
25
00:02:28,750 --> 00:02:31,930
autopilot. Get up here, please. I'd like
to talk to you. Libby, you're ruining
26
00:02:31,930 --> 00:02:32,829
our game.
27
00:02:32,830 --> 00:02:35,530
I have nail polish all over my hands,
Arlo.
28
00:02:46,600 --> 00:02:47,600
Yo, Liv.
29
00:02:48,060 --> 00:02:49,060
What's up?
30
00:02:49,260 --> 00:02:53,560
Trouble with you two. Look, this is an
airplane, not a tilt-a-whirl. Look,
31
00:02:53,560 --> 00:02:57,100
we're sorry. What do you want? We're
bored, all of us. Yeah, especially
32
00:02:57,100 --> 00:02:58,580
Captain Moody downstairs.
33
00:02:59,120 --> 00:03:00,520
We need some action bad.
34
00:03:01,020 --> 00:03:04,220
Anything? Day eight is counting. Check
it out for yourself.
35
00:03:05,980 --> 00:03:09,720
If we don't get something soon, Chris
will just get weirder and weirder. I
36
00:03:09,720 --> 00:03:10,720
know the man.
37
00:03:11,000 --> 00:03:14,400
You're right. I mean, he stays in his
room all the time and he gets so
38
00:03:14,400 --> 00:03:15,400
intense.
39
00:03:15,600 --> 00:03:17,320
You only land so that we can refuel.
40
00:03:17,540 --> 00:03:19,720
A little change of scenery would
certainly do him good.
41
00:03:20,240 --> 00:03:24,400
Maybe a little female companionship. Ah,
female companionship.
42
00:03:24,740 --> 00:03:26,300
Does have a nice ring to it, though.
43
00:03:28,800 --> 00:03:30,640
Hello, is anybody down there in trouble?
44
00:03:31,380 --> 00:03:32,380
Please?
45
00:03:48,620 --> 00:03:51,160
You are now trespassing. Get that camera
out of here.
46
00:03:51,380 --> 00:03:55,140
We just want to talk to Dr. Robillard
about his intentions here in Kilgore.
47
00:03:55,220 --> 00:03:56,099
That's all. Dr.
48
00:03:56,100 --> 00:03:58,200
Robillard has no interest in the outside
world.
49
00:03:58,400 --> 00:04:00,620
I suggest you get back in your vehicle.
Why is Dr.
50
00:04:01,000 --> 00:04:03,960
Robillard and his so-called church
buying up half the valley? And where's
51
00:04:03,960 --> 00:04:04,960
he getting the money to do it?
52
00:04:05,380 --> 00:04:06,359
There he is.
53
00:04:06,360 --> 00:04:10,820
I can't get a good shot. Now get the
hell out of here. I can't get a good
54
00:04:10,820 --> 00:04:13,360
shot. Now get the hell out of here.
Right, right. Get in the car. Get in the
55
00:04:13,360 --> 00:04:14,349
car.
56
00:04:14,350 --> 00:04:17,290
I assume you have permits for those
guns. All right, we're going, okay? You
57
00:04:17,290 --> 00:04:19,149
don't have to get violent. Now, give me
the videotape.
58
00:04:19,490 --> 00:04:21,510
Robin, drop it, okay? Drop it. No!
59
00:04:22,870 --> 00:04:23,950
Don't make a mistake. Drop it, Robin.
60
00:04:24,210 --> 00:04:25,210
Drop it.
61
00:04:27,370 --> 00:04:30,850
Peter. Give me the tape before you find
something on the lake. Get out of here.
62
00:04:42,230 --> 00:04:43,350
Authorization to be over that compound.
63
00:04:43,850 --> 00:04:45,550
Can't do my job with my hands tied.
64
00:04:46,870 --> 00:04:49,010
You were supposed to cover the male
lingerie show at the mall.
65
00:04:49,310 --> 00:04:52,450
The men had guns, sir. They're lunatic
fringe, not news.
66
00:04:52,810 --> 00:04:56,510
Oh, but male lingerie is. I'm sorry, Mr.
DeGallo. I gotta go with Robin on this
67
00:04:56,510 --> 00:04:57,930
one. You go with Robin on every one.
68
00:04:58,610 --> 00:05:00,610
Look, nobody gives a damn about these
clowns.
69
00:05:01,090 --> 00:05:02,430
Besides, your paper's a waster.
70
00:05:03,070 --> 00:05:06,730
Focus was so bad, it looked like a Van
Gogh. Cut us some slack, will you?
71
00:05:07,120 --> 00:05:08,780
Look, I didn't hire you for news. You're
features.
72
00:05:09,100 --> 00:05:12,580
And it's ridiculous, because with my
network experience, I... Two 15-second
73
00:05:12,580 --> 00:05:14,780
pickups with Peter Jennings, and you
have network experience.
74
00:05:15,300 --> 00:05:17,320
Those were good spots, Mr. DeGallo.
75
00:05:17,640 --> 00:05:20,960
Yeah. And I'm sure the next time the New
York needs some blurry footage or some
76
00:05:20,960 --> 00:05:22,840
end-of-the-world bonehead, they'll call
you again.
77
00:05:24,360 --> 00:05:26,840
Next time, stick with the lingerie, Ms.
78
00:05:27,080 --> 00:05:28,080
Wrightson.
79
00:05:29,100 --> 00:05:30,800
He's right. You know, the tape's a total
wash.
80
00:05:31,140 --> 00:05:34,260
It's all right. Next time it won't.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. What do
81
00:05:34,260 --> 00:05:37,060
you mean next time? Can I just tell you
that we got another one of those letters
82
00:05:37,060 --> 00:05:40,040
for you this morning of the we're going
to bury you deep variety? Do you think
83
00:05:40,040 --> 00:05:41,480
we could just lay off this for once?
84
00:05:42,460 --> 00:05:44,640
You were a lot more adventurous when you
were married.
85
00:05:44,920 --> 00:05:48,080
Yeah, well, now that I'm single again, I
got that old will to live back. You know
86
00:05:48,080 --> 00:05:48,599
what I'm saying?
87
00:05:48,600 --> 00:05:49,600
You can kill me, you know?
88
00:05:49,960 --> 00:05:53,740
On the one hand, you're this very
sensible guy ready to back off at the
89
00:05:53,740 --> 00:05:56,360
first sign of danger. And on the other
hand...
90
00:05:57,280 --> 00:06:00,040
What do you think Robillard's going to
do when he finds out that tape you gave
91
00:06:00,040 --> 00:06:01,040
him was a blank?
92
00:06:33,420 --> 00:06:36,680
Between the two of us, God, you know I
love you more.
93
00:06:37,260 --> 00:06:43,720
It took me by surprise, I must say, when
I found out
94
00:06:43,720 --> 00:06:49,240
yesterday. Don't you know that I heard
it in your great mind.
95
00:06:50,180 --> 00:06:53,200
Much longer would you be mine.
96
00:06:53,520 --> 00:06:57,320
Baby, I heard it through the grapevine.
97
00:06:58,340 --> 00:07:00,460
I'm trying to concentrate here, my man.
98
00:07:05,000 --> 00:07:07,860
I was doing the wrong version. Anyway,
that's Gladys' version, and I kind of
99
00:07:07,860 --> 00:07:09,300
think that's the better one between
them.
100
00:07:09,620 --> 00:07:10,620
Excuse me?
101
00:07:12,000 --> 00:07:15,800
Hey, Marvin Gaye is the great man, all
right?
102
00:07:16,200 --> 00:07:20,140
But, Jeff, I just think it takes a
woman's point of view to tell this
103
00:07:20,140 --> 00:07:22,780
story. I always preferred Creedence,
myself.
104
00:07:23,140 --> 00:07:24,140
Get real.
105
00:07:24,160 --> 00:07:25,180
It's hippie music.
106
00:07:26,100 --> 00:07:28,540
Yeah, well, I heard it through the
grapevine that we've got a case. Who's
107
00:07:28,540 --> 00:07:29,239
the target?
108
00:07:29,240 --> 00:07:32,100
Robin Wright's son, honor reporter,
Kilgore, California.
109
00:07:32,380 --> 00:07:33,380
Never heard of him.
110
00:07:33,840 --> 00:07:35,390
Her. Her? Her.
111
00:07:37,010 --> 00:07:40,010
Libby, in case you didn't notice, Chris
doesn't do women. And he doesn't do
112
00:07:40,010 --> 00:07:42,690
small children, animals, and buildings.
All right, well, we've got to do
113
00:07:42,690 --> 00:07:46,170
something soon because this boredom is
making me absolutely crazy.
114
00:08:06,480 --> 00:08:07,480
Chris, have you got a minute?
115
00:08:09,180 --> 00:08:11,800
A man looking for help filed a message
with our computer.
116
00:08:12,240 --> 00:08:13,400
Sounds pretty interesting.
117
00:08:14,020 --> 00:08:16,720
His partner's a newscaster who's been
receiving death threats.
118
00:08:17,100 --> 00:08:20,660
One attempt's already been made. A bomb
went off in their newsstand.
119
00:08:21,020 --> 00:08:22,720
It was close, but there were no
injuries.
120
00:08:25,460 --> 00:08:27,220
Okay, maybe later, huh?
121
00:08:31,700 --> 00:08:32,700
A woman?
122
00:08:32,860 --> 00:08:35,640
But before you say no, I think there's a
way this can be done.
123
00:08:36,159 --> 00:08:37,419
You could go in as her cameraman.
124
00:08:40,840 --> 00:08:41,840
I'll have a look.
125
00:08:55,640 --> 00:08:56,640
Why not?
126
00:08:59,260 --> 00:09:04,400
After decades of inadequate treatment
facilities at the Perkinsville VA
127
00:09:04,400 --> 00:09:08,230
hospital, Local authorities have closed
down the hospital and arrested its
128
00:09:08,230 --> 00:09:12,290
corrupt administration for the flagrant
disregard of the health and care of
129
00:09:12,290 --> 00:09:13,290
veterans here.
130
00:09:13,310 --> 00:09:17,170
This is a victory for activist groups
who have lobbied continuously for the
131
00:09:17,170 --> 00:09:18,950
investigation that led to today's
shutdown.
132
00:09:19,470 --> 00:09:24,490
The VA intends to upgrade its facilities
and replace its staff as soon as funds
133
00:09:24,490 --> 00:09:25,490
are authorized.
134
00:09:25,990 --> 00:09:31,050
Meanwhile, patients are being moved to a
recently opened medical complex on the
135
00:09:31,050 --> 00:09:32,050
city's west side.
136
00:09:32,460 --> 00:09:35,040
This is Robin Wrightson, WCDA News.
137
00:09:35,360 --> 00:09:36,360
Freeze.
138
00:09:37,400 --> 00:09:38,940
Rewind five seconds and play.
139
00:09:42,840 --> 00:09:45,540
Flagrant disregard of the health and
care of veterans.
140
00:09:45,760 --> 00:09:46,760
Freeze.
141
00:09:52,460 --> 00:09:54,620
Jeff, plot a course for Kilgore,
California.
142
00:10:08,240 --> 00:10:11,040
I was showing Mr. Zafransky to the lab.
They should be up any minute.
143
00:10:11,620 --> 00:10:12,620
Okay.
144
00:10:13,460 --> 00:10:15,760
Chris, I've been thinking an awful lot
about this case.
145
00:10:16,320 --> 00:10:18,640
Don't you think we should tell Ms. Rison
what we're doing?
146
00:10:19,400 --> 00:10:20,780
No, no. We've been all through that.
147
00:10:21,540 --> 00:10:25,100
But if you slip for any reason and she
panics... It's more likely to be a slip
148
00:10:25,100 --> 00:10:27,720
if she knows it's an imposter by her
side who won't.
149
00:10:28,680 --> 00:10:32,020
I'm going to have enough trouble being
her cameraman and watching out for her.
150
00:10:33,700 --> 00:10:35,760
She knows it'll just put too much of a
burden on her.
151
00:10:36,360 --> 00:10:37,440
I suppose so.
152
00:10:38,160 --> 00:10:39,700
It just makes me very uneasy.
153
00:10:41,280 --> 00:10:43,300
Sometimes this whole business makes me
uneasy.
154
00:10:43,900 --> 00:10:45,180
This is unbelievable.
155
00:10:46,240 --> 00:10:47,240
That should be them.
156
00:10:48,660 --> 00:10:50,840
I had no idea.
157
00:10:51,280 --> 00:10:54,180
You know, that article on Rolling Stone
and the human target didn't even come
158
00:10:54,180 --> 00:10:55,340
close. Mr.
159
00:10:55,680 --> 00:10:56,960
Safransky, I'm Libby Page.
160
00:10:57,480 --> 00:11:00,480
I've got some forms I need for you to
fill out. Sure. Do you mind if I just
161
00:11:00,480 --> 00:11:02,260
give a couple shots first before we do
that?
162
00:11:02,480 --> 00:11:03,980
No. No photos.
163
00:11:04,260 --> 00:11:07,640
No tapes. We have no phone, we have no
pool, and we have no pets.
164
00:11:08,720 --> 00:11:12,740
Sorry. Your contract specifically states
you can't reveal anything about the
165
00:11:12,740 --> 00:11:16,080
Blackwing. Oh, yeah. No, it's okay. I
understand. It's fine. It's not a
166
00:11:16,080 --> 00:11:18,000
problem. Once we begin, you can't leave
the ship.
167
00:11:19,140 --> 00:11:20,140
Chris Chance?
168
00:11:20,440 --> 00:11:24,680
Peter Szafranski. Hello, Mr. Szafranski.
You're a human target. I'm... I'm really
169
00:11:24,680 --> 00:11:29,860
happy to meet you. I can't tell you how
much I... Born in Winter, California.
170
00:11:30,320 --> 00:11:31,820
Parents died both in 87.
171
00:11:32,200 --> 00:11:33,200
You talk to your sister?
172
00:11:33,320 --> 00:11:34,320
Yeah, sure.
173
00:11:34,440 --> 00:11:35,440
Sometimes.
174
00:11:35,780 --> 00:11:38,180
Holidays. Once in a while. She married a
jerk.
175
00:11:38,540 --> 00:11:41,260
Say, how do you guys pay for this
operation here?
176
00:11:42,260 --> 00:11:46,040
I charge 10% of a year's salary.
Sometimes that's a lot. 10% of me might
177
00:11:46,040 --> 00:11:47,560
buy a couple light bulbs for this rig.
178
00:11:49,230 --> 00:11:52,010
You and Miss Wrightson are friends as
well as co-workers, is that correct?
179
00:11:52,150 --> 00:11:55,430
Yeah, we've been through quite a lot
together since she first came to K-Fly,
180
00:11:55,470 --> 00:11:57,530
but these Armageddon guys, these guys
are really crazy.
181
00:11:58,170 --> 00:12:00,930
Secretive religious paramilitary group
started in 1981.
182
00:12:01,710 --> 00:12:05,490
Philosophy is based upon the Book of
Revelation, and they feel the apocalypse
183
00:12:05,490 --> 00:12:06,490
is upon them.
184
00:12:06,890 --> 00:12:10,130
Membership is estimated at several
hundred. And they are up to something.
185
00:12:10,210 --> 00:12:13,450
Robin found out they're grabbing up land
out in the desert by the mile any way
186
00:12:13,450 --> 00:12:17,010
they can, and they do not want any media
attention, that's for sure.
187
00:12:18,160 --> 00:12:19,380
Been to the police, I assume.
188
00:12:20,400 --> 00:12:21,580
They're looking into it.
189
00:12:22,360 --> 00:12:24,420
Look, I'm afraid she's going to be
killed.
190
00:12:26,000 --> 00:12:29,700
I haven't even told Robin that I've
tried to contact you guys. Robin's a
191
00:12:29,700 --> 00:12:34,620
little bit of a, um... Go on, Mr.
Zafransky, I'm listening.
192
00:12:35,440 --> 00:12:36,480
Robin's like a pit bull.
193
00:12:36,980 --> 00:12:40,520
Once she gets her teeth into something,
she has a hard time letting go of it.
194
00:12:40,800 --> 00:12:41,800
Sound familiar?
195
00:12:42,640 --> 00:12:47,200
Look, if anything happened to her, I...
No, I understand you care about her,
196
00:12:47,240 --> 00:12:49,120
but... To what extent? Are you more than
friends?
197
00:12:50,860 --> 00:12:51,860
No.
198
00:12:52,100 --> 00:12:54,400
Peter, if I'm going in as you, I need to
know the truth.
199
00:12:54,980 --> 00:12:55,980
It's confusing.
200
00:12:56,040 --> 00:13:00,300
Ever since I started working with her,
I've had this thing for we just connect
201
00:13:00,300 --> 00:13:01,300
when we're together.
202
00:13:02,940 --> 00:13:05,340
Sounds like you got it bad.
203
00:13:05,880 --> 00:13:08,740
You just never know how you really feel
about somebody until you almost lose
204
00:13:08,740 --> 00:13:10,740
them. And how does Robin feel about you?
205
00:13:10,940 --> 00:13:12,900
Well, if I knew that, I wouldn't be
confused, would I?
206
00:13:13,320 --> 00:13:16,940
No, I mean, what can I expect in terms
of physical affection?
207
00:13:17,650 --> 00:13:18,650
Don't worry.
208
00:13:19,050 --> 00:13:23,950
I made sure not to risk a great working
relationship with any physical
209
00:13:23,950 --> 00:13:24,950
affection.
210
00:13:26,390 --> 00:13:28,370
Okay. See if you can help me.
211
00:13:29,430 --> 00:13:31,330
Philo and Libby will see you through the
general procedure.
212
00:13:32,670 --> 00:13:35,430
Then you can tell me everything you
think you know about who you think you
213
00:13:35,430 --> 00:13:36,430
are.
214
00:13:39,530 --> 00:13:41,370
The world is on the verge of collapse.
215
00:13:42,270 --> 00:13:43,650
A modern Armageddon.
216
00:13:45,430 --> 00:13:46,610
Political, financial.
217
00:13:49,740 --> 00:13:56,660
Moral. And drop by drop, the government
is squeezing us dry with taxes by
218
00:13:56,660 --> 00:13:57,780
nothing but more debt.
219
00:13:59,440 --> 00:14:01,640
You understand my reasoning,
Shaughnessy?
220
00:14:01,840 --> 00:14:04,340
What am I supposed to? Look, Vaughn, I'm
just here to do business.
221
00:14:04,580 --> 00:14:06,500
I don't need the indoctrination speech.
222
00:14:06,780 --> 00:14:07,780
I think you do.
223
00:14:07,980 --> 00:14:09,040
May I be honest?
224
00:14:09,720 --> 00:14:11,720
You lack discipline.
225
00:14:12,180 --> 00:14:14,520
And discipline is necessary for
survival.
226
00:14:15,180 --> 00:14:17,720
I'm surviving just fine, thanks. For
now.
227
00:14:18,600 --> 00:14:23,060
But only a very few will be left to
populate the neck and eat. Whatever you
228
00:14:23,060 --> 00:14:24,620
say, it's your little corner of the
world.
229
00:14:25,920 --> 00:14:26,920
That's right.
230
00:14:27,280 --> 00:14:30,220
And soon it will be a corner of the
world where we make our own laws.
231
00:14:31,280 --> 00:14:32,600
Live as we see fit.
232
00:14:33,320 --> 00:14:35,260
And no one will be able to stop us.
233
00:14:35,460 --> 00:14:36,099
Yeah, sure.
234
00:14:36,100 --> 00:14:39,460
Me, I got guns to move. From what do you
call it? The old order to the new.
235
00:14:41,260 --> 00:14:42,660
Don't mock me, Shaughnessy.
236
00:14:43,590 --> 00:14:45,730
You've lived your life as an outlaw. You
should understand.
237
00:14:46,930 --> 00:14:47,930
All right.
238
00:14:48,250 --> 00:14:51,430
Half on delivery as we agreed and the
balance when I've given the equipment to
239
00:14:51,430 --> 00:14:53,790
field test. Why don't you field test it
on those damn reporters?
240
00:14:54,190 --> 00:14:56,050
They had a camera. That makes me very
nervous.
241
00:14:56,710 --> 00:14:59,590
That's a great army you've got. Can't
even time a detonator, right? I still
242
00:14:59,590 --> 00:15:00,590
think I should have handled it myself.
243
00:15:01,250 --> 00:15:02,970
Take the chance of being picked up? Oh,
no.
244
00:15:03,670 --> 00:15:06,110
You and your supplies are too important
to me to risk that.
245
00:15:07,930 --> 00:15:10,370
I'll make sure they keep their noses out
of our business.
246
00:15:22,030 --> 00:15:23,930
Robin gives me a hard time about my
posture.
247
00:15:25,170 --> 00:15:26,170
It's noted.
248
00:15:27,670 --> 00:15:29,590
Hey, this thing is going to make me
sterile, is it?
249
00:15:30,330 --> 00:15:32,050
If you keep wiggling like that, it will.
250
00:15:39,170 --> 00:15:40,330
It's some case, huh?
251
00:15:41,110 --> 00:15:42,110
How so?
252
00:15:42,270 --> 00:15:46,110
Well, Peter's going to be tough to play.
He's so hyper. He moves and talks at the
253
00:15:46,110 --> 00:15:47,110
speed of a hummingbird.
254
00:15:48,150 --> 00:15:49,930
And then, of course, the target's a
woman.
255
00:15:51,920 --> 00:15:52,960
She's very attractive.
256
00:15:53,760 --> 00:15:55,440
And a good conscientious journalist.
257
00:15:55,920 --> 00:15:56,920
Mm-hmm.
258
00:15:56,960 --> 00:15:57,960
That too.
259
00:15:59,020 --> 00:16:01,700
You know, Chris, I've never seen you
take a case you weren't interested in.
260
00:16:02,080 --> 00:16:03,500
Yeah, what's that supposed to mean?
261
00:16:04,340 --> 00:16:05,340
Are you?
262
00:16:06,880 --> 00:16:07,880
Am I what?
263
00:16:09,120 --> 00:16:10,120
Interested.
264
00:16:10,880 --> 00:16:12,700
Okay, boss, we're ready for you in
makeup.
265
00:16:15,260 --> 00:16:16,260
Chris?
266
00:16:22,090 --> 00:16:26,110
Look, Chris, I gotta make some hands for
you on this one. I know you don't like
267
00:16:26,110 --> 00:16:29,710
them, but Peter's got some pretty
prominent vein patterns, and it's a lot
268
00:16:29,710 --> 00:16:31,990
of trouble, but... Yeah, but it's worth
it.
269
00:16:33,070 --> 00:16:35,610
Robin's done a lot of work for the vets,
for the whole VA structure.
270
00:16:36,070 --> 00:16:39,050
She brought a long-overlooked subject to
light. It's something I believe in.
271
00:16:39,290 --> 00:16:40,950
Well, I know, but that's not what I
meant.
272
00:16:42,150 --> 00:16:46,730
What I meant was that, you know, we're
going to all this trouble, and with a
273
00:16:46,730 --> 00:16:50,050
little extra work, you could let me go
the extra nine yards and make you into a
274
00:16:50,050 --> 00:16:51,150
woman. What?
275
00:16:51,720 --> 00:16:52,720
I could, you know.
276
00:16:53,580 --> 00:16:56,200
Philo, I know you're good. You know,
you're the best there is. No, no, no.
277
00:16:56,200 --> 00:17:00,060
I'm not talking about a dine-out wig and
some cheap waterproof mascara here.
278
00:17:00,460 --> 00:17:05,000
Huh? I could take you or anybody else
and turn you so perfectly into a woman
279
00:17:05,000 --> 00:17:07,020
that you wouldn't even be able to tell
from this far away.
280
00:17:07,619 --> 00:17:08,619
That's ridiculous.
281
00:17:09,440 --> 00:17:10,440
What's ridiculous?
282
00:17:10,680 --> 00:17:13,380
I think Philo spent too much time down
here in the basement.
283
00:17:13,940 --> 00:17:15,599
Claims he can turn me into Robin
Wrightson.
284
00:17:15,960 --> 00:17:17,300
Oh, Philo.
285
00:17:17,710 --> 00:17:18,449
Get a clue.
286
00:17:18,450 --> 00:17:21,950
I mean, in the first place, Robin
Wrightson's only about 5'5". I'm not
287
00:17:21,950 --> 00:17:23,130
saying it's going to be easy.
288
00:17:23,810 --> 00:17:26,930
It'd be a little extra work and a little
more creativity, that's all.
289
00:17:27,190 --> 00:17:29,050
Oh, it's better this way anyway.
290
00:17:29,670 --> 00:17:31,430
Chris wants to go in as a man on this
one.
291
00:17:32,290 --> 00:17:33,249
Don't you, Chris?
292
00:17:33,250 --> 00:17:35,050
Don't start again, all right?
293
00:17:36,890 --> 00:17:37,890
That's right.
294
00:17:41,930 --> 00:17:43,330
No, no, no, no. This way.
295
00:17:44,270 --> 00:17:47,070
You know, I'm having a really hard time
believing Chance is going to be able to
296
00:17:47,070 --> 00:17:50,430
take my place. I mean, no offense, but
the guy is really laid back, right?
297
00:17:50,830 --> 00:17:51,830
Not anymore, Peter.
298
00:17:52,470 --> 00:17:53,470
Not anymore.
299
00:17:53,930 --> 00:17:56,850
Man, where were you when I was married?
300
00:17:57,190 --> 00:17:58,730
At the station, as often as possible.
301
00:17:59,270 --> 00:18:01,030
As far away from my wife as I could get.
302
00:18:02,470 --> 00:18:03,470
Wow.
303
00:18:03,790 --> 00:18:07,110
That is exactly what I was going to say.
Robin is going to frequent. She can't be
304
00:18:07,110 --> 00:18:08,330
told until the job is finished.
305
00:18:09,070 --> 00:18:11,490
We jeopardize her safety and my own.
306
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
Car keys, Pete.
307
00:18:17,240 --> 00:18:18,260
You're taking the Mustang?
308
00:18:20,340 --> 00:18:21,820
Can't keep little Miss Pitbull waiting.
309
00:18:34,380 --> 00:18:35,380
You're late.
310
00:18:36,180 --> 00:18:37,180
I'm sorry.
311
00:18:37,280 --> 00:18:40,800
Is that any way to claw your way to the
top of me? I'm sorry, I overslept.
312
00:18:41,460 --> 00:18:42,460
Alone?
313
00:18:43,629 --> 00:18:44,629
Yeah, alone.
314
00:18:44,730 --> 00:18:45,730
Why?
315
00:18:45,970 --> 00:18:48,950
I knew that.
316
00:18:50,770 --> 00:18:53,550
We're going to stand around all day?
We've got some place to go, right? Yeah.
317
00:18:53,670 --> 00:18:54,670
House of County Records.
318
00:19:01,610 --> 00:19:03,190
Got a light reading to do.
319
00:19:07,050 --> 00:19:11,650
Robilar's bought up over 8,000 acres in
two months. Get this. A farm asking
320
00:19:11,650 --> 00:19:16,730
for... 220,000. Sale price for Roblox
Church, 54 grand, paid in cash.
321
00:19:17,070 --> 00:19:18,070
There's another one.
322
00:19:18,130 --> 00:19:20,130
I didn't know you could take public
records out of the building.
323
00:19:20,490 --> 00:19:21,490
Oh, really?
324
00:19:21,970 --> 00:19:23,770
Yeah, well, it's a press privilege, you
know.
325
00:19:25,450 --> 00:19:26,450
I'll return them.
326
00:19:28,490 --> 00:19:29,490
All right.
327
00:19:29,530 --> 00:19:33,130
An orchard, same deal, bought at fire
sale prices for cash.
328
00:19:49,900 --> 00:19:50,900
Are you listening?
329
00:19:54,920 --> 00:19:56,000
You got your seatbelt on?
330
00:19:56,940 --> 00:19:57,940
Yeah, why?
331
00:21:02,030 --> 00:21:05,050
You failed your driver's test four times
in a row. Would you please mind telling
332
00:21:05,050 --> 00:21:07,030
me where you learned to drive like that?
TV.
333
00:21:08,030 --> 00:21:09,030
Oh, right.
334
00:21:09,150 --> 00:21:10,830
On what, the fear channel?
335
00:21:12,050 --> 00:21:15,110
It's amazing what you can do when you're
trying to save your own neck.
336
00:21:17,230 --> 00:21:18,550
I was trying to save yours.
337
00:21:24,010 --> 00:21:25,010
So what do we do next?
338
00:21:25,330 --> 00:21:26,410
Uh, we move forward.
339
00:21:27,810 --> 00:21:30,450
The records show that Robilar's been
pushing people off their land.
340
00:21:35,930 --> 00:21:37,270
What? The next even?
341
00:21:37,630 --> 00:21:38,950
It's been out of print for years.
342
00:21:39,170 --> 00:21:43,770
It's about a group of people who arm
themselves, appropriate land, secede
343
00:21:43,770 --> 00:21:46,270
from the Union, and be in their own
utopia.
344
00:21:47,330 --> 00:21:48,610
A life imitating art.
345
00:21:49,290 --> 00:21:51,970
More like art imitating lame sci-fi.
346
00:22:02,040 --> 00:22:04,560
You saved my life. I figure I can save
your image.
347
00:22:05,720 --> 00:22:08,300
Do you know that this is the second time
we almost died together?
348
00:22:09,080 --> 00:22:10,980
I guess we shouldn't make a habit out of
it.
349
00:22:34,090 --> 00:22:37,170
So if Robillard's putting out this kind
of money in cash, I'd be really
350
00:22:37,170 --> 00:22:40,590
interested to see what kind of income
he's actually declaring.
351
00:22:41,670 --> 00:22:43,070
Tax record. That's great.
352
00:22:43,510 --> 00:22:46,550
I'll go to the franchise tax board, see
what I can find out. Why not check the
353
00:22:46,550 --> 00:22:47,449
IRS computer?
354
00:22:47,450 --> 00:22:48,029
All right.
355
00:22:48,030 --> 00:22:50,210
Call the president, see if he'll give
you some time on it.
356
00:22:50,430 --> 00:22:51,430
No, I have this friend.
357
00:22:51,590 --> 00:22:52,590
Oh, who?
358
00:22:54,530 --> 00:22:55,830
I can't reveal my sources.
359
00:22:56,610 --> 00:22:57,610
Okay, I understand.
360
00:23:00,100 --> 00:23:02,500
Peter Zabransky, photographer slash cub
reporter.
361
00:23:02,700 --> 00:23:03,880
I like the new you.
362
00:23:10,340 --> 00:23:12,400
Your men fire 60 rounds at them and they
miss.
363
00:23:12,620 --> 00:23:14,500
You want to arm these morons with more
firepower?
364
00:23:14,740 --> 00:23:17,980
I'll take my soldiers over the men you
ran when you were alive.
365
00:23:18,700 --> 00:23:19,740
Easy, Robola.
366
00:23:21,860 --> 00:23:24,180
Let's not bring up past lives in front
of the help.
367
00:23:24,780 --> 00:23:25,780
It's all right.
368
00:23:25,940 --> 00:23:26,980
Get back to your duties.
369
00:23:27,680 --> 00:23:28,840
They screwed up twice.
370
00:23:29,450 --> 00:23:33,850
I'll handle the reporters from now on.
If you wish. They really mean very
371
00:23:33,850 --> 00:23:37,570
little. It's the future, the future,
Shaughnessy, that matters.
372
00:23:39,070 --> 00:23:42,610
Yippee skippee, this is some shopping
list here. Anti-tank bazookas, surface
373
00:23:42,610 --> 00:23:43,610
-to-air missiles.
374
00:23:44,190 --> 00:23:47,070
Napalm? Guns I understand, but what the
hell is this?
375
00:23:47,530 --> 00:23:49,250
Remember your catechism, Shaughnessy?
376
00:23:50,070 --> 00:23:53,210
Eden was guarded by an angel with a
flaming sword.
377
00:23:53,730 --> 00:23:54,730
You want to speak English?
378
00:23:56,880 --> 00:24:01,380
There's a government train headed for
Kilgore, loaded with missiles on their
379
00:24:01,380 --> 00:24:03,640
way east for dismantling. No more Cold
War.
380
00:24:03,900 --> 00:24:07,360
Now, tomorrow night, we will raid that
train.
381
00:24:08,540 --> 00:24:10,940
The field tests I want before I pay you
in full.
382
00:24:11,300 --> 00:24:12,179
All right.
383
00:24:12,180 --> 00:24:18,420
Then I will have my warhead, the New
Eden's flaming sword.
384
00:24:18,880 --> 00:24:23,940
And if anyone tries to break their way
through these borders, I pull the pin.
385
00:24:32,120 --> 00:24:33,120
Yeah.
386
00:24:33,680 --> 00:24:34,700
That ought to do it.
387
00:24:37,500 --> 00:24:42,660
This is Vaughn Sinclair Robillard,
leader of the Church of Armageddon.
388
00:24:43,320 --> 00:24:45,900
I was able to pull up a little more
information on him for you.
389
00:24:46,200 --> 00:24:50,680
He was born in 1941, joined the army in
59 and deserted in 62.
390
00:24:51,580 --> 00:24:53,980
Intermittent jail time, mostly minor
assaults.
391
00:24:54,360 --> 00:24:55,900
LSD bust in 68.
392
00:24:56,800 --> 00:24:58,400
Chronic nomad, I love that one.
393
00:24:58,640 --> 00:25:02,890
Yeah. After three years in a federal
pen, This guy had a vision.
394
00:25:03,750 --> 00:25:04,850
Christmas, 1971.
395
00:25:05,910 --> 00:25:06,990
He found the Bible.
396
00:25:07,250 --> 00:25:08,250
The coming apocalypse.
397
00:25:08,490 --> 00:25:10,510
Yep. That's what he built his church on.
398
00:25:10,890 --> 00:25:14,790
He moved into a commune, attracted a
very loyal following with the promise to
399
00:25:14,790 --> 00:25:18,290
create a sort of private nation that
would survive the collapse of society.
400
00:25:18,810 --> 00:25:21,910
Nothing like the end of the world to
bring a bunch of paranoid sociopaths
401
00:25:21,910 --> 00:25:22,910
together.
402
00:25:25,150 --> 00:25:29,250
So, what's it going to take to bring you
and Robin together?
403
00:25:30,600 --> 00:25:33,320
What? Oh, come on, Chris. I know you
like her.
404
00:25:33,540 --> 00:25:37,000
I can't do my job if I don't like the
client. And that's all it is. That's it,
405
00:25:37,000 --> 00:25:38,240
right? There's nothing else to it,
that's all?
406
00:25:41,120 --> 00:25:42,760
I think she's in love with Peter anyway.
407
00:25:43,460 --> 00:25:46,380
What are you talking about? The Peter
that she knew from yesterday or the
408
00:25:46,380 --> 00:25:47,380
Peter that she met today?
409
00:25:49,040 --> 00:25:51,780
Come on, nobody would blame you, Chris.
She's really pretty.
410
00:25:53,700 --> 00:25:56,380
You know, she looks you in the eye and
you know there's nothing fake about her.
411
00:25:59,270 --> 00:26:01,570
You got a bad, to borrow a phrase.
412
00:26:02,250 --> 00:26:03,370
So what are you going to do about it?
413
00:26:04,710 --> 00:26:05,890
Make sure she stays alive.
414
00:26:06,790 --> 00:26:08,070
Then what are you going to do about it?
415
00:26:11,790 --> 00:26:12,790
Don't you guys sleep?
416
00:26:13,630 --> 00:26:14,630
Never.
417
00:26:20,250 --> 00:26:22,350
You're in the IRS computer?
418
00:26:25,520 --> 00:26:29,680
No, I'm getting audited for my 89
returns. You don't think that maybe
419
00:26:29,680 --> 00:26:33,360
you... No, never mind.
420
00:26:33,900 --> 00:26:34,900
Good night, Peter.
421
00:26:36,660 --> 00:26:37,660
Oh, good night.
422
00:26:37,860 --> 00:26:38,860
Good night.
423
00:26:43,800 --> 00:26:47,640
Robolite has a reported income of
$15,000 a year. And he declares just
424
00:26:47,640 --> 00:26:49,040
enough so they don't bust him.
425
00:26:49,280 --> 00:26:50,980
We have to find out where he's stashing
the rest.
426
00:26:51,180 --> 00:26:52,180
It's probably in the compound.
427
00:26:52,520 --> 00:26:54,720
That's a tough one. Listen, I gotta get
out of here.
428
00:26:55,150 --> 00:26:57,330
I've got to go back to the office.
They're faxing in more articles on
429
00:26:57,330 --> 00:26:58,370
Roblox. I'm right behind you.
430
00:26:59,830 --> 00:27:03,130
I like all this sudden attention, but I
don't need a babysitter.
431
00:27:04,790 --> 00:27:05,790
Yeah, I know.
432
00:27:06,830 --> 00:27:08,010
It'll just be safer for you.
433
00:27:24,520 --> 00:27:25,520
Nice timing.
434
00:27:25,580 --> 00:27:27,900
Call just came in from the Kilgore
Police Department.
435
00:27:28,620 --> 00:27:30,180
Somebody broke into Peter's apartment.
436
00:27:30,820 --> 00:27:31,820
Trashed it pretty good.
437
00:27:32,040 --> 00:27:33,560
Can we get follow over there for some
prints?
438
00:27:33,780 --> 00:27:34,780
I'm already on it.
439
00:27:35,740 --> 00:27:39,780
And, uh, Chris, I'm sorry if I
interrupted anything important.
440
00:27:41,420 --> 00:27:43,900
Every once in a while I find a life I
wish I could stay in.
441
00:27:44,860 --> 00:27:45,860
Chance out.
442
00:28:12,110 --> 00:28:13,670
Robin? It's Peter. Are you in here?
443
00:28:15,310 --> 00:28:17,150
Peter, I'm looking for you.
444
00:28:56,930 --> 00:29:00,870
My name's Christopher Chance, and I
think we should both get out of here.
445
00:29:12,590 --> 00:29:15,550
You've got a lot of nerve doing this
behind my back.
446
00:29:15,750 --> 00:29:20,590
And you, who do you think you are,
violating my life? Robin, Robin, Robin,
447
00:29:20,610 --> 00:29:23,070
we were just trying to protect you. No,
wait, wait, wait, time out, time out.
448
00:29:24,150 --> 00:29:25,150
Robin.
449
00:29:25,620 --> 00:29:29,200
That's right, sir. I apologize. Believe
me, this is not my normal procedure.
450
00:29:29,640 --> 00:29:30,640
Normal procedure?
451
00:29:31,820 --> 00:29:33,220
I think we made a mistake here.
452
00:29:33,900 --> 00:29:34,900
I'd say so.
453
00:29:35,360 --> 00:29:38,580
Robert, come on. Lighten up. I mean, I
think Peter's been a target as well.
454
00:29:39,020 --> 00:29:40,480
His apartment was broken into.
455
00:29:40,720 --> 00:29:42,180
Now they're thinking of the tape
library.
456
00:29:42,540 --> 00:29:45,020
Good point. The library's Peter's
domain, not mine.
457
00:29:45,220 --> 00:29:46,220
All right. Okay.
458
00:29:47,020 --> 00:29:49,620
So what exactly were you two doing the
day they blew the van up?
459
00:29:50,060 --> 00:29:52,400
Trying to get inside Robillard's
compound, right? Yeah.
460
00:29:53,220 --> 00:29:54,280
You shot some tape.
461
00:29:54,830 --> 00:29:58,170
Yeah, I got some guy's hand over the
lens and I got some, you know, blurry
462
00:29:58,170 --> 00:29:59,670
long shots. Nothing worth keeping.
463
00:29:59,910 --> 00:30:02,730
Maybe not to you, but what else would
this guy be looking for? Your place and
464
00:30:02,730 --> 00:30:03,730
the tape library.
465
00:30:03,890 --> 00:30:05,670
There's something in the footage. I was
going to recycle it.
466
00:30:07,530 --> 00:30:08,730
I thought it was useless.
467
00:30:09,830 --> 00:30:10,850
Not in the black wing.
468
00:30:15,770 --> 00:30:16,770
Freeze.
469
00:30:16,910 --> 00:30:18,130
That's Robillard on the left.
470
00:30:18,490 --> 00:30:20,970
Who's the other guy? Looks like
Robillard is a house gift.
471
00:30:21,710 --> 00:30:22,930
Magnify E13 to 250.
472
00:30:27,600 --> 00:30:29,200
Peter, you need a little help with your
focus?
473
00:30:29,540 --> 00:30:30,540
Thanks, man.
474
00:30:32,820 --> 00:30:33,820
You recognize him?
475
00:30:35,100 --> 00:30:36,500
That's the guy from the tape library.
476
00:30:37,000 --> 00:30:38,000
That's right.
477
00:30:38,380 --> 00:30:41,560
Libby, run this through FBI files and
cross-check it against the prints we got
478
00:30:41,560 --> 00:30:43,540
at Peter's. Let's find out who this
mystery man is.
479
00:30:48,060 --> 00:30:50,080
It's a wonder you didn't die sooner,
Shaughnessy.
480
00:30:50,480 --> 00:30:52,800
The way you walk in unannounced.
481
00:30:54,760 --> 00:30:57,080
That cameraman, he fights like a pro.
482
00:30:57,380 --> 00:30:58,600
Something is going on.
483
00:30:59,660 --> 00:31:00,980
Well, maybe he's a government agent.
484
00:31:01,520 --> 00:31:03,740
They have tried to infiltrate us before,
you know.
485
00:31:04,720 --> 00:31:09,080
But in a few hours, none of this will
matter. We'll be invincible, assuming
486
00:31:09,080 --> 00:31:10,720
your shipment arrives on schedule.
487
00:31:10,980 --> 00:31:14,320
Oh, it will. And you give me the cash
the minute it rolls in. I want to be a
488
00:31:14,320 --> 00:31:17,160
hundred miles from here before you hit
that trainload of missiles.
489
00:31:24,520 --> 00:31:25,520
Robin?
490
00:31:26,900 --> 00:31:28,120
Why didn't you tell me?
491
00:31:29,360 --> 00:31:31,240
It would have made it more dangerous for
you.
492
00:31:32,380 --> 00:31:34,100
This was a case I believed in.
493
00:31:34,980 --> 00:31:38,680
I admired your work. When you shut down
the Perkinsville VA hospital, you had
494
00:31:38,680 --> 00:31:40,580
some friends of mine, guys I knew from
the war.
495
00:31:41,100 --> 00:31:42,100
You were in Vietnam?
496
00:31:42,820 --> 00:31:45,660
Yeah. A few hundred lives ago, though,
so to speak.
497
00:31:47,840 --> 00:31:50,900
This human target thing must be pretty
strange.
498
00:31:58,670 --> 00:32:00,250
Sometimes it's easier to be somebody
else.
499
00:32:02,090 --> 00:32:07,410
Chris, were you just doing your job
being someone else at the restaurant
500
00:32:07,410 --> 00:32:08,410
yesterday?
501
00:32:09,970 --> 00:32:11,190
No, that was me talking.
502
00:32:12,330 --> 00:32:13,510
I was afraid of that.
503
00:32:14,350 --> 00:32:17,590
Look, I know you thought I was Peter.
No, I know that there was something
504
00:32:17,590 --> 00:32:22,190
different. I've known Peter for years,
and I know he's always been in love with
505
00:32:22,190 --> 00:32:25,190
me. But I never felt anything back.
506
00:32:28,110 --> 00:32:29,110
until yesterday.
507
00:32:46,850 --> 00:32:50,570
Sorry to interrupt, but we've got a lead
on our mystery man.
508
00:32:53,610 --> 00:32:56,790
We weren't making any progress at all
until we went into the FBI inactive
509
00:32:56,790 --> 00:33:01,270
files. So that's Rafe Shaughnessy. Yeah,
he gets around pretty good for a dead
510
00:33:01,270 --> 00:33:02,270
guy, huh?
511
00:33:02,470 --> 00:33:03,930
Chicago mobster arms dealer.
512
00:33:04,390 --> 00:33:07,030
Conveniently passed away just before the
Senate hearings last year.
513
00:33:07,230 --> 00:33:09,110
Apparently faked his own death in an
apartment fire.
514
00:33:09,390 --> 00:33:12,290
Oh, get this. Shaughnessy was linked to
the hijacking of an Army arsenal.
515
00:33:12,570 --> 00:33:13,570
Audence never recovered.
516
00:33:14,450 --> 00:33:17,030
Shaughnessy's selling the arsenal to
Robillard. And he wants you and Peter
517
00:33:17,030 --> 00:33:18,970
out of the way because you have a tape
that proves he's still alive.
518
00:33:19,250 --> 00:33:21,970
Yeah, but what does Robillard need with
that kind of firepower?
519
00:33:22,310 --> 00:33:23,310
Not sure.
520
00:33:23,530 --> 00:33:25,910
You know, I read all the way through
that trashy book he wrote, and in the
521
00:33:25,910 --> 00:33:28,690
final chapter, the heroes were at a
federal base to steal an A-bomb.
522
00:33:28,950 --> 00:33:30,810
So, Doc, Robilard's going nuclear.
523
00:33:31,310 --> 00:33:32,310
I hope not.
524
00:33:32,510 --> 00:33:35,290
Shouldn't you guys call the cops
somewhere around here?
525
00:33:36,030 --> 00:33:38,130
If we didn't have so much firepower,
there'd be a bloodbath.
526
00:33:39,230 --> 00:33:41,370
But if Jeff and I go in alone, we might
have a shot.
527
00:33:42,310 --> 00:33:43,630
We're gonna knock out that armory.
528
00:33:44,610 --> 00:33:45,610
Boom.
529
00:33:45,710 --> 00:33:47,330
And nail Shaughnessy and Robilard.
530
00:33:50,870 --> 00:33:52,010
I'll be ready in a minute.
531
00:33:52,350 --> 00:33:53,390
I'm sorry you're not coming along.
532
00:33:54,170 --> 00:33:55,170
Excuse me?
533
00:33:55,250 --> 00:33:56,410
This is my story.
534
00:33:56,790 --> 00:33:59,690
Look, I was hired to protect you from
harm, not throw you under the breach.
535
00:34:00,110 --> 00:34:03,550
Well, I'm not going to stay on this
plane while some other reporter scoops
536
00:34:03,550 --> 00:34:05,810
the story that I practically died for.
537
00:34:06,030 --> 00:34:09,690
Okay, okay, I'll make a deal with you.
You wait at your TV station. When it's
538
00:34:09,690 --> 00:34:11,830
over, you'll be the first reporter in,
guaranteed exclusive.
539
00:34:13,330 --> 00:34:14,630
Deal? Deal.
540
00:34:53,020 --> 00:34:54,020
There's Charlotte.
541
00:34:54,760 --> 00:34:56,179
That must be part of the armory hall.
542
00:34:57,000 --> 00:34:58,060
Just like old times.
543
00:34:58,620 --> 00:34:59,620
Yeah,
544
00:35:00,700 --> 00:35:01,700
for you maybe.
545
00:35:02,100 --> 00:35:04,060
Me, I was up in the air where it was
safer.
546
00:35:05,440 --> 00:35:08,640
As I recall, you're the one who liked to
play in the mud.
547
00:35:32,650 --> 00:35:33,650
Check out that ornament.
548
00:35:35,190 --> 00:35:36,790
Yeah, it's enough for Armageddon, all
right?
549
00:35:39,650 --> 00:35:40,650
We'll buy the truck.
550
00:35:41,050 --> 00:35:42,050
Four bricks.
551
00:35:42,270 --> 00:35:44,170
When it blows, we'll move out and notify
the rest.
552
00:35:45,850 --> 00:35:47,250
Look what we found out about a gate.
553
00:35:47,910 --> 00:35:48,910
Did you let me go?
554
00:35:50,230 --> 00:35:51,630
Damn. What?
555
00:35:51,970 --> 00:35:52,970
They got Robin.
556
00:35:57,370 --> 00:35:58,370
Let me go!
557
00:35:59,070 --> 00:36:00,070
I don't think so.
558
00:36:01,060 --> 00:36:02,060
Bring her to the office.
559
00:36:02,540 --> 00:36:05,740
What's going on? You put around again,
huh? Looking for pictures?
560
00:36:06,420 --> 00:36:07,680
Where's your camera boy, huh?
561
00:36:12,460 --> 00:36:14,380
Libby, I need that layout of rubble.
I'll take you.
562
00:36:16,900 --> 00:36:17,900
Okay, 14.
563
00:36:25,340 --> 00:36:26,340
Got it. Out.
564
00:36:28,080 --> 00:36:29,960
Okay. What now, Chris?
565
00:36:31,020 --> 00:36:34,520
Okay, you set up the charges and make a
run for it. When you're clear, notify
566
00:36:34,520 --> 00:36:36,180
the local cops as well as the feds.
567
00:36:36,580 --> 00:36:38,720
I'm going in after Robin. Don't mean
nothing.
568
00:36:45,120 --> 00:36:47,160
Oh! Where's the tape, damn it?
569
00:36:48,060 --> 00:36:49,280
You don't get it, do you?
570
00:36:49,500 --> 00:36:50,820
The tape is no good.
571
00:36:51,620 --> 00:36:53,400
Your grave's been dug up, Sassy.
572
00:36:53,780 --> 00:36:56,400
You're wasting your time. Shut up, I'll
handle this.
573
00:36:56,660 --> 00:36:57,660
Now you tell me.
574
00:36:57,780 --> 00:36:58,780
Go to hell!
575
00:36:59,720 --> 00:37:00,720
Not here!
576
00:37:02,319 --> 00:37:03,319
Take her to the hills.
577
00:37:06,000 --> 00:37:07,000
Fine.
578
00:37:07,400 --> 00:37:08,400
Let's finish our business.
579
00:37:47,880 --> 00:37:49,120
Damn my guts!
580
00:38:06,860 --> 00:38:10,800
Are you okay?
581
00:38:11,060 --> 00:38:12,060
I've been better.
582
00:38:13,920 --> 00:38:16,720
They couldn't let me do my job. What
about doing mine?
583
00:38:20,460 --> 00:38:21,460
What are you, a cowboy?
584
00:38:22,280 --> 00:38:23,380
Yeah, something like that.
585
00:38:23,860 --> 00:38:24,860
Oh, boy, hands up.
586
00:38:28,620 --> 00:38:29,620
Here, cover him.
587
00:38:30,980 --> 00:38:32,900
Gentlemen, hands behind your back.
588
00:38:35,280 --> 00:38:36,340
You recognize him?
589
00:38:36,640 --> 00:38:38,900
No. And his partner's made it out.
590
00:38:39,200 --> 00:38:42,540
My men will find him. Oh, yeah, they got
such a hot track record as it is.
591
00:38:45,480 --> 00:38:46,540
You sure I don't know you?
592
00:38:50,760 --> 00:38:51,760
Be careful with that.
593
00:38:52,000 --> 00:38:54,820
Oh, man, he's a fed with this kind of
hardware.
594
00:38:55,340 --> 00:38:57,900
I knew the government was behind this.
Whatever.
595
00:38:58,140 --> 00:39:00,860
You interrogate him to your heart's
delight. You just give me my payment.
596
00:39:01,040 --> 00:39:02,100
The weapons are destroyed.
597
00:39:02,380 --> 00:39:03,380
I want my money.
598
00:39:05,920 --> 00:39:07,580
No, Juan, I'm sorry.
599
00:39:08,020 --> 00:39:10,580
I just lost it for a second.
600
00:39:11,940 --> 00:39:13,600
I better hear it.
601
00:39:14,380 --> 00:39:15,980
I'm sure we can work something out.
602
00:39:20,650 --> 00:39:21,650
We just did.
603
00:39:27,390 --> 00:39:31,050
You're never going to get out of here
alive, Shaughnessy. Not with Robillard's
604
00:39:31,050 --> 00:39:32,050
men out there.
605
00:39:32,130 --> 00:39:34,010
I'm going to tell them you two killed
Robillard.
606
00:39:34,370 --> 00:39:39,070
And those dinks, they shoot first and
ask questions later. By the time they
607
00:39:39,070 --> 00:39:42,970
figure out what's going on, I'll be
gone.
608
00:40:01,100 --> 00:40:02,100
Stay with me.
609
00:40:04,160 --> 00:40:05,260
Can you climb a rope? Uh-huh.
610
00:41:11,080 --> 00:41:12,080
Hold it.
611
00:41:15,420 --> 00:41:19,080
Attention. The police are less than ten
seconds from the gate.
612
00:41:19,640 --> 00:41:20,640
What's that?
613
00:41:21,120 --> 00:41:22,120
Traveler.
614
00:41:45,740 --> 00:41:46,740
Are you okay?
615
00:41:47,760 --> 00:41:50,860
Is all this going on? I don't have my
camera, man. It's killing me.
616
00:41:51,720 --> 00:41:53,060
I think I can arrange something.
617
00:41:53,620 --> 00:41:54,620
Fix your hair.
618
00:41:57,900 --> 00:41:59,300
Libby, pat this into KFLY.
619
00:42:02,340 --> 00:42:03,340
You're on the air.
620
00:42:07,300 --> 00:42:08,700
Jeff, how much longer?
621
00:42:09,140 --> 00:42:10,540
Pre-flight's almost completed.
622
00:42:10,980 --> 00:42:12,360
I can have us out of here in five.
623
00:42:13,060 --> 00:42:14,400
Okay, let me know. Yeah.
624
00:42:16,190 --> 00:42:17,910
So are you just going to fly out of
here?
625
00:42:19,450 --> 00:42:21,170
Case is closed. That's what we do.
626
00:42:22,250 --> 00:42:24,070
There's nothing more to it than that,
right?
627
00:42:26,150 --> 00:42:27,730
Robin? Yeah, Robin.
628
00:42:28,310 --> 00:42:31,130
You know how you feel about her? Why are
you going to turn your back?
629
00:42:31,450 --> 00:42:34,010
Are you just going to fly away and
pretend like nothing's happened?
630
00:42:35,130 --> 00:42:36,570
Well, that's the life I need, isn't it?
631
00:42:37,730 --> 00:42:38,730
The human target?
632
00:42:39,510 --> 00:42:40,930
You're still a man, Chris.
633
00:42:41,410 --> 00:42:42,890
You're allowed to fall for somebody.
634
00:42:43,820 --> 00:42:45,500
Remember that Countess in Brussels?
635
00:42:46,280 --> 00:42:48,140
But don't tell me you forgot that one.
636
00:42:49,400 --> 00:42:51,140
No, I still think about her now and
then.
637
00:42:51,600 --> 00:42:54,700
So don't blow it again. You've got the
time. Spend it with Robin.
638
00:43:03,140 --> 00:43:04,260
Jeff. Yo.
639
00:43:05,780 --> 00:43:06,780
Takeoff is canceled.
640
00:43:08,280 --> 00:43:09,500
Everybody's earned some time off.
641
00:43:09,740 --> 00:43:11,740
Oh, right on, baby.
642
00:43:16,100 --> 00:43:17,400
Thanks. Thanks for what?
643
00:43:28,480 --> 00:43:30,080
I knew it.
644
00:43:30,280 --> 00:43:31,620
So, you like my dress?
645
00:43:43,560 --> 00:43:44,800
I saw your report on TV.
646
00:43:46,260 --> 00:43:48,400
The Nationals picked up my follow-up.
647
00:43:48,660 --> 00:43:51,800
CNN's been calling all day. I've had
half a dozen offers already.
648
00:43:52,540 --> 00:43:53,540
Thanks.
649
00:43:54,980 --> 00:43:55,980
It wasn't me.
650
00:43:56,220 --> 00:43:57,220
Oh, it was you.
651
00:43:58,040 --> 00:43:59,500
It was you up and down.
652
00:44:04,380 --> 00:44:05,940
Did you hear about Shaughnessy's
confession?
653
00:44:06,260 --> 00:44:08,280
Yeah. Nuclear warhead and all.
654
00:44:09,060 --> 00:44:10,580
Looks like he saved the world.
655
00:44:12,640 --> 00:44:13,640
My hero.
656
00:44:22,120 --> 00:44:23,740
So how are you and Peter doing?
657
00:44:26,880 --> 00:44:31,680
We're a great team and we'll always be.
He just has this crush on me and I don't
658
00:44:31,680 --> 00:44:32,680
know what to do about it.
659
00:44:33,880 --> 00:44:36,380
Be honest with him. Let the poor guy off
his own hook.
660
00:44:39,340 --> 00:44:40,340
He's resilient.
661
00:44:40,520 --> 00:44:41,680
He can handle it, right?
662
00:44:42,420 --> 00:44:45,260
Besides, he has his eye on this little
piece of fluff in reception.
663
00:44:49,780 --> 00:44:51,440
I don't want to say goodbye to you.
664
00:44:54,880 --> 00:44:55,880
I don't.
665
00:44:57,080 --> 00:44:58,400
I have a plane to catch.
666
00:45:01,640 --> 00:45:02,640
I've got one of those.
667
00:45:04,880 --> 00:45:06,380
I have to go to San Francisco.
668
00:45:07,200 --> 00:45:09,600
I know this great little restaurant on
Market Street.
669
00:45:13,360 --> 00:45:14,520
On one condition.
670
00:45:15,900 --> 00:45:16,900
What?
671
00:45:17,980 --> 00:45:19,380
That I have you all night.
672
00:45:21,240 --> 00:45:22,800
You and nobody else.
673
00:45:23,460 --> 00:45:24,880
Yeah, I can arrange that.
674
00:45:52,560 --> 00:45:57,600
David Brinkley, Democratic vice
presidential candidate Al Gore, and the
675
00:45:57,600 --> 00:46:00,080
cleanup after Hurricane Andrew, Sunday.
676
00:46:01,340 --> 00:46:04,680
Stay tuned for the commission next.
51020
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.